Con permiso.
NIVEL3 ACCESO ESPECIAL
¿Para quién trabajas?
Yo te vi ahí
en la limpieza, así que lo sé.
¿Y las aves muertas que aparecieron por la ciudad?
Creo que el agua del estanque las envenena y a los peces también.
Y a las personas. Como mi abuelo.
Y no voy a parar hasta que descubra la verdad.
¡No les tengo miedo!
NIVEL3 ACCESO ESPECIAL
NO HA TERMINADO ¿QUIÉN MÁS?
Adivina qué pasó hoy en la gasolinera.
Estaba comprando una bebida, y él estaba detrás de mí.
Él hombre que me ha estado siguiendo.
Espera. ¿Alguien te está siguiendo?
No exactamente, pero es el hombre que vi en el estanque.
Nos encontramos en la gasolinera.
¿Te dijo algo?
Solo "con permiso", y compró una bebida.
¡No! Eso es horrible.
Pero sé que intentaba intimidarme.
¿Porque compró una bebida?
- ¿Papá? - Izzy, déjala terminar.
Hilde, solo tratamos de entender lo que pasó.
Es el hombre. Quiere que sepa que me está observando.
¿Pero te amenazó?
Acaba de decir que la ignoró por completo.
Es la intimidación clásica a testigos.
Para quien trabaje ese hombre, es quien encubrió lo del estanque.
Bien. ¿Podríamos pausar esto un momento
hasta que termine de poner la comida en la mesa?
Hilde, eres como el hilo de Reddit de un viejo molesto,
- dentro de mi casa. - Oye.
- Es decir… - Cuidado.
¿No hiciste feliz a muchas personas por limpiar el estanque?
¿No puedes disfrutarlo diez segundos antes de buscar
la siguiente conspiración?
No.
Porque cada día, él empeora y nadie hace nada.
¡Mi cámara!
- Está bien. - Papá, la rompí.
- Lo lamento mucho. Fue sin querer. - Está bien. No pada nada.
- Veamos qué le pasó. - No fue tu intención.
Está bien, solo necesita una nueva lente.
Dame unos días y veré qué se me ocurre.
¿Unos días? Es mucho tiempo.
Aquí tienes.
Qué bien. Mira eso.
Mira. Gracias, papá.
Gracias, abuelo.
¿Qué te parece?
¿Dónde está la pantalla?
- No tiene. - No.
No tiene pantalla. Esta es especial.
Esta es una cámara de película,
y debes revelarla después de tomar las fotos.
Hace años, tomabas las fotografías
y cuando el rollo se acababa
lo llevabas a la farmacia, y ellos lo revelaban.
Sí. Y unas semanas después, ibas por tus fotos.
Era muy emocionante ver las fotos.
Para ese entonces, había pasado tanto tiempo,
que no sabías por qué habías sacado esas fotos.
No te preocupes. Te enseñaré a revelarlas.
Va a ser divertido.
¿De qué están hablando?
No, lo siento. Nunca lo mencionó.
No, claro. Está bien. Me encantaría ir. Claro.
Sí. Claro, lo haré. Se lo agradezco.
Gracias.
¿Quién era?
Era el capitán del embarcadero.
Parece que mi papá todavía renta un atracadero en la marina.
Iré para ver de qué se trata.
Hoy se veía mejor durante la cena.
¿No estás de acuerdo?
Sí.
Sí, se veía bien.
¿Qué?
Es que…
…me siento mal de decirlo,
pero no creo que sus momentos de lucidez nos ayuden.
Con Hilde, quiero decir.
¿Crees que le da un falso sentimiento de esperanza?
Sí. Piensa que si resuelve el misterio del envenenamiento
encontrarán un tratamiento que hará que mejore.
¿Y quieres decirle que eso no va a pasar?
No, no quiero. ¿Y tú?
No. Yo no quiero.
Quiero que ella…
…crea que su abuelo vivirá por siempre, ¿entiendes?
Que todos lo haremos.
Cariño.
ESCUELA DE ERIE HARBOR
Oye, ven un momento.
Debo darle un regalo a mi novia, pero ella es muy especial.
Tú eres bueno con la ropa. ¿Qué debo darle?
Bueno, los accesorios siempre son un buen comienzo.
Y las ligas gigantes están de moda.
Muchas chicas las usan.
Podrías regalarle unas color pastel.
