Ok. Uff da.
SYLS SYKLER
-Hei. Hei. -Å, fint.
-Fint. -Jeg vet at det er latterlig, men…
Hvor ellers kan vi ha en barne-fri samtale?
-På barnas lekerom, selvsagt. -Ja, jeg skjønner ironien.
Greit. Jeg sendte inn vannprøven fra øya.
Så forhåpentligvis får vi vite resultatene og om det er farlig.
Synes du vi bør melde fra eller…
Nei.
Nei. Jeg synes vi skal vente til vi vet hva vi har med å gjøre.
-Ok. -Jeg skulle ikke tatt henne med dit.
Ærlig talt, det var dumt.
-Det var så farlig. -Hei.
-Jeg skjønner ikke hva jeg tenkte på. -Kom igjen.
Kom hit.
Du snakker…
Dere er virkelig to alen av samme stykke.
Og derfor burde jeg sette et bedre eksempel.
Det er sant. Vi sa ingen Richie. Det er ikke bra for henne mentalt.
Og så drar vi for å lete etter en hemmelighet han visste for 30 år siden.
-Jeg skulle blitt hjemme med faren min. -Nei.
Hadde det skjedd noe med ham eller Ginny, ville jeg aldri tilgitt meg selv.
Men det skjedde ikke noe fælt med dem.
Jeg tror du er veldig stresset nå.
Går det bra med deg?
Ja, Bridge, kom igjen.
Jeg klarer meg.
Kom igjen. Jeg klarer meg.
Kom. Vi burde gå inn igjen.
-Ginny! -Hva er det du gjør? Stopp.
-Herregud. -Nei, Hilde, den er min.
-Slutt. Jeg mener det. -Må vi?
Hva er det du gjør? Få den tilbake!
Gå vekk fra vannet. Det kan være giftig.
Hilde?
Jeg mener det.
Er det sant? Giftig?
Jeg så noe lekke i vannet på øya.
Jeg tror det kan være derfor Walter er syk.
Jeg vil ikke at du også skal bli eksponert.
Betyr det at jeg ikke trenger å pusse tenner?
Vent. Mens pappa venter på å få resultatene,
må vi bruke denne testen for å sjekke om at det er trygt.
Hvis disse rutene blir mørke, er vi i trøbbel.
Forblir de lyse, er det greit.
Hold øye med den i tre sekunder til.
Én, to, tre.
Ja!
Nå kan du pusse tennene.
Å. Dumt.
Mamma? Pappa?
Mamma! Det er noen her.
Hva gjør du her?
Jeg er lei for det, Hilde.
Jeg må hente deg.
Hei, Hilde? Hvem er det? Er alt i orden?
DET ER IKKE OVER HVEM FLERE?
Eiendomskrenkelse.
På en søndag? Med skole dagen etter?
Det…
Hva er det ordet advokater sier når de tror du lyver?
-Formodning. -Det er en formodning.
Hvis du må ta forbryterbilde av meg, ta den pene siden.
Kan du ha meg unnskyldt?
Øya dere dro til, var privat eiendom.
Jeg vil vite hvordan dere kom dere dit.
Hallo? Jeg vet at båten ikke kjørte seg selv.
Jeg har båtførersertifikat. Men tillatelsen gjenstår.
Det fungerer ikke sånn.
Ja, jeg kjørte barna ut dit.
Det skulle være en lærerik tur.
Vi kunne ikke vite at det var privat eiendom.
Dessverre sier eierne noe annet.
Wott Forvaltning eier stedet.
-Å, Trip. -Ja. Tro meg.
Det siste jeg vil, er å hjelpe dem.
Men de har gitt oss bevis for eiendomskrenkelse.
Hvert barn vil bli bøtelagt.
Og, Matt, siden du er den voksne,
vil de kanskje gå til anmeldelse.
Vent. Hvilke bevis har de?
-Denne dronen. -Jeg har aldri sett den før.
-Hvor fikk dere en drone fra? -Er det min drone?
TILHØRER MICHAEL DAVIS
Jeg sa at vi ville finne den.
-Den er vår. -Den er faktisk bevis.
Dere kan ikke få den ennå.
