Wie nett!
- Wirklich nett. - Ja, ist albern, aber...
Wo sonst sollten wir
ein Gespräch ohne Kinder haben?
Im Kinderspielzimmer!
Die Ironie sehe sich.
Ich hab die Wasserprobe von der Insel abgeschickt.
Hoffentlich erfahren wir, ob es gefährlich ist oder nicht.
Sollten wir es melden?
Nein, wir sollten warten, bis wir etwas Genaueres wissen.
Ich hätte sie nie mitnehmen dürfen.
Das war dumm von mir, es war gefährlich.
Was dachte ich mir dabei?
Komm her.
Komm.
Au, Mann!
Ihr seid aus demselben Holz geschnitzt.
Ich sollte mit gutem Beispiel vorangehen.
Wir haben gesagt: Schluss mit Richie, das schadet ihr.
Dann erforschen wir ein Geheimnis von vor 30 Jahren.
Ich hätte bei meinem Vater sein sollen.
Wenn ihm oder Ginny etwas passiert wäre...
Es ist aber nichts Schlimmes passiert.
Ich glaube, du stehst zurzeit
unter großem Stress.
Schaffst du das?
Klar, Bridge.
Ich schaff das.
Ehrlich, ich schaff das.
Wir sollten wieder reingehen.
- Ginny! - Was soll das? Hör auf!
- Oh Gott! - Nein, Hilde, das ist meins.
Müssen wir?
Was soll das? Gib her, lass das!
Bitte halt dich vom Wasser fern.
Es könnte giftig sein.
Hilde!
Mein ich ernst.
Echt? Vergiftet?
Ich hab gesehen, dass etwas ins Wasser läuft.
Deshalb könnte Walter krank sein.
Davor will ich dich schützen.
Heißt das, kein Zähneputzen?
Moment. Während Papa auf die Ergebnisse der Proben wartet,
müssen wir diesen Test benutzen, um sicherzugehen.
Werden die Vierecke dunkel, ist das schlecht.
Wenn sie hell bleiben, ist alles gut.
Wir müssen drei Sekunden warten.
Eins, zwei, drei.
Du kannst die Zähne putzen.
Schade!
Mama!
Papa!
Mama, da ist jemand an der Tür!
Was willst du hier?
Tut mir leid, Hilde.
Ich muss dich mitnehmen.
Hilde, wer ist das? Alles in Ordnung?
ES IST NICHT VORBEI. WER NOCH?
Gesetzwidriges Betreten.
Am Sonntag? Vor einem Schultag?
Das ist...
Was sagen Anwälte, wenn sie denken, man lügt?
- Mutmaßung. - Das ist eine Mutmaßung.
Wenn Sie mich fotografieren müssen, dann bitte meine gute Seite.
Einen Moment, bitte.
Die Insel ist Privatgelände.
Aber wie seid ihr überhaupt da hingekommen?
Hallo! Das Boot ist nicht von allein gefahren.
Ich hab einen Bootsführerschein. Die Erlaubnis kommt bald.
So läuft das nicht.
Ich hab sie hingefahren.
Als Bildungsexkursion.
Da stand nichts von Privatgelände.
Die Eigentümer sehen das anders.
Die Insel gehört Wott.
- Trip... - Ich weiß, glauben Sie mir.
Ich will sicher nicht nach deren Pfeife tanzen,
aber sie haben eindeutige Beweise für euer Betreten.
Ihr müsst Strafe zahlen.
Und da Sie als Erwachsener dabei waren,
könnte Wott Anzeige erstatten.
Was für Beweise haben sie?
Diese Drohne.
Die seh ich zum ersten Mal.
- Wo habt ihr die her? - Ist das meine?
EIGENTUM VON MICHAEL DAVIS
Ich wusste, wir finden sie.
- Die gehört uns. - Das ist Beweismaterial.
Ich muss sie noch behalten.
