Kan vi stoppe et øjeblik?
Frihed.
Tror du, han fulgte efter os?
Jeg tror ikke, at nogen så os i madelevatoren.
Eller udenfor palæet.
Jeg lider vist ikke af agorafobi.
Er det underligt, at jeg er skuffet?
Vi efterlod vores rygsække.
Hvad gør vi med den her?
Jeg kender nogen, vi kan tale med.
Åh nej.
Hvad er det denne gang?
Det er en gammel sort boks.
Vi har brug for hjælp til at finde ud af, hvad der er på.
Det haster.
Okay.
Lad mig se.
Hvor har I den fra?
Vi er meget opfindsomme.
I har ikke tænkt jer at fortælle mig det, vel?
Vi tror, at nogen forsøger at dække over et flystyrt.
Kan du hjælpe os? Uofficielt?
Vil du ikke nok?
Okay. Min far har en ven hos NTSB.
Men vær diskrete indtil videre.
Hvis der kommer noget vildt frem,
skal I fortælle mig, hvor I fandt den, okay?
Far. Du tror aldrig…
Skru lige lidt ned for lyden.
-Pop-pop forsøger at sove. -Okay.
Vi tog tilbage til Woodruff Palæet.
Stedet med det uhyggelige mærke på døren.
Kom her. Jeg vil vise dig noget.
Ja, sid ned.
Se her.
Prøv at se de her mænd.
De er alle Pop-pops venner fra gamle dage.
Jeg forsøgte at finde nogle af dem
for at se, om de ville besøge Pop-pop.
Måske muntre ham lidt op.
Men de er alle gået bort.
Alle undtagen Junior.
Gået bort?
Ja, de er døde, skat.
Nu tror jeg, du havde ret om Pop-pop.
Disse mænd blev alle syge for tidligt.
Jeg tror ikke, det er tilfældigt.
Jeg kan ikke lade være med at tænke, at der skete noget.
At noget i byen påvirkede dem. Og måske skadede dem.
Der er en historie her. Jeg synes, du skal grave i det.
Måske kan det hjælpe Pop-pop.
Ja.
Jeg kan fikse det her.
Jeg ved, jeg kan.
Vent.
Hvad ville du sige, da du kom?
Nå, ja. Donny, Spoon og jeg tog tilbage til palæet
og tog en madelevator til kælderen.
Der var et fly dernede, så vi tog den sorte boks.
Men nogen var efter os, og så mistede jeg min rygsæk.
Vent, hvad?
SÆRLIG ADGANG
SORT BOKS MÅ IKKE ÅBNES
DET ER IKKE SLUT HVEM ELLERS?
Jeg fatter stadig ikke, du er her.
Er det virkelig dig?
Fortæl mig noget, kun den virkelige Ethan ville vide.
Jeg viste dig engang en kattevideo,
som du grinede så meget af, at du ikke kunne få vejret,
og så græd du i 20 minutter.
Virkelig flovt for dig.
Er det underligt at være tilbage?
Lidt. Det er mest fedt.
Altså, det går ikke godt mellem min mor og far.
Det er jeg ked af.
Det er okay. Jeg er glad for at sidde her hos dig.
Okay.
Giv mig besked, hvis de finder noget på optagelserne.
Ja.
Tak, far.
Jeg sætter pris på det.
Af en betjent at være er du ret dårlig til forfølgelse.
Undskyld.
Undskyld, jeg overreagerede.
Du kom til den værst tænkelige konklusion så hurtigt, Frank.
Jeg ville aldrig være dig utro.
Men du ville rejse fra Erie Harbor uden at tale med mig om det.
Jeg ville have talt med dig om det.
Hvad ville du have sagt?
Til det rigtige job? Ja.
Cool.
Hvis du har noget at sige…
-Sig, hvad du føler. -Hvad jeg føler?
Jeg ville ønske, jeg ikke havde båret rundt på en ring al den tid.
Og ventet på det rigtige tidspunkt at fri til dig på.
Hvad?
Frank.
Vent…
Kører du bare væk? Kører du seriøst bare væk?
Hvordan går det med din rapport?
Er der andet, du vil have adgang til?
Jeg er faktisk næsten færdig.
Men jeg er bange for, at du ikke vil bryde dig om konklusionerne.
