-Hej. -Hvor fint.
-Fint. -Det er lidt latterligt, men…
Hvor skulle vi ellers have en børnefri samtale?
-Hvis ikke i et legerum. -Ironien er ikke tabt på mig.
Jeg sendte en vandprøve fra øen afsted.
Forhåbentligt får vi snart resultaterne og finder ud af, om det er farligt.
Synes du, vi skal melde det, eller…
Nej.
Jeg synes, vi skal vente, til vi ved, hvad vi har med at gøre.
-Okay. -Jeg skulle aldrig have taget hende med.
Ærlig talt var det dumt.
-Det var farligt. -Så.
-Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på. -Så, så.
Kom her.
Åh, pokkers.
I to er virkelig skåret over samme læst.
Og derfor skulle jeg have sat et bedre eksempel.
Vi sagde nej til Richie, fordi det var usundt for hende.
Så tog jeg hende med ud at lede efter en 30 år gammel hemmelighed.
-Jeg burde have blevet hjemme hos min far. -Nej.
Hvis der var sket ham eller Ginny noget, ville jeg aldrig tilgive mig selv.
Men det gjorde der ikke.
Jeg tror, du er meget stresset lige nu.
Er du okay?
Ja, Bridge, selvfølgelig.
Jeg er okay.
Hey, bare rolig. Jeg er okay.
Vi må hellere gå ind igen.
-Ginny! -Hvad laver du? Stop.
-Du godeste -Nej, Hilde, det er min.
-Ginny, hold nu op. -Skal vi?
Hvad laver du? Giv mig den tilbage.
Gå væk fra vandet.
Det kan være giftigt.
Hilde?
Jeg mener det.
Virkelig? Giftigt?
Jeg så noget på øen, der lækkede ud i vandet.
Det kan være derfor, Walter er syg.
Det skal du ikke udsættes for.
Skal jeg så ikke børste mine tænder?
Mens far venter på resultatet af vandprøven,
skal vi bruge denne test, så vi kan se, om det er sikkert.
Hvis felterne bliver mørke, er det ikke godt.
Hvis de er lyse, er det okay.
Bare vent i tre sekunder til.
En, to, tre.
Jah!
Du kan børste dine tænder nu.
Øv.
Mor? Far?
Mor! Der kommer nogen.
Hvad laver du her?
Hilde, jeg beklager.
Jeg tager dig med på stationen.
Hilde? Hvem der? Er alt okay?
DET ER IKKE SLUT HVEM ELLERS?
Ulovlig indtrængen.
På en søndag?
Det er…
Hvad er det ord, advokater bruger, når de tror, man lyver?
-Spekulation. -Det er spekulation.
Hvis du vil tage mit forbryderfoto, vær sød at tage min gode side.
Må jeg være undskyldt et øjeblik?
Øen var privat ejendom.
Jeg prøver at finde ud af, hvordan I kom derud.
Jeg ved, båden ikke sejlede af sig selv.
Jeg har min sejltilladelse. Mit kørekort kommer senere.
Det er ikke sådan, det foregår.
Jeg tog børnene med derud.
Det skulle være en lærerig udflugt.
Vi kunne ikke vide, det var privat ejendom.
Det er desværre ikke, hvad ejerne siger.
Wott Management ejer grunden.
-Åh, Trip. -Jeg ved det. Tro mig.
Jeg har ikke den mindste lyst til at tale deres sag.
Men de havde stærke beviser for jeres indtrængen.
Hvert barn betaler en bøde.
Matt, siden du er voksen,
kan de rejse sigtelse.
Hvilke beviser har de?
Denne drone.
Den har jeg set før.
-Hvor har du dronen fra? -Er det min drone?
TILHØRER MICHAEL DAVIS
Jeg sagde, vi nok skulle finde den.
-Den tilhører os. -Den er bevismateriale.
Jeg kan ikke give den tilbage endnu.
Tog du min drone og filmede, at I overtrådte loven?
Skat.
