¿En serio están haciendo esto?
Solo estamos desayunando.
Sí, como una familia. Es lo normal.
- Eso hacemos en nuestra casa. - Ustedes están locos.
Cariño.
¿Ahora vives aquí?
¡Por Dios!
No puede ser.
¿Entonces?
De hecho, estoy aquí mientras mis padres solucionan sus asuntos,
y eso pasará el día de hoy.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecerles.
No, basta. Estás actuando muy raro.
- ¿Por agradecer? - Sí, por favor, Iz.
Déjalo terminar.
Disculpen, es que no sé cómo…
Nunca había estado con los padres.
- ¿Puedo pasar? - Sí.
Y gracias de nuevo por prestarme su pijama.
Es bastante festiva.
Sí, descuida. No fue problema.
Me encantaría quedarme y continuar con esto, sea lo que sea,
pero tengo que irme.
Adiós.
Noticia de última hora: tú novio vive en tu casa, contigo.
¿Algún comentario?
Por favor.
Vamos, Iz.
- Solo era una broma. - Lo sentimos.
No puedo escribir sobre eso.
Papá.
Tenemos que averiguar qué hay en esa isla.
FUERZA AÉREA DE LOS ESTADOS UNIDOS PILOTOS YAKAMA
GRABADORA DE VUELO NO ABRIR
NO HA TERMINADO ¿QUIÉN MÁS?
LAGO EBENTREE
Estudié la isla y busqué las coordenadas del plan de vuelo.
Sé exactamente a dónde se dirigía Hank.
Y el abuelo tiene un bote que podemos usar para llegar ahí.
No tardaremos mucho.
Habíamos dicho que nada de Richie Fife.
Sí, pero eso fue antes de escuchar su nombre en la caja negra.
Mamá. Tú sabes lo importante que es esta pista.
¿Has vuelto a tener pesadillas?
No.
- No, nada de eso. - Bien.
El secreto que guardaba Richie no va a permanecer oculto.
Lo que le dijo al papá de Sam, lo que haya en esa isla,
creo que es la razón por la que se lo llevaron.
¿Sabes qué? No tienes evidencia que lo sustente.
Por eso tenemos que ir a encontrarla.
Papá, mira.
Hay algo ahí. Estoy segura.
¿SE PUEDE CRUZAR?
PUEDE SER PANTANOSO
¿Sabes qué?
Le prometí a tu mamá que me quedaría en casa para cuidar al abuelo y a Ginny,
para que ella pueda ir a la oficina.
- Eso es lo justo. - Papá,
¿los reporteros del Boston Globe dijeron:
"Lo siento. No entrevistaré al sacerdote.
No contaré la historia de una generación porque debo pasear a mi perro"?
Oye, te dije que no vieras esa película.
- ¿Acaso me comparaste con un perro? - No.
Es que esto es muy importante.
¿No podrías trabajar hoy en casa?
No. No me mires con esos ojos de El gato con botas.
Eres peor que Walter.
¿Saben qué? No lo haré. Estoy del lado de mamá en esto.
Lo siento, cariño, pero esto tendrá que esperar.
Está bien. De acuerdo.
¿Qué?
Trabajaré en casa para que ustedes sigan esta pista.
Gracias, mamá. Eres la mejor mamá. Eres la número uno.
¿Ya te había dicho que te ves hermosa?
- Muy bella. - Gracias.
Eres como un rayo de luz.
- ¿Recuperaste nuestras mochilas? - Alguien me las hizo llegar.
- Qué amable. - Fue un mensaje.
Pero no es de lo que les quería hablar.
Conozco esa mirada. Saltemos la parte en la que digo que no,
y pasemos a la parte en la que me convences.
¿A ustedes les gustan los botes?
- Voy a necesitar Dramamine. - Claro. Está bien.
A los 12 años puedes obtener tu licencia para botes en el estado de Washington.
Me certificaré en mi próximo cumpleaños.
Oigan, hay algo ahí.
