Kunnen we even stoppen? -O, zoete vrijheid.
Zou hij ons zijn gevolgd?
Ze hebben ons vast niet in de etenslift zien gaan of uit het landhuis zien komen.
Ik denk dat ik geen agorafobie heb. Is het raar dat ik teleurgesteld ben?
We hebben onze rugzakken laten liggen. -We doen we hiermee?
Ik weet met wie we kunnen praten.
O jee.
Wat nu weer?
Het is een oude vluchtrecorder, maar jij moet erachter komen wat erop staat.
Alsjeblieft. Het is dringend.
Oké.
Vooruit.
Hoe komen jullie hieraan? -We zijn erg ondernemend.
Jullie gaan het me niet vertellen, zeker?
We denken dat iemand een vliegtuigcrash in de doofpot stopt.
Kun je ons helpen… onofficieel?
Alsjeblieft?
Oké. Mijn pa kent iemand van de transportveiligheidsraad…
…maar hou dit voorlopig stil.
Als er echt iets geks aan de hand blijkt te zijn…
…wil ik weten waar jullie deze gevonden hebben.
Pap. Pap. Pap, je gelooft nooit… -Zachtjes.
Opa probeert te slapen. -Ik ging terug naar het Woodruff-landhuis.
Je weet wel, van die deur met dat enge teken?
Kom zitten. Ik wil je iets laten zien.
Ja, ga zitten.
Oké, moet je kijken.
Zie je deze mannen? Dit zijn opa's vrienden van vroeger.
Ik heb ze proberen op te sporen om ze langs te vragen bij opa…
…en hem op te vrolijken.
Maar ze zijn allemaal dood. Allemaal. Iedereen, behalve Junior.
Dood? -Ja, ze zijn allemaal overleden, schat.
Ik denk dat je gelijk had over opa. Echt.
Deze mannen zijn veel te jong ziek geworden.
Ik denk dat dit geen toeval is. Er moet gewoon iets zijn gebeurd.
Iets in dit stadje heeft iets met ze gedaan, misschien zelfs kwaad gedaan.
Ja, hier zit een verhaal in. Je moet dit uitpluizen.
Misschien helpt het opa wel.
Dat ga ik doen. Ik kan dit oplossen.
Ik weet het zeker.
O, wacht. Wacht, wacht, wacht.
Wat… wat wilde je zeggen toen je binnenkwam?
Ja. Donny, Spoon en ik gingen terug naar het landhuis…
…en namen de etenslift naar de kelder.
Daar lag 'n vliegtuig, dus we namen de zwarte doos mee…
…maar we werden bijna gepakt en toen verloor ik mijn rugzak.
Wacht, wat?
NIVEAU DRIE - SPECIALE TOEGANG
VLUCHTRECORDER - NIET OPENEN
HET IS NOG NIET VOORBIJ - WIE NOG MEER?
IZZY - KERSTMIS IZZY - 13 JAAR EN 4 MAANDEN
Ongelooflijk dat je er bent. Ben jij het wel echt?
Vertel me snel iets wat alleen de echte Ethan weet.
Ik liet je een kattenfilmpje zien…
…waarvan je zo hard moest lachen dat je geen lucht kreeg…
…dus toen heb je 20 minuten aan één stuk gehuild.
Enorm gênant… voor jou.
Is het raar om terug te zijn? -Een beetje, maar het is vooral leuk.
Ik bedoel, het gaat niet goed tussen mam en pap.
Ja, sorry.
Geeft niet. Ik ben gewoon blij dat ik hier met jou zit.
Oké. Laat het me weten als ze iets op die recorder vinden.
En dank je wel, pap.
Ik waardeer het.
Voor een agent ben je echt slecht in het schaduwen van mensen.
Sorry.
En sorry dat ik uit mijn slof schoot.
Je ging meteen van het slechtste uit, Frank.
Ik zou nooit vreemdgaan.
Maar je zou weggaan uit Erie Harbor zonder iets te zeggen.