Undskyld, at vi ikke kunne være på mit værelse som normale mennesker.
Jeg ville bare gerne tale med dig i fred,
og det er helt umuligt derhjemme.
Det er i orden. Hvad er der i vejen? Du lød ked af det.
Emma fortalte mig, at hun kan lide mig.
Som i "hun kan lide dig"?
Hvad sagde du til det?
Ikke noget. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige.
Og så opdagede vi, at farfar var væk, og…
Hvad så? Slår du op med mig?
Hvad? Nej. Jeg ved bare ikke, hvad jeg skal gøre.
Sig til hende, at du er min kæreste. At du ikke kan lide hende på den måde.
Ethan, jeg vil ikke såre hende. Hun er min ven.
Nej, det er hun ikke.
Hun vil være kærester. Hun vil ikke være venner.
Så, hvis vi ikke var kærester,
-ville du så ikke være min ven? -Nej.
Det føles, som om du beder mig om at vælge mellem jer to.
Hun kan jo lide dig.
Så, ja…
…ja, det gør jeg.
Og de…
Jeg hjælper gerne med indsigelser mod bøderne.
Jeg været i denne situation som journalist før.
Det driver som regel over.
Er det sket for dig før?
Næste gang skal du ikke blande min søn ind i det.
Undskyld.
Bare rolig. Det stopper os ikke.
Hvad mener du?
Hørte du ikke, hvad de sagde? Jeg får ikke dronen tilbage.
-Vi skal betale en bøde. -Min far bliver stiktosset.
Hvad skal jeg sige til min mor? Hun havde en dobbeltvagt i dag.
-Er der noget, jeg kan gøre? -Nej.
Okay, I to. Kom.
-Far, undskyld. -Det er okay.
Vi kan tale om det, når vi kommer hjem.
Stadig intet fra Izzy. Kun "Snart hjemme."
Pokkers.
Hun valgte den forkerte aften til sådan et stunt.
Ja.
Vi var heldige, at Kim kunne babysitte.
Har du sagt, at hun ikke må nævne det her for Frank?
Godt.
Jeg tror ikke, de ved, han var der.
Hilde? Vil du komme herud?
Trip har overtalt Wott til at frafalde tiltalen.
Men kun, hvis du lover ikke at skrive noget om det.
Far, nej. De prøver at købe vores tavshed.
-Hilde… -Jeg gjorde mit bedste.
Men jeg er politibetjent, og I overtrådte loven.
Du er ikke bare betjent. Du er politimester.
Hvorfor hjælper du dem?
Tror du, at jeg har lyst til det?
At hjælpe et ondt firma med at straffe min ven?
Jeg ville ønske, jeg kunne se gennem fingre med det,
men sådan foregår det ikke her i afdelingen længere.
Jeg ønsker ikke, at du holder op med at stille spørgsmål og forfølge sandheden,
men du gjorde noget ulovligt.
Hvad enten du kan lide det eller ej, er der konsekvenser.
Det er forstået.
Ja, vi betaler bøden.
Men jeg holder ikke op med at skrive.
Izzy har stadig ikke svaret.
Det er den tiende besked, jeg har sendt.
Vi må sørge for, at Hilde ikke udgiver historien om øen, ikke?
Uanset hvad de laver, vil de ikke have opmærksomhed.
For 15 år siden ville jeg hellere have tilbragt en nat i fængsel
end at slippe sådan en historie.
Vi aner ikke, hvad de mennesker kan finde på.
Vi må være forsigtige.
Hey. Ved du, hvad klokken er?
Ja, hvor fanden har du været?
Din søster blev slæbt på politistationen.
Vi anede ikke, hvor du var.
Wow, okay. Cool. Lad mig forstå det ret,
Hilde blev arresteret, og jeg får ballade, fordi jeg kommer sent hjem?
-Du får ikke ballade på grund af Hilde. -Jeg havde en dårlig aften, okay?
Jeg har ingen fred herhjemme til at føre en alvorlig samtale.