Sí. Como sea.
¿Qué fue todo eso?
Nada. ¿Qué pasa?
¿Vieron el comunicado de prensa del ayuntamiento?
Dice que confirmaron algas tóxicas en el estanque.
Eso es bueno. Significa que Walter se va a curar, ¿no?
Gracias al cielo. Amo a esa ave.
¿Aceptaremos lo que dice el comunicado de prensa
sin hacer preguntas?
Sí, tal vez Walter mejore, ¿pero qué pasará con mi abuelo?
Debemos encontrar quién encubrió lo del estanque.
Y después, por qué lo hicieron.
¿Quién pagó la limpieza?
Había muchas máquinas.
Debió ser costoso.
Dijeron que donadores anónimos.
Personas ricas con máscaras, como Batman.
- No quieren que los descubran. - Exacto.
¿Cuál es nuestro siguiente movimiento?
Seguir el dinero. Siempre debes seguir el dinero.
El ayuntamiento pudo esconder de dónde salió el dinero,
pero podemos ir con la fuente.
Quien les haya pagado a las constructoras debe ser el donador anónimo.
Solo hay que hallar a quien quiera hablar.
Se lo agradezco mucho.
- Conseguí uno. - Finalmente.
A la mayoría les pagó el ayuntamiento, excepto por este contratista.
Dijeron que les pagó una empresa llamada Strata Tech Industries.
- No puede ser. Mi papá trabaja ahí. - ¿En serio?
Acaba de entrar a trabajar.
- ¿Puedes llevarnos a su oficina? - Claro.
No es lo mismo si no estás aquí.
Hola, niña.
¿Te llevo a casa?
Emma.
Estoy castigada.
Eso es horrible.
Pero podrías escaparte.
¿Y que me castiguen más tiempo?
Ojalá pudiera, pero tengo demasiados problemas.
Claro.
¿Te encuentras bien? Me siento mal por ti y por Jessica.
La extraño mucho. Era lo mejor de este lugar.
Sí, pero yo estoy aquí parada.
- Nos vemos después. - Sí.
Hola, directora Collins.
- ¿Podemos hablar un segundo? - Sí, claro.
Yo estaba en ese video de los huevos.
Bueno, no aparecí en el video,
pero estaba presente.
Supe de los problemas que tuvieron Izzy y Jessica…
…y empecé a sentirme muy mal al respecto.
Agradezco que me lo digas y te hagas responsable.
Es lo correcto.
Pero me da curiosidad por qué me lo dices hasta ahora.
No quiero castigarte por hacer lo correcto.
Pero tampoco quiero dar un mal ejemplo para los demás.
Sí. No debería hacerlo.
Además, otra vez llegaste tarde en la mañana.
Por quinta vez.
Es que no me gusta levantarme temprano.
Estás castigada toda la semana. Igual que Izzy.
- ¿Por qué hiciste eso? - Por solidaridad.
¿Quiere renovar al atracadero por otro año?
Es este.
Vamos, Matty. Date prisa.
Los peces están mordiendo.
Leven anclas.
Creo que ya no necesitaremos el atracadero.
Los días de navegar de mi padre se acabaron.
Bueno, está pagado hasta fin de mes.
Si quiere arreglarlo, avisaré que está a la venta.
Yo no sé cómo arreglar algo así.
Como usted quiera.
Vamos, chicos.
Chicos, esperen. Quiero sacar una foto. Eso es.
Acérquense. Muy bien. Ahora sonrían.
Gracias.
Bienvenidos a Strata Tech industries. ¿En qué puedo ayudarles?
Somos del Crónica de la hora mágica.
¿El qué?
Tenemos preguntas
sobre la donación de Strata para la limpieza del estanque de Pinewood.
¿Hay alguien a quien quieran ver?
¿Michael Davis está disponible? Es algo así como mi papá.
No "como". Más bien, es mi papá.
¿Hilde Lisko?
Lo lamento, Sr. Williams. Me haré cargo.
No lees el Crónica de la hora mágica,
o sabrías que hablas con el consejo editorial.
¿Usted quién es?
- Grant Williams. Soy el director. - ¿De toda la empresa?
Sí. Tengo un poco de tiempo. ¿Quieren conocer el lugar?
Claro.
De hecho, he querido contactarlos
para publicar un artículo en su periódico.