Jeg synes, vi gør fremskridt.
Det går langsomt, men alt går langsommere i en lille by.
Du gjorde det rette, da du fyrede de betjente.
Det sendte en vigtig besked.
Ja. Der er ikke plads til racisme.
Heller ikke i en lille by.
Men at det overhovedet skete, er et udtryk
for manglende respekt for dig som leder.
Og det er nok større end dig. Større end alt det her.
-Racisme er ret vigtigt. -Misforstå mig ikke.
Men måske er byen ikke klar til dig.
Er det sjovt?
Undskyld. Jeg troede bare, vi ville blive ved at tale i koder.
Du er god til dit job. Jeg ville bare hjælpe.
Hjælpe mig med at sige op?
Du har ikke været her længe nok
til at vide, at det gør jeg ikke.
Der må være en forbindelse. Noget gjorde dem syge.
Rørte de alle billedet?
Måske bør vi desinficere det for en sikkerheds skyld.
Vi kunne hver tage tre navne og undersøge deres liv.
Og prøve at finde forbindelsen.
Er alt dit tøj blevet stjålet, eller hvad?
Hvad?
Nogle gange er jeg bare ikke i humør til det.
-Hvad så? -Jeg er lige begyndt på den her,
og jeg er halvvejs igennem. Den er så god.
Jah. Når du har læst den,
kunne vi læse Stolthed og fordom sammen med britisk accent.
"De må give mig lov til at fortælle Dem, hvor lidenskabeligt jeg elsker Dem."
Hvad?
Mr. Darcy.
Er han en ny historielærer?
Okay. Farvel.
Vent. Skal du noget senere?
Vi kunne måske se en film eller noget.
Nej, det er okay.
Okay.
Jeg prøver bare at finde mere om Pop-pop og hans venner.
Men det kører rundt i ring.
Far, har du fundet noget?
Nej. Intet.
Men jeg venter stadig på at høre fra nogle.
Jeg synes, han ryster mere.
Det gør jeg også.
Jeg mente Walter.
Hej. Kan I sige til rektor Collins, at jeg fik hendes besked,
men jeg har et ærinde? Så kommer jeg tilbage.
Mor, det kaldes en sms. Hvorfor sender du ikke selv en besked,
så vi ikke skal vandre Jorden rundt
for at tale med rektor Collins og så tilbage igen?
Jeg beklager, at jeg foretrækker menneskelige forbindelser.
Er du okay, Iz?
Du gør det der, du gør, når du er nervøs.
Hvad mener du? Jeg har det fint.
Jeg er ikke nervøs.
Jeg har det, som om jeg skal kaste op.
Jeg troede, Emma og jeg var venner,
men hun har været underlig på det seneste.
Tror du, hun kan lide dig?
Det tror jeg ikke.
Så du fanger ikke en eller anden vibration fra hende?
Hvordan ville jeg vide det?
Hvad har fået dig til at tænke, at hun er sur på dig?
Hun er bare enten kold eller varm.
Det ene øjeblik taler vi sammen, det næste lægger hun mig på is.
-Taler hun med dig? -Nej.
Du fokuserer på det forkerte, Ethan.
Det er ikke, hvad hun siger, men hvordan.
-Okay. -Vær ikke nedladende.
Det er jeg heller ikke. Men måske…
…er det muligt, at det er noget, du forestiller dig?
Som i værst tænkelige scenarie? Det gør du nogle gange.
-Hej. -Hey.
-Så du det? -Måske.
Hold op. Så du den unge?
Er det ikke det sjoveste, du har set i år?
De der ørevarmere, halløj?
Jeg har ikke mere at sige. Pil af.
Kom.
-Pigeafdelingen. -Hans øreringe.
Er du okay?
Perfekt.
Hvis det var et interview, ville jeg sige, at kilden nok lyver.
Ikke alt handler om Den Gyldne Time Tidende
-eller journalistik. -Spoon, vent.
Du ved, du kan tale med mig, ikke? Fortroligt.
Goddag, kammerater.
-Vi ses senere. -Hvad?
Er det, fordi jeg sagde kammerater?
Jeg tror, en af de ældre elever driller Spoon.
Jeg vil have navn og adresse. Jeg sender ham et par alvorsord.
