Mener I virkelig det?
Vi spiser bare morgenmad.
Det gør familier jo.
-I deres hjem -I er langt ude.
Skat.
Bor du her nu?
Du godeste.
Hold nu op.
Gør du?
Jeg er her bare, indtil mine forældre får styr på tingene,
og det gør de i dag.
Så jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke…
Stop det. Du er for underlig.
-Fordi jeg siger tak? -Hold nu op.
Lad ham tale ud.
Undskyld Jeg ved bare ikke, hvordan…
Jeg er aldrig sammen med forældre.
-Må jeg… -Ja.
Og tak igen for lån af pyjamas.
Den er meget festlig.
Selvfølgelig.
Jeg vil meget gerne blive og gøre mere af det her,
men jeg må afsted, så…
Farvel.
Breaking news: Din kæreste bor i dit hus sammen med dig.
Nogen kommentarer?
Kom nu.
Kom nu, Iz.
-Det var for sjov. -Undskyld.
Det kan jeg ikke skrive om.
Far.
Vi må finde ud af, hvad der er på den ø.
SORT BOKS MÅ IKKE ÅBNES
DET ER IKKE SLUT HVEM ELLERS?
Jeg har fundet øen og brugt koordinaterne fra flyveplanen.
Jeg ved, hvor Hank var på vej hen.
Pop-pop har en båd, vi kan bruge.
Det tager ikke lang tid.
Jeg mener, vi sagde ikke mere Richie Fife.
Det var før, vi hørte hans navn på den sorte boks.
Du ved, hvor vigtigt dette spor er.
Har du mareridt igen?
Nej.
-Nej. Ikke det. -Okay.
Richies hemmelighed vil ikke forblive begravet.
Det, han fortalte Sams far, det, som findes på den ø,
er måske årsagen til, at han blev taget.
Ved du hvad? Det har du ingen beviser for.
Det er derfor, vi skal finde nogle.
Far, se.
Der er et eller andet der. Jeg ved det.
FREMKOMMELIGT?
KAN VÆRE SUMPET
Ved du hvad?
Jeg lovede mor blive hjemme og passe Pop-pop og Ginny,
så hun kan tage på kontoret.
-Det er fair. -Far,
tror du, at journalisterne på The Boston Globe sagde:
"Jeg kan ikke interviewe denne præst.
Jeg kan ikke skrive en skelsættende historie, fordi jeg skal lufte hunden."
Jeg sagde, du ikke skulle se den film.
-Sammenligner du mig med en hund? -Nej!
Det her er bare meget vigtigt.
Har du mulighed for at arbejde hjemme i dag?
Du skal ikke se på mig med de der hundeøjne.
Du er værre end Walter.
Ved du hvad? Jeg tager din mors parti.
Jeg beklager, skat. Det må vente.
Okay.
Hvad?
Jeg arbejder hjemme, så I to kan forfølge sporet.
Tak, mor. Du er den bedste mor. Du er nummer et.
Har jeg sagt, at du ser smuk ud i dag?
-Utrolig. -Okay.
Som en solstråle.
-Har du fået vores rygsække tilbage? -Nogen afleverede dem.
-Det var sødt. -Som en besked.
Men det er ikke det, jeg vil tale med jer om.
Lad os springe den del over, jeg ikke vil være med til,
og gå til den del, hvor du overbeviser mig.
Hvordan har I det med både?
-Jeg skal have noget for søsyge. -Okay.
Man skal kun være 12 år for at få bådkørekort i staten Washington.
Det har jeg til min næste fødselsdag.
Der er noget derude.
Stop. Stop båden.
Hvad er det?
-Det ligner et rev. -Et rev?
-I en ferskvandssø? -Jeg vidste, der ville være hajer.
-Donny, det er ikke en haj. -Det kan ikke være et rev.
Godt set.
-Vi kunne være stødt på grund. -Sådan.
Det er ret tæt på overfladen.
Det har regnet meget. Der er så meget vand i søen.
Sig ikke, at det er på grund af klimaforandringer.
Det er på grund af miljøet,
som styrter mod en katastrofisk nærmest bibelsk afslutning.
-Hvad? -All right.
Lad os kaste anker på sandstranden.
Nu forstår jeg.
Mor, vil du have krymmel på din isvaffel?
Ja, tak. Jeg elsker krymmel.
Okay. Jeg troede, det var en leg.
Åh nej.
