Anteeksi.
TASO 3 - ERITYISKULKULUPA
Kenelle työskentelet?
Näin sinut siellä -
johtamassa puhdistusta, joten tiedän.
Ympäri kaupunkia ilmestyy kuolleita lintuja.
Luulen, että lammen vesi myrkyttää ne ja kalat.
Ja ihmiset, kuten ukkini.
En lopeta ennen kuin saan totuuden selville.
En pelkää sinua!
TASO 3 - ERIKOISKULKULUPA
SE EI OLE OHI - KUKA MUU?
Arvaa, mitä bensa-asemalla tapahtui.
Olin itsekseni ostamassa juomaa. Sitten hän olikin takanani.
Se minua seuraava tyyppi.
Hetki. Seuraako joku sinua?
Ei tarkalleen, mutta näin sen tyypin aiemmin lammella.
Törmäsimme bensa-asemalla.
Sanoiko hän mitään?
Pyysi anteeksi ja osti itselleen juoman.
Voi ei. Kuulostaa kamalalta.
Huomasin, että hän yritti pelotella minua.
Koska hän osti juoman?
Isä. -Iz, anna hänen puhua loppuun.
Hilde, yritämme vain ymmärtää tapahtuneen.
Tämä on se tyyppi. Hän yrittää kertoa tarkkailevansa minua.
Uhkailiko hän sinua?
Ei kiinnittänyt lainkaan huomiota.
Klassista todistajan pelottelua.
Tyypin työnantaja on vastuussa lammen peittämisestä.
Hyvä on. Voimmeko pitää tästä taukoa,
kunnes päivällinen on pöydässä?
Hilde, olet kuin vanhuksen Reddit-syöte,
mutta kotonani. -Hei.
Siis... -Varo sanojasi.
Etkö juuri ilahduttanut ihmisiä puhdistamalla lammen?
Etkö voi nauttia siitä hetken verran ennen jatkoa seuraavaan salaliittoon?
En.
Ukin tila pahenee joka päivä, eikä kukaan auta.
Kamerani!
Ei hätää. -Isä, minä rikoin sen.
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus. -Ei se haittaa.
Katsotaan sitä -Tiedämme, ettei ollut.
Tarvitaan vain uusi objektiivi.
Anna muutama päivä, niin keksin jotain.
Muutama päivä? Se on liian kauan.
Tässä.
Hienoa. Kappas vain.
Kappas vain. Kiitti, isä.
Kiitti, ukki.
Mitä mieltä olet?
Missä näyttö on?
Ei, se on... -Ei.
Siinä ei ole näyttöä. Se on erityinen.
Tämä käyttää filmiä, joka pitää kehittää, kun kuvat on otettu.
Aikoinaan otettiin kuvia,
ja kun rulla oli täysi,
se vietiin kauppaan kehitettäväksi.
Pari viikkoa myöhemmin se haettiin.
Kuvista oltiin todella innoissaan.
Aikaa oli kulunut niin paljon,
ettei muistanut, miksi otti kuvat.
Älä huoli. Näytän, miten kehitetään.
Jookos? Se on kivaa.
Mitä te höpisette?
Ei, olen pahoillani. Hän ei maininnut siitä.
Ei tietenkään. Se käy. Käväisen mielelläni. Toki.
Hyvä on, teen niin. Kiitos.
Kiitti.
Kuka se oli?
Se oli satamamestari.
Ilmeisesti isäni vuokraa yhä laituripaikkaa satamassa.
Menen selvittämään asian.
Kuule, hän vaikutti paremmalta illallisella.
Eikö niin?
Kyllä.
Hän oli kunnossa.
Mitä?
Kuule,
on kamala sanoa tämä. En ole varma, että Sylin selkeät hetket auttavat meitä.
Siis Hilden kanssa.
Mitä? Luuletko, että Syl antaa hänelle väärää toivoa?
Kyllä. Hilde luulee, että myrkytysmysteerin ratkaiseminen -
johtaa Sylin hoitoon, joka parantaa taudin.