Jeg fandt intet om Bob og Theo. Og kun få artikler om Kenny.
Ingen af dem var nogensinde på internettet.
Lad os starte i det små.
Det gik op for mig, at jeg ikke ved ret meget om Pop-pop.
Folk er store, Hilde. De er komplekse.
De sagde de i hvert fald i dokumentaren.
Nå, men…
Præcis. Lad os starte med ham.
Sylvester Lisko. Vi gennemgår alt, hvad vi kan finde om ham.
Måske finder jeg den manglende brik et sted, jeg ikke ledte.
Læs det her. Det kan være et spor.
STRATA TECH-MEDARBEJDER FRIVILLIG BRANDMAND
Arbejdede Pop-pop for Strata?
Jeg ville finde ud af, hvad Pop-pop og vennerne havde til fælles,
som kunne gøre dem syge, men jeg fandt mere.
-Jaså. -Det kan vi se.
Vidste I, at Pop-pop var frivillig brandmand?
Nej. Det vidste jeg ikke. Det talte han aldrig om.
Vidste du, at han ledede Erie Harbors softballhold
i seks sæsoner i træk?
Han spillede første base.
Det er utroligt, Matt.
Ja. Wow.
Der er så meget, jeg ikke…
Han lod ikke folk komme tæt på.
Han kunne komme herind, og vi kunne vise ham det hele
og se, om han husker noget, fra da han arbejdede for Strata.
Jeg tror, det er brikken, vi mangler.
Ja, Hilde…
Skat, det er fantastisk.
Det er en smuk ting.
Men du…
Du ved, hvordan Pop-pop kan virke frustreret og ked af det,
når han ikke kan huske, ikke?
-Ja. -Ja.
Det er er jo en fantastisk hyldest til hans liv, sveske.
Wow.
Men jeg tror bare, at ser han alt det på én gang,
går det måske ikke, som du håber på.
Vi er nødt til at prøve.
Jeg forsøger at hjælpe ham. Og tiden rinder ud.
Måske kunne vi prøve at vise ham det.
-Som et minde, ikke? -Ja, men bare ikke presse ham.
Ja. Fint.
Sagen er, at vi ikke vil give ham et falsk håb.
Hvis det viser sig, at vi ikke kan hjælpe ham.
Hvorfor sætter I jer imod?
Hvorfor vil I ikke hjælpe mig?
-Skat. -Hilde, det er ikke det, vi siger.
Hej.
Er du okay?
Jeg ved, jeg kan opklare det.
Jeg ved, jeg kan hjælpe ham, men de giver mig ikke lov.
Hey.
Engang sagde en kæmpe nørd til mig,
at hvis jeg var bange,
hvis hun føler, hun ikke kan…
…ved du, hvad hun gør?
Jeg fokuserer på arbejdet?
Ja.
Du elsker at være journalist, fordi ingen forærede dig det.
Så ingen kan tage det fra dig. Selv ikke mor og far.
Du kan godt.
Hey, Hilde?
Hilde, vil du komme herned?
Hvad laver du her?
Min fars ven hos NTSB fandt noget.
Hun kiggede på den sorte boks, du sendte mig.
Det oprindelige bånd i båndoptageren var beskadiget,
men deres laboratorie kunne gendanne det nogenlunde.
Det lyder godt.
Er det ikke godt?
Jo, Hilde, det, du fandt…
…var Sams fars flyvemaskine.
Jeg lyttede til optagelsen. Det er mest støj.
Intet alt for skræmmende. Noget af det forstod jeg ikke.
Men der er noget, I skal høre.
Vi skal være sikre på, at du er parat til det.
For det første ved vi ikke, hvad det er.
For det andet kan det blive ret voldsomt.
Sam er min ven.
Hvis der er noget, som kan hjælpe ham, vil jeg høre det.
Okay.
Det er flot, at du vil passe på din ven,
men det er vores job at passe på dig.
Bliver det for meget, så…
Så stopper jeg det. Ingen diskussion. Det er planen, okay?
Okay.
Og husk, at de sværeste historier,
er dem, der er vigtige for en.
Okay?
Okay. Sådan.
Okay.
Er alle klar?
Går ned til flyvehøjde 2500.