I aner ikke, hvad jeg står midt i lige nu.
Vi vil gerne vide, hvad du står midt i.
Vi var bare bekymrede.
Undskyld, men jeg kunne ikke finde jer,
og jeg vidste, det gik hurtigt,
og jeg havde virkelig brug for at se Ethan.
Det er okay. Vi er bare glade for, at du er hjemme.
Okay?
-Okay. -Vi var bare bange.
Det er helt i orden.
Vi taler om det i morgen, ikke?
Okay.
Kan jeg flytte op på loftet?
Jeg ved, I er sure lige nu,
men jeg er ikke et barn længere,
og jeg har virkelig brug for mit eget rum.
Hvad laver du?
-Mor og far sagde, jeg må sove ovenpå. -I nat?
Nej. Permanent.
Hilde, jeg går i gymnasiet nu. Det bliver anderledes.
Jeg vil ikke have, det bliver anderledes.
Jeg ved godt, du synes, at min journalistik kan være irriterende,
men jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre uden dig.
Gode journalister ser begge sider
og tænker på andres følelser.
Det glemmer jeg nogle gange.
Men det gør du aldrig.
Politimester Johnson, jeg har selv gennemset droneoptagelserne.
Selvfølgelig.
Jeg så noget, du måske har overset.
Der var endnu en person på øen.
For pokker, Frank.
Ikke i tjeneste, uden kendelse. Det er ulovlig indtrængen.
Set udefra er han efter min mening
en belastning for afdelingen.
Du kender ham ikke, som jeg gør.
Det har du ret i…
…og derfor er jeg bedre til at bedømme det.
Han udviser et mønster af uprofessionel og rebelsk adfærd.
Det ville også have stået i min rapport, men efter dette må du fyre ham.
Øjeblik.
Jobbet er hans liv.
Det ser måske ikke sådan ud lige der,
men han er en pålidelig betjent.
Han kender byen bedre end nogen anden.
Vi har været uenige, men det har vi overvundet.
Jeg kan ikke fyre ham.
Jeg ved, du gerne vil føle, at du har styringen her.
Og tro det eller ej, jeg ønsker, at det lykkes for dig.
Gør det, du skal.
Hvis du ikke gør det,
ved vi begge, at du vil fremstå lige så korrupt som din forgænger.
Jeg mener det.
Hun finder ud af alt. Jeg kan ikke skjule noget for hende.
Hvis jeg køber hende en gave, opdager hun det.
Hun snuser rundt.
Hun snuser rundt i mine sager hele tiden.
Nå, men nogle af os har arbejde, der skal gøres.
Vi ses senere.
Når jeg skal tage noter, kommer jeg til at tegne trekanter.
Jeg så engang en pen,
-som kan scanne bogstaverne… -Det er fremtidssager.
…og så scanne dem til en anden side.
Det var hårdt i går.
Det var det. Tak, fordi du siger det.
Men vi kan stadig gå efter historien uden at få mere ballade.
Mener du det?
-Hun mener det. -Selvfølgelig mener hun det.
Vi skal bare få folk til at bruge mit vandprøvesæt,
-og så kan vi… -Jeg indgår aftale.
Hvad?
Jeg skal bare gøre samfundstjeneste
og ikke skrive noget om Wott Management,
og så er det ovre.
Også mig. Jeg er ikke egnet til fængsel, Hilde.
Jeg er den sensitive, kunstneriske type.
De kan ikke forhindre os i at skrive historien. Det er sandheden.
Beklager. Det bliver uden mig.
Også mig.
Hvordan kan I lade dem gøre det her mod jer?
Vi er et team.
Lad os fortsætte arbejdet.
Hvad fik du i nummer syv?
FORTAB DIG I EN BOG
Flot klaret, Lisko.
Hej.
Jeg bider ikke, vel?
Hej.
Jeg…
Jeg kan virkelig godt lide dig. Men…
…jeg kan bare…
Men måske ikke på den måde.