Queremos convertirnos en una de las empresas más ecológicas
del noroeste del Pacífico, y pensé que podrían
contarle a la ciudad sobre nuestras iniciativas.
No escribimos por encargo. ¿Pensó en nuestro periódico?
Es el negocio de mi familia.
Lo heredé de mi padre y de mi abuelo.
Construyeron aviones durante generaciones.
- ¿Les gustan los bocadillos? - ¿Es una pregunta capciosa?
Vean en esos gabinetes. Es mi escondite secreto.
¡Bocadillos!
Donny, pon esto en tu mochila.
Estamos aquí…
…porque descubrimos que Strata hizo un donativo anónimo
para la limpieza del estanque de Pinewood.
- Es correcto. - Pero no limpiaron el estanque.
- Lo pavimentaron. - Eso quiso hacer el ayuntamiento.
Nosotros apoyamos a Erie Harbor.
NIVEL 3 ACCESO ESPECIAL
¿Todos tienen una de esas?
¿Una tarjeta de acceso? Todos los empleados tienen una.
Es que he visto a un hombre.
Lo vi cuando limpiaron el estanque y también lo vi ayer.
Actuaba muy extraño,
así que intento averiguar para quién trabaja.
¿Tenía una tarjeta como esa?
No exactamente, pero parecida.
¿Cree que trabaje aquí?
Puedes ver nuestra base fotográfica para y tal vez lo reconozcas.
No lo tome a mal,
¿pero por qué contesta mis preguntas?
Los adultos normalmente no lo hacen.
Sé que todos hablan sobre el caso de Richie Fife
y lo importante que fue, pero creo que el artículo que escribiste
sobre el tratamiento ético de los animales,
fue muy convincente.
Creí que nadie lo había leído. Tuvo como cuatro clics.
Esos cuatro clics fueron míos.
Doné 20 mil dólares al refugio de animales por ese artículo.
¿De verdad?
Creo que olvidaron algunas cosas.
¿En serio?
¿Hay una sección de chocolates?
DEPARTAMENTO DE POLICÍA CONDADO DE HOLMES
Oye, Frank. ¿Tienes un segundo?
Esto no te va a gustar,
pero voy a aumentar tu área de patrullaje.
Sí. Está bien.
- Entendido. - ¿Por qué la actitud?
¿Qué actitud?
No, sólo dije "entendido".
Como, "de acuerdo".
Sí, disculpa…
…es que no sé, Rutherford está sobre mí.
No deja de tomar notas.
Anota cada vez que voy al baño.
Como si hubiera un número aprobado y lo hubiera excedido.
Es que bebes mucho café.
¿Cómo puedo ayudarte?
Con que preguntes es suficiente.
Solo haz el patrullaje extra.
¿Y tal vez una intervención con Hilde y sus amigos?
Podría poner un plátano en el escape de Rutherford
si eso ayuda.
No juegues conmigo. Podría aceptar la oferta.
Cuidado con el café.
RECURSOS HUMANOS
¿Ese es el hombre?
No. ¿Es el último que queda?
Eso parece.
¿Está seguro?
Si vuelves a ver a ese hombre,
te agradecería que me avisaras.
- ¿Les dijiste a tus padres? - Lo saben.
Bien.
Gracias por todo, señor Williams.
Espero que resuelvas todos los misterios de la vida, Hilde Lisko.
Empezando con este.
Sé que hay más acerca de la limpieza del estanque,
pero pista es un callejón sin salida.
Strata no arrojó nada,
y el director dijo que el ayuntamiento decidió pavimentar.
¿Hay razones para pensar que está mintiendo?
No. Incluso hablé al refugio para animales
y les hicieron una gran donación después de mi artículo, como dijo Grant.
Bien, pues así son las cosas.
A veces sigues el detalle incorrecto y te lleva a un callejón sin salida.
Lo sé.
Hasta pensé que la tarjeta de acceso sería una buena pista,
pero resultó que todos tienen una.
Y…
…¿por qué está tan rojo?
Bueno, este es un cuarto oscuro. Ven a ver esto.
Este es mi viejo equipo de fotografía de cuando estaba en la preparatoria.
De hecho, esto es lo que me hizo enamorarme del periodismo.
Tomar fotografías es algo que me encanta.
¿Por qué no se llama "cuarto rojo"?