Niin, mutta haluatko olla se, joka kertoo, ettei se toimi?
En halua. Haluatko sinä?
En halua.
Haluan Hilden -
uskovan, että Syl elää ikuisesti.
Kuten me kaikki.
Voi, kulta.
ERIE HARBORIN KOULU
Hei. Tule hetkeksi tänne.
Minun pitää ostaa lahja tyttöystävälleni, mutta hän on nirso.
Olet hyvä vaatteiden kanssa. Mitä ostan?
Asusteista on aina hyvä aloittaa.
Ylisuuret hiusdonitsit ovat muotia.
Monilla tytöillä on niitä.
Ehkä ostat pastellivärisiä kevääksi.
Niin. Ihan sama.
Mistä siinä oli kyse?
Ei mistään. Mitä nyt?
Näittekö kaupungin lehdistötiedotteen?
Emme.
Testit vahvistivat, että lammen vedessä oli sinilevää.
Hienoa. Sehän tarkoittaa, että Walter selviää?
Luojan kiitos. Rakastan sitä lintua.
Pitäisikö hyväksyä lehdistötiedote -
kyselemättä?
Ehkä Walter paranee, mutta entä ukkini?
Täytyy selvittää lammen täyttäjä.
Voimme selvittää todellisen syyn siihen.
Kuka maksoi siivouksesta?
ALUE SULJETTU
Siellä oli paljon kalliita välineitä.
Tuntemattomat lahjoittajat.
Naamioituja rikkaita kuten Batman.
Haluavat pysyä piilossa. -Täsmälleen.
Mitä teemme seuraavaksi?
Seurataan rahaa. Aina voi seurata rahaa.
Kaupunki piilotti, mistä rahat tulivat,
mutta voimme silti mennä lähteelle.
Rakennusyhtiöille maksanut on oltava tuntematon lahjoittaja.
Etsitään puhumaan suostuva.
Paljon kiitoksia.
Löysin yhden. -Vihdoin.
Kaupunki maksoi useimmille suoraan paitsi tälle urakoitsijalle.
Yhtiö nimeltä Strata Tech Industries maksoi kuulemma heille.
Eikä. Isäni on töissä siellä. -Onko?
Aloitti juuri uudessa työssä.
Vietkö meidät hänen toimistolleen? -Toki.
Täällä ei ole samanlaista ilman sinua.
Hei, leidi.
Tarvitsetko kyydin?
Ai, Emma.
Minulla on jälki-istuntoa.
Se on syvältä.
Mutta voisit aina jättää menemättä.
Ja saisin lisää jälki-istuntoa.
Olisinpa sellainen, mutta olen nyt pahassa pulassa.
Aivan.
Pärjäätkö sinä? Sinä ja Jessica käytte sääliksi.
Kaipaan häntä kovin. Hän oli siisteintä tässä paikassa.
Niin. Siis seison tässä näin.
Nähdään kai myöhemmin. -Niin.
Hei, rehtori Collins.
Voimmeko jutella hetken? -Toki.
Olin munavideolla.
Siis en näy kuvassa,
mutta olin siellä.
Näin, millaiseen pulaan Izzy ja Jessica joutuivat.
Se alkaa tuntua todella pahalta.
Vau. Arvostan sitä, että otat vastuun.
Se on oikein.
Mutta haluaisin tietää, miksi kerrot minulle nyt.
En halua rangaista oikein tekemisestä,
mutten halua luoda huonoa ennakkotapaustakaan.
Niin. Ei se kannata.
En halua lisätä ongelmia, mutta myöhästyit taas tänään.
Viidettä kertaa.
Niin, en ole aamunvirkku.
Jälki-istuntoa tämä viikko. Kuten Izzyllä.
Miksi teit noin? -Solidaarisuudesta.
Haluatko uusia laituripaikan vuodeksi?
Tässä se on.
Tule, Matty. Lähdetään.
Kala syö.
Ankkurit irti.
En usko, että tarvitsemme tätä enää.
Isäni veneilypäivät ovat ohi.
Se on maksettu kuun loppuun.