Men…
…du er nok en af de sejeste piger, jeg har mødt.
Hvis du bad mig om
at klippe mit hår af og få en ansigtstatovering,
ville jeg nok gøre.
Og…
…du må bare ikke hade mig
eller synes, at jeg er utrolig kedelig,
for jeg kan faktisk lide mig selv,
når jeg er sammen med dig.
Og sådan har jeg det aldrig.
Eller i hvert fald sjældent.
Undskyld. Jeg var bare…
Jeg blev så sur på Ethan, da jeg troede, han sagde,
at han ikke ville være venner, hvis vi ikke var kærester.
Det gik op for mig…
…at det var, hvad jeg frygtede med dig.
Izzy, jeg er din ven uanset hvad.
-Så du hader mig ikke? -Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg mener…
…jeg er selvfølgelig lidt skuffet.
Jeg tror, du kender den version af dig selv, du bedst kan lide.
Og jeg tror, du søger tilladelse fra mig til at være hende.
Du har hermed min tilladelse.
Tag en vandprøve. Lad dem ikke forurene vores by.
Hej. Tag en vandprøve. Lad dem ikke forurene vores by.
Hej. Tag en vandprøve.
Det virker kompliceret, men i bjergene er der tønder,
og de lækker hele vejen ned i søen.
Alt, hvad vandet rører ved, dør, så det må være giftigt.
Det er kun et spørgsmål om tid, før vandet når ned til os.
Hvis vi ikke finder ud af, hvad de skjuler,
kan alle i byen være i fare.
Tag en vandprøve. Lad dem ikke forurene vores by.
Hilde, du kan ikke bare stille dig op her.
Ved hr. O'Hara, at du tog den fra biblioteket?
Rektor Collins, folk har ret til at vide,
-hvis noget gør dem syge. -Hilde, vores vand er okay.
Du forstår det ikke.
De slæbte os på politistationen og gav os bøder.
Og kommissær Briggs blev fyret for at hjælpe os.
Hvad?
Har Frank ikke sagt noget til dig?
Næste gang skal du have min tilladelse,
før du lægger beslag på gangen på den måde.
Jeg…
Du må tænke på konsekvenserne, før du handler.
Tak.
Aflever den på biblioteket.
ER DIT VAND GIFTIGT?
Hej, hr. Johnson.
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Jeg er ked af det, jeg sagde.
Tak. Jeg sætter pris på det.
Jeg har forsøgt at få folk i byen til at teste deres vand
-for at se om, det er giftigt. -Aha.
Vær sød ikke at sprede panik i byen på den måde.
Trip, jeg ved, hvad jeg så.
De dumper et eller andet derude, men jeg ved ikke hvad.
Det er privat ejendom. Måske bygger de noget.
Jeg kan ikke bare komme med beskyldninger uden beviser.
Jeg lyttede til dit tip om kælderen i Woodruff Palæet. Kan du huske det?
Det kom der ikke noget godt ud af, udover at det var flovt for mig.
Så lad os finde beviser.
Det er til din far. Han er den, der bor tættest på øen.
Hvis der er noget i vandet,
-når det ham først. -Hilde.
Min far har allerede nok at bekymre sig om.
Jeg vil ikke stresse ham med noget,
der måske ikke sker.
Jeg ved, du ikke kan være min kilde mere.
Og det er nok en interessekonflikt at være ven med mig.
Men jeg vil altid være interesseret i sandheden og at gøre det rigtige.
Og i dig.
Jeg vil ikke have, der sker dig eller din far noget.
-Hej. -Hej.
Er du okay?
Ikke rigtigt.
Er det sådan, vi gør nu?
Holder ting hemmeligt for hinanden?
Hvorfor sagde du det ikke?
Jeg skulle høre det fra Hilde, af alle mennesker.
Ved du, hvor svært det er at have pokerfjæs
overfor verden yngste CIA-agent?
Jeg vidste, at når jeg fortalte dig det, var det virkeligt.