Algo grande. Detén el bote, ahora.
¿Qué es eso?
- Parece una especie de arrecife. - ¿Un arrecife?
- ¿En un lago de agua dulce? - Sabía que habría tiburones.
- Donny, no es un tiburón. - No. No puede ser un arrecife.
Oye, buen trabajo.
- Pudimos haber encallado. - Buen trabajo.
Sí, parece que está a solo unos metros de la superficie.
Ha estado lloviendo mucho. Ahora hay más agua en este lago.
Por favor, no digas que es por el cambio climático.
Está bien. Es por el medio ambiente,
que se dirige hacia un fin catastrófico y casi bíblico.
- ¿Qué? - Escuchen,
echemos el ancla en esa playa de arena.
Esto lo explica.
Mamá, ¿quieres chispas en tu helado?
Sí, por favor, me encantan las chispas.
Está bien. Ya. Creí que eran chispas imaginarias.
¡Cielos!
Ve allá. Yo limpio esto. No pasa nada.
Qué bien.
Hola. ¿Y no puedes traerlo aquí?
No.
Entiendo.
Entonces, ¿un mensajero llevará documentos urgentes
en fin de semana, a mi oficina y no lo puedes redireccionar,
y tengo que firmar de recibido?
Con mi puño y letra.
- Yo quiero chispas. - Izzy.
No, no puedo reprogramarlo porque los necesito para el lunes,
y estoy sola en casa cuidando a dos seres humanos.
No, no tengo una esposa que pueda cuidarlos.
Porque yo soy mi esposa.
Por favor.
Por favor, necesito ayuda.
- No. - Por favor.
Mamá, por favor, me reuniré con Emma en media hora.
¿Podría esperar un segundo?
¿Es un soborno?
Sí, tómalo, pero recuérdame enseñarte
como las mujeres con frecuencia bajan su valor en el trabajo.
Bien, gracias. Estaré ahí muy pronto. Dígale que no se vaya.
Es de Wott, el caso del papá de Trip. Es importante, si no, no iría.
- Lo sé. - Gracias.
Te amo, y recuerda que no solo es Ginny.
También hay que vigilarlo a él.
¿Sí?
Disculpa que haya estado rara ayer. ¿Te veo al rato?
¿Podrías venir a mi casa?
…un oso.
Nos alegra que estés en casa, cariño.
Un oso enorme. Persigue.
- Un oso enorme persigue. - ¿Qué dice?
- ¿Qué? - Un oso enorme me persiguió.
Bien, escuchen.
Frank y yo vamos a ir un poco más lejos,
y ustedes se quedarán aquí.
Espera.
¿Qué?
Hilde, tengo que asegurarme de que no sea muy peligroso.
Pero nadie sabe que estamos aquí.
Sí, y nosotros no sabemos qué hay ahí.
Y hasta que sepamos, ustedes tres estarán más seguros aquí.
Frank y yo vamos a revisar rápidamente el área
y si está todo bien, si es seguro, podremos regresar.
Vendremos por ustedes, pero hasta entonces, se quedarán aquí.
- Papá… - Tomaremos fotos,
y les diremos todo lo que veamos en el camino.
Esta es nuestra historia.
Nuestra pista.
Sí, sé que es frustrante,
lo entiendo, pero soy tu papá, ¿de acuerdo?
No sabía cómo me iba a sentir hasta que llegamos aquí.
Y mi instinto me dice que primero tengo que asegurarme de que es seguro.
Además, necesito que sean mis ojos y mis oídos aquí.
Si ves algo o escuchas algo, debes avisarme.
Sí, miren esto.
Son radios de largo alcance. Nos comunicaremos todo el tiempo.
¿Sí? ¿Te parece bien?
- ¿Puedes decir sí? - Sí.
Muy bien. Dame ese puño.
No se preocupen. Volveremos muy pronto.
Cuídense entre ustedes.
Dígannos lo que ven.
Por mí no se apresuren.
Gracias por venir. Siento no poder salir.