Jos siivoat veneen, voin levittää sanaa, että haluat myydä.
Niin, en osaisi edes kunnostaa tuollaista.
Ihan miten haluat.
Tulkaa, kaverit.
Kaverit, odottakaa. Haluan ottaa kuvan. No niin.
Menkää yhteen. Te kaverit. No niin, hymyilkää.
Kiitos.
Tervetuloa Strata Tech Industriesiin. Miten voin auttaa?
Olemme Magic Hour Chroniclesta.
Mistä?
Meillä on kysymyksiä -
Stratan nimettömästä lahjoituksesta Pinewoodin lammen puhdistukseen.
Tulitteko tapaamaan jotakuta?
Onko Michael Davis vapaana? Hän on tavallaan isäni.
Ei tavallaan, täysin. Täysin isäni.
Hilde Lisko?
Anteeksi hra Williams. Minä hoidan tämän.
Et lue Magic Hour Chroniclea.
Muuten tietäisit puhuvasi uutistoimitukselle.
Ja te olette?
Grant Williams. Johdan tätä paikkaa. -Koko paikkaako?
Niin. Minulla on hetki aikaa. Esittelenkö paikkoja?
Toki.
On ollut tarkoitus ottaa yhteyttä artikkelista lehteesi.
Yritämme päästä yhdeksi vihreimmistä yhtiöistä -
luoteisrannikolla, ja ajattelin, että saattaisit -
kertoa kaupungille uusista aloitteistamme.
Me emme puffaa. -Tarkoitatteko varmasti lehteämme?
Tämä on sukuni yritys.
Perin sen isältäni ja isoisältäni.
Olemme rakentaneet lentokoneita kauan.
Pidättekö naposteltavasta? -Oliko tuo kompakysymys?
Katsokaa noista kaapeista. Salainen piiloni.
Naposteltavaa!
Laita tämä laukkuusi.
Syy tuloomme...
Selvitimme Stratan nimettömän lahjoituksen Pinewoodin lammen puhdistukseen.
Totta. -Mutta lampea ei puhdistettu.
Se peitettiin. -Niin kaupunki halusi.
Yritämme tukea Erie Harboria.
TASO 3 - ERITYISKULKULUPA
Onko kaikilla tuollainen?
Avainkorttiko? Jokaisella työntekijällä on jokin versio.
Näen jatkuvasti yhtä tyyppiä.
Näin hänet lammen puhdistuksessa ja taas eilen.
Hän käyttäytyy oudosti.
Yritän selvittää hänen työnantajansa.
Oliko hänellä tällainen kortti?
Ei täsmälleen, mutta tavallaan.
Onko hän töissä täällä?
Voit katsoa henkilökunnan kuvia.
Ehkä tunnistat hänet.
Älkää käsittäkö tätä väärin,
mutta miksi vastaatte kysymyksiini?
Yleensä aikuiset eivät vastaa.
Kaikki puhuvat Richie Fife -tarinasta -
ja sen tärkeydestä, mutta minusta pikku juttusi -
eläinten eettisestä kohtelusta lemmikkieläinkaupoissa oli kiehtova.
Luulin, ettei kukaan lukenut sitä. Se sai neljä klikkausta.
Ehkä kaikki olivat minun,
mutta lahjoitin 20 000 Erie Harborin eläinsuojalle sen vuoksi.
Oikeastiko?
Teiltä taisi jäädä vähän huomaamatta.
Oikeastiko?
Oliko suklaaosasto?
HOLMESIN PIIRIKUNNAN SERIFFIN TOIMISTO
Hei, Frank. Tuletko hetkeksi?
Et pidä siitä, mitä sanon,
mutta partioaluettasi pitää laajentaa.
Hyvä on.
Selkis. -En tarvitse asennetta.
Mitä asennetta?
Ei, tarkoitin vain, että kuittaan.
Että hoidan asian.
Hyvä on. Anteeksi. Minä vain...
Rutherford tarkkailee minua.
Tekee aina muistiinpanoja,
kirjaa kaikki vessakäyntini -
kuin olisin ylittänyt sallitun määrän.