-Hvem er det? -Kontroltårnet.
Det ser godt ud, Hank.
Modtaget. Går ned til 2-5.
Tårnet til Mohawk eight-niner, kom igen.
Bekræfter. Går med til niveau 2500, skifter.
Bekræfter. Går til 090… Vent. Standby.
Der er det. Det må være det.
Hvad taler han om?
Standby. Jeg vender om. Jeg må se nærmere.
Kom igen, Mohawk.
Sådan.
Utroligt.
Richie havde ret.
Hvad sagde han?
-Sagde han Richie? -Hvad...
-Ja. -Vent, undskyld…
Så Hank Gillis kendte Richie?
Ja, lidt. Vi var alle venner med Sam.
Men jeg aner ikke, hvorfor Hank nævner Richie.
Fordi han elskede flyvemaskiner?
Vi elskede alle flyvemaskiner. Vi var børn.
Standby, kontroltårn.
Jeg gør kameraet klar. Jeg må have billeder af det her.
Mohawk, kom op. Du er for lav.
Øjeblik. Jeg skal lige have et foto.
Hvad var det?
Der er noget galt. Motoren sætter ud.
-Matt, vi bør stoppe. -Mor, det er okay.
Den virker ikke, Art.
Motoren får intet brændstof. Det går ikke.
Mohawk, gentag.
Sig til mine børn… jeg elsker dem.
Hej.
Hvordan går det? Er du okay?
Ja.
Hvad tror du, Sams far ledte efter, da hans fly styrtede?
Kan vi få flyets placering fra den sorte boks?
Altså, jeg kan ikke.
Måske kan nogen med mere erfaring lytte til optagelsen,
se på flyveruten og lave nogle beregninger.
Ja, men piloter skal indlevere en flyveplan…
Sådan.
…som stadig kan være i lufthavnens arkiv.
Der er det. Det må være det.
Jeg gør kameraet klar. Jeg må have billeder af det her.
Han så noget. Han ville have billeder.
"Richie havde ret"?
Richie må have bedt Sams far om at lede efter noget.
Hvad havde han ret i?
Og hvorfor talte Sams far med ham?
I var hans bedste venner,
og I vidste ikke, at han hang ud med en voksen?
Underligt.
Men du hænger ud med voksne.
Jeg har kilder. Det er anderledes.
Kilde? Jeg troede, vi var venner.
Det tror jeg ikke.
Der foregik en masse dengang.
Man lagde ikke mærke til den slags som barn.
Ja, og han var stille.
Indadvendt til tider.
Sådan er Spoon nogle gange.
Men er mennesker ikke bare sådan indimellem?
Måske var det et tegn på, at der var noget galt.
Men Richie var altid sådan, ikke?
Sådan var han også før alt det, der skete.
Det var bare Richie, ikke?
Hvis en ven skjuler sådan noget for dig…
…betyder det, at de ikke vil være venner?
Nej. Selvfølgelig ikke.
Men nogle gange betyder det…
-Nogle gange betyder det… -At de er bange.
Og at de ikke vil tale om det, fordi de er bange for din reaktion.
Ja. Og det betyder, at du må hjælpe dem.
At du skal være der for dem.
Jeg vil prøve at finde den flyveplan.
Ja, det tror jeg gerne.
Hej.
Må jeg sidde her?
NYD STILHEDEN
Selvfølgelig. Der er ingen pladsreservation her.
Det er først til mølle.
Er vi okay? Du virkede sur på mig.
Jeg er ikke sur.
Okay.
Jeg tænkte, at du måske ikke kan lide Ethan?
For du har opført dig underligt og ikke talt med mig.
Som nu? Vi taler jo sammen nu?
Jamen, nej, det er bare…
Jeg kan ikke finde ud af, om vi er venner eller ej.
Det er okay. Vi er okay. Vi er venner.
Din kæreste leder efter dig.
Det må I altså ikke gøre igen.
Du kan tale med os. Vi er dine venner.
Du har ikke været dig selv.
Jeg tænkte bare, at det var bedre at tone lidt ned.
Jeg følte bare, at hvis jeg holder lav profil…
-Men tøj er dig. -Det er fint.
Jeg har det fint. Bare rolig.
Må jeg låne din telefon?
