Er dere seriøse nå?
Vi spiser bare frokost.
Ja, som familie. Som man gjør.
-Som vi gjør hjemme. -Ja, dere er sinnssyke.
Jenta mi.
Bor du her nå?
Å, herregud.
Gjør du det?
Jeg er her bare til foreldrene mine har funnet ut av ting,
noe de skal gjøre i dag.
Så jeg vil benytte anledningen til å takke så mye for…
Nei, slutt. Nå er du bare rar.
-Fordi jeg takker? -Ja, ærlig talt, Iz.
La ham fullføre.
Beklager. Jeg bare… Jeg vet ikke hvordan…
Jeg har aldri, med foreldre…
-Beklager, kan jeg… -Ja.
Og takk for at du lånte meg pyjamasen.
Den var veldig julete.
Ja, selvsagt. Alt i orden.
Jeg skulle gjerne blitt og vært med på hva enn dette er,
men jeg må komme meg av gårde, så…
Ha det.
Siste nytt: Kjæresten din bor i huset ditt.
Har du noen kommentar?
Kom igjen.
Kom igjen, Iz.
-Det var en spøk. -Vi er lei for det.
Kan jeg skrive om det?
Pappa.
Vi må finne ut hva som er på øya.
USAF YAKAMA-FLYGERE
OPPTAKER MÅ IKKE ÅPNES
DET ER IKKE OVER HVEM FLERE?
Jeg søkte opp øya og la inn koordinatene fra flygningsplanen.
Jeg vet nøyaktig hvor Hank var på vei.
Og farfar har en båt, så vi kan dra dit i den.
Det vil ikke ta lang tid.
Vi sa ikke mer Richie Fife.
Det var før vi hørte navnet hans på den svarte boksen.
Du vet hvor viktig denne ledetråden er.
Har du mareritt igjen?
Nei.
-Ikke det. -Ok.
Richies hemmelighet vil ikke forbli begravd.
Hva han enn fortalte Sams far, hva som enn er på øya,
tror jeg kan være grunnen til at han ble tatt.
Du har ingen bevis som støtter det.
Derfor må vi finne noen.
Pappa, se.
Det er noe der. Det vet jeg.
FRAMKOMMELIG?
KAN VÆRE MYRLENDT
Vet du hva?
Jeg lovet moren din å bli hjemme og passe på farfar og Ginny,
så hun kan dra på kontoret.
-Det er rettferdig. -Pappa.
Tror du journalistene i The Boston Globe sa:
"Beklager. Jeg kan ikke intervjue presten.
Jeg kan ikke skrive tidenes story fordi jeg må lufte hunden."
Jeg sa at du ikke fikk se den filmen.
-Sammenlignet du meg med en hund? -Nei!
Det er bare det at dette er viktig.
Er det mulig at du kan jobbe hjemmefra i dag?
Å, nei. Ikke gi meg det Pus med støvler-blikket.
Du er verre enn Walter.
Vet du hva? Jeg har bestemt meg. Jeg holder med mamma.
Jeg beklager, vennen min, men det må vente.
Ja vel, greit.
Hva?
Jeg jobber hjemmefra så dere kan gå etter ledetråden.
Takk, mamma. Du er verdens beste mor. Du er nummer én.
Har jeg sagt at du er vakker i dag?
-Fabelaktig. -Ok.
Du er som en solstråle.
-Fikk du tak i ryggsekkene våre? -Noen leverte dem.
-Å, det er snilt. -Som et budskap.
Men det var ikke det jeg ville snakke med dere om.
Jeg kjenner det blikket. La oss hoppe over delen der jeg nekter,
og gå rett til den delen der du overtaler meg.
Hva synes dere om båter?
-Jeg trenger sjøsyketabletter. -Greit. Ok.
Men trenger bare å være 12 for å få båtførersertifikat i Washington State.
Jeg blir gammel nok neste bursdag.