Meine Drohne hat eure Straftat gefilmt?
Schatz!
Tut mir leid, dass wir nicht in mein Zimmer gehen können.
Ich wollte allein mit dir reden.
Bei mir zu Hause geht das leider nicht.
Schon gut.
Was ist los? Du klangst durcheinander.
Emma hat gesagt, sie mag mich.
Meinst du...
sie steht auf dich?
Was hast du gesagt?
Nichts.
Ich war total überrascht.
Dann haben wir gemerkt, dass mein Opa weg war.
Aber heißt das, du machst Schluss mit mir?
Was? Nein, aber ich weiß nicht...
was ich tun soll.
Sag, du bist meine Freundin,
dass du nicht auf sie stehst.
Das wäre fies, sie ist meine Freundin.
Nein, eben nicht.
Sie will mehr als Freundschaft.
Wir könnten doch auch Freunde sein.
Nein.
Das klingt, als müsste ich zwischen ihr und dir wählen.
Na ja, also...
Sie steht auf dich, von daher...
Ja, du musst wählen.
Ich helfe gern wegen der Strafen.
Ich kenne diese Situation als Reporter, das ist halb so wild.
Sie kennen das?
Nächstes Mal bitte ohne meinen Sohn!
Keine Sorge, das wird uns nicht bremsen.
Wie bitte?
Hast du zugehört? Die behalten die Drohne.
- Wir kriegen Strafe. - Mein Pa bringt mich um.
Was sag ich meiner Ma nach der Doppelschicht?
Kann ich was tun?
Nein!
Gut, ihr zwei, gehen wir.
Tut mir leid, Papa...
Schon gut, wir reden zu Hause darüber.
Izzy sagt nur: "Komm gleich wieder."
Mensch! Muss sie gerade heute so eine Nummer abziehen?
Ich weiß.
Zum Glück konnte Kim babysitten.
Du hast ihr doch gesagt, Frank nichts davon zu erzählen?
Gut.
Die wissen nicht, dass er da war.
Hilde.
Kommst du mal?
Hör mal,
Trip hat Wott überredet, keine Anzeige zu erstatten.
Du musst versprechen, nichts darüber zu veröffentlichen.
Nein, die versuchen, unser Schweigen zu erkaufen.
Ich hab getan, was ich konnte,
aber ich bin Polizistin, und ihr habt das Gesetz gebrochen.
Nicht nur Polizistin, du bist der Sheriff.
Warum hilfst du denen?
Denkst du, das tue ich gerne?
Einer furchtbaren Firma zu helfen, meine Freundin zu bestrafen?
Ich würde gern darüber hinwegsehen,
aber so läuft das hier nicht. Nicht mehr.
Du sollst nicht aufhören, nachzufragen und die Wahrheit zu suchen,
aber wer das Gesetz bricht,
kommt nicht unbestraft davon.
Verstehe.
Wir zahlen die Strafe.
Ich werde weiter berichten.
Izzy antwortet einfach nicht.
Das ist meine zehnte Nachricht.
Hilde darf nicht über die Insel schreiben.
Egal was die da machen, die wollen es geheim halten.
Vor 15 Jahren hätte ich lieber im Knast übernachtet,
als so 'ne Story sausen zu lassen.
Wir wissen nicht, wozu die fähig sind.
Wir müssen vorsichtig sein.
Weißt du, wie spät es ist?
Wo warst du?
Hilde musste zur Polizei,
und du warst weg.
Versteh ich das richtig?
Hilde wurde verhaftet, aber ich krieg's ab?
Halt Hilde da raus!
Ich hatte 'n Scheißabend!
Ich kann hier nie in Ruhe reden,
und ihr habt keine Ahnung, was ich durchmache.
Das würden wir gern wissen.
Wir machen uns Sorgen.
Das tut mir echt leid.
Ich hab euch gesucht und wollte nur kurz weg.