Se, hvordan jeg kvajede mig.
Undskyld.
Undskyld for hvad?
Du fortjener bedre end det.
Du bør være sammen med en, du kan stole på,
og som du kan være stolt af,
ikke en fyr, som blev fyret fra sit første job.
Du er ikke en fyr.
-Du er min forlovede. -Det gør det kun værre.
Og lang tid før det var du Cranky Frankie.
Verdens mest triste elev i første klasse,
som græd, hver gang hans mor satte ham af ved skolen.
Skulle det hjælpe?
Vi har været venner i over 30 år.
Jeg har kendt alle versioner af dig…
…og elsket dem alle…
…selv Cranky Frankie.
Du kan blive fyret fra snesevis af job, og jeg vil aldrig være flov over dig.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Hvorfor er folk ikke interesserede i sandheden?
Vi har afdækket en vigtig historie, og de vil ikke engang høre om det?
De vil ikke engang vide, hvis der sker noget slemt.
Jeg tror, du har ret.
Dårlige nyheder får folk til at føle sig hjælpeløse, ikke?
De føler ikke, at de kan ændre noget.
Så de vil ikke vide noget.
Er det derfor, du ikke ville hjælpe med at finde ud af, hvorfor Pop-pop er syg?
Ja, måske.
Det har du nok ret i.
Jeg var nok bange for, at uanset hvad svaret ville være,
ville jeg ikke kunne hjælpe ham.
Jeg var bange for at stille spørgsmålet. Men du var ikke.
Jeg ville ønske, vi bare kunne spørge Pop-pop.
Ja.
Og gå tilbage i tiden med ham.
Jeg tror, han kender svaret. Han kan bare ikke fortælle os det.
Men jeg ved, det er en dum idé.
Nej. Det er ikke en dum idé.
-Far, hvad er der? -Hilde, se, hvad jeg har lavet.
Det er en billedbog om mit eventyr med Pop-pop, da vi gik rundt i byen.
Den er fin. Flot lavet.
Hvad er det?
Jeg leder efter en historie, jeg skrev for lang tid siden i New York.
Pop-pop var ikke syg dengang, så jeg tænkte ikke på forbindelsen…
Den handler om en behandling kaldet erindringsterapi.
Den hjælper folk med demens med at huske fortiden.
Her er den.
Ja, se her.
BEHANDLING FOR DEMENS SER TILBAGE PÅ FORTIDEN
Der var et plejehjem i San Diego,
som byggede en hel halvtredserby til deres beboere.
Ved at genskabe noget at deres fortid, kunne de begynde at huske.
Måske kan vi gøre noget lignende for Pop-pop.
-Hvilket minde? -Hvad synes du?
Han har været i cykelbutikken masser af gange.
Han er vant til det her sted. Hvad mener du?
Ginny!
Ginny, kom herned med bogen.
Ginny har lavet en bog om sin og Pop-pops tur forleden dag.
Må jeg se bogen igen?
Var I også ved stranden?
Hvad er det her?
Det er en restaurant. Pop-pop plejede at komme der.
Lad mig se. Det er…
…er det Scoglio's?
Ja, det er Scoglio's. Med de rødternede duge.
Pop-pop tog mig ofte med derhen, da jeg var barn.
Tror du, det ville hjælpe Pop-pop, hvis vi genskabte den?
Det ved jeg ikke, men… Det er værd at prøve.
Jeg siger det til mor og Izzy. Virkelig flot, Ginny.
Ja, ved du hvad…
…virkelig flot, skat.
Virkelig flot.
Okay. Op med den.
Ifølge fars artikel skal vi lade ham tage føringen
og se, hvor samtalen fører hen.
Ja, der er ingen grund til at presse på.
Okay, tid til et bad, min lille prinsesse.
Hvad eller?
-Ja. -Du henter pastaen.
-Jeg åbner. -Tjekker nogen pastaen?
Du tjekkede ikke. Åh nej.