Det er noe der ute.
Noe stort. Stopp båten nå. Stopp den.
Hva er det?
-Det ser ut som et slags rev. -Et rev?
-I ferskvann? -Jeg visste at det ville være haier.
-Det er ikke hai. -Det kan ikke være et rev.
Godt jobbet.
-Vi kunne grunnstøtt. -Bra.
Ja, det ser ut som det er like under overflaten.
Det har regnet mye i det siste. Det er mye vann i innsjøen.
Ikke si at det er på grunn av klimaendringer.
Greit. Det er på grunn av miljøet,
og hvordan det går mot en katastrofal, nærmest bibelsk slutt.
-Hva? -Greit,
la oss kaste anker ved sandstranden.
Dette forklarer saken.
Mamma, vil du ha strøssel på iskremen?
Ja, takk, jeg elsker strøssel.
Ok. Jeg trodde vi bare lekte.
Å, nei.
Ok, du går dit bort. Jeg tar dette. Ta det med ro.
Ok.
Hallo? Og du kan ikke bare levere det her, du…
Nei, nei.
Ok.
Du sier at et bud leverer dokumenter som haster
til kontoret mitt på en helgedag, og du kan ikke omdirigere dem,
og jeg må signere for dem selv?
Med min egen hånd.
-Jeg tar strøssel. -Izzy.
Nei. Jeg kan ikke ta dem senere, for jeg trenger dem før mandag,
og jeg er hjemme alene og tar meg av to mennesker, og jeg…
Nei, jeg har ingen kone som kan ta seg av dem i stedet for.
For jeg er kona mi.
Vær så snill.
Vær så snill. Jeg trenger hjelp.
-Nei. -Vær så snill!
Vær så snill. Jeg skal møte Emma om en halvtime.
Kan du vente litt?
Er det en bestikkelse?
Ja, ta dem. Men minn meg på å lære deg
om at kvinner ofte undervurderer verdien av eget arbeid.
Takk. Jeg kommer så snart jeg kan. Bare be dem ikke dra.
Det er til Wott-saken og Trips far. Det er viktig, ellers ville jeg ikke dratt.
-Jeg vet det. -Takk.
Jeg er glad i deg. Og husk at det ikke bare er Ginny.
Hold øye med ham også, ok?
Ja.
EMMA BEKLAGER AT JEG VAR RAR I GÅR.
SES SNART?
KAN DU KOMME TIL MEG I STEDET?
…bjørn.
Bra at du er hjemme.
Stor bjørn. Jager.
-Stor bjørn. -Hva sier han?
-Hva? -Bjørn jager meg!
Greit, hør etter.
Frank og jeg går litt lengre.
Jeg vil at dere skal bli her.
Vent.
Hva?
Jeg må sjekke at det ikke er farlig der inne.
Men ingen vet at vi er her ute.
Ja, og vi vet ikke hva som er der inne. Greit?
Inntil vi gjør det, er dere tre tryggest her ute.
Jeg og Frank skal bare ta en titt,
og hvis det er trygt, så kommer vi tilbake.
Vi henter dere. Inntil da vil jeg at dere blir her.
-Pappa… -Vi tar bilder,
og vi skal fortelle om alt vi ser på veien.
Dette er vår story.
Vår ledetråd.
Ok, jeg vet at du er frustrert.
Jeg skjønner det. Men jeg er faren din.
Jeg visste ikke hva jeg ville føle før vi kom hit.
Og magefølelsen sier nå at jeg må sjekke om det er trygt.
Og jeg trenger dere som mine øyne og ører her ute.
Hvis dere ser eller hører noe, sier dere ifra.
Ja, se her.
Disse er langtrekkende, så vi kan kommunisere hele tiden.
Greit? Virker det fornuftig?
-Får jeg et ja? -Ja.
Greit. Fram med neven.
Slapp av. Vi er snart tilbake.
Dere må holde øye med hverandre.