Du går derover. Jeg tager mig af det.
Okay.
Hallo? Kan du ikke bare aflevere det her…
Nej, nej.
Okay.
Du siger, at et bud bringer tidsfølsomme dokumenter
til mit kontor på en weekend, og du kan ikke omdirigere,
og jeg skal skrive under?
Personligt.
-Jeg vil gerne have krymmel. -Izzy.
Nej, jeg kan ikke rykke det, for jeg skal bruge dem mandag,
og jeg er alene hjemme og har to mennesker at passe…
Nej, jeg har ikke en hustru, som kan passe dem for mig.
For jeg er min hustru.
Vær sød.
Jeg har brug for hjælp.
-Nej. -Vær sød.
Jeg skal mødes med Emma om en halv time.
Kan du vente et øjeblik?
Er det bestikkelse?
Ja. Tag dem. Men mind mig om at lære dig om,
hvordan kvinder ofte undervurderer deres værdi på jobbet.
Jeg kommer så hurtigt, jeg kan. Sig, de skal vente.
Det er til Wott-sagen og Trips far. Det er vigtigt.
-Det ved jeg. -Tak.
Jeg elsker dig. Husk, at det ikke kun er Ginny.
Hold også øje med ham, ikke?
Ja.
EMMA UNDSKYLD, JEG VAR UNDERLIG I GÅR.
SES VI?
VIL DU KOMME OVER TIL MIG?
…bjørn.
Godt at have dig hjemme.
Stor bjørn.
-Stor bjørn. -Hvad siger han?
-Hvad? -Stor bjørn!
Hør her.
Frank og jeg går lidt længere ind,
og I skal blive her.
Vent.
Hvad?
Jeg må sikre mig, at det ikke farligt derinde.
Men der er ingen, der ved, vi er her.
Ja, og vi ved ikke, hvad der er derinde, vel?
Indtil vi ved det, er I tre mere sikre herude.
Mig og Frank kigger os bare lidt omkring,
og hvis det er sikkert, kommer vi tilbage.
Vi kommer og henter jer. Indtil da bliver I her.
-Far… -Vi tager billeder
og fortæller jer, hvad vi ser.
Der er vores historie.
Vores ledetråd.
Jeg ved, du er frustreret.
Jeg forstår det godt. Men jeg er din far, okay?
Jeg vidste ikke, jeg ville have det sådan.
Min mavefornemmelse siger mig, at jeg må tjekke det først.
Desuden har jeg brug for dine øjne og ører herude.
Hvis du ser noget eller hører noget, skal du sige til.
Ja, se her.
Det er langdistanceradioer, så vi kan kommunikere hele tiden.
Er det i orden?
-Må jeg få et ja? -Ja.
Giv mig den her.
Bare rolig. Vi er snart tilbage.
Pas godt på hinanden.
Fortæl os, hvad I ser.
For min skyld ingen hast.
Tak, fordi du kom her. Jeg kunne ikke tage hjemmefra.
Du må virkelig undskylde.
Hvad? Jeg siger undskyld.
Du havde ret. Jeg var underlig.
-Jeg undgik dig. -Okay.
Jeg ved, at du og Ethan er sammen,
og jeg vil ikke ødelægge noget, men jeg…
Jeg tænkte, at hvis bare du vidste,
at jeg kan lide dig.
Jeg kan virkelig godt lide dig.
Og indtil Ethan kom tilbage, troede jeg, at du kunne lide mig.
Men nu ved jeg ikke.
Så jeg ville sige det og se, hvordan du har det med det.
Jeg må nok hellere tjekke, at min søster ikke forsøger
at koge pasta eller stikker en finger i en stikkontakt.
Ginny?
Pop-pop?
-Pis. -Hvad er der?
Ginny og min farfar. De er væk.
Jeg skal bruge solcreme og myggespray.
Synd, at du har pakket så grundigt.
Måske kan din drone fange myggene.
Vidste du, at flere sygdomme overføres af myg?
Du skulle prøve en hjernebetændelse for din hjerne.
Jeg er vist vidne til, hvad Netdoktor gør ved din hjerne.
Jeg ville ønske, jeg kunne se, hvad de ser.
-Hilde. -Vi kan ikke bare sidde her.
-Vi kan intet se. -Jeg går ikke derind.
Heller ikke mig.
Måske er det ikke nødvendigt.
Tror du, det her er okay?
Det føles underligt.
Hvem byggede mon den barriere i søen?