Ich musste dringend mit Ethan sprechen.
Schon gut.
Hauptsache, es geht dir gut.
Verstehst du? Wir hatten nur Angst.
Ist nicht schlimm.
Wir reden morgen darüber.
Meint ihr, ich könnte auf den Dachboden ziehen?
Bitte!
Ich weiß, ihr seid sauer,
aber ich bin kein Kind mehr und brauche meine Privatsphäre.
Was machst du da?
Ich darf nach oben.
Heute Nacht?
Nein, endgültig.
Ich bin jetzt in der Oberstufe. Die Dinge ändern sich.
Das will ich aber nicht.
Ich weiß, meine Arbeit nervt dich manchmal,
aber ohne dich würde ich das nie schaffen.
Gute Journalisten beachten alle Aspekte
und die Gefühle anderer Menschen.
Das vergesse ich manchmal.
Aber du nie.
Sheriff, ich habe mir noch mal die Drohnenaufnahmen angesehen.
Dachte ich mir.
Sie haben da was übersehen.
Es war noch jemand auf der Insel.
Mensch, Frank!
Außer Dienst, ohne Befehl, das ist strafbar.
Als Außenstehender würde ich sagen, er schadet der Abteilung.
Sie kennen ihn nicht so gut wie ich.
Stimmt.
Darum kann ich es besser beurteilen.
Sein Verhaltensmuster ist unprofessionell und aufsässig.
Das sollte ohnehin in meinen Bericht, aber jetzt müssen Sie ihn entlassen.
Moment mal!
Der Job bedeutet ihm alles.
Der Eindruck täuscht, er ist ein zuverlässiger Polizist.
Er kennt diese Gemeinde wie niemand sonst.
Wir hatten Differenzen, aber das liegt hinter uns.
Ich kann ihn nicht feuern.
Hören Sie,
ich weiß, wie sehr Sie sich als Chef beweisen wollen.
Und glauben Sie mir, ich will, dass Sie es schaffen.
Also...
tun Sie Ihre Pflicht.
Wenn nicht, stehen Sie genauso korrupt da wie Ihr Vorgänger.
Nein, ehrlich.
Sie durchschaut mich. Ich kann ihr nichts verheimlichen.
Wenn ich ein Geschenk kaufe, merkt sie das.
Sie schnüffelt in meinen Sachen rum.
Also dann, einige von uns haben noch Arbeit.
Bis später.
Ich zeichne unbewusst Dreiecke, ohne jeden Grund.
Ich hab einen Stift gesehen, mit dem man Buchstaben
von einer Seite auf eine andere scannen kann.
Ich weiß, es war hart gestern.
Stimmt. Nett, dass du das sagst.
Trotzdem können wir weitermachen, ohne Ärger zu kriegen.
Ernsthaft?
- Sie meint's ernst. - Na klar.
Die Leute müssen nur meine Wassertest-Kits benutzen und...
Ich nehme das Angebot an.
Was?
Ich mach den Sozialdienst
und schreibe nichts über Wott.
Damit hat sich's.
Ich auch.
Ich bin zu sensibel fürs Gefängnis und eher künstlerisch veranlagt.
Die können uns nicht davon abhalten, die Wahrheit zu verbreiten.
Tut mir leid,
ich steig aus.
Ich auch.
Wie könnt ihr das hinnehmen?
Wir sind ein Team.
Machen wir weiter.
Was hast du bei Nr. 7?
VERLIES DICH IN EIN BUCH
Tolle Taktik, Lisko!
Ich beiße nicht.
Ich...
Ich mag dich,
aber...
Ich weiß nicht...
ob ich auf dich stehe.
Aber...
du bist wahrscheinlich
eines der coolsten Mädchen, das ich kenne.
Wenn du es verlangen würdest, würde ich meine Haare scheren, lila färben
und mir ein Gesichtstattoo machen lassen.
Und...