Sinä juot paljon kahvia.
Selvä. Miten voin auttaa?
Tuon kysyminen riittää.
Tee vain lisäpartiot.
Ja ehkä pidät Hilden joukkoineen pois kimpustani.
Voisin laittaa banaanin Rutherfordin pakoputkeen,
jos se auttaa.
Älä pelleile. Saatan suostua.
Varo tuota.
HENKILÖSTÖOSASTO
Onko tuo hän? -Ei.
Ei. Onko tuo viimeinen?
Siltä näyttää.
Oletteko varma?
Jos näet tätä miestä taas, olisin kiitollinen, jos kerrot minulle.
Kerroitko vanhemmillesi? -He tietävät.
Hyvä.
Kiitos avustanne.
Toivottavasti ratkaiset elämän kaikki mysteerit.
Aloittaen tästä.
Lammen puhdistustarinassa on muutakin, mutta kaikki päättyy umpikujaan.
Stratasta ei irronnut mitään,
ja toimitusjohtajan mukaan kaupunki päätti peittämisestä.
Onko syytä ajatella, että hän valehtelee? -Ei. Kysyin jopa eläinsuojasta.
Artikkelini julkaisun jälkeen tehtiin iso lahjoitus, kuten Grant sanoi.
No, niin se menee.
Välillä seuraa väärää yksityiskohtaa kaninkoloon.
Niinpä.
Luulin jopa avainkorttia tärkeäksi johtolangaksi,
mutta kaikilla onkin sellainen.
Ja...
Miksi täällä on punaista?
Tämä on pimiö. Tule katsomaan.
Tässä ovat lukioaikaiset valokuvausvälineeni.
Näiden ansiosta rakastuin journalismiin.
Kuvien ottaminen... Rakastan sitä.
Miksi sitä sanotaan pimiöksi?
Valo pilaa filmin ennen kuin se on kehitetty.
Huone täytyy pitää pimeänä. Punainen valo ei vaikuta filmiin.
No niin. Katsotaan, mitä sinulla on.
Ukin kameran käyttäminen vaati harjoittelua.
Alat osata.
No niin. Tuo on hyvä.
Olen nähnyt tämän aiemmin.
Se oli kartanon kellarin ovessa. Katso.
Ja tässä katukäytävällä.
Niin. Olet oikeassa.
Jessica oli ainoa ystäväni täällä.
Nyt hän lähtee, ja olen täysin yksin taas.
Inhoan elämääni.
Älä sano noin.
Tuntuu, että olet kamalan kaukana.
Miten tämä edes toimii?
Älä huoli. Me selvitämme sen.
Siellä on jo joku tyttö, joka lähettää sinulle yksäreitä.
Sitten hän ilmestyykin kaapillesi -
joka päivä. -Ei niin tapahdu.
En salli sitä.
Olet ainoa henkilö, siis tyttö...
Tiedät, mitä tarkoitan. Olet ainoa ihminen, jonka haluan.
Voi luoja. Ethan.
Kuka Ethan on?
Lopettelimme juuri.
Mitä nyt?
Ukkini. Pitää lopettaa. -Mutta...
Lopettelimme juuri.
Rakastat sitä poikaa. Kuulen sen äänestäsi.
Niin, ehkä.
Niin kai. En edes tiedä, mitä se tarkoittaa.
Mitä sinä teit?
Kun mummi kuoli, ja sinä jäit yksin?
Ei se ole sama asia, mutta...
Tarkoitat etäisyyttä, tilaa välillänne.
Niin. -Niin.
Toivoin lisää aikaa.
En voinut saada sitä,
mutta sitä minä halusin.
Tehdäksesi mitä?
Kaikkia pikkuasioita,
kuten pöydän kattaminen ja ruokakauppaan meno yhdessä -
tai hänen käsivartensa koskettaminen, kun hän nukkuu.
Ei romanttista, mutta...
Niitä minä kaipaan,
asioita, joiden vuoksi matkustaisin minne vain...
Saadakseni ne takaisin.