Ja.
Der var ingen skilte,
så vi gør ikke noget forkert ved at være her.
Lad os bare gå videre.
Hallo?
Far, kom ind.
Far, kan du høre mig?
Hej, jeg er her. Er alt okay? Skifter.
Har I set noget?
Nej, intet. Intet at rapportere.
Modtaget.
Du er en stor nørd.
Er jeg en nørd? Han har en drone med.
Selvfølgelig har jeg en drone med. Hvem tror I, jeg er?
Min fars. Han lærte mig at bruge den.
Vi kan flyve den over træerne og se, hvad vi finder.
-Hvordan flyver man den? -Forsigtigt. Ingen pludselige bevægelser.
Lad mig prøve.
Det er ikke en leg. Det er dyr teknologi.
Så er vi der.
Wow, der er smukt.
Og tomt. Kan du flyve lavere?
Eller måske zoome?
Der er ingen zoom. Det er kun på film.
Så den knap der.
Er du vild? Jeg styrer.
-Vent. Er det en bygning? -Hvor?
-Ikke røre. -Jeg rørte den ikke.
Hvorfor gør den sådan? Jeg mister signalet.
-Gå op. Op! -Donny! Gå op!
-Den falder ned. -Jeg prøver.
-Op! -Controlleren virker ikke. Nej!
Pokkers.
Det var ikke mig.
Ginny! Hr. Lisko!
Ginny!
Hr. Lisko!
Mine forældre er ikke hjemme. Han har ikke taget en bil.
Det er en god ting, ikke? De kan ikke være langt væk.
INTET SIGNAL
-Kom den uden for rækkevidde? -Umuligt.
Døde batteriet?
Det var på 100 %.
Jeg har kun set det ske én gang. Der må være et geohegn.
Et hvad?
Et geohegn. Det er usynligt ligesom wi-fi, men deaktiverer droner.
Jeg stødte på et ved lufthavnen.
Dronen faldt bare ned fra himlen.
Følsomme områder som regeringsbygninger, lufthavne
og store sportsbegivenheder er flyveforbudszoner for droner.
Vent lidt. Havde de geohegn i firserne?
Droner fandtes ikke i firserne.
Man havde dårligt nok videospil.
Det betyder, at det er sat op for nylig.
Hvilket betyder, at de ved, der er noget slemt.
Og de prøver at skjule det.
Vi er på rette spor.
-Min far slår mig ihjel. -Ja.
Hvor skal du hen?
Du sagde det selv.
Din far slår dig ihjel. Vi skal have din drone tilbage.
Sagde Frank og din far ikke, at vi skulle blive her?
Frank er politibetjent. Det må nærmest være ulovligt at gå, ikke?
Vi så, hvor den faldt ned. Vi henter den bare,
og så kommer vi tilbage, før de ved, vi har været væk.
Jeg ved ikke rigtig.
Jeg synes, jeg har set det her før.
Frankie.
Det er infrastruktur, der vil noget.
Men hvad?
Jeg så en flod. Finder vi den, kan vi følge den til dronen.
Lad os gøre det hurtigt. Jeg vil ikke være her for længe.
Måske denne vej.
Åh nej.
Nej. Det er ikke godt. Ikke godt.
Er alt stadig okay? Skifter.
Hilde, modtager du?
Svar ham.
Det er modtaget.
Hvad med båden?
Den er okay. Vi har det fint. Hvordan går det der?
Vi har fundet noget.
Et rør, som løber gennem skoven. Vi ved ikke, hvor det ender,
men det må betyde, at øen er blevet brugt til noget.
-Stop. Så du det? -Så hvad?
Far, hvad foregår der?
Frank tror, han så noget. Eller nogen.
Er der andre på øen?
Det kan have været et dyr.
Vi undersøger det lige. Bare bliv ved båden.
Hilde, hvor er vi?
Hvordan finder vi tilbage?
Jeg ved det ikke.
Min Jane.
Hun var for god til mig,
men af en eller anden grund var hun meget glad for mig.
Er jeg ikke bare den heldigste mand i verden?
Jeg husker vores første stævnemøde.
Jeg var så nervøs, at jeg spildte sauce på min hvide skjorte.
Tjeneren fik så ondt af mig,
at da jeg gik på toilettet, lånte han mig sin skjorte.
Så spillede pianisten en sang,
og vi dansede.
Jeg følte mig hjemme.
