Undskyld mig.
SÆRLIG ADGANG
Hvem arbejder du for?
Jeg så dig.
Du stod for oprydningen. Jeg ved det.
Og alle de døde fugle, der dukker op i byen?
Jeg tror, vandet i dammen har forgiftet dem og fiskene.
Og mennesker som min Pop-pop.
Jeg stopper ikke, før jeg afslører sandheden.
Jeg er ikke bange for dig!
SÆRLIG ADGANG
DET ER IKKE SLUT HVEM ELLERS?
Gæt, hvem jeg så på tanken i dag.
Jeg ville købe noget at drikke, og pludselig var han lige bag mig.
Det er ham, der har fulgt efter mig.
Er der nogen, der følger efter dig?
Det er ham, jeg har set før ved dammen.
Jeg så ham på tanken.
Sagde han noget til dig?
Kun "Undskyld mig," og så købte han noget at drikke.
Det lyder forfærdeligt.
Det føltes, som om han ville skræmme mig.
Fordi han købte drikkevarer?
-Far? -Iz, lad hende tale færdig.
Vi prøver bare at forstå, hvad der skete.
Det er ham. Han prøver at sige, at han holder øje med mig.
Truede han dig?
Hun sagde lige, han ignorerede hende.
Han truede et vidne.
Dem, han arbejder for, er ansvarlige for at sløjfe dammen.
Kan vi lige trykke på pauseknappen et øjeblik,
så vi kan vi få aftensmaden på bordet?
Du lyder som en Reddit-tråd for gamle,
-men bare herhjemme. -Så, så.
-Jeg mener… -Hold op.
Har du ikke lige gjort folk glade, fordi dammen blev renset?
Kan du ikke bare nyde det i ti sekunder,
før du fortsætter til næste sammensværgelse?
Nej.
For han får det værre hver dag, og ingen hjælper.
Mit kamera!
-Det er okay. -Det er ødelagt.
-Undskyld. Det var ikke med vilje. -Det er okay.
-Lad os se på det. -Selvfølgelig ikke.
Det skal bare have et nyt objektiv.
Giv mig et par dage. Så ordner jeg det.
Et par dage? Det er alt for lang tid.
Her.
Se bare der.
Se bare der. Tak, Pop.
Tak, Pop-pop.
Hvad siger du så?
Hvor er skærmen?
-Nej, det… -Nej.
Der er ingen skærm. Det er et filmkamera.
Filmen skal fremkaldes.
Før i tiden tog man billeder, og når man var færdig med hele rullen,
afleverede man den i en butik, som fremkaldte den.
Et par uger senere hentede man billederne.
Man var så spændt på at se billederne.
Der var nu gået så lang tid,
at man ikke kunne huske, hvad man havde fotograferet.
Jeg skal nok vise dig, hvordan man fremkalder.
Okay? Det bliver sjovt.
Hvad snakker I om?
Jeg beklager, han har aldrig nævnt det.
Selvfølgelig. Det er fint. Jeg kommer lige forbi.
Ja. Det skal jeg nok. Tak.
Tak.
Hvem var det?
Det var havnemesteren.
Min far lejer tilsyneladende stadig en bådplads i marinaen.
Jeg tager derover.
Han virkede, som om han havde det bedre til aftensmaden.
Synes du ikke?
Jo.
Ja. Han havde det fint.
Hvad?
Altså…
…det lyder skrækkeligt…
Jeg er ikke sikker på, at det hjælper, at Syl har et klart øjeblik.
I forhold til Hilde.
Mener du, at det giver hende falsk håb?
Ja. Hun tror, at hvis hun kan løse mysteriet om giften,
kan det føre til en behandling for ham.
Vil du være den, der fortæller hende, at det ikke vil ske?
Nej. Vil du?
Nej. Det vil jeg ikke.
Jeg vil have…
…at hun tror, han lever evigt, ikke?
At vi alle gør.
Åh, skat.
Hej. Kom her.
Jeg skal finde på en gave til min kæreste, men hun er kræsen.
Du er god til tøj. Hvad skal jeg give hende?
Tilbehør er altid et godt sted at starte.
Store scrunchies er populære lige nu.
Mange piger går med dem.
Måske kan du give nogle i pastelfarver til foråret.
Ja. Okay.
Hvad var det?
Ikke noget. Hvad så?
Så I den pressemeddelelse, byen sendte ud?
Der stod, at test bekræftede blågrønalger i dammen.
Det er godt. Det betyder, at Walter kommer sig, ikke?
Gudskelov. Jeg elsker den fugl.
Skal vi bare acceptere, hvad pressemeddelelsen siger,
og ikke stille spørgsmål?
Måske får Walter det bedre, men hvad med min farfar?
Vi er nødt til at finde ud af, hvem der sløjfede dammen.
Så kan vi finde ud af, hvorfor de gjorde det.
Hvem betalte for rensningen?
LUKKET OMRÅDE INGEN ADGANG
Der var en masse udstyr. Det har været dyrt.
De sagde, sponsoren var anonym.
Rige folk i masker, som Batman.