Siksi tulin tänne nyt, koska kuulin sinut puhelimessa.
Ja halusin istua vieressäsi.
Olen iloinen, että olet täällä. -Niin minäkin.
Miksi kiire?
En halua hikoilla ennen koulua.
Katso.
Luulin tämän symbolin merkitsevän jotain, mutta sitä on kaikkialla.
Puolessa kaupungin jalkakäytävistä. -Olen nähnyt tämän.
Mitä se tarkoittaa?
Luulen, että se on Wottin yhtiön logo tai ehkä sukuvaakuna tai jotain.
Pitää katsoa tarkemmin.
Jossain täällä on lisää kuvia kellarista.
Hetki. Mene takaisin.
Tuossa.
Se on hän.
Hän todella seuraa minua.
Ovella, tällä tyypillä ja Wott Managementilla on yhteys.
Spoon ei usko tätä.
Täytyy selvittää, mitä he piilottelevat kellarissa.
Isä, oletko kunnossa?
Mitä nyt? Minä autan sinua.
Oletko kunnossa?
Minä autan sinua.
Mitä tapahtui? Pudotitko jotain? -En.
Sillä lailla. Mikä tämä on?
Keitä nämä tyypit ovat?
Keitä tässä on?
Tunnistatko heidät?
Voitko kertoa, keitä he ovat?
Ei hätää. Älä pidä kiirettä.
Laittaako hän sinut töihin?
Ei. Hänellä ei ole varaa minuun.
Sen minä haluan kuulla.
Mitä te teette?
Löysin tämän häneltä.
Keitä nämä tyypit ovat? -En tiedä. En tunnista yhtäkään.
Tämä näyttää Juniorilta. -Niinkö?
Olet oikeassa. Tuo...
Tuo todella on Junior. -Kalastamassa.
Me kalastimme. Sen muistan.
Junior tietää varmasti, keitä loput ovat.
Jos he ovat yhä kaupungissa, kootaan heidät yhteen.
Voimme kutsua heidät lounaalle.
Haluaisitko sitä, isä? -Toki, Matty.
Tai ehkä kalaan vanhojen ystäviesi kanssa.
Kun Matt saa veneen taas kuntoon.
Se on itse asiassa hieno idea.
Eikö olekin? -Niin.
Laittakaa sänky takaisin.
Matty teki sen.
Oikeastiko?
Kiva. Heitit minut susille, isä. Kiitos.
Oletko kunnossa?
Hei. -Hei, Frank.
Hei, miten menee?
Kuule, sain hullun idean.
Haluaisitko auttaa minua korjaamaan isäni veneen?
Sen, jolla hengailimme lapsena.
Ehdottomasti. Endless Summer kulkee taas.
Hienoa. Puhun sataman kanssa ja palaan asiaan.
Selvä. Nähdään.
Hei, Frank.
Hei. Miten menee, Martin?
Miten päiväsi sujuu?
Jumissa katsomassa kykykisan harjoituksia.
Mitä teet täällä?
Mitä minä...? Kykykisan harjoitukset?
Olen pahoillani. Ei olisi pitänyt valehdella.
Puhutaanko tästä myöhemmin?
Kyllä.
Mikä hänen kykynsä on?
Tämä on työhaastattelu.
Mitä?
Kaikki vanhempainyhdistyksen kanssa tapahtunut.
Olen ajatellut vaihtaa koulupiiriä,
saada uuden alun. -Anteeksi.
Ajattelet lähteä Erie Harborista. Miksi et kertonut?
Tiedätkö mitä?
Älä sitä murehdi.
Koska äitini on vankilassa -
ja poliisi kuulustelee työhaastattelussani,
tuskin saan työtä.
Ongelma ratkaistu.
JÄLKI-ISTUNTO EI PUHELIMIA. LAINKAAN. IHAN TOTTA
Olet suosittu tänään.
Ehdottomasti en.
Se on San Franciscossa asuva poikaystäväni.
Oletko käynyt jo kylässä?
En, mutta haluan käydä.
Mietin, että pitäisi häipyä täältä katsomaan häntä.