La luz arruina la película antes de revelarla,
así que debes mantener el cuarto oscuro. Esta luz roja no la daña.
Bien, adelante. Veamos qué tienes ahí.
Requiere práctica aprender a usar la cámara del abuelo, ¿no?
Ya casi la dominas.
Bien, sí. Esto es bueno.
Ya había visto esto.
Estaba en el sótano de la mansión. Mira.
Y aquí en la acera.
Sí. Tienes razón.
Jessica era mi única amiga en este lugar.
Ahora se irá y otra vez me quedaré completamente sola.
Detesto mi vida.
Por favor, no digas eso.
Estás a miles de kilómetros de distancia.
¿Cómo haremos que funcione?
Descuida. Lo resolveremos.
Sé que hay alguna chica que va a coquetearte por mensaje
y después estará junto a tu casillero
- todos los días. - Oye, eso no va a suceder.
No lo permitiré.
Tú eres la única persona, digo, chica.
Sabes a lo que me refiero.
Eres el único humano que me interesa.
Por Dios, Ethan.
¿Quién es Ethan?
Ya íbamos a colgar.
¿Qué pasa?
- Es mi abuelo. Tengo que colgar. - Pero…
Ya habíamos terminado de hablar.
Estás enamorada de ese chico. Lo escucho en tu voz.
Sí, puede ser.
Creo que sí. La verdad no sé mucho de eso.
¿Qué hiciste?
Después de que la abuela murió y te quedaste solo.
Ya sé que no es lo mismo…
Hablas de la distancia, del espacio entre ustedes.
- Sí. - Sí.
Desearía haber tenido más tiempo,
y no lo tuve.
Pero eso es lo que quería.
¿Para hacer qué?
Todas las cosas sencillas.
Preparar la mesa, o ir al supermercado juntos,
o acariciarle el brazo mientras dormía.
No es algo muy romántico,
pero esas son las cosas que extraño,
las cosas por las que viajaría distancias…
…para volver a tener.
Y por eso me acerqué, porque te escuché hablando por teléfono.
Y quería sentarme a tu lado.
- Me alegra que estés aquí, abuelo. - Yo también.
¿Qué es tan urgente?
Sabes que no me gusta sudar antes de la escuela.
Donny, mira esto.
Creí que ese símbolo significaba algo, pero está en todos lados.
- En la mitad de las aceras de la ciudad. - Lo he visto.
¿Qué significa?
Creo que es el logo de Wott o tal vez un escudo familiar.
Necesito verlo más de cerca.
Tengo más fotos del sótano en alguna parte.
Alto. Regresa.
Ahí.
Es él.
De verdad me está siguiendo.
Entonces, la puerta, ese hombre, Wott Management, todo está conectado.
Spoon no va a creer esto.
Tenemos que descubrir qué esconden en ese sótano.
Papá, ¿te encuentras bien?
¿Qué haces? Déjame ayudarte.
¿Estás bien?
Yo lo haré. Tranquilo.
- ¿Qué pasó? ¿Se te cayó algo? - No.
Eso es. ¿Qué tienes ahí?
¿Quiénes son estos hombres?
¿Quién es él?
¿Los reconoces?
¿Sabes quiénes son?
Descuida. Tómate tu tiempo.
¿Te dio trabajo que hacer, Syl?
No. No podría pagarme.
Eso quería escuchar.
¿Qué están haciendo?
Él tenía esto.
¿Quiénes son ellos?
No sé. No reconozco a ninguno.
- Él se parece a Junior. - Sí.
Tienes razón.
- Claro que es Junior. - Pescábamos.
Eso hacíamos. Recuerdo eso.
Junior debe saber quiénes son los demás.
Si ellos siguen viviendo en la ciudad, deberíamos reunirlos.
Podemos invitarlos a la casa para almorzar.
- ¿Te gustaría eso, papá? - Sí, Matty.
O podrías ir a pescar con tus viejos amigos.
Después de que Matt repare el bote.
De hecho, es una gran idea.
- ¿Verdad? - Sí.
Bueno, acomoden la cama, señores.
Matty lo hizo.
¿En serio?
Bien. Gracias por acusarme, papá. Gracias.
¿Estás bien?
- Hola. - Hola, Frank.
¿Cómo estás?
Oye, tengo una idea loca.
¿Te interesaría ayudarme a reparar el bote de pesca de mi papá?
¿En el que íbamos de niños?