Ik zou het hebben gezegd.
Wat zou je hebben geantwoord? -Voor de juiste baan? 'Ja.'
Top.
Als je iets te zeggen hebt…
Frank, zeg dan hoe je je voelt. -Hoe ik me voel?
Ik wou dat ik niet al die tijd met een ring had rondgelopen…
…tot het juiste moment om 'n aanzoek te doen.
Wat?
Frank.
Wacht, niet…
Ga je nu serieus weg? Ga je nu echt gewoon…
Hoe gaat het met je rapport? Heb je nog iets anders van ons nodig?
Ik ben eigenlijk bijna klaar…
…maar ik ben bang dat je niet blij bent met sommige conclusies die ik erin zet.
Ik vind dat we vooruitgang boeken.
Het gaat misschien langzaam, maar zo werkt dat in kleine stadjes.
Het was goed dat je de agenten hebt ontslagen.
Ik vond dat ik 'n boodschap moest afgeven.
Er is geen ruimte voor dit soort racistisch gedrag.
Zelfs niet in 'kleine stadjes'.
Maar het feit dat het überhaupt gebeurde, betekent dat je geen gezag hebt…
…dus dat maakt het nog veel ernstiger.
Racisme is behoorlijk ernstig. -Begrijp me niet verkeerd…
…maar misschien zijn ze hier niet klaar voor jou.
Wat is er zo grappig?
Sorry, ik dacht gewoon dat we nooit ter zake zouden komen.
Je bent goed in je werk. Ik wil gewoon helpen.
Me helpen ontslag te nemen?
Je bent hier nog niet lang genoeg om te weten dat ik dat niet doe.
Er moet een verband zijn tussen deze mannen. Iets wat ze ziek maakte.
Hebben ze de foto aangeraakt?
Ik zeg alleen dat we hem voor de zekerheid kunnen ontsmetten.
We moeten ieder drie namen kiezen en ons verdiepen in hun levens…
…om erachter te komen wat het verband is.
Heeft iemand je kleren gestolen of zo? -Wat?
Soms ben ik gewoon niet in de stemming, oké?
Hé. -Ik ben er gister in begonnen…
…en ik ben nu al halverwege. Het is echt goed.
Jee. Als je het uit hebt...
…moeten we samen Pride and Prejudice lezen met zo'n Brits accent.
'Sta mij toe u te vertellen hoe vurig ik u bewonder en van u hou.'
Wat?
Je weet wel, Mr Darcy.
Is hij een van de nieuwe geschiedenisleraren?
Wacht. Heb je straks plannen?
Misschien kunnen we een film kijken of zoiets.
Nee, laat maar.
Ik probeer meer te weten te komen over opa en z'n vrienden…
…maar ik kom geen steek verder.
Pap, heb jij nog iets ontdekt? -Nee, niks.
Nee, maar ze zouden nog iets laten weten.
Ik heb het idee dat hij meer trilt. -Ik ook.
Ik had het over Walter.
Hé, meiden. Zeggen jullie tegen Collins dat ik haar bericht heb gehad…
…en dat ik straks terugkom om met haar te praten?
Mijn god, dat heet sms'en. Waarom sms je haar zelf niet…
…zodat we geen pokkeneind moeten lopen…
…om met directrice Collins te praten en weer helemaal terug moeten?
Sorry dat ik waarde hecht aan menselijk contact.
Gaat het, Iz?
Je doet weer dat ene als je nerveus bent.
Wat bedoel je? Ja, het gaat prima. Ja, echt. Ik ben niet nerveus.
Het voelt alsof ik moet overgeven.
Ik dacht dat Emma en ik nu vriendinnen waren, maar ze doet raar de laatste tijd.
Denk je dat ze je leuk vindt? -Ik denk het niet.
Oké, dus je merkt niks aan haar? -Hoe weet ik of er iets is?
Oké, wat zei ze waardoor je denkt dat ze boos is?