Mutten osaa ajaa, joten...
Oletko paikalla? Puhelimesi menee vastaajaan.
Lähettääkö hän aina noin paljon viestejä?
Mitä?
Ei.
Puhumme kuitenkin paljon. Vähintään joka päivä.
Hän ei ole kontrolloiva tai mitään. Hän on vain -
paras ystäväni kai.
Siistiä.
Nyt luulet, että hän on superkiihkeä, pelottava poikaystävä,
eikä hän ole.
Hän on itse asiassa todella mukava. Minä vain...
Iz, ei.
En ajattele hänestä mitään.
Hän kuulostaa hienolta.
On pelottavaa, kun ei tiedä, milloin näemme taas.
Tulevaisuus on synkkä,
joka on mielestäni paras tulevaisuus.
Ovatko ne kappaleen sanat tai jotain?
Virginia Woolf.
Luin paljon hänen kirjojaan, kun vanhempani erosivat.
Se kai tarkoittaa, että tuntemattoman synkkyydessä kaikki on mahdollista.
Pidän siitä. -Niin minäkin.
Muistan nämä tyypit.
Ainakin useimmat.
Miten tutustuitte toisiinne?
Eri tavoin kai.
Jotkut olivat koulukavereita täältä.
Pari oli töissä tehtaalla.
Pikkukaupunki, tiedäthän?
Voisitko kirjoittaa nimiä muistiin minulle?
Kyllä. Toki. Onnistuu.
Hienoa. -Niin.
Millainen hän oli?
Kuka? -Isäni.
Näetkö nämä tyypit? He olivat vitsailijoita
Kovaäänisiä, aina pelleilemässä.
Mutta isäsi oli varautuneempi.
Juuri siksi hän pääsi pälkähästä.
Pälkähästä missä?
Käytännön piloissa.
Isäsi teki taidokkaimmat näkemäni käytännön pilat.
Isänikö? Oletko tosissasi?
Hän suunnitteli niitä viikkoja.
Hän sai Alan Filanan niin vakuuttuneeksi karhuista telttaretkellä,
että Alan juoksi alasti järveen.
Älä viitsi.
En ole nähnyt aikuisen nauravan niin kovin.
Vau.
Alan on kai yhä kaupungissa. En ole nähnyt häntä hetkeen.
Kysy häneltä siitä.
Jopa 40 vuoden jälkeen hän on varmasti yhä vihainen isällesi.
Minulla ei ole mitään mahtavia mielenkiinnon kohteita eikä intohimoja.
Kieltäydyn uskomasta tuohon. -Mitä? Ei minulla ole.
Millaisista asioista sinä pidät?
Ei. Se on asiani ydin.
Kuka Izzy on? Millainen nainen haluat olla?
Nainenko? Mitä? -Niin.
Ei, minä en...
Hei, Iz.
Voi luoja, Ethan. Miten sinä... Miten pääsit tänne?
Äitini antoi kyydin. Sitten äitisi päästi minut sisään.
Mikset kertonut tulostasi? -Minä yritin.
Soitin sinulle viidesti.
Lähetin miljoona tekstaria.
Halusin yllättää sinut.
Sanoit haluavasi nähdä minut ja minä sinut, joten tässä olen.
Hei. -Hei.
Voi luoja. Niin. Anteeksi. Ethan, tämä on Emma.
Emma, tämä on poikaystäväni, josta kerroin.
Kiva tavata.
Oletko jonkin aikaa kaupungissa?
Tämä on se oikea yllätys. Äitini sai Stratan työnsä takaisin.
Vanhempani selvittelevät yhä huoltajuutta,
mutta palaan lopullisesti tänne kouluun.
Oikeastiko? -Niin.
Näemme sitten kai toisiamme paljon.
Minun pitäisi lähteä, mutta pitäkää te hauskaa.
Nähdään, Ethan.
Niin. Ehdottomasti.
Voinko auttaa?
Ai, hei. Anteeksi, että häiritsen.
Olen Matt Lisko. Etsin Alan Filanaa.
Asuuko hän yhä täällä?