Ich will nicht, dass du mich hasst
oder mich unglaublich spießig findest,
weil ich eigentlich...
Ich mag mich, wenn wir zusammen sind.
Das ist sonst nie so.
Also, zumindest fast nie.
Tut mir leid, ich bin...
Ich war sauer auf Ethan, als ich dachte,
wir könnten keine Freunde sein, wenn ich Schluss mache.
Dann hab ich gemerkt...
ich hatte Angst vor deiner Reaktion.
Ich will mit dir befreundet sein, egal was passiert.
Dann hasst du mich nicht?
Nein, natürlich nicht.
Also...
Klar bin ich ein bisschen enttäuscht.
Ich glaube, du kennst eine Izzy, die du magst,
und erwartest, dass ich dir erlaube, sie zu werden.
Die Erlaubnis hast du.
Logo.
Hier, ein Test-Kit. Lasst die nicht unsere Stadt vergiften!
Test-Kit! Lasst die nicht unsere Stadt vergiften!
Hier, ein Test-Kit.
Ich weiß, das ist ziemlich heftig,
aber in den Bergen liegen Fässer,
die auslaufen, und zwar bis runter in den See.
Alles, was das Wasser berührt, geht ein. Es muss giftig sein.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Wasser zu uns gelangt.
Wenn wir nicht rauskriegen, was die vertuschen,
könnten wir alle in Gefahr sein.
Hier, ein Test-Kit. Lasst die nicht unsere Stadt vergiften!
Hilde, du kannst nicht einfach einen Stand aufbauen.
Weiß Mr. O'Hara davon?
Die Leute müssen erfahren, wenn ihre Gesundheit in Gefahr ist.
Unser Wasser ist sauber.
Die haben uns zum Revier geschleppt,
eine Geldstrafe verpasst,
und Lieutenant Briggs wurde gefeuert.
Wie?
Hat Frank Ihnen nichts gesagt?
Du brauchst meine Erlaubnis, bevor du hier so eine Aktion abziehst.
Du musst vorher über die Folgen nachdenken.
Danke.
Bring das in die Bibliothek.
Hallo, Mr. Johnson.
Was kann ich für dich tun?
Tut mir leid, was ich gesagt habe.
Danke, nett von dir.
Ich wollte, dass die Leute ihr Wasser testen,
um zu sehen, ob es giftig ist...
Hilde, du darfst keine Panik in der Stadt verbreiten.
Mensch!
Ich weiß, was ich gesehen habe.
Die verkippen da irgendwas, ich weiß nur nicht was.
Das ist Privatgelände. Vielleicht wird da gebaut.
Ohne Beweise kann ich niemanden beschuldigen.
Deinetwegen war ich im Woodruff-Keller, weißt du noch?
Das war ein Reinfall und sehr peinlich für mich.
Dann suchen wir Beweise.
Das ist für deinen Vater. Er lebt näher am See als jeder andere.
Wenn etwas im Wasser ist, erreicht es ihn zuerst.
Hilde!
Mein Vater hat schon genug Sorgen.
Ich will ihn nicht unnötig belasten.
Ich weiß, du kannst nicht mehr meine Quelle sein.
Und es wäre ein Interessenkonflikt, wenn wir befreundet wären.
Aber mir wird es immer um die Wahrheit gehen
und darum, richtig zu handeln.
Und um dich.
Ich will nicht, dass euch was passiert.
Alles in Ordnung?
Nicht so richtig.
Ist das die neue Masche?
Heimlichtuerei?
Warum sagst du mir nichts?
Ausgerechnet Hilde hat's mir gesagt.
Weißt du, wie schwer es ist, cool zu bleiben
gegenüber der jüngsten CIA-Agentin?
Ich wollte die Wirklichkeit noch etwas verdrängen.
Ich hab Mist gebaut.
Tut mir leid.
Was tut dir leid?
Du hast was Besseres verdient.