Fortell hva dere ser.
Ikke skynd dere tilbake for min skyld.
Takk for at du kom. Beklager at jeg ikke kunne gå.
-Jeg er så lei for det. -Hva? Nei, jeg er lei for det.
Nei, Iz, du hadde rett. Jeg var rar.
-Jeg unngikk deg. -Ok.
Og jeg vet at du og Ethan er sammen eller noe,
og jeg vil ikke rote det til eller noe. Jeg bare…
Jeg trodde kanskje du forsto…
…at jeg liker deg.
Jeg liker deg veldig godt.
Og helt til Ethan kom tilbake, trodde jeg at du likte meg også.
Men nå vet jeg ikke.
Så jeg forteller det bare for å høre hva du føler.
Jeg bør nok se til søsteren min og sjekke at hun ikke prøver
å koke pasta eller stikke fingeren i en stikkontakt eller noe.
Ginny?
Farfar?
-Fillern. -Hva er det?
Ginny og bestefaren min. Jeg tror de er borte.
Jeg trenger solkrem og insektspray.
Se hvem som overpakket til ferien.
Kanskje dronen din kan slåss mot insektene.
Visste dere at det blir stadig flere myggbårne sykdommer?
Dere skulle sett hva encefalitt gjør med hjernen.
Jeg tror jeg ser hva nett-info gjør med hjernen.
Jeg skulle ønske jeg så det de ser der ute.
-Hilde. -Vi kan ikke bare sitte her.
-Vi ser ingenting. -Jeg skal ikke gå inn dit.
Ikke jeg heller.
Kanskje vi ikke trenger det.
Tror du det er greit her?
Jeg vet ikke. Det kjennes bare rart.
Hvem tror du bygde barrieren i sjøen?
Ja.
Det er ingen skilt,
så vi gjør ikke noe galt ved å være her.
Greit, vi får bare gå videre.
Hallo?
Pappa, kom inn.
Pappa, kan du høre meg?
Hei, jeg er her. Alt i orden? Over.
Ser dere noe?
Nei, ingenting. Ingenting å melde.
Mottatt.
Du er sånn en nerd.
Jeg er en nerd? Han tok med en drone.
Selvsagt tok jeg med en drone. Hvem tror du jeg er?
Den er pappas. Han lærte meg å bruke den.
Vi kan fly over trærne og se hva vi finner.
-Hvordan flyr du den? -Forsiktig, ingen raske bevegelser.
La meg prøve. Få den.
Ingen moro-flygninger! Dette er dyrt utstyr.
Ok, da flyr vi.
Så pent det er.
Og tomt. Kan du gå lavere?
Eller kanskje forstørre.
Det kan ikke forstørres. Det er bare på film.
Ta denne knappen.
Er du gal? Jeg styrer her.
-Vent. Er det en bygning? -Hvor?
-Ikke rør. -Jeg gjorde ikke det.
Så hvorfor gjør den sånn? Jeg mister signalet.
-Gå opp. Opp! -Donny! Donny, gå opp.
-Den faller. -Jeg prøver.
-Opp! -Styreenheten virker ikke. Nei!
Å, herregud!
Det var ikke meg.
Ginny! Mr. Lisko!
Ginny!
Mr. Lisko!
Foreldrene mine er ute. Han kan ikke ha tatt en bil.
Det er da bra? Da kan de ikke ha dratt langt.
UTEN SIGNAL
-Hva skjedde? Kom det utenfor rekkevidden? -Umulig.
Gikk batteriet tomt?
Det var på 100 %.
Jeg har bare sett det skje én gang. Jeg tror det er et geogjerde.
Et hva?
Et geogjerde. Det er usynlig, som wi-fi, men det stopper droner.
Jeg fløy inn i et ved flyplassen en gang. Dronen falt rett ned.
Sensitive områder som regjeringsbygg, flyplasser
og store sportsbegivenheter er forbudt for droner.