Tak.
Hallo, fr. Witherspoon.
Må vi kommer forbi senere, når Spoon ikke er hjemme?
-Jeg skulle have fortalt om jobbet. -Nej.
-Jeg skulle have fortalt om jobbet. -Nej. Lad mig…
Jeg skulle ikke have sagt det om ringen.
Undskyld. Jeg vidste ikke hvordan jeg skulle sige det.
Det føltes ikke, som om det var værd at skændes om.
Ja, men jeg gjorde det til et skænderi.
Jeg blev bange.
Jeg vil ikke have, du rejser.
Det gør jeg heller ikke.
Det var for langt væk. Jeg var ikke vild med distriktet.
Virkelig?
Har du virkelig købt en ring?
Okay.
Har du gået rundt med den?
Jeg troede bare, det var en talemåde.
Jeg er ikke god til at skjule noget. Du ville have fundet den.
Her.
Åh, Frank. Den er smuk.
-Ja. -Ja.
Passer den mon?
Vil du stadig giftes med mig?
For jeg vil giftes med dig.
-Frank Briggs, vil du… -Nej, vent.
Nej. Giv mig den.
Det skal jeg sige.
Kim.
Kimberly.
-Vil du… -Ja. Ja.
-Ja. -Sagde du lige ja?
Tillykke.
Flot, med publikum.
Mit værste mareridt. Tilbage til arbejdet.
Åh, Frank.
Du gjorde det.
Hvorfor er I klædt sådan?
Vi savnede dig.
Uheldigvis er det alt sammen totalt outdated.
Men I kan bære det.
Det her er stedet.
Vi skal finde oplysninger om Sams fars fly.
Hej.
Vi laver et skoleprojekt om aerodynamik og matematik.
Det er ikke relateret til projektet. Sådan går vi bare klædt.
Må vi kigge i jeres arkiv?
Kig I bare.
-Hej, Frank. -Hej.
Hvad så? Hvad er den spændende nyhed?
Er vi klar til at sejle?
Hun er sejlklar igen.
-Er det rigtigt? -Kom.
For pokker. Du er et geni.
Ja.
Helt sikkert. Med dine ord.
Så, hvad sker der?
Du virker glad. Du virker aldrig så glad.
Jamen, faktisk...
Jeg friede til Kim.
-Hvad? -Jeg ved ikke hvorfor, men hun sagde ja.
Hold da op. Det er da stort.
Tillykke, Frank. Stort tillykke.
-Wow. -Ja.
-Det må vi skåle på. -Ja.
Lad os finde noget sprut. Vi har vist noget her.
I skabet. Det gamle sted.
Halvdelen er ikke flyveplaner.
Det er benzinkvitteringer og kort.
Digitalisering, venner. Følg med tiden.
I det mindste er de ordnet efter årti. Nogenlunde.
-Det vil tage hele aftenen. -Vent.
Her står der oktober 1987.
Også på den her.
Her er det. Det er Sams fars fly.
Den forkerte dato.
Flyet styrtede 24. oktober. Her står der 28. september.
Den må være her et sted.
Det er underligt.
-Han fløj samme rute tre gange. -Hvad mener du?
Her står hele hans tilsigtede flyveplan.
Min bedstefar siger, at man indleverer den,
så flyveledelsen altid ved, hvem der er i luften.
Den 28. september, 5. oktober og 12. oktober.
Hank Gillis fløj den samme rute over Saratoga Mountains.
Det må være der, han styrtede.
På den sorte boks sagde han, at han tog billeder.
Han vidste, hvad han ledte efter. Han havde været der før.
Hvad ledte han efter?
Flyveplanen fra styrtet mangler.
Der må være en kopi på flyet.
Vi må tilbage til kælderen.
Vi? Jeg fik en plet på tøjet i madelevatoren…
Og det er alt for farligt med den underlige fyr.
-Det sårer mig, Hilde. -Vi ved stadig ikke, hvem han er.
-Hvad tænker du på? -Bare vent, til du ser det.
De skjuler et helt flystyrt nede i kælderen.
Hvad lavede du nede i kælderen?
Der var en fest, ikke?
Der er ingen lov om, at en journalist ikke kan undersøge en fest.
Kom nu, Trip. Vil du hjælpe os?