Einen zuverlässigen Mann, auf den du stolz sein kannst,
keinen Versager, der seinen ersten Job verliert.
Du bist kein Versager.
- Du bist mein Verlobter. - Noch schlimmer!
Früher warst du Flennie-Frankie.
Der traurigste Erstklässler der Welt,
der jedes Mal flennte, wenn er zur Schule musste.
Soll mir das helfen?
Wir sind seit über 30 Jahren Freunde.
Ich kenne jede Facette von dir,
und ich liebe sie alle.
Sogar Flennie-Frankie.
Auch wenn du noch zehnmal gefeuert wirst,
werde ich mich nie für dich schämen.
Alles klar?
Ja.
Wieso wollen die Leute nicht die Wahrheit erfahren?
Wir haben diesen Skandal aufgedeckt,
und niemand will wissen, ob etwas Schlimmes passiert.
Ich glaube, du hast recht.
Bei schlechten Nachrichten
fühlen sich immer alle hilflos.
Sie haben das Gefühl, sie können nichts daran ändern.
Sie verdrängen es lieber.
Wolltest du deshalb nicht rausfinden, warum Opa krank ist?
Ja, kann sein.
Ich glaube, du hast recht.
Ich hatte Angst, ihm nicht helfen zu können,
egal was die Ursache war.
Ich hatte sogar Angst, es zu wagen,
danach zu fragen,
aber du nicht.
Wenn wir nur Opa danach fragen könnten!
Mit ihm in die Vergangenheit reisen.
Ich hab das Gefühl, er kennt die Antwort, er kann es uns nur nicht sagen.
Ich weiß, ist eine blöde Idee.
Nein, das ist gar keine blöde Idee.
- Warte, Papa. - Guck, was ich gemacht hab!
Ein Bilderbuch über mein Abenteuer mit Opa,
als wir rumgelaufen sind.
Schön, hast du gut gemacht.
Was suchst du?
Ich suche einen Artikel,
den ich mal in New York geschrieben hab.
Da war Opa noch nicht krank, deshalb hab ich nicht daran gedacht,
Es geht um ein Behandlungsverfahren,
nennt sich Erinnerungstherapie.
Damit Demenzpatienten sich an die Vergangenheit erinnern.
Da ist er ja.
Sieh dir das mal an.
DEMENZ-BEHANDLUNG MIT BLICK IN DIE VERGANGENHEIT
Ein Pflegeheim in San Diego hat eine 50er-Jahre-Stadt nachgebaut.
So kehren sie in die Vergangenheit zurück und rufen Erinnerungen wach.
Das sollten wir mit Opa versuchen.
Welche Erinnerungen?
Was meinst du?
Er war schon oft im Fahrradladen.
Dieses Haus kennt er in- und auswendig, was meinst du?
Ginny!
Bring dein Buch runter!
Sie hat ein Buch über ihren Ausflug mit Opa gemacht.
Zeig noch mal.
Nein...
Ihr wart am Strand?
Was ist das?
Ein Restaurant, wo Opa früher war.
Zeig mal.
Ist das...
Scoglio's?
Ja, das ist Scoglio's, mit der rotkarierten Tischdecke.
Da war ich oft mit Opa, als ich klein war.
Würde es ihm helfen, wenn wir es nachahmen?
Ich weiß nicht, ist aber einen Versuch wert.
Ich sag's Mama und Izzy. Gut gemacht, Ginny!
Ja, also...
Gut gemacht, Süße, wirklich.
Gut gemacht!
In Papas Artikel steht, wir müssen Opa die Initiative überlassen
und dem Gespräch folgen.
Genau, wir sollten ihn nicht zu sehr drängen.
Ab in die Wanne, meine kleine principessa.
Was fehlt noch?
Die Pasta?
Hat jemand aufgepasst?
Nein. Du auch nicht? Au weia!
Was willst du hier?