Niks. D'r stemming slaat steeds om.
Het ene moment praten we en het andere negeert ze me.
Dus ze praat wel met je? -God, nee.
Je focust je op de verkeerde dingen, Ethan.
Het gaat er niet om wat ze zegt, maar hoe.
Oké. -Niet zo neerbuigend.
Dat doe ik niet. Ik vroeg me gewoon af of je het je misschien inbeeldt.
Het ergste scenario. Want dat doe je soms.
Zie je? -Min of meer.
Gast, moet je die jongen zien.
Is dit niet het grappigste wat je dit jaar hebt gezien?
Die oorwarmers, serieus? Meer valt er niet te zeggen, gast. Ga weg.
Kom.
Meidenafdeling. -Mooie oorbellen.
Gaat ie?
Kan niet beter.
Als dit een interview was, zou ik zeggen dat de bron liegt.
Niet alles draait om Het Magische Uur…
…of journalistiek. -Spoon, wacht.
Je weet toch dat je met me kunt praten? Vertrouwelijk.
Goedemiddag, kameraden.
Ik spreek jullie later. -Gast, wat?
Omdat ik 'kameraden' zei?
Een van de oudere kinderen deed gemeen tegen Spoon.
Ik wil een naam en adres. Ik zal een pittige brief schrijven.
Ik vond niks over Bob en Theo, alleen een paar artikelen over Kenny.
Alsof die mannen nooit op internet hebben gezeten.
Oké, laten we klein beginnen.
Ik besef dat ik bijna niks weet over mijn eigen opa.
Mensen zijn ingewikkelde wezens, Hilde.
Althans, volgens de documentaire.
Hoe dan ook…
Precies. Laten we met hem beginnen.
ERIE HARBOR SOFTBALKAMPIOEN
Sylvester Lisko. We moeten alles wat we over hem vinden, uitpluizen.
Misschien vind ik het ontbrekende puzzelstukje op een onverwachte plek.
OPA
Lees dit eens. Dit kan een aanwijzing zijn.
STRATA TECH-PERSONEEL BIJ BRANDWEER
Heeft mijn opa voor Strata gewerkt?
Ik wilde weten wat opa en zijn vismaatjes gemeen hadden…
…dat ze ziek maakte, maar ik heb nog meer ontdekt.
Ja. -Ja, dat zien we.
Wist je dat opa brandweervrijwilliger was?
Nee. Nee, dat wist ik niet. Nee, dat heeft hij nooit verteld.
Wist je dat hij ook zes seizoenen lang het Erie Harbor-softbalteam coachte?
Hij was eerste honkman.
Dit is geweldig, Matt. -Ja. Ja, wauw. Ik weet het.
Er is zoveel over hem wat ik niet…
Ik… Hij praatte niet over zichzelf.
Misschien kunnen we hem erbij halen, hem dit laten zien…
…en kijken of hij nog iets weet over zijn tijd bij Strata.
Dat moet 't ontbrekende puzzelstukje zijn. -Ja, Hilde, ik…
Schat, dit is fantastisch. Het is prachtig.
Maar je…
Je weet toch dat het soms lijkt alsof opa boos en gefrustreerd is…
…als hij zich dingen niet kan herinneren? -Precies.
Precies. Ik bedoel, dit is een mooi eerbetoon aan zijn leven, Scout.
Ik denk gewoon dat als je hem hiermee overvalt…
…het misschien niet zal gaan zoals je wil. -Maar we moeten het proberen.
Ik probeer hem te helpen en de tijd dringt.
Oké, misschien kunnen we de nadruk leggen…
…op de mooie herinnering, toch? -Ja, maar hem niet onder druk zetten.
We willen hem gewoon geen valse hoop geven…
…als blijkt dat we hem niet kunnen helpen.
Waarom zitten jullie me in de weg? Waarom helpen jullie me niet?
Lieverd. -Hilde, dat is niet wat we zeggen.
Gaat het?