Hun var så god til at danse.
Du får se. Hun vil elske det her.
Her kommer bussen.
Okay.
Jeg så en lysning, før dronen gik ned,
så det må være…
…denne vej.
Bjerge til højre, vand til venstre.
Hilde!
-Ja? -Vi bør kontakte din far.
Far, kom ind. Det er Sveske.
Far? Kom ind.
Hvad, hvis der er sket dem noget?
-Far, kom ind. -Eller der er nogen?
Frank?
Intet.
Kom. Vi skal finde din fars drone
og tilbage til båden, før stormen er over os.
-Der. -Hvor?
Kan det være en jæger?
Umuligt.
Hvis det ligner en jæger, har du boet i byen for længe.
Der er han.
Han skynder sig, som om han leder efter noget.
Eller måske ved han noget om, hvad der foregår.
Vi må hellere komme tilbage til ungerne.
Lad os skynde os.
Det ser bekendt ud.
Dronen må være tæt på.
Er det en bunker fra 2. verdenskrig?
Jeg tror ikke, at tyskerne invaderede staten Washington.
-Vi kan gå derind. -Hvad med tilbage til båden?
"Gå indenfor, når det tordner." Pigespejdernes håndbog.
Var du pigespejder?
Nej.
Men jeg læste deres håndbog,
da jeg arbejdede på en artikel om,
hvad der sker med overskuddet fra småkagesalget.
Hvad, hvis den person, som er herude, er gået derind?
Jeg går ikke derind.
Jeg kunne måske godt overtales.
Der er dårlig energi her.
Vent.
-Hvor skal hun hen? -Aner det ikke.
-Hvad laver hun? -Aner det ikke.
-Er det farligt? -Vil du se ad?
Det kan du gøre.
Det er mørkt.
Hvad er det?
Hvad foregår der?
I skal se det her.
Det er et laboratorium.
Hvem det så end var, som lavede, jeg ved ikke hvad,
har bare efterladt det hele.
Testede de på dyr?
Hvorfor ville nogen efterlade alt det her?
Måske skulle vi gå ud igen.
Hilde?
Det er ikke Frank eller din far.
Hvad laver han?
Det vil jeg ikke vide.
Hvad tænkte du på?
Du skulle jo blive hjemme for at holde øje med dem.
Hvordan kunne du gøre det med Emma?
Du læsser dem af på mig, hver gang du skal noget.
Vi er alle en del af familien og må hjælpe til.
Undtagen far og Hilde. Deres job kommer altid først.
Også før dig, mig, Ginny og Pop-pop.
Bare ærgerligt, hvis de har en historie,
når jeg har noget, jeg vil.
Demokratiet dør i mørket,
hvis jeg vil hænge ud med mine venner.
-Jeg tror, han er væk. -Lad os komme tilbage til båden.
Men hvad med dronen? Vi må være tæt på.
Jeg har set nok i dag. Lad skoven beholde den.
Hvad er det?
Er det kortet?
Du sagde, vi skulle finde min fars drone,
men i al den tid har du ledt efter et kryds på kortet?
Det er ikke okay.
Vidste du det?
Jeg troede bare, vi ville se, hvad vi kunne, mens vi ledte efter dronen.
Jeg var ikke klar over, at du løj.
Din historie er vigtigere for dig, end vi er.
Det er ikke rigtigt.
Men det, Sams far så, før hans fly styrtede,
kan være nøglen til at finde Richie,
og hvis vi ikke gør det, hvem vil så?
Frank og din far. Det er dem, der skulle gøre det, Hilde.
Jeg har set dig gøre det her mod alle andre.
Du vil gøre alt for en historie, uanset hvem det skader.
Men…
Jeg troede ikke, du ville gøre mod mig.
Venner.
Vent.
Donny?
Spoon?
Hvor er I?
Hilde!
Hej, unger!
-Kan de være på båden? -Jeg tjekker.
Hilde!
Unger?
Hilde!
Hilde, Donny, Spoon!
Hilde, er du der? Skifter.
Donny, Spoon, kan I høre mig? Modtager I?
Intet.
Hvor kan de være?
Måske skjuler de sig bare længere inde på øen.
Nej.
Kender jeg Hilde ret, er der kun et sted, hun kan være.
Bjerge til højre, vand til venstre.
Det er min skat lige her.
Er du klar til at gå?
Huskede du blomsterne?
Vi kan bare plukke dem her.