Du tok dronen min for å filme at dere brøt loven?
Vennen min.
Beklager at vi ikke kunne henge sammen på rommet mitt.
Jeg ville snakke med deg alene,
og det er helt umulig hjemme hos meg.
Det går bra. Hva er i veien? Du hørtes oppskaket ut.
Emma sa at hun liker meg.
Som "liker" liker deg?
hva svarte du?
Ingenting. Jeg visste ikke hva jeg skulle si.
Og så skjønte vi at bestefaren min var borte, så…
Så, hva… Slår du opp med meg?
Hva? Nei. Jeg mener… Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Si til henne at du er kjæresten min, at du ikke liker henne på den måten.
Jeg vil ikke såre henne. Hun er en venn.
Nei. Hun vil være sammen med deg. Hun vil ikke være venner.
Så hvis vi ikke var sammen,
-ville du ikke vært venn med meg? -Nei.
Det virker som du ber meg velge mellom deg og henne.
Jeg mener, hun liker deg.
Så jeg antar at…
Ja, det gjør jeg.
Og de er ikke…
Jeg hjelper dere gjerne å klage på bøtene.
Jeg har vært i denne situasjonen før som journalist.
Det går alltid over.
Har dette skjedd deg før?
Hva med å holde sønnen min utenfor neste gang?
Jeg beklager.
Slapp av. Dette vil ikke sinke oss.
Hva sa du?
Hørte du ikke noe av det de sa? Jeg får ikke dronen tilbake.
-Og vi må betale bot. -Pappa kverker meg.
Hva skal jeg si til mamma? Hun har jobbet dobbelt i dag.
-Kan jeg gjøre noe? -Nei.
Greit, dere to, da drar vi.
-Jeg er lei for det. Jeg mente ikke… -Det er greit. Vi prater om det hjemme.
Fortsatt ikke noe fra Izzy. Hun sa bare: "Kommer snart hjem."
Fillern.
Hun valgte feil kveld til å gjøre noe sånt.
Ja.
Fint at Kim kunne sitte barnevakt.
Du ba henne ikke nevne dette for Frank ennå?
Greit. Bra.
Jeg tror ikke de vet at han var der.
Hei, Hilde? Kan du komme hit?
Hør her. Trip har klart å overtale Wott til å trekke anmeldelsen.
Men bare om dere lover ikke å publisere noe om dette.
Nei, pappa. De prøver å kjøpe vår taushet.
-Hilde, jeg… -Jeg gjorde mitt beste.
Men jeg er lovens håndhever, og dere brøt loven.
Du er ikke en hvilken som helst betjent. Du er sheriffen.
Hvorfor hjelper du dem?
Tror du det er dette jeg vil gjøre?
Hjelpe et fryktelig selskap med å straffe vennen min?
Jeg skulle ønske jeg kunne lukke øynene,
men det er ikke sånn denne avdelingen fungerer. Ikke nå mer.
Jeg vil ikke at du skal slutte å stille spørsmål og lete etter sannheten,
men du gjorde noe ulovlig.
Og enten du liker det eller ikke, får det konsekvenser.
Jeg forstår.
Ja, vi betaler boten.
Men jeg slutter ikke å skrive.
Izzy har ikke svart meg.
Det er den tiende meldingen min.
Vi må vel hindre Hilde i å trykke storyen om øya?
Hva de enn gjør, så vil de holde det hemmelig.
For femten år siden ville jeg ha tilbrakt natten i fengsel
heller enn å la en sånn story ligge.
Vi aner ikke hva disse folkene kan finne på.
Vi må være forsiktige.
Hei! Har du noen anelse om hva klokka er?
Ja, hvor i helvete har du vært?
Søsteren din ble halt med til sheriffkontoret.
Vi ante ikke hvor du var.
Kult. Har jeg skjønt det riktig?
Hilde ble arrestert, men jeg er i trøbbel fordi jeg er sen?
-Du er ikke i trøbbel på grunn av Hilde. -Jeg har hatt det forferdelig.
Og jeg har ikke noe privatliv her i huset, så jeg kan prate med noen.
Og dere aner ikke hvordan jeg har det nå!