Ik weet gewoon dat ik dit kan oplossen.
Ik weet dat ik hem kan helpen, maar ze laten me mijn gang niet gaan.
Een enorme nerd zei ooit tegen me…
…dat als ik ooit bang ben, weet je wel…
…als ze het gevoel heeft dat ze niks kan, weet je wat ze dan doet?
Mijn schouders eronder zetten en werken?
Je bent graag journalist, omdat niemand het je gegeven heeft…
…en dus niemand het kan afpakken. Zelfs mam en pap niet.
Je kunt dit.
Zeg, Hilde?
Hilde, kun je naar beneden komen?
Wat doe jij hier?
Mijn vaders vriendin van de transportveiligheidsraad…
…heeft die zwarte doos bekeken.
De originele magneetband van de vluchtrecorder was beschadigd…
…maar hun lab heeft een fatsoenlijke geluidsopname te pakken.
Dat is geweldig.
Is dat niet geweldig?
Ja, Hilde, wat je hebt gevonden… Dit was het vliegtuig van Sams vader.
Ik heb de opname beluisterd. Het is vooral ruis.
Niks engs. Sommige dingen verstond ik niet…
…maar er staat iets op wat jullie allemaal moeten horen.
We willen gewoon zeker weten dat je hier klaar voor bent.
Ten eerste, we weten niet wat erop staat en ten tweede, het kan best heftig worden.
Sam is mijn vriend.
En als er iets op staat wat hem kan helpen, wil ik het horen.
Het is geweldig dat je je vriend wil beschermen…
…maar wij moeten jou beschermen.
Ja, ja. Als het te heftig wordt, is het klaar.
Dan haal ik je weg. Geen discussie. Dat is het plan, oké?
En onthoud, de moeilijkste verhalen om over te schrijven…
…gaan je het meest aan het hart.
Oké?
Oké, je kunt het. Kom.
Iedereen klaar?
Daal naar vluchtniveau 2500.
Wie is dat? -Luchtverkeersleiding.
Het ziet er goed uit, Hank.
Begrepen, toren. Ik daal naar 2-5. -Toren aan Mohawk, nog eens.
Bevestig daling naar vluchtniveau 2500, over.
Ja, bevestigd. We naderen 090… Wacht. Stand-by.
Daar is het. Daar is het. Dat moet het zijn.
Waar heeft hij het over?
Stand-by, toren. Ik keer om. Ik moet dit van dichterbij zien.
Nog eens, Mohawk.
Daar gaan we. Niet te geloven.
Richie had gelijk.
Wacht, wat zei hij?
Zei hij nou Richie? -Wat…
Ja. -Wacht, sorry…
Hank Gillis kende Richie? Wat?
Een beetje. We waren allemaal bevriend met Sam…
…maar ik weet niet waarom Hank over Richie begon.
Is het omdat hij van vliegtuigen hield? Dat deden we allemaal. We waren kinderen.
Stand-by, toren.
Ik pak mijn camera. Ik moet hier foto's van maken.
Mohawk, stop. Je zit te laag. -Wacht. Ik moet deze foto maken.
Wat was dat? -Er is iets mis. De motor loopt vast.
Matt, laten we hiermee stoppen. -Mam, ik kan het aan.
Het heeft geen zin, Art. De motor heeft te weinig brandstof.
Mohawk, nog eens. -Zeg mijn kinderen… dat ik van ze hou.
Hé, hoe gaat het? Alles in orde?
Waar denk je dat Sams vader naar zocht toen hij neerstortte?
Ja, kunnen we de locatie achterhalen via de zwarte doos?
Ik niet.
Misschien kan een expert de opname beluisteren…
…met een vliegplan erbij en een hoop berekeningen maken.
Ja, maar piloten moeten een vliegplan indienen…
Daar gaan we.
…en dat staat misschien in 't vliegveld-archief.
Daar is het. Daar is het. Dat moet het zijn.
Ik pak mijn camera. Ik moet hier foto's van maken.