Oye, lo siento mucho.
¿Qué? No, yo lo siento.
No, Iz, tenías razón. Estaba actuando raro.
- Te estaba evitando. - De acuerdo.
Escucha, yo sé que Ethan y tú son novios o lo que sea,
y no quiero afectar eso ni nada, yo solo…
…pensé que deberías saber
que me gustas.
Me gustas mucho.
Y antes de que Ethan llegara, creí que también te gustaba.
Pero ahora no lo sé.
Así que lo saco a la luz para ver cómo te sientes.
Creo que debo ir a ver a mi hermana, para asegurarme de que no trate
de hervir pasta o meter el dedo en un contacto eléctrico o algo así.
¿Ginny?
¿Abuelo?
- Mierda. - ¿Qué pasó?
Ginny y mi abuelo. Creo que no están.
Necesito protector solar y repelente de insectos.
Alguien empacó de más para estas vacaciones.
Tal vez tu dron puede acabar con los insectos.
¿Sabían que las enfermedades que transmiten los mosquitos aumentaron?
Deben ver lo que la encefalitis le hace a tu cerebro.
Estoy viendo lo que el internet le puede hacer a tu cerebro.
Quisiera ver lo que ellos están viendo.
- Hilde. - No podemos esperar aquí.
- No podemos ver nada. - Yo no pienso ir allá.
Yo tampoco.
DRON
Tal vez no tengamos que hacerlo.
¿Crees que esto esté bien?
Es que me siento un poco extraño.
¿Quién habrá construido esa barrera en el lago?
Sí.
Pues, no hay letreros,
así que no estamos haciendo nada malo.
Bueno, sigamos avanzando.
¿Hola?
Papá, responde.
Papá, ¿me escuchas?
Hola. Aquí estoy. ¿Está todo bien? Cambio.
¿Ya vieron algo?
No, todavía nada. Nada que reportar.
Entendido.
Qué nerd eres.
¿Yo soy nerd? Él trajo un dron.
Claro que traje un dron. ¿Con quién crees que estás tratando?
Es de mi papá. Me enseñó a usarlo.
Podemos enviarlo sobre los árboles y ver qué encontramos.
- ¿Cómo lo vuelas? - Con cuidado, sin movimientos repentinos.
Es mi turno. Dámelo.
Sin paseos. Es tecnología muy costosa.
Muy bien. Aquí vamos.
Es muy bello.
Y vacío. ¿Puedes bajarlo más?
O mejorar la calidad.
Eso no se puede hacer. Solo en la películas.
Y este botón.
¿Estás loca? Estoy conduciendo.
- Alto. ¿Eso es una construcción? - ¿Dónde?
- Dije que no lo tocaran. - No lo hice.
¿Y por qué hace esto? Estoy perdiendo señal.
- Hacia arriba, arriba. - Donny, hacia arriba.
- Está cayendo. - Eso intento.
- Elévalo. - El control no funciona. No.
¡Por Dios!
Yo no fui.
Ginny. Señor Lisko.
¡Ginny!
¡Señor Lisko!
Mis padres salieron. No pudo llevarse ningún auto.
Eso es bueno. Significa que no pueden estar lejos.
SIN SEÑAL
- ¿Qué pasó? ¿Te saliste del rango? - Para nada.
¿La batería se acabó?
Estaba al cien por ciento.
Esto solo me había pasado una vez. Creo que podría ser una geocerca.
¿Una qué?
Una geocerca. Es invisible como el WiFi, pero apaga los drones.
Me topé con una cerca del aeropuerto.
El dron cayó del cielo.
Áreas sensibles como edificios del gobierno, aeropuertos,
y eventos deportivos grandes son áreas libres de drones.
Un momento. ¿Tenían geocercas en los ochenta?
¿Estás loco? Los drones no existían en los ochenta.
Apenas tenían videojuegos de verdad.
Eso quiere decir que la instalaron no hace mucho.
Eso significa que saben que hay algo malo aquí.
Y tratan de esconderlo.