Jemand meinte, ihr braucht einen Klavierspieler.
Und zwar Hilde.
Ja, das hatte ich kapiert.
Tut mir leid, das war echt blöd von mir.
Ich war eifersüchtig.
Du hast mir nicht zu sagen, mit wem ich befreundet sein darf.
Ich weiß, wollte ich auch nicht.
Ich fühlte mich irgendwie bedroht.
Aber ich hätte dich nicht erpressen dürfen.
Du hast Glück, Emma hat das Ganze gut weggesteckt.
Also...
du kannst mein Freund bleiben.
Bist du sicher, du willst mich noch?
- Hast du den wirklich geliehen? - Wie? Nein!
Das heißt, ja.
Ich dachte, so kommt das typische italienische Restaurant rüber.
Aber ich sehe aus wie mein Onkel, der sich am Sonntag rausputzt.
Ist wie eine Zeitreise!
Ja, das war unsere Absicht.
Gut.
Hatte dein Opa damals Lieblingslieder?
Keine Ahnung.
Da ist er ja!
Willkommen bei Scoglio's, dem besten Italiener der Stadt.
Setz dich doch.
Warte, nein.
Ich hole dir einen Löffel.
- Signore. - Meine Güte!
Mein Lieblingsgericht.
Brot und Butter?
Nein, danke.
Wieso warst du noch nie mit uns hier? Gefällt mir.
Ist ja toll hier!
Entschuldige die Verspätung. Schön hier.
Warst du oft mit Jane hier?
Du weißt schon, Jane, deine Frau.
Jane mochte dieses Lokal erst gar nicht.
Es erinnerte sie
an die Geselligkeitsvereine an der West Side von Chicago.
Ich schleppte sie trotzdem her,
weil's hier die besten Kalbskoteletts von Erie Harbor gibt.
Sie sah immer so schön aus in dem Kerzenlicht.
Ich verstehe nicht, wo meine Freunde bleiben.
Gerade heute!
Kommen die einfach nicht?
Was ist heute, Papa?
Die Abschiedsparty von Strata.
Die Jungs von Werk 5 steigen auf.
- Verlässt du die Fabrik? - Ja.
Mit einer dicken Abfindung!
Die kriegen wir alle, weil sie unsere Abteilung schließen.
Sind das deine Kollegen, Opa?
Ja.
Und Junior.
Er war nicht bei Strata,
aber er kannte die besten Angelstellen.
Wirklich?
Hat Strata euch allen Geld gegeben?
Ja.
Sie waren großzügig, da sie uns gekündigt haben.
War gut so. Ich hasste das Spray.
Ich musste husten wie verrückt.
Was für ein Spray?
Ein Dichtstoff, den wir auf die Flugzeuge sprühten.
Wurdest du krank davon?
Nein.
Ein Arzt von Strata hat uns untersucht.
Meine Kopfschmerzen schob er auf eine Allergie
gegen den Staub in der Fabrik.
Hast du ihm das geglaubt?
Spielt jetzt keine Rolle mehr.
Mit meiner Abfindung
eröffne ich einen Fahrradladen.
"Syl's Cycles".
Was meinst du?
Das ist eine tolle Idee, Papa.
Er muss dir gefallen.
Der Laden ist für dich, Matty.
Irgendwann wird er dir gehören.
Ich find das ganz toll.
Ehrlich, find ich toll.
- Ehrlich? - Ja, ehrlich.
Find ich ganz toll.
Nach dem, was Opa sagt, wusste Strata anscheinend,
dass der Dichtstoff gefährlich ist.
Das wird schwer vor Gericht.
Wieso?
Weil man eine Absicht nachweisen muss
für etwas, das 50 Jahre her ist.
Nur weil Strata eine große Abfindung gezahlt hat,
heißt das nicht, dass die Fabrik gefährlich war.
Was war dann ihr Motiv?