Hij heeft iets gezien. Hij wilde foto's.
'Richie had gelijk'?
Hij zei Sams vader dat hij iets moest zoeken.
Dus waar had hij dan gelijk over?
En waarom praatte Sams vader met hem?
Jullie waren zijn beste vrienden en wisten niet dat hij met een volwassene omging?
Dat is raar.
Maar jij gaat om met volwassenen. -Ik heb bronnen. Dat is anders.
Bron? Ik dacht dat we vrienden waren.
Ik weet het niet.
Ja, oké, maar er gebeurde veel in die tijd.
Je had dat soort dingen niet altijd door als kind.
Ja, en hij kon stil zijn.
Hij was soms in zichzelf gekeerd.
Dat heeft Spoon ook weleens.
Maar dat heeft…
…iedereen toch weleens?
Misschien wel. Misschien was het een teken aan de wand.
Ik weet het niet, Richie was toch altijd zo?
Hij was al zo voordat er iets gebeurde. -Ja, zo was Richie gewoon, toch?
Als je vriend zoiets voor je verbergt…
…betekent dat dan dat hij je vriend niet wil zijn?
Nee. Nee, nee, nee. Natuurlijk niet. Nee.
Maar soms betekent het gewoon…
Soms betekent het… -Dat ze bang zijn.
Ze willen je niks vertellen, omdat ze bang zijn voor wat je zal zeggen.
Precies. Precies, ja. En het betekent dat je ze moet helpen.
Je moet er nog meer voor ze zijn.
Ik ga op zoek naar dat vliegplan.
Ja, dat geloof ik meteen.
Hé. Mag ik hier zitten?
GENIET VAN DE STILTE
Ja. Je kunt hier niet reserveren, dus wie het eerst komt, het eerst maalt.
Is alles oké tussen ons? Je lijkt boos op me.
Ik ben niet boos.
Ik weet het niet, mag je Ethan niet of zo?
Je doet nogal raar als ik er ben en je praat niet met me.
Zoals nu? Serieus, terwijl we aan het praten zijn?
Nou, nee, maar ik…
Ik weet nu niet of we vriendinnen zijn of niet.
Meid, het is oké. Niks aan de hand. We zijn vriendinnen.
Je vriendje zoekt je.
Jullie moeten daar echt mee ophouden.
Je kunt met ons praten. We zijn je vrienden.
Je bent de laatste tijd niet jezelf.
Het leek me gewoon beter om me wat soberder te kleden.
De laatste tijd heb ik het idee dat als ik gewoon niet opval…
Maar kleren zijn jouw ding. -Het geeft niet.
Het gaat prima. Maak jullie geen zorgen.
Mag ik je telefoon even lenen?
Bedankt.
Hallo, Miss Witherspoon.
Mogen we straks langskomen als Spoon er niet is?
Ik had je moeten vertellen over die baan. -Nee, laat mij…
Ik had 't moeten zeggen van de ring.
Sorry. Ik wist niet hoe. Het stond niet eens vast.
En toen leek het me geen geruzie waard. -Ja, maar toen maakte ik ruzie, dus…
Ik was bang.
Ik wil niet dat je weggaat. -Ik denk niet dat ik ga.
Het was te ver weg. Ik vond het district niet leuk.
Echt?
Heb je echt een ring gekocht?
Oké. -Loop je hier echt al die tijd mee rond?
Ik dacht dat het gewoon bij wijze van spreken was.
Ik ben niet goed in verstoppen. Je had hem meteen gevonden.
Hier, dit is…
O, Frank. Wat mooi.
Nou, past hij wel…
Wil je nog steeds met me trouwen?
Want ik wel met jou.
Frank Briggs, wil je met me… -Nee. Hé, geef hier.
Dat is mijn tekst.
Kim.
Kimberly. Wil je…
Ja. -Zei je nou ja?
Oké, oké. Gefeliciteerd.