Vi vil vite hvordan du har det. Vi var bare bekymret for deg.
Jeg er lei for det, men jeg fant dere ikke,
og jeg visste at det ville gå raskt, og jeg måtte prate med Ethan, og…
Det går bra. Vi er bare glade for at du er trygg.
Ok?
-Ok. -Vi ble bare redde.
Ja, Iz. Det går bra. Vi…
Vi prater om det i morgen, ok?
Ok.
Mamma og pappa, tror dere jeg kan flytte opp på loftet?
Vær så snill. Jeg vet at dere er sinte nå,
men jeg er ikke et barn lenger,
og jeg trenger virkelig mer privatliv.
Hva driver du med?
-Mamma og pappa sa at jeg kan sove oppe. -I natt?
Nei. For godt.
Jeg går på high school nå, Hilde. Ting vil bli annerledes.
Jeg vil ikke at det skal bli annerledes.
Jeg vet at du kanskje synes skrivingen min er irriterende iblant,
men jeg ville ikke klart det uten deg.
Gode journalister ser på begge perspektivene
og tenker på andres følelser.
Jeg glemmer å gjøre det iblant.
Men det gjør aldri du.
Sheriff Johnson, jeg påtok meg å se gjennom filmen fra dronen.
Selvsagt.
Jeg fant noe som jeg tror du overså.
Det var noen andre på øya.
Pokker, Frank.
I fritiden, uten en rettsordre, det er eiendomskrenkelse.
Fra en utenforståendes perspektiv må jeg si
at han er en fare for avdelingen din.
Du kjenner ham ikke som jeg gjør.
Du har rett. Og derfor tror jeg at jeg er best til å dømme.
Han har et mønster med uprofesjonell og ulydig oppførsel.
Jeg skulle skrive det i rapporten min, men etter dette må du avskjedige ham.
Oi. Vent nå litt.
Denne jobben er livet for ham.
Det ser kanskje ikke sånn ut i dette tilfellet, men han er en dyktig betjent.
Han kjenner lokalsamfunnet bedre enn noen.
Vi har hatt uenigheter, men det har vi lagt bak oss.
Jeg kan ikke avskjedige ham.
Jeg vet at du ønsker å føle at du har kontrollen her.
Og tro det eller ei, jeg vil at du skal lykkes.
Bare gjør det du må.
Vi vet begge at ellers vil du virke like korrupt som forgjengeren din.
Nei, jeg mener det.
Hun finner ut alt jeg gjør. Jeg kan ikke skjule noe for henne.
Hvis jeg kjøper en gave til henne, så er hun der.
Hun graver rundt.
Hun snuser i sakene mine hele tiden.
Enkelte av oss har arbeid å gjøre her.
Så vi ses senere.
Når jeg noterer, tegner jeg ubevisst triangler uten grunn.
Jeg så en penn i butikken,
-og den kan skanne bokstaver… -Framtidsting.
…og skanne dem tilbake på et annet ark.
Jeg vet at det var tøft i går.
Det var det. Takk for at du sier det.
Men jeg tror vi kan finne ut av saken uten å havne i mer trøbbel.
Er du seriøs?
-Hun er seriøs. -Selvsagt er hun seriøs.
Vi må bare få folk til å bruke vanntest-settet mitt,
-og så kan vi bare… -Jeg sier ja til avtalen.
Hva?
Jeg må gjøre litt samfunnstjeneste
og ikke skrive noe om Wott Forvaltning,
og det blir slutten på visa.
Jeg sier også ja. Jeg er ikke skapt for fengsel, Hilde.
Jeg er mer som en følsom og kunstnerisk type.
De kan ikke hindre oss i å skrive storyen. Det er sannheten.
Jeg beklager. Jeg trekker meg.
Jeg også.
Hvordan kan dere la dem gjøre dette mot oss? Vi er et team.
La oss gå tilbake til arbeidet. Hva har du på nummer sju?
FORTAP DEG I EN BOK
Godt jobbet, Lisko.
Hei.
Jeg biter ikke, vet du.
Hei.