Vent. Hadde de geogjerder på 80-tallet?
Er du sprø? Droner eksisterte ikke på 80-tallet.
De hadde knapt ordentlige videospill.
Det betyr at det må ha blitt satt opp i det siste.
Noe som betyr at de vet at det er noe fælt der ute.
Og de prøver å skjule det.
Vi er på riktig spor.
-Faren min kverker meg. -Ja.
Hvor skal du?
Du sa det.
Faren din kverker deg. Så vi må få dronen din tilbake.
Sa ikke Frank og faren din at vi skulle bli her?
Frank er politibetjent. Så det er vel ulovlig å dra?
Vi så hvor det falt. Vi går bare og finner det,
og så er vi tilbake før de aner at vi har vært borte.
Jeg vet ikke helt.
Det er som om jeg har sett dette før.
Frankie.
Ser ut som noen har bygd ordentlig infrastruktur.
Men hvorfor?
Jeg tror jeg så en elv. Hvis vi finner den, kan vi finne dronen.
-La oss være raske. -Kanskje det er denne veien.
Å, nei!
Nei. Det er ikke bra. Ikke bra. Ikke bra.
Går det bra med dere?
Hilde, hører du meg?
Svar.
-Forstått. -Går det bra med båten?
Bra. Alt er bra. Hvordan går det der?
Ser ut som vi fant noe.
Et rør som går gjennom skogen. Jeg vet ikke hvor det går,
men det må bety at folk har brukt øya til noe.
-Stopp. Så du det? -Så hva?
Pappa, hva skjer?
Ja, Frank tror han så noe. Eller noen.
Vent, er det noen andre på øya?
Jeg vet ikke. Det kan ha vært et dyr eller noe.
Vi går og sjekker. Bare bli ved båten.
Hilde, hvor er vi?
Hvilken vei går vi tilbake?
Jeg vet ikke.
Min Jane,
jeg visste at hun var for god for meg,
men av en eller annen grunn syntes hun at jeg var bra.
Gjør ikke det meg til verdens heldigste mann?
Jeg husker vår første date.
Jeg var så nervøs at jeg sølte rød saus på den hvite skjorta.
Servitøren syntes så synd på meg
at da jeg gikk på toalettet, lånte han meg skjorta si.
Så spilte pianisten den sangen,
og vi danset.
Og jeg kjente meg helt hjemme.
Hun var så god til å danse.
Det får du se. Hun blir så glad for dette.
Her kommer bussen.
Ok. Ja.
Jeg husker at jeg så en klaring før dronen falt.
Så det må være…
…denne veien.
Fjell til høyre, vann til venstre.
Hilde!
-Ja? -Vi bør sjekke med faren din.
Pappa, kom inn. Det er kompis.
Pappa? Pappa, kom inn.
Hva om det har skjedd dem noe fælt?
-Pappa, kom inn. Det er kompis. -Eller noen fæle.
Frank?
Ingenting.
Kom igjen. Vi må finne din fars drone og dra tilbake til båten før det blir storm.
-Der. -Hvor?
Hva tror du? Kan det være en jeger?
Nei. Hvis du tror det ser ut som en jeger, har du vært for lenge i byen.
Vent. Der går han.
Han ser ut som om han leter etter noe.
Ja, eller han vet noe. Kanskje han vet hva som foregår.
Kanskje. Vi bør gå tilbake til barna.
Ja, vi skynder oss.
Dette virker kjent.
Dronen må være i nærheten.
Er det en bunker fra andre verdenskrig?
Jeg tror ikke tyskerne invaderte Washington State.
-Vi bør gå inn. -Eller til båten?
"I tordenvær må du gå inn." Jentespeiderhåndboka.
Var du i speideren?
Nei. Men jeg måtte lese håndboken deres til en artikkel jeg jobbet med i Brooklyn.
En avsløring av hvem som får overskuddet av kakesalg.