O, top, het hele roddelcircuit bij elkaar. Mijn grootste nachtmerrie. Aan het werk.
Ah, Frank.
Het is je gelukt.
Waarom zijn jullie zo gekleed?
We hebben je gemist.
Helaas is alles wat je draagt helemaal uit de mode…
…maar het staat je wel.
Oké, jongens. Hier is het.
We moeten info vinden over het vliegtuig van Sams vader.
We zijn bezig met een schoolproject over aerodynamica en wiskunde.
O, dat staat los van het project. Zo kleden we ons gewoon.
Mogen we het archief zien?
Ga jullie gang.
Hé, Frank.
Hoe gaat ie? Is er nog nieuws? Kunnen we haar weer te water laten?
Ze is er weer klaar voor.
Echt? -Kom.
Verrek. Je bent een genie.
Klopt. Jouw woorden.
Wat is er aan de hand?
Je lijkt gewoon… je lijkt opgewekt. Je bent nooit zo opgewekt.
Nou, eigenlijk, ik…
Ik heb Kim 'n aanzoek gedaan.
Wat? -Geen idee waarom, maar ze zei ja.
Kom hier, man. Dat is geweldig.
Ja, echt. Gefeliciteerd, Frank. Echt. Gefeliciteerd.
Wauw, dat is… Daar moeten we op proosten.
We drinken er een op. Hier ligt vast nog wat.
O, onze oude voorraad staat in het kastje.
De helft hiervan zijn niet eens vliegplannen. Brandstofbonnen, kaarten.
Digitalisering, mensen. Ga met je tijd mee.
Ze zijn wel gesorteerd op decennium. Min of meer.
Dit gaat de hele nacht duren. -Wacht.
Op deze staat oktober… 1987. -Op deze ook.
Jongens, dit is het. Dit is het vliegtuig van Sams vader.
De datum klopt niet.
De crash was op 24 oktober. Hier staat 28 september.
Het moet hier ergens zijn.
Dat is gek.
Hij maakte drie keer dezelfde vlucht. -Hoezo?
Hierin staan al z'n geplande vluchtroutes. Volgens mijn opa moet je deze indienen…
…zodat de luchtverkeersleiding altijd weet wie er vliegt.
Op 28 september, 5 oktober en 12 oktober…
…vloog Hank Gillis dezelfde route boven het Saratoga-gebergte.
Daar moet hij zijn neergestort.
Op de zwarte doos zei hij dat hij foto's maakte.
Hij wist dus wat hij zocht, omdat hij er al eens was geweest.
Waar was hij dan naar op zoek?
Het vliegplan van de crash ontbreekt. -Er ligt vast een kopie in het vliegtuig.
We moeten terug die kelder in.
We? Ik heb 'n vlek op m'n kleren van die etenslift…
Het is te gevaarlijk met die man in de buurt.
Dat kwetst me diep. -We weten nog niet wie het is.
Ben je gek geworden? -Trip, wacht tot je dit ziet.
Ze verbergen een hele vliegtuigramp in de kelder.
Wat deden jullie in de kelder? -Wacht, dit is toch een feest?
Journalisten mogen een openbaar evenement onderzoeken.
Kom op, Trip. Help je ons? -Let niet op mij. Ik observeer alleen.
Enig hoe mensen in zo'n klein stadje elkaar bij de voornaam noemen.
We hebben reden om te geloven dat dit het vliegtuig van Hank Gillis is.
Ja, en als het waar is, weet je hoe ernstig dat is.
Dit is vast de tijd van de sheriff waard.
Het is vast geen dwaze onderneming. Laten we het uitzoeken.
Hilde, weet je zeker dat je dat hebt gezien?
Ik weet het zeker.
Pap, het stond hier. Ik… Dit kan niet dezelfde kamer zijn.
Pap, dat is hem. Die kerel.
Ik hoor dat er 'n noodgeval in ons archief is…
…waar direct politie bij nodig is. -En u bent…
Karl Kurz. Ik ben de beveiliger van dit pand.