Hvor er du klog, Matty.
Du ved, din mor elsker lyserød.
Er de ikke fine? Lad os plukke nogle flere.
Hilde!
Kan du høre mig?
Unger?
Hilde!
Er du sikker på, de er gået i den retning?
Åh, mand.
Det må det være.
-Unger! -Hilde!
-Hr. Lisko! -Frank!
Gudskelov er I okay.
Hvor er Hilde?
-Vi… -Hvor er hun?
Vi kom op at skændes.
Jeg troede, hun fulgte efter os.
Undskyld, hr. Lisko.
-Hun gik efter krydset på kortet. -Du godeste.
Okay. Kom.
Far?
Er det dig?
Frank?
Er der nogen?
Hvad var det?
Der er noget galt. Motoren sætter ud.
Det går ikke, Art.
Motoren får ikke brændstof. Det går ikke.
Ja. Tak.
Trip sender betjente ud for at lede efter dem.
Emma gik til cykelbutikken. De var ikke der.
Hvor kunne de ellers være?
Hvilke andre steder i byen husker Pop-pop?
Jeg ved det ikke.
Jeg har ikke en dyb viden om hans interesser, som Hilde har.
Jeg er bare ikke så tæt på ham, som I andre er.
Undskyld. Jeg er bare bekymret.
Er der andet, der går dig på?
Ginny og Pop-pop er væk, og det er min skyld. Er det ikke nok?
-Jeg ødelægger alting. -Skat.
Jeg ved det ikke…
Nogle gange føler jeg bare, at selv i familien er jeg helt alene.
Jeg passer ikke ind nogen steder.
Jeg passer ikke til nogen.
Du passer altid til mig.
Okay?
Okay.
Hallo?
Gudskelov. Kom.
Ja.
Hvorfor er du her helt alene?
Hvorfor er du her?
På grund af dette.
Efter min ven hos NTSB sendte optagelserne fra den sorte boks,
lyttede jeg igen og igen.
Jeg brugte airspeed og koordinater,
som Hank sendte tilbage til flyveledelsen
til at spore hans rute
her til øen.
Hvorfor er du her?
Af samme grund.
Hvad betyder de andre optegnelser?
Det er områder, jeg har dækket.
Jeg forstår ikke, hvorfor du gør alt det?
Du troede, at Sam styrtede med vilje.
Ja. Og jeg tog fejl, Hilde.
Derfor er jeg her.
Jeg står i en gæld til Sam, jeg aldrig kan betale,
men i det mindste
kan jeg prøve at finde ud af, hvad der skete hans far.
Og hjælpe Sam med at gå i sin fars fodspor.
Sam fortalte, at han flyttede til reservatet,
fordi han vil gå på den jord, hans forgængere gik på.
-Det gav ham fred. -Ja.
Sam behøver ikke at tilgive dig.
Det ved jeg.
Det fortjener jeg ikke.
Hilde! Gudskelov. Du er okay.
Far?
Hvad laver du her?
Jeg forsøger bare at gøre det godt igen med Sam.
Som min søn sagde, jeg skulle.
Hilde, hvad laver du?
Du måtte ikke forlade båden.
Undskyld. Jeg måtte bare vide, hvad der var derude.
Hvad Richie måske havde ret i.
Jeg ved det, søde.
Jeg vil også finde ud af det. Kom her.
-Kan du høre det? -Ja.
Kom.
-Skat? -Mor!
Du godeste.
Tak, fordi du ringede til mig.
Jeg så dem gå omkring. De så lidt fortabte ud.
Er du okay?
Okay.
Den var lige her.
Hvad?
Åh, Syl.
Far, kan det have været det, Sams far så?
Det er derfor, alle fuglene dør.
Ja, de var de eneste, der kunne nå vandet heroppe.
Men hvad med de døde fisk?
Dammen er langt væk.
Lad mig se kortet.
Det løber direkte ud i søen omkring øen.
Forureningen løber direkte mod vores drikkevand.
Vi må have en prøve af det.
Ja, det ordner jeg.
Frank, du tager børnene med tilbage til båden.
-Ja. -Bare rolig.
-Kom i skjul. -Kom. Under træerne.
Skynd jer. De patruljerer nok på øen.
Kom, Hilde. Vi skal væk herfra.
INSPIRERET AF REPORTAGER AF DEN UNGE JOURNALIST HILDE LYSIAK
Tekster af: Tine Haurum