Estamos en el camino correcto.
- Mi papá me va a matar. - Sí.
¿A dónde vas?
Tú lo dijiste.
Tú papá va a matarte. Así que recuperaremos tu dron.
Pero Frank y tu papá dijeron que nos quedáramos aquí.
Frank es un oficial de la ley, así que sería ilegal irnos, ¿no?
Vimos dónde cayó. Sólo iremos por él
y regresaremos antes de que noten que nos fuimos.
No estoy seguro.
Siento que he visto esto antes.
Frankie.
Parece que pusieron una importante infraestructura.
Pero ¿por qué?
Creo que vi un río. Si lo encontramos, podemos rastrear el dron.
Démonos prisa. No quiero estar aquí mucho tiempo.
Tal vez es por aquí.
No.
No. Eso no es bueno. No es nada bueno.
Niños, ¿están bien? Cambio.
Hilde, ¿me escuchas?
Responde.
Sí, te escucho.
¿Cómo está el bote?
Está bien. Estamos bien. ¿Cómo va todo allá?
Parece que encontramos algo.
Una tubería en medio del bosque. No sé hasta dónde llega,
pero significa que alguien ha usado esta isla para algo.
- Alto. ¿Viste eso? - ¿Ver qué?
Papá, ¿qué está pasando?
Sí. Frank cree que vio algo o a alguien.
Espera, ¿hay alguien más en esta isla?
No lo sé. También pudo ser un animal.
Iremos a investigar. Quédense junto al bote.
Hilde, ¿en dónde estamos?
¿Cómo regresamos?
No lo sé.
Mi Jane,
siempre pensé que estaba fuera de mi alcance,
pero por alguna razón, ella creía que era grandioso.
¿Eso no me hace el hombre más afortunado del mundo?
Recuerdo nuestra primera cita.
Estaba tan nervioso que derramé salsa roja en mi camisa blanca.
El mesero se sintió tan mal por mí,
que cuando fui al baño me prestó su camisa.
Después, el pianista tocó una canción
y bailamos.
Y me sentí en casa.
Era una excelente bailarina.
Ya verás. Esto le va a encantar.
Ya viene el autobús.
Sí, eso es.
TRANSPORTE DE ERIE HARBOR
Había un claro antes de que el dron cayera.
Debe ser…
…por allá.
Montañas a mi derecha, agua a mi izquierda.
¡Hilde!
- ¿Sí? - Debemos contactar a tu papá.
Papá, responde. Habla Exploradora.
¿Papá? Papá, responde.
¿Les habrá ocurrido algo malo?
- Papá, responde. Aquí, Exploradora. - O alguien malo.
¿Frank?
Nada.
Rápido. Tenemos que encontrar el dron de tu papá
y regresar al bote antes de que caiga la tormenta.
- Ahí. - ¿En dónde?
¿Qué piensas? ¿Crees que es un cazador?
Para nada.
Si crees que así luce un cazador, pasaste mucho tiempo en la ciudad.
Espera. Ahí va.
Se mueve rápido. Como si buscara algo.
Sí, o tal vez sabe algo. Tal vez sabe qué está pasando.
Puede ser. Debemos regresar con los niños.
Sí, démonos prisa.
Esto me parece familiar.
El dron tiene que estar cerca.
¿Es un búnker de la Segunda Guerra Mundial?
Creo que lo alemanes no invadieron el estado de Washington.
- Debemos entrar. - ¿No íbamos a regresar al bote?
"Si truenos puedes oír, adentro debes ir". El manual de la niña exploradora.
¿Estuviste en las exploradoras?
Bueno, no.
Pero tuve que leer el manual
para un artículo que escribí en Brooklyn.
Era un exposé sobre quién se beneficia con la venta de galletas.
¿Y si quien estaba aquí afuera entró ahí?
De ninguna forma entraré ahí.
De hecho, pueden persuadirme.
Este lugar tiene mala vibra.
Esperen.
- ¿A dónde va? - No lo sé.