Claro. El Endless Summer saldrá de nuevo.
Sí, perfecto. Hablaré a la marina y te llamo luego.
Bien. Nos vemos.
Hola, Frank.
Hola. ¿Cómo va todo, Martin?
¿Cómo va tu día?
Atrapada en el ensayo del show de talentos.
¿Qué haces aquí?
¿Qué dices? ¿Ensayo para el show de talentos?
Sí, lo siento. No debí mentirte.
¿Podemos hablar más tarde?
Sí.
¿Cuál es su talento?
Frank, es una entrevista de trabajo.
¿Qué?
Es que con lo del consejo de padres de familia,
he pensado en cambiarme a otro distrito escolar,
- y comenzar de nuevo. - Lo lamento.
¿Piensas irte de Erie Harbor? ¿Por qué no me lo dijiste?
¿Sabes qué?
No te preocupes.
Porque con mi madre en prisión,
y un policía interrogándome durante mi entrevista de trabajo
estoy muy segura de que no obtendré el empleo.
Problema resuelto.
DETENCIÓN SIN TELÉFONOS. EN ABSOLUTO. SÍ, EN SERIO.
Eres muy popular hoy.
No. Claro que no.
Es mi novio, el que vive en San Francisco.
¿Ya fuiste a visitarlo?
No, pero quiero ir.
Pienso que debería huir para ir a verlo.
Pero no sé conducir.
Oye, ¿estás ahí? Tu teléfono me manda al buzón.
¿Siempre te envía tantos mensajes?
¿Qué?
No.
Sí hablamos mucho. Al menos, una vez al día.
Pero no es controlador ni nada de eso.
Es mi mejor amigo, creo.
Eso es bueno.
Oye, siento que piensas que es un novio muy intenso que da miedo,
pero no es así.
Él es el chico más dulce que existe y no quiero que…
Iz, no.
La verdad, no pienso nada malo de él.
Parece un gran chico.
Me asusta no saber cuándo lo veré de nuevo.
El futuro es oscuro,
y pienso que es lo mejor para el futuro.
¿Qué es eso? ¿La letra de una canción?
Es de Virginia Woolf.
La leí mucho cuando mis padres se estaban divorciando.
Creo que significa que en la oscuridad de lo desconocido, todo es posible.
- Me gusta eso. - A mí también.
Recuerdo a estos hombres.
Casi a todos.
¿Cómo se conocieron todos?
Un poco de todo.
Algunos eran de aquí y fuimos a la escuela juntos.
Otros trabajaban en la planta.
Es una ciudad pequeña.
¿Podrías escribir sus nombres, por favor?
Sí, claro. No hay problema.
- Grandioso. - Sí.
¿Y cómo era él?
- ¿Quién? - Mi papá.
Pues, a estos hombres les gustaba bromear,
en voz alto, siempre estaban jugando.
Tu padre no era así. Era más reservado.
Por eso se salía con la suya.
¿Con qué?
Con las bromas.
Tu padre hacía las bromas más elaboradas que haya visto.
¿Mi papá? ¿Es broma?
Sí. Las planeaba por semanas.
Convenció tanto a Alan Filana de que había osos en el campamento,
que salió corriendo desnudo de su tienda y saltó al lago.
Por favor.
Nunca he visto a hombres adultos reírse tanto.
Creo que Alan aún vive en la ciudad. No lo he visto en mucho tiempo.
Deberías preguntarle.
Apuesto a que aún después de 40 años, sigue molesto con tu padre.
En serio no tengo ningún interés o pasión interesante.
Me niego a creer eso.
¿Qué? No tengo.
Bueno, ¿qué cosas te gusta hacer?
No, a eso me refiero.
¿Quién es Izzy? ¿Sabes qué tipo de mujer quieres ser?
- ¿Mujer? ¿Qué? - Sí.
No, yo no…
Hola, Iz.
Por Dios, Ethan. ¿Cómo es que estás aquí?
Pues, técnicamente, mi mamá me trajo y tu mamá me dejó entrar.
- ¿Por qué no me dijiste que vendrías? - Lo intenté.
Te llamé como cinco veces.
Te envié un millón de mensajes.
Quería sorprenderte.
Dijiste que querías verme y yo quería verte. Así que aquí estoy.
- Hola. - Hola.
Sí. Claro, perdón. Ethan, ella es Emma.