Hvad laver du her?
Nogen har måske nævnt, at du har brug for en pianist.
-Den nogen er Hilde. -Det fattede jeg.
Jeg er virkelig ked af, jeg var sådan et fjols tidligere.
Jeg var jaloux.
Ja, men du skulle ikke have forsøgt at styre, hvem jeg er venner med.
Det var ikke min mening.
Jeg følte mig vel truet.
Men jeg skulle ikke have tvunget dig til at vælge.
Heldigvis for dig, så var Emma okay med det hele.
Så…
Du kan stadig være min kæreste.
Hvis du stadig vil have mig…
-Har du lejet den? -Hvad? Nej da.
Faktisk, ja. Jeg…
Jeg tænkte, det ville hjælpe med den italienske restaurantstemning.
Men jeg ligner nok bare min onkel, som er lidt for stadset op påskesøndag.
Det er som at træde ind i en anden æra.
Det var det, vi sigtede efter.
Jep.
Var der nogle sange, din farfar kunne lide dengang?
Det ved jeg ikke.
Okay.
Her er han. Velkommen til Scoglio's, den bedste italiener i byen.
-Ih, dog. -Vil du sidde ned?
Vent. Nej, se her.
Lad mig hente en ske til det.
-Signore. -Du godeste.
-Wow. -Mine favoritter.
Brød og smør?
Nej tak.
Hvorfor tog du aldrig os med hertil?
Se det her sted.
Undskyld, jeg kommer for sent. Her er smukt.
Kom du her ofte sammen med Jane, Sylvester?
Jane, din kone?
Først brød Jane sig slet ikke om stedet.
Hun sagde, det mindede hende om klubberne
i Chicagos vestlige bydel.
Jeg slæbte hende med alligevel…
…for de havde de bedste kalvekoteletter i Erie Harbor.
Hun så altid så smuk ud i stearinlysets skær.
Jeg forstår det ikke. Hvorfor kommer de alle sammen for sent?
I dag af alle dage.
Kommer de slet ikke?
Hvorfor? Hvad sker der i dag, Pop?
Det er afskedsfesten for Strata.
Drengene fra fabrik fem skal videre.
-Holder du op på fabrikken, Syl? -Ja.
-De gav mig en stor godtgørelse. -Virkelig?
Alle på fabrikken får en, fordi de lukker vores afdeling.
Er det drengene fra fabrik fem?
Ja, og Junior.
Han arbejdede ikke for Strata, men han kendte de bedste steder at fiske.
Virkelig?
Og gav Strata jer alle penge?
Ja. De var gavmilde, for vi mistede alle vores job.
Det var nok bedst sådan.
Jeg hadede sprøjtelakken. Den fik mig til at hoste.
Hvilken lak, far?
Vi sprøjtede flyene med den.
-Og den gjorde dig syg? -Nej.
En læge fra Strata tjekkede os.
Han sagde, hovedpinen måtte være allergi
overfor støvet på fabrikken.
Troede du på ham?
Det er ligegyldigt nu.
Jeg fik min godtgørelse,
og jeg vil åbne en cykelbutik.
Syls cykler.
Hvad synes du, Matty?
Det er alletiders, Pop.
Jeg vil have, at du elsker den.
Butikken er til dig, Matty.
Den bliver din en dag.
Jamen, jeg elsker den, Pop.
Jeg elsker den.
-Gør du? -Ja, det gør jeg.
Hvis det er rigtigt, hvad Pop-pop siger, har Strata vidst,
at lakken, de brugte på fabrik fem, var farlig.
Det bliver svært at bevise i en retssal.
-Ja. -Hvorfor?
Fordi du skal opbygge en sag omkring intention
om noget, der skete for halvtreds år siden.
Ja, og bare forbi Strata skrev nogle store checks,
er det ikke bevis for, at det var på grund af helbredsproblemer.
Hvorfor skulle de ellers gøre det?