Hva om det som er her ute gikk inn dit?
Jeg går ikke inn.
Jeg kan bli overtalt.
Det er en dårlig energi her.
Vent.
-Hvor går hun? -Jeg vet ikke.
-Hva gjør hun? -Vet ikke.
-Er hun trygg? -Vil du gå og sjekke?
Jeg vil ikke sjekke. Du kan sjekke.
Det er mørkt der inne.
Hva er det?
-Hva er det som foregår der? -Dere må komme og se dette.
-Det er som en slags lab. -Men det er som om de som jobbet her…
Jeg vil ikke vite med hva,
det er som om de stakk av og forlot alt.
Testet de på dyr?
Hvorfor har noen bare forlatt alt sånn?
Kanskje vi skal gå ut igjen.
Hilde?
-Det er ikke Frank og faren din. -Hva er det han gjør?
Det vil jeg ikke vite.
Hva tenkte du på?
Du skulle være hjemme for å holde øye med dem.
Hvordan kunne du det med Emma der?
Det er du som overlater dem til meg hver gang du må dra.
Alle er en del av familien. Vi må bidra.
Bortsett fra pappa og Hilde. Jobbene deres kommer foran alt,
også deg, meg, Ginny og farfar.
Gud forby at de må ut etter en story når jeg trenger å gjøre noe annet.
Det er som om demokratiet vil dø fordi jeg henger sammen med venner.
-Jeg tror han er borte. -La oss gå til båten.
Men hva med dronen? Vi må være i nærheten.
Jeg har sett nok i dag. La skogen beholde den.
Hva er det?
Vent. Er det kartet?
Du sier til meg at du vil hjelpe meg å finne dronen,
men hele tiden har du lett etter krysset på kartet?
Nei, det er ikke greit.
Visste du om dette?
Jeg trodde vi skulle se det vi kunne mens vi lette.
Jeg skjønte ikke at du løy.
Du bryr deg mer om storyen enn om oss.
Nei, det er ikke sant.
Men det Sams far så før flyet styrtet, kan være nøkkelen til å finne Richie.
Og hvem vil gjøre det om ikke vi gjør det?
Frank og faren din. Det er de som skal gjøre det, Hilde.
Jeg har sett deg gjøre dette mot alle andre.
Du gjør hva som helst for å få storyen, uansett hvem som blir såret.
Men… Jeg trodde ikke du ville gjøre det mot meg.
Dere.
Vent! Dere!
Donny?
Spoon?
Hvor er dere?
Hilde!
Unger!
-Tror du de er på båten? -Jeg vet ikke. La meg sjekke.
Hilde!
Dere?
Hilde!
Hilde, Donny, Spoon!
Hilde, er du der?
Donny, Spoon, hører dere meg?
Jeg får ingenting.
Hvor er de?
Kanskje de bestemte seg for å søke ly lenger inn.
Nei. Nei, kjenner jeg Hilde rett, er det bare ett sted hun kan være.
Fjell til høyre, vann til venstre.
Der er jenta mi.
Ok, er du klar til å dra?
Har du husket å kjøpe blomster?
Vi kan plukke noen av disse.
Du er så lur, Matty.
Du vet at moren din elsker rosa.
Er de ikke fine? La oss plukke flere.
Hilde!
Kan du høre meg?
Unger?
-Hilde! -Er du sikker på at de gikk denne veien?
Fy fader.
Det må det være.
-Unger! -Hilde!
-Mr. Lisko! -Frank!
-Bra at dere er like hele. -Hvor er Hilde?
-Vi… Vi… -Hvor er hun?
Vi kranglet.
Jeg trodde hun ville komme etter. Jeg er lei for det, Mr. Lisko.
-Hun gikk etter krysset på kartet. -Å, herregud.
Greit, kom igjen. Kom igjen.
Pappa?
Er det deg?
Frank?
Er det noen der?