- ¿Qué está haciendo? - No lo sé.
- ¿Está a salvo? - ¿Quieres ir a asegurarte?
Yo no quiero ir. Ve tú.
Está muy oscuro aquí.
¿Qué fue eso?
¿Qué está pasando?
Tienen que venir a ver esto.
Es como un laboratorio.
Parece que quien trabajaba aquí,
en algo que no quiero saber,
se fue de pronto y dejó todo abandonado.
¿Hacían pruebas con animales?
¿Por qué alguien dejaría todo así nada más?
Tal vez deberíamos salir.
¿Hilde?
Ese no es Frank, ni tu papá.
¿Qué está haciendo?
Yo no quiero saber.
¿En qué estabas pensando?
Si te quedaste en casa, fue para vigilarlos.
¿Cómo podías hacerlo con Emma ahí?
Ustedes me dejan a cargo cada vez que tienen que salir.
Eso no es justo. Somos una familia. Todos debemos ayudar.
Sí, menos papá y Hilde. Su trabajo es más importante que todo,
incluso más que tú y yo y Ginny y el abuelo.
Ojalá no tengan que perseguir una historia
justo cuando tengo algo que hacer.
Es como si la democracia fuera a morir
solo porque quiero salir con mis amigos.
- Creo que se fue. - Regresemos al bote.
¿Y qué pasará con el dron? Ya debemos estar cerca.
Ya vi muchas cosas hoy, Hilde. Que se lo quede el bosque.
¿Qué es eso?
Espera. ¿Ese es el mapa?
Entonces, dices que vas a ayudarme a encontrar el dron de mi papá,
pero todo este tiempo has estado buscando un punto en ese mapa.
No. Eso no está bien.
¿Tú sabías esto?
Creí que solo íbamos a ver qué había de camino a recuperar tu dron.
No me di cuenta de que estabas mintiendo.
Te importa más la historia que nosotros.
No, es no es verdad.
Pero lo que el papá de Sam vio antes de que su avión se estrellara
podría ser la clave para encontrar a Richie,
y si no lo hacemos, ¿quién lo hará?
Literalmente, Frank y tu papá. Ellos tendrían que hacerlo, Hilde.
Te he visto hacerle esto a todos los demás.
Haces lo que sea por la historia, sin importar a quién lastimes.
Pero…
…nunca creí que lo hicieras conmigo.
Oigan.
Esperen. Chicos.
¿Donny?
¿Spoon?
¿En dónde están?
¡Hilde!
¡Niños!
- ¿Crees que estén en el bote? - No sé. Iré a revisar.
¡Hilde!
Niños.
¡Hilde!
¡Hilde, Donny, Spoon!
Hilde, ¿estás ahí? ¿Me recibes?
Donny, Spoon, ¿me escuchan? ¿Me reciben?
No hay respuesta.
¿En dónde están?
Tal vez decidieron resguardarse isla adentro.
No.
No, conociendo a Hilde, solo hay un lugar donde puede estar.
Montañas a mi derecha, agua a mi izquierda.
Ese es mi bebé. ¿Lo ves?
Muy bien. ¿Estás lista?
¿Recordaste traer las flores?
Podemos llevar algunas de estas.
Eres muy listo, Matty.
Sabes que tu madre adora el color rosa.
Son hermosas, ¿no crees? Llevemos un poco más.
¡Hilde!
¿Me escuchas?
¿Niños?
¡Hilde!
¿Estás seguro de que vinieron aquí?
Cielos.
Tiene que ser aquí.
- ¡Niños! - ¡Hilde!
- Señor Lisko. - Frank.
Gracias a Dios están bien.
¿En dónde está Hilde?
- Es que… - ¿En dónde está?
Es que tuvimos una pelea.
Pensé que nos seguiría.
Lo siento, señor Lisko.
- Fue hacia la X en el mapa. - Por Dios.
Bueno, vamos.
¿Papá?
¿Eres tú?
¿Frank?
¿Hay alguien ahí?