Jeg…
Jeg liker deg veldig godt. Men…
Jeg bare…
Jeg vet ikke om jeg liker deg sånn.
Men…
…du er kanskje en av de kuleste jentene jeg har møtt i virkeligheten.
Og jeg tror at om du ba meg
klippe håret og farge det lilla og få tatovering i ansiktet,
ville jeg nok gjort det.
Og…
Jeg vil ikke at du skal hate meg
eller synes at jeg er ufattelig teit,
for jeg føler faktisk… at jeg liker meg selv når jeg er sammen med deg.
Og det føler jeg aldri.
Eller veldig sjelden.
Beklager. Jeg bare…
Jeg ble så sint på Ethan da jeg trodde han sa
at han ikke ville vært venn med meg om vi ikke var sammen.
Og så skjønte jeg… at det var det jeg var redd for med deg.
Jeg kommer til å være venn med deg uansett hva.
-Så du hater meg ikke? -Nei, selvfølgelig ikke.
Jeg mener…
Jeg er selvsagt litt skuffet.
Jeg tror du kjenner en versjon av deg selv som du liker best.
Og jeg tror på en måte du ber meg om tillatelse til å bli henne.
Tillatelse innvilget. Duh.
Ta et testsett. Ikke la dem forurense byen vår.
Hei. Ta et testsett. Ikke la dem forurense byen vår.
Hei. Ta et testsett.
Det er mye å ta inn over seg, men oppe i fjellet er det tønner,
og de lekker helt ned i denne innsjøen.
Alt det som vannet er i kontakt med, dør, så det må være giftig.
Og det er et tidsspørsmål når vannet kommer ned til oss.
Hvis vi ikke finner ut hva de skjuler,
kan alle i byen være i fare.
Ta et testsett. Ikke la dem forurense byen vår.
Hilde, du kan ikke stille deg opp her.
Vet Mr. O'Hara at du tok den fra biblioteket?
Folk har rett til å vite det
-om noe kan gjøre dem syke. -Alt er i orden med vannet vårt.
Du forstår ikke.
De slepte oss med på sheriffkontoret, bøtela oss,
og fikk førstebetjent Briggs sparket fordi han hjalp oss.
Hva?
Fortalte ikke Frank det?
Neste gang må du få min tillatelse
før du legger beslag på korridoren på dette viset.
Jeg…
Du må tenke over konsekvensene før du gjør noe.
Takk.
Ta den med tilbake til biblioteket.
ER VANNET DITT GIFTIG?
Hei, Mr. Johnson.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg er lei for det jeg sa.
Takk. Det setter jeg pris på.
Jeg har prøvd å få folk i byen til å teste vannet
-for å se om det er giftig… -Nei.
Vær så snill, ikke spre panikk i samfunnet på den måten. Jøss!
Jeg vet hva jeg så, Trip.
De dumper noe der, men jeg vet ikke hva.
Det er privat eiendom. For alt vi vet, bygger de noe.
Jeg kan ikke slenge rundt meg med anklager uten bevis.
Jeg tok imot tipset ditt om Woodruff-kjelleren. Husker du det?
Og jeg endte opp uten annet enn forlegenhet.
Så la oss skaffe bevis.
Dette er til faren din. Han bor nærmere øya enn noen andre.
Hvis det er noe i vannet,
-kommer det til ham først. -Hilde.
Faren min har nok av bekymringer alt.
Jeg vil ikke stresse ham opp med noe som kanskje ikke er sant.
Jeg vet at du ikke kan være kilden min mer.
Og det er en interessekonflikt om du er min venn.
Men jeg vil alltid bry meg om sannheten og å gjøre det rette.
Og dere.
Jeg vil ikke at du og faren din skal bli skadet.
-Hei. -Hei.
Går det bra?
Egentlig ikke.
Er det dette vi gjør nå?
Har hemmeligheter for hverandre?
Hvorfor fortalte du det ikke?
Jeg fikk vite det av Hilde, av alle.
Vet du hvor vanskelig det er å ha pokeransikt
foran verdens yngste CIA-agent?
Når jeg sa det, ville det bli ekte, og det var jeg ikke klar for.
Jeg kludret det til.
Jeg beklager.