Hva var det?
Det er noe galt. Motoren fusker.
Det går ikke, Art.
Motoren er tom for drivstoff. Det er umulig.
Ja, takk.
Trip sender ut betjenter for å se etter dem.
Emma sjekket sykkelbutikken.
Hvor ellers kan de være? Hvilke andre steder i byen husker farfar?
Jeg vet ikke, mamma.
Jeg har ikke klisterhjerne om interessene hans, som Hilde.
Jeg er ikke så nær ham som alle andre er.
Jeg beklager. Det bare… Jeg er bekymret.
Er det noe annet som plager deg?
Ginny og farfar er forsvunnet, og det er min skyld.
-Jeg lager alltid trøbbel. -Vennen min.
Jeg vet ikke. Det bare…
Noen ganger føles det som jeg er helt alene, selv i familien.
Som om jeg ikke passer helt inn noe sted. Jeg passer ikke sammen med noen.
Du passer sammen med meg.
Ok?
Ok.
Hallo?
Herregud. Kom.
Ja.
Hva gjør du her helt alene?
Hva gjør du her?
Sjekker dette.
Etter at min venn i Flyhavarikommisjonen sendte opptaket fra den svarte boksen,
hørte jeg på det om og om igjen.
Jeg brukte flyhastigheten og informasjonen om kurs
som Hank Gillis sendte til flykontrollen
til å spore flyruten til denne øya.
Så hva gjør du her?
Samme grunn.
Hva betyr de andre markeringene?
Det er områder jeg har dekket så langt.
Jeg forstår ikke. Hvorfor har du gjort alt det?
Du trodde Sams far styrtet med vilje.
Ja. Og jeg tok feil, Hilde. Og det er derfor jeg er her.
Jeg skylder Sam noe jeg aldri kan betale,
men i det minste
kan jeg prøve å finne ut sannheten om hva som skjedde med faren hans.
For å hjelpe Sam å gå der faren gikk.
Sam sa at han flyttet til reservatet
fordi han ville gå på jord som forfedrene gikk på.
-At det ga ham ro. -Ja.
Du vet at Sam ikke trenger å tilgi deg?
Jeg vet det.
Jeg fortjener det ikke.
Hilde! Gudskjelov at du er like hel.
Pappa?
Hva gjør du her?
Jeg prøver å rette opp ting med Sam.
Som sønnen min sa at jeg burde.
Hilde, hva er det du gjør? Jeg sa at du ikke skulle gå fra båten.
Jeg vet det. Jeg er lei for det. Jeg måtte finne ut hva som er der ute.
Hva Richie kan ha hatt rett om.
Ja, jeg forstår det.
Jeg vil også vite det. Kom hit.
-Hører du det? -Ja.
Kom igjen.
-Jenta mi? -Mamma!
Å, herregud.
Tusen takk for at du ringte.
Jeg så dem rusle rundt. De så litt fortapt ut.
SCOGLIOS ITALIENSKE RESTAURANT
Er det bra med deg?
Ok.
Den var her.
Hva?
Å, Syl.
Pappa, hva om det var det Sams far så?
Det er derfor fuglene dør.
Ja, de er de eneste som kan komme til vannet her oppe.
Men hva med de døde fiskene?
Dammen er langt borte.
La meg se kartet.
Den renner rett inn i innsjøen rundt øya.
Forurensningen er på vei rett mot drikkevannet vårt.
Vi må ta med en prøve av hva det enn er.
Ja, jeg går.
Frank, ta med ungene til båten. Jeg møter dere der.
-Ja, greit. -Det går bra.
-Hei, la oss søke dekning. -Kom igjen. Mellom trærne.
Fort. De patruljerer nok øya.
Kom igjen, Hilde. Vi må komme oss vekk.
INSPIRERT AV DEN UNGE GRAVENDE JOURNALISTEN, HILDE LYSIAK
Tekst: Evy Hvidsten