Wat deed u met het vliegtuig? Het stond hier.
We hebben zelfs de zwarte…
Sheriff, met alle respect, ik weet niet waar deze jongedame het over heeft.
Wilt u nog iets bekijken? Kan ik nog iets laten zien?
Nee, sir, Mr Kurz. Sorry voor het storen.
Als je klaar bent, wil ik je buiten spreken.
Trip, wacht. Ik… -Nee. Genoeg. Ik ben klaar hier.
Iedereen waarschuwt dat jullie alleen maar voor problemen zorgen.
Ik ben zo stom om niet te luisteren.
Ja, ik praat wel met haar. Laat mij maar.
Jij hebt hem.
Wat? -Mijn rugzak.
Hé, hoe gaat het?
Alles oké?
Ik ga bij opa kijken. -Ja, goed idee. Bedankt, Scout.
Wat is er gebeurd?
Ja… Nee. Nee, nee. Natuurlijk.
Ethan mag hier vannacht blijven slapen als je dat wil.
Mijn ouders zijn in discussie over de voogdij.
Of ze komen weer bij elkaar. Ik weet het niet.
Ik weet wel dat ze altijd ruzie maken…
…en om nu in één huis met ze te zijn, is gewoon…
Vooral nu je alles op school moet inhalen.
Ja, onmogelijk. -Goed dat je er bent.
Ik zei tegen je moeder dat je hier vannacht mag slapen.
In een aparte kamer, natuurlijk. -Juist.
Top. Ja, ja, het huwelijk is… Het is erg moeilijk.
Je ouders doen vast hun uiterste best.
Nou, hun uiterste best betekent veel geschreeuw naar elkaar, dus…
Bedankt dat ik mag blijven. Echt.
Ja, natuurlijk. Natuurlijk. Alleen voor één nachtje.
Ja. -Ja, en je slaapt hierbeneden.
Ja.
Ja, en de trap kraakt behoorlijk, dus… -Pap.
Je snapt me wel, toch?
Ja. Ja. -Ja, je snapt het.
Ja. Nou, bedankt, Mr Lisko.
Gaan we op vakantie?
Nee, opa. Sams vader bestuurde het vliegtuig en ik weet niet waarheen.
Waar is hij voor omgekeerd en wilde hij foto's van maken?
Wat zag hij voor de crash?
Hé, Scout. Ik wilde even weten of je nog wil praten.
Waarover?
Nou, over wat er is gebeurd met Trip en wat ze tegen je zei.
Dat.
Ja. Ja, dat.
Nou, dat was pittig, toch?
Ik wil gewoon zeker weten of alles oké is. -Het gaat prima.
Ze is gewoon een bron.
Ik moet me nu toch hierop focussen.
Oké. Ik wilde gewoon checken of alles… -De coördinaten.
Dit zijn routepunten. Ze worden uitgedrukt in lengte- en breedtegraden…
…en ze laten zien waar het vliegtuig naartoe ging. Hier. Let op.
Hij vertrok vanaf hier. En dan, wat is het eerste coördinaat?
48 graden, 11 minuten…
…en 27,1 seconden noord.
Oké. En wat is het andere?
122 graden… -Oké.
…37 minuten en 36,5 seconden west.
Hij vertrok vanaf hier en hij vloog in deze richting.
HET SARATOGA-GEBERGTE
Ah. -En dat is… Maar…
Dat moet de laatste plek zijn waar hij kwam voor hij omkeerde.
Daar moet hij iets hebben gezien. -Het vliegtuig moet hier zijn.
Maar daar is niks, opa.
Wacht. Wat is dat? Dat lijkt wel een eiland.
Dat was vast waar hij heenging. -Ja, maar wat heeft hij gezien?
Wat kan daar in vredesnaam zijn?
Dat moeten we uitzoeken.
GEÏNSPIREERD DOOR HET WERK VAN HILDE LYSIAK