Du beklager? Hvorfor det?
Fordi du fortjener bedre enn dette.
Du bør være sammen med en fyr du kan stole på,
en du kan være stolt av,
ikke en som har fått sparken fra sin første jobb.
Ja, du er ikke en fyr.
-Du er forloveden min. -Det gjør det verre.
Lenge før det var du Gretne Frankie.
Verdens tristeste førsteklassing,
som gråt hver gang moren slapp ham av på skolen.
Skal dette hjelpe meg?
Vi har vær venner i over 30 år.
Jeg har kjent alle versjoner av deg, og jeg har elsket dem alle.
Til og med Gretne Frankie.
Du kan få sparken fra et dusin jobber, og jeg vil aldri skamme meg over deg.
Går det bra?
Ja da.
Det er bare… Hvordan kan folk ikke ville vite sannheten?
Jeg mener, vi har avdekket en enorm story, og de vil ikke høre om det.
Det er som om de ikke vil vite om noe farlig skjer.
Ja, jeg tror du har rett.
Dårlige nyheter får folk til å føle seg hjelpeløse.
De føler at ikke de kan forandre noe.
Så de vil ikke vite det.
Er det derfor du ikke vil hjelpe meg å finne ut hvorfor farfar ble syk?
Ja. Ja, kanskje.
Vet du, jeg tror du har rett.
Jeg tror jeg var redd for at uansett hva svaret var,
ville jeg ikke kunne hjelpe ham.
Ja, jeg var redd for å gå inn i det,
for å stille spørsmålet engang, men ikke du.
Jeg skulle ønske vi bare kunne spørre farfar.
Ja.
Du vet, gå tilbake i tid med ham.
Jeg føler at han vet svaret. Han kan bare ikke si det.
Ja, men jeg vet at det er en dum idé.
Nei. Det er overhodet ikke dumt.
-Vent. Pappa, hva er det? -Hilde, se hva jeg har laget!
Det er en billedbok om eventyret med farfar da vi dro rundt i byen.
Den er fin. Du gjorde en god jobb.
GINNY FARFAR
Hva er det?
Jeg leter etter en story jeg skrev for flere år siden i New York.
Farfar var ikke syk da, så jeg så ikke forbindelsen. Men…
Den er om en behandling som kalles minneterapi.
Det er for å hjelpe folk med demens å huske fortiden.
Her.
Ja, se på dette.
GJENTENKTE MINNER
DEMENSBEHANDLING MED ØYNE MOT FORTIDEN
Det var et sykehjem i San Diego
som bygget en hel 1950-talls by for pasientene sine.
Ved å hjelpe dem å gjenskape fortiden, kan de grave i minnene deres.
Jeg synes vi skal gjøre noe sånt for farfar.
-Hvilket minne skal vi prøve? -Hva synes du?
Han har vært mye i sykkelbutikken.
Han er definitivt for vant til dette stedet. Hva synes du?
Ginny. Ginny!
Ginny, kom hit med boken.
Ginny laget en bok om da hun og farfar dro ut her om dagen.
Kan jeg få se boken igjen?
Nei. Nei. Dro dere til stranden?
Hva er dette?
Det er en restaurant. Farfar pleide å gå dit.
La meg se. Vent, er det…
…er det Scoglios?
Ja, det er det. Det er Scoglios. Det er den rødrutete duken.
Farfar tok meg med dit ofte da jeg var liten.
Tror du det kan hjelpe farfar hvis vi gjenskaper den?
Jeg vet ikke, vennen min, men… Det er verdt et forsøk.
Jeg skal fortelle det til mamma og Izzy. Godt jobbet, Ginny.
Ja, du vet…
Godt jobbet, jenta mi. Virkelig.
Godt jobbet.
Ok. Få den opp dit.
Ifølge pappas artikkel, må vi la ham føre an,
og se hvor samtalen går.
Ja, det stemmer. Vi trenger ikke å presse for mye. Ok.
Ok, badetid for deg, min lille principessa.
Greit. Hva mer?
-Ja. -Du henter pastaen.
-Jeg åpner. -Sjekket noen pastaen?