Mein Gefühl sagt mir...
die haben sich Dankbarkeit erkauft.
Denn wer dankbar ist,
stellt keine Fragen.
Genau.
Walter geht's nicht gut.
Mein Liebling
Irgendwann wirst du sterben
Doch ich werde dicht hinter dir sein
Ich folge dir ins Dunkle
Danke, dass ihr da seid.
Klein blendendes Licht
Oder Tunnel zu hellen Toren
Nur unsere verschränkten Hände
Die auf einen Funken warten
Wenn Himmel und Hölle entscheiden
Dass sie beide befriedigt sind
Als wir uns kennenlernten,
hab ich dir versprochen, dass alles gut werden würde.
Ich hab mich sehr bemüht.
Ich hab alles getan, was empfohlen wird,
aber das hat nicht gereicht.
Tut mir leid.
Tschüss.
Tschüss, Walter.
Geht's?
Ja, ist nur ein Vogel.
Na, du.
- Was ist das alles? - Recherchen.
Ich muss rauskriegen, was in dem Dichtstoff war,
dem Opa bei Strata ausgesetzt gewesen sein könnte.
Wie wär's, wenn ich mal übernehme?
ARBEITEN MIT CADMIUM
Ich weiß, es ist wichtig.
Ich glaube, deine kleine Schwester
braucht jetzt mal ihre große Schwester.
Glaubst du, Walter ist im Himmel?
Weiß nicht.
Ich fürchte, das ist eine Erfindung der Erwachsenen,
damit wir weniger Angst haben.
Aber...
ich glaube, Walter ist im Himmel.
Er zwitschert da oben vor sich hin mit seiner kleinen Vogelfamilie
und nascht Vogeleis an einem kleinen Vogelstrand.
Also, ja.
Ich glaube, Walter ist im Himmel.
Ich muss mich entschuldigen.
Wofür?
Du hast versucht, mir etwas zu sagen, und ich hab dich nicht beachtet.
Das, was ich mache, war mir wichtiger.
Als wüsste ich es besser.
Ich werde dauernd so behandelt.
Kann ich nicht leiden.
Ich verspreche, das tue ich nie wieder.
Was ist?
Wir haben die Testergebnisse erhalten.
In den Fässern ist Cadmium.
Cadmium ist ein Schwermetall. Ich hab mich informiert.
Es gibt eine Verbindung
zu Demenz.
Das erklärt seine Höhen und Tiefen.
Es ist nicht nur Gedächtnisverlust.
Hilde?
Was hast du?
Guck mal, Papa.
Cadmium ist eine der Chemikalien, die Strata benutzt hat.
Angeblich haben sie es in den 70er-Jahren sicher entsorgt,
aber was ist, wenn sie gelogen haben?
Dann wären sie für die Fässer auf der Insel verantwortlich.
Wenn das wahr ist,
dann vertuschen die das seit Jahren,
seit Jahrzehnten sogar!
Strata steckte die ganze Zeit dahinter.
Erie Harbor gilt seit Jahrzehnten als sicherer Ort.
Eine Kleinstadt im Herzen der Natur, mit frischer Luft und sauberem Wasser.
Ein Ort, wo Eltern unbesorgt ihre Kinder aufziehen.
Aber der Chronicle hat ein Problem bei der Wasserversorgung aufgedeckt.
In mindestens einem Haushalt wurden Schwermetalle im Wasser gefunden.
Viele mehr könnten in Gefahr sein.
Noch wissen wir nicht, wer dafür verantwortlich ist,
aber es wurden Verbindungen zur größten Firma der Stadt hergestellt:
Strata Tech Industries.
Die Bürger von Erie Harbor müssen fragen:
"Was verheimlichen sie noch?"
Wenn Cadmium der Grund für Opas Krankheit ist,
dann ist das nicht heilbar.
Dann müssen die dafür zahlen.
NACH DEN REPORTAGEN VON HILDE LYSIAK