Jeg observerer bare.
Jeg er vild med fornavn- og provinsfornemmelsen her.
Vi har god grund til at tro, at det er Hang Gillis' fly.
Og hvis det er, så…
…så ved du, at det er alvorligt.
Det lyder som en fornuftig brug af politimesterens tid.
Det er nok ikke et vildspor. Vi bør tjekke det.
Er du sikker på, at det er det, du så?
Ja, det er jeg.
Far, det var lige der.
Det kan ikke være det samme rum.
Far, det er ham manden.
Jeg hører, at der et problem i vores arkiv,
som kræver politiets opmærksomhed.
Og du er…
Karl Kurz. Sikkerhedsansvarlig for ejendommen.
Hvor har du gjort af flyet? Det var lige her.
Vi har endda den sorte…
Politimester, i al respekt,
jeg aner ikke, hvad den unge dame taler om.
Er der noget, I vil se? Noget, jeg kan vise jer?
Nej, hr. Kurz. Jeg beklager forstyrrelsen.
Når du er færdig, tales vi ved udenfor.
Trip, vent…
Nej.
Så er det nok. Jeg er færdig her.
Alle siger, man skal holde sig fra jer. At I giver ballade.
Jeg er bare dum nok til ikke at lytte.
Lad mig tale med hende. Jeg finder ud af det.
Jeg ved, du har den.
-Har hvad? -Min rygsæk.
Hej.
Hej, hvad foregår der?
Er I okay?
Jeg går ind til Pop-pop.
God idé. Tak, sveske.
Hvad er der sket?
Ja. Nej, selvfølgelig.
Ethan er velkommen til at overnatte her.
Min mor og far diskuterer forældremyndighed.
Eller også finder de sammen igen. Jeg ved det ikke.
Jeg ved bare, at de altid skal skændes.
Og at være i samme hus som dem lige nu er bare…
Især når man skal indhente lektierne.
-Det er umuligt. -Det var godt, du kom.
Hey.
Jeg sagde til din mor, at du kan overnatte her.
I et andet værelse, selvfølgelig.
Ja.
Godt. Ja, ægteskab er…
Det er virkelig svært.
Jeg er sikker på, dine forældre gør deres bedste.
Det bedste lader til at
kræve en masse råben ad hinanden, så…
Tak, fordi jeg må være her.
-Virkelig. -Ja.
Ja, selvfølgelig.
Men bare en enkelt nat.
-Ja. -Og du sover hernede.
Ja.
Og de der trapper, de knirker ret meget,
-så... -Far.
Du ved, hvad jeg mener, ikke?
-Jo. -Ja. Godt så.
Jamen, tak, hr. Lisko.
Skal vi på ferie?
Nej, Pop-pop.
Sams far fløj sit fly, og jeg ved ikke hvortil.
Hvad tog han tilbage for at se og tage billeder af?
Hvad så han, før han styrtede?
Hej, sveske.
Jeg ville bare se, om du ville tale om det.
Om hvad?
Om det med Trip.
Og det, hun sagde til dig.
Nå, det.
Ja. Ja. Det.
Det var barskt.
Jeg ville se, om du er okay.
Jeg har det fint…
Hun er bare en kilde.
Jeg må fokusere på det her nu.
Okay. Jeg ville bare tjekke…
Koordinaterne.
Det her er rutepunkter.
De er skrevet i længde- og breddegrader.
De viser flyets rute. Se her.
Han lettede her. Og hvad var den først koordinat?
48 grader, 11 minutter
og 27,1 sekunder nord.
Og hvad er den anden?
-122 grader... -All right.
…37 minutter og 36,5 sekunder vest.
Han lettede her,
og han fløj i denne retning.
Okay.
-Åh. -Det er…
Men…
Det må have været det sidste sted, han var, før han vendte om.
-Det må være der, han så noget. -Flyet må være her.
Men der er intet der, Pop-pop.
Vent. Hvad er det?
Det ligner en ø.
Det var nok der, han skulle hen.
Ja, men hvad så han?
Hvad kan der være der?
Det må vi finde ud af.
INSPIRERET AF REPORTAGER AF DEN UNGE JOURNALIST HILDE LYSIAK
Tekster af: Tine Haurum