Nei. Du sjekket ikke… Å, gosj.
Hva gjør du her?
Noen kan ha nevnt at dere kanskje trenger en pianist.
-Den noen var Hilde. -Ja, det skjønte jeg.
Jeg er lei for at jeg var en dust tidligere. Jeg bare…
Jeg ble sjalu.
Du bør ikke prøve å kontrollere hvem jeg er venn med.
Jeg mente ikke å gjøre det.
Jeg følte meg vel truet. Men jeg skulle ikke prøvd å få deg til å velge.
Heldigvis for deg var Emma superkul med alt sammen.
Så…
…du kan fortsette å være kjæresten min.
Sikker på at du fortsatt vil ha meg?
-Har du virkelig leid den? -Hva? Kom igjen, nei.
Vel, jeg… jo. Jeg…
Jeg tenkte det ville skape en "Billy Joel, italiensk restaurant"-greie,
men jeg ser ut som min onkel Sal som prøver altfor mye på første påskedag.
Jøss. Som å gå inn i en annen tid.
Ja, det er det vi er ute etter.
Greit.
Var det noen sanger bestefaren din likte da?
Jeg vet ikke.
Greit.
Her er han. Velkommen til Scoglios, byens beste italienske restaurant.
-Du store min. -Kom og sett deg.
Å, vent. Ja. Se.
La meg finne en skje til deg.
-Signore. -Å, du store min.
-Jøss. -Favoritten min.
Jøss.
Brød og smør?
Nei, takk.
Hvorfor tok du oss aldri med hit, farfar? Det er så fint.
Jøss. Se på dette stedet.
Beklager at jeg er sen. Det er nydelig.
Var du her ofte med Jane, Sylvester?
Du vet, Jane, kona di.
Min Jane, i starten hatet hun dette stedet.
Hun sa at den minnet om medlemsklubber
på vestkanten av Chicago.
Men jeg dro henne med, for de hadde de beste kalvekotelettene i Erie Harbor.
Hun var alltid så vakker i skinnet av stearinlys.
Jeg skjønner ikke. Hvorfor er karene så sene?
I dag av alle dager.
Kommer de ikke?
Hvordan det? Hva skjer i dag, pappa?
Avskjedsfesten fra Strata.
Anlegg fem-gutta avanserer.
-Så du slutter på fabrikken, Syl? -Å, ja. Ja.
-De ga meg et stort sluttvederlag. -Er det sant?
Alle på anlegget får det, for de legger ned avdelingen vår.
Er dette Anlegg fem-gutta, farfar?
Ja, og Junior.
Han jobbet ikke på Strata, men han visste om de beste fiskeplassene.
Jaså?
Og ga Strata penger til dere alle?
Ja. De var sjenerøse siden de gjorde oss arbeidsledige.
Det var nok best sånn.
Jeg hatet sprayen. Fikk meg til å hoste som en gal.
Vent. Hvilken spray, pappa?
En tetningsmasse. Vi sprayet den på flyene.
-Og den gjorde deg syk? -Nei.
En Strata-lege sjekket oss.
Han sa at hodepinen min måtte skyldes allergi
mot alt støvet på anlegget.
Og du trodde ham?
Det spiller ingen rolle lenger.
Jeg skal ta sluttvederlaget mitt
og åpne en sykkelbutikk.
"Syls sykler".
Hva synes du, Matty?
Det høres bra ut, pappa.
Jeg skal sørge for at du elsker den. Butikken er for din skyld, Matty.
Alt dette vil bli ditt en dag, vet du.
Ja, vel, jeg elsker den.
Det er sant. Jeg elsker den.
-Du elsker den? -Ja, det er sant. Jeg elsker den.
Hvis det farfar sa i kveld stemmer, høres det ut som Strata visste
at tetningsmiddelet de brukte i Anlegg fem var farlig.
Det blir vanskelig å bevise i retten.
-Ja. -Hvorfor det?
Fordi du prøver å bygge opp en sak om intensjon
med noe som skjedde for nesten 50 år siden.
Ja. Selv om Strata delte ut store sluttvederlag,
beviser det ikke at de gjorde det på grunn av helseproblemer.