¿Qué fue eso?
Algo no está bien. El motor está fallando.
No funciona, Art.
El motor no tiene combustible. No hay forma.
Sí, gracias.
Trip va a enviar oficiales a buscarlos.
Emma fue a la tienda de bicicletas. No están ahí.
¿En dónde más pueden estar?
¿Qué otros lugares recuerda el abuelo?
No sé, mamá. ¿De acuerdo?
No tengo el conocimiento enciclopédico que tiene Hilde.
Yo no soy tan cercana a él, como todos los demás.
Lo lamento. Es solo que estoy preocupada.
¿Hay algo más que te preocupe?
Ginny y el abuelo están perdidos por mi culpa. ¿No es suficiente?
- Cielos, siempre lo arruino todo. - Cariño.
No sé, solo…
A veces siento que incluso en la familia, estoy sola.
Como si no encajara en ningún lado.
Como si no encajara con nadie.
Tú siempre encajas conmigo.
¿Me oíste?
Sí.
¿Hola?
Por Dios. Vamos.
Sí.
¿Qué estás haciendo aquí sola?
¿Usted qué hace aquí?
Estoy aquí por esto.
Después de que mi amiga de la comisión de transportes nos envió la grabación,
la he escuchado una y otra vez.
Usé la velocidad del aire y los vectores
que Hank Gillis registraba en control aéreo,
para rastrear su patrón de vuelo
hasta esta isla.
Ahora, ¿por qué estás aquí?
Por la misma razón.
¿Qué significan las otras marcas?
Son las áreas que he cubierto hasta ahora.
No entiendo. ¿Por qué haría todo eso?
Usted creía que el papá de Sam estrelló su avión a propósito.
Lo sé. Y estaba equivocado, Hilde.
Por eso estoy aquí.
Tengo una deuda con Sam que nunca podré pagar,
pero al menos,
puedo tratar de descubrir qué le ocurrió a su papá en realidad.
Para ayudar a Sam caminar por donde caminó su papá.
Sam me dijo que se mudó a la reserva
porque quería caminar en donde caminaron sus ancestros.
- Que eso lo hacía sentir en paz. - Sí.
Sm no tiene que perdonarlo, ¿sabe?
Lo sé.
No lo merezco.
Hilde. Gracias a Dios estás bien.
¿Papá?
¿Qué estás haciendo aquí?
Trato de hacer lo correcto
para Sam.
Como mi hijo me lo sugirió.
Hilde, ¿qué estás haciendo?
Oye, te dije que no te alejaras del bote.
Lo sé. Lo siento. Necesitaba saber qué había aquí.
¿Sobre qué tenía razón Richie?
Sí, lo sé, cariño.
Yo también quiero saberlo. Ven.
- ¿Escuchas eso? - Sí.
Vamos.
- ¿Cariño? - Mami.
Cielos.
Muchas gracias por llamarme.
Los vi dando vueltas por ahí. Parecían estar perdidos.
¿Estás bien?
Muy bien.
Era justo aquí.
¿Qué?
Syl.
Papá, ¿y si eso fue lo que vio el papá de Sam?
Por eso las aves están muriendo.
Sí, y son las únicas que pueden llegar hasta aquí y beber el agua.
¿Y los peces muertos?
El estanque está a kilómetros de aquí.
Déjame ver el mapa.
Fluye directamente al lago, rodeando la isla.
Los contaminantes llegan directamente al agua potable.
Necesitamos una muestra de lo que hay ahí.
Sí, yo iré.
Frank, llévate a los niños al bote. Los veré allá.
- Sí, claro. - Estaré bien.
- Oigan, hay que escondernos. - Vamos. Hacia los árboles.
Rápido. Deben estar patrullando la isla.
Ven, Hilde. Tenemos que irnos de aquí.
INSPIRADO EN EL REPORTAJE DE LA JOVEN PERIODISTA, HILDE LYSIAK.
SUBTÍTULOS: DORALÍ SANGINÉS