Él es mi novio, Ethan, del que te estaba hablando.
Mucho gusto.
¿Y te quedarás mucho tiempo?
Bien. Esta es la verdadera sorpresa. Mi mamá recuperó su empleo en Strata.
Mis padres están resolviendo lo de la custodia y eso,
pero iré a la escuela aquí, permanentemente.
- ¿En serio? - Sí.
Entonces nos estaremos viendo mucho.
Oigan, creo que debo irme, pero ustedes diviértanse.
Nos vemos luego, Ethan.
Sí. Por supuesto.
¿Puedo ayudarlo?
Hola. Lamento molestarla.
Soy Matt Lisko. Estoy buscando a Alan Filana.
¿Sigue viviendo aquí?
No, lo siento. Falleció hace algunos meses.
Lamento escuchar eso. Bueno, si es un mal momento,
- lo entiendo. - No.
- Me encantaría hablar de él. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Segura?
¿Sí? Perfecto.
De hecho, estoy buscando
a algunos hombres de esta foto por mi padre, Sylvester Lisko.
Sí, de "Syl's Cycles", ¿cierto?
Sí, el mismo.
Sus recuerdos se desvanecen, por desgracia.
Pensé en buscar a algunos de sus amigos,
para invitarlos y que tal vez, lo ayuden a recordar.
¿Conoce a alguno de esos hombres?
Pues, reconozco a estos dos.
- Jugaban al póquer juntos. - No le creo.
¿Tu papá te contó sobre la broma del oso?
Sí, me enteré de esa broma.
Vamos adentro. Te daré sus números.
¿Sí? Genial, gracias.
Miren, la puerta está abierta.
Esto no me gusta…
CATERING MANSIÓN WOODRUFF SÓLO PERSONAL
…ni un poco.
Hay que encontrar la forma de llegar a esa extraña puerta.
No podremos abrir esa puerta gigante.
Necesitamos otra entrada.
Busquen este símbolo.
Si lo ven en otro lado, podría llevarnos de nuevo al sótano.
Miren esto.
Creo que el cuarto secreto está debajo de nosotros.
Tal vez esto nos lleve a la puerta cerrada.
No lo haré.
Por favor. No se va a romper.
Los montaplatos resisten mucho peso.
Seguro han subido un pavo que pesa más que nosotros.
Creo que es saludable establecer límites adecuados,
y no hacer todo juntos.
Está bien.
Enviaré el montaplatos vacío
si hay algo que deban bajar a ver.
Por favor, no subas vacío.
- Grandioso. - ¿Terminaron aquí?
- Sí, señor. Está listo. - Ve.
Bien. Hagan una revisión final y cierren todo.
Creo que es él. El hombre que sigue a Hilde.
- Hay que advertirle. - Vamos.
Andando.
Te veo allá abajo.
Ese hombre está aquí.
Chicos, vean.
¿Cómo metieron un avión aquí abajo?
¿Quién pondría un avión destrozado en su sótano?
No. El hombre de la tarjeta de acceso está arriba.
- Debemos salir de aquí. - Entonces, démonos prisa.
Hola. ¿Podría hablar con Theo, por favor?
¿En serio?
Lamento escuchar eso.
Miren. Creo que encontré la caja negra.
- ¿Eres daltónico? - No.
Espera, tal vez.
- ¿Cómo lo sabría? - Eso no es negro.
Las cajas negras no son negras.
Las pintan de anaranjado para encontrarlas en los accidentes.
Las llaman "grabadoras de voz de cabina" o "CVR".
Oigan, dense prisa.
- Alguien se acerca, - Debemos salir de aquí.
Al montaplatos. Rápido.
Anda.
Buena suerte.
Hilde, escóndete.
Hola, ¿podría comunicarme con Kenny Rens, por favor?
Ya veo.
Sí, claro.
Lo lamento mucho.
Nuestras mochilas.
¿Podría decirme qué edad tenía?
¿Cincuenta y siete?
Increíble. Sí.
Debemos salir de aquí.
Hilde, de prisa. Sube.
Oye.
¿Qué pasa?
Todos están muertos.
¿Los amigos de tu papá?
Sí.
Todos ellos.
INSPIRADO EN EL REPORTAJE DE LA JOVEN PERIODISTA, HILDE LISKO
SUBTÍTULOS: DORALÍ SANGINÉS