Hvorfor skulle de ellers gjøre det?
Det jeg tror…
…er at de ville gjøre Anlegg fem-arbeiderne takknemlige.
Hvis de er takknemlige, stiller de ingen spørsmål.
Ja.
Det er noe galt med Walter.
Min elskede En dag vil du dø
Men jeg vil følge deg snart
Og jeg vil følge deg inn i mørket
Takk for at dere er her.
Intet blendende lys
Eller tuneller mot hvite porter
Bare våre hender knyttet hardt
Der vi venter på hintet av en gnist
Om himmel og helvete bestemmer
At begge er tilfredse
Da jeg møtte deg, lovet jeg at alt ville bli bra.
Jeg prøvde veldig hardt.
Jeg gjorde alt det jeg trodde var riktig,
men det var bare ikke nok.
Inn i mørket
Om himmel og helvete bestemmer
Jeg beklager.
At begge er tilfredse
Adjø.
Og lyser opp sine nei
På ledig rom-skiltene
Adjø, Walter.
Om ingen er ved din side Når din sjel går fra borde
Går det bra?
Da skal jeg følge deg inn i mørket
Ja, da. Det er bare en fugl.
Da skal jeg følge deg inn i mørket
Hei, kompis.
-Ja, hva er alt dette? -Research.
Jeg må finne ut hva som var i tetningsmiddelet,
hva farfar kan ha blitt eksponert for ved Strata.
Kan du ikke la meg ta over litt, vennen min?
ARBEIDE MED KADMIUM
Jeg vet at det er viktig, men…
Jeg tror lillesøsteren din trenger storesøsteren sin.
Ja?
Tror du Walter er i himmelen?
Jeg vet ikke, Ginny.
Noen ganger er jeg bekymret for at det er noe voksne har funnet på
så vi ikke skal være så redde.
Jeg tror faktisk at Walter er i himmelen.
Jeg tror han er der oppe og kvitrer i vei med fuglefamilien sin,
og spiser fugleiskrem på en fuglestrand.
Så, ja.
Jeg tror Walter er i himmelen.
Jeg skylder deg en unnskyldning.
For hva?
Da du prøvde å fortelle meg noe, og jeg bare overhørte deg.
Jeg trodde at det jeg gjorde var viktigere, som om jeg visste bedre.
Folk gjør det med meg hele tiden.
Og jeg fordrar det ikke.
Jeg lover at jeg aldri skal gjøre det mot deg igjen.
Hva er det?
Resultatet av vannprøvene kom tilbake.
Vel, det er kadmium i de tønnene.
Kadmium er et tungmetall. Jeg har undersøkt det, og…
…det er knyttet til demens.
Nå vet vi hvorfor han går inn og ut.
Det er ikke bare hukommelsestap.
Hilde? Hilde?
Hva er det?
Se, pappa.
Kadmium er et av kjemikaliene Strata brukte.
De sa at de sluttet tidlig på 70-tallet og fjernet det på en trygg måte,
men hva om de løy?
Men det ville betydd at de er ansvarlige for tønnene på øya.
Jeg mener, hvis det er sant,
så har de skjult dette i årevis, til og med i tiår.
Strata sto bak hele tiden.
I flere tiår har Erie Harbor vært kjent som en trygg havn,
en småby omgitt av natur, frisk luft og rent vann,
den typen sted der folk vil oppfostre familien sin.
Men The Chronicle har avdekket et problem med byens vannforsyning.
Minst ett hjem i Erie Harbor har testet positivt for tungmetall…
FRISKT VANN LEVERING
…og mange flere kan være i fare.
Vi vet ikke hvem som er ansvarlig for det giftige vannet,
men det er gjort koblinger til byens største selskap,
Strata Tech Industrier.
Så nå må Erie Harbors innbyggere spørre:
"Hva mer skjuler de?"
Vennen min, hvis kadmium var grunnen til at farfar ble syk,
så tror jeg ikke vi kan reversere det.
Jeg vil at de skal få svi.
INSPIRERT AV DEN UNGE GRAVENDE JOURNALISTEN, HILDE LYSIAK
Tekst: Evy Hvidsten