Ei. Olen pahoillani. Hän kuoli pari kuukautta sitten.
Ikävä kuulla. Jos tämä on huono aika,
ymmärrän täysin. -Ei, siis -
olisi kiva puhua hänestä. -Niinkö?
Niin. -Oletko varma?
Oikeastiko? Selvä. Hienoa.
Itse asiassa yritän löytää tyyppejä -
tästä kuvasta isäni Sylvester Liskon puolesta.
Niin. Tuo on Syl's Cycles, eikö?
Se se on.
Niin. Ikävä kyllä, hänen muistinsa alkaa pätkiä, joten...
Jäljitän hänen vanhoja ystäviään.
Kutsun heidät käymään. Ehkä isäni muistaisi asioita.
Tunnetko ketään heistä?
Tunnistan nämä kaksi reunimmaista.
He pelasivat pokeria yhdessä. -Eikä.
Kertoiko isäsi koskaan sinulle siitä karhupilasta?
Kuulin siitä kyllä.
Tule. Annan heidän numeronsa.
Niinkö? Hienoa. Kiitos. -Niin.
Katsokaa. Ovi ei ole lukossa.
En pidä tästä.
VAIN MUONITUSHENKILÖKUNNALLE
En yhtään.
Pitää vain löytää tie sille isolle, pelottavalle ovelle.
Emme saa sitä valtavaa ovea auki.
Tarvitsemme toisen tien sisään.
Etsikää tätä symbolia.
Jos näette sen muualla, se voi johdattaa kellariin.
Katsokaa.
Salainen huone taitaa olla allamme.
Tällä voisi päästä lukitun oven taa.
Eikä.
Älä viitsi. Ei se hajoa.
Ruokahissit kestävät valtavasti ruokaa.
Siinä on varmasti ollut meitä painavampi kalkkuna.
On terveellistä asettaa kunnon rajat -
eikä tehdä kaikkea yhdessä.
Hyvä on.
Lähetän ruokahissin ylös tyhjänä,
jos teidän on syytä tulla katsomaan jotain!
Älä tule ylös tyhjänä.
Hienoa. -Ollaanko täällä valmiita?
Kyllä. Kaikki selvää. -Mene.
Hyvä on. Tarkista vielä ja lukitse paikka.
Se taitaa olla Hildeä seuraava tyyppi.
Pitää varoittaa Hildeä. -Tule.
Mene.
Nähdään alhaalla.
Se tyyppi on täällä.
Katsokaa.
Miten he saivat koko lentokoneen tänne?
Kuka laittaisi rikkinäisen lentokoneen kellariin?
Ei. Kaverit. Avainkorttityyppi on yläkerrassa.
Pitää häipyä täältä. -Sitten pitää toimia nopeasti.
Hei. Saisinko puhua Theon kanssa?
Ai, niinkö?
Ikävä kuulla.
Taisin löytää mustan laatikon.
Oletko värisokea? -En.
Hetki, ehkä.
Miten tietäisin? -Se ei ole musta.
Eivät ne olekaan.
Ne maalataan oransseiksi, jotta tutkijat löytävät ne.
Sitä sanotaan ohjaamoäänittimeksi eli CVR:ksi.
Pitäkää kiirettä.
Joku tulee. -Pitää häipyä täältä.
Ruokahissi. Mennään.
Mene.
Lykkyä tykö.
Meidän pitää piiloutua.
Hei. Saanko puhua Kenny Rensin kanssa?
Ai, selvä.
Niin. Tietenkin.
Ikävä kuulla siitä.
Reppumme.
Voinko kysyä, kuinka vanha...
Viisikymmentäseitsemän?
Vau. Niin.
Pitää häipyä täältä.
Hilde, nopeasti. Sisään.
Hei.
Mitä nyt?
Kaikki ovat kuolleet.
Isäsi ystävätkö?
Niin.
Niin, he kaikki.
NUOREN TUTKIVAN TOIMITTAJAN HILDE LYSIAKIN RAPORTOINNIN INSPIROIMA
Tekstitys: Jari Vikström