Min fornemmelse er…
...at arbejderne på fabrikken skulle føle sig taknemmelige.
Hvis de var taknemmelige, ville de ikke stille spørgsmål.
Præcis.
Der er noget galt med Walter.
Min elskede En dag vil du dø
Men jeg er lige bag dig
Og jeg vil følge dig ind i mørket
Tak, fordi I er her.
Intet blændende lys
Eller tunneller til den hvide port
Kun vores hænder holder fast
Venter på et glimt af lys
Hvis himmel og helvede bestemmer
At de begge er tilfredse
Da jeg mødte dig, lovede jeg, at alt ville blive okay.
Jeg prøvede virkelig.
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne,
men det var ikke nok.
Ind i mørket
Hvis himmel og helvede bestemmer
Undskyld.
At de begge er tilfredse
Farvel.
Og oplyser nejsigerne
På deres tomme skilte
Farvel, Walter.
Hvis der ingen ved din side er Når din sjæl står af
Er du okay?
Så vil jeg følge dig ind i mørket
Ja. Det er bare en fugl.
Så vil jeg følge dig ind i mørket
Hej, sveske.
-Hvad er alt det her? -Research.
Jeg er nødt til at finde ud af, hvad der var i den lak,
som Pop-pop måske har været udsat for hos Strata.
Ja, skat, men måske kan du lade mig hjælpe lidt?
ARBEJDE MED CADMIUM
Jeg ved, det er vigtigt, men…
…jeg tror, din lillesøster har brug for sin storesøster lige nu.
Okay?
Tror du, Walter er i himlen?
Jeg ved det ikke, Ginny.
Nogle gange tror jeg, det er noget, de voksne har fundet på,
så vi ikke skal være bange.
Jeg tror faktisk, at Walter er i himlen.
Jeg tror, han er deroppe og pipper sammen med sin fuglefamilie
og spiser fugleis på en lille fuglestrand.
Ja.
Jeg tror, Walter er i himlen.
Jeg skylder dig en undskyldning.
For hvad?
Du prøvede at fortælle mig noget, og jeg ignorerede dig.
Jeg troede, at det, jeg gjorde, var meget vigtigt,
som om jeg vidste bedre.
Folk gør det samme mod mig.
Og jeg hader det.
Jeg lover, at jeg aldrig gør det igen.
Hvad er der?
Resultatet af vandprøven kom tilbage.
Der er cadmium i de tønder.
Cadmium er et tungmetal. Jeg slog det op og…
…det er forbundet med…
…demens.
Nu ved vi, hvorfor han ikke er klar.
Det er ikke bare hukommelsestab.
Hilde? Hilde?
Hvad er der?
Far, se.
Cadmium er et af de kemikalier, Strata brugte.
De sagde, de stoppede brugen i 70'erne og skaffede sig af med det forsvarligt.
Men hvad, hvis de løj?
Så er de ansvarlige for tønderne på øen.
Hvis det er sandt…
så har de dækket over det i årevis. Faktisk i flere årtier.
Det har hele tiden været Strata.
I årtier har Erie Harbor været kendt som en sikker havn,
en lille by omgivet af natur, frisk luft og rent vand,
et sted, folk gerne vil have, at deres børn vokser op.
Men Tidende har afdækket et problem med byens vandforsyning.
I mindst et hjem i Erie Harbor er der fundet tungmetaller…
PACIFIC KILDEVAND LEVERING
…og mange flere kan være i fare.
Vi ved endnu ikke, hvem der er ansvarlig for giften i vandet,
men der er mulige forbindelser til byens største virksomhed,
Strata Tech.
Indbyggerne i Erie Harbor må stille spørgsmålet…
"Hvad skjuler de ellers?"
Hvis cadmium er årsagen til at Pop-pop blev syg,
tror jeg ikke, der er noget at gøre.
Så skal de betale.
INSPIRERET AF REPORTAGER AF DEN UNGE JOURNALIST HILDE LYSIAK
Tekster af: Tine Haurum