-De vil ikke afsløres. -Præcis.
Hvad er vores næste skridt?
Følg pengene. Man kan altid følge pengene.
Selvom byen har skjult, hvor pengene kommer fra,
kan vi stadig gå til kilden.
Den, der betalte byggefirmaet, må være den anonyme sponsor.
Vi skal finde en, der vil tale.
ERIE HARBOR BETON
Mange tak!
-Jeg fandt en. -Endelig.
De fleste blev betalt af byen, undtagen denne leverandør.
De siger, de blev betalt af et firma ved navn Strata Tech.
-Der arbejder min far. -Gør han?
Han er lige begyndt i et nyt job.
-Kan vi tage hen til hans kontor? -Ja.
DET ER IKKE DET SAMME UDEN DIG.
Hej.
Vil du have et lift?
Åh, Emma.
Jeg skal sidde efter.
Surt.
Du kunne jo blive væk.
Ja, og risikere flere eftersidninger?
Jeg ville, hvis jeg kunne, men jeg får ballade.
Okay.
Hvordan har du det? Jeg har så ondt af dig og Jessica.
Jeg savner hende. Hun var det bedste ved det her sted.
Ja. Jeg mener, jeg står jo lige her.
-Vi ses nok senere. -Ja.
Hej, rektor Collins.
-Må jeg tale med dig? -Ja.
Jeg var med i videoen med æggene.
Altså, man så mig ikke,
men jeg var der.
Jeg så, hvad konsekvenserne var for Izzy og Jessica.
Jeg har det dårligt med det.
Jeg sætter pris på, at du fortæller mig det og tager ansvar.
Det er det rigtige at gøre.
Men jeg undrer mig over, at du fortæller mig det nu.
Jeg vil jo ikke straffe dig for at gøre det rigtige,
men jeg vil heller ikke sætte et dårligt eksempel.
Nej. Det skal du ikke.
Ikke for at hælde mere på, men du kom for set igen i dag.
Femte gang.
Ja, jeg er ikke et morgenmenneske.
Eftersidning hele ugen. Ligesom Izzy.
-Hvorfor gjorde du det? -Solidaritet.
Vil du forny lejen for et år til?
Det er her.
Kom, Matty.
Fiskene bider på.
Ankeret er lettet.
Jeg tror ikke, vi får brug for pladsen længere.
Min fars sejlerdage er ovre.
Nå, men der er betalt til slutningen af måneden.
Hvis du sætter den i stand, kan jeg sige det videre, at du vil sælge.
Jeg har ingen idé om, hvordan man gør det.
Gør, som det passer dig.
Kom så.
Vent. Øjeblik. Jeg vil tage et billede.
Stå tættere. Okay, smil.
Tak.
Velkommen til Strata Tech. Hvad kan jeg hjælpe jer med?
Vi er fra Den Gyldne Time Tidende.
Den hvad?
Vi har et par spørgsmål
om Stratas anonyme donation til rensning af Pinewood Dam.
Er der nogen her, I vil tale med?
Er Michael Davis til stede? Han er ligesom min far.
Ikke ligesom. Han er min far.
Hilde Lisko?
Jeg beklager, hr. Williams. Jeg tager mig af det.
Du læser nok ikke Den Gyldne Time Tidende,
ellers ville du vide, at du taler med redaktionen.
Og du er?
-Grant Williams. Jeg er chefen. -For hele stedet?
Ja. Jeg har lidt tid. Vil I have en rundvisning?
Gerne.
Jeg har faktisk villet kontakte jer med en idé til en artikel.
Vi har anstrengt os for at blive en af de grønneste virksomheder
i nordvestregionen, og jeg tænkte, I kunne fortælle
byen om vores nye initiativer.
-Vi laver ikke reklameartikler. -Mener du virkelig vores avis?
Det er min families virksomhed.
Jeg arvede den efter min far og bedstefar.
De byggede flyvemaskiner i flere generationer.
-I kan ikke lide snacks, vel? -Er det et spørgsmål?
Kig i de skabe der. Det er mit hemmelige skjul.
Snacks!
Donny, put den her i din taske.
Grunden til, at vi kom…
Vi opdagede, at Strata gav en anonym donation til rensningen af Pinewood Dam.
-Korrekt. -Men den blev ikke renset.
-Den blev fyldt op. -Det ønskede kommunen.
Og vi vil gerne støtte Erie Harbor.
SÆRLIG ADGANG
Har alle sådan et?
Nøglekort? Alle vores medarbejdere har en version.
Jeg bliver ved med at se en mand,
og jeg så ham til rensningen af dammen og igen i går.
Han opfører sig ret underligt,
så jeg undersøger, hvem han arbejder for.
Og han havde et kort som dette?
Noget i den stil, ja.
Kunne han arbejde her?
Du kan se på vores medarbejderfotos.
Måske genkender du ham.
Du må ikke misforstå mig,
men hvorfor svarer du på mine spørgsmål?
Det plejer voksne ikke.
Jeg ved, alle taler om Richie Fife-historien,
og hvor fantastisk den var, men jeg synes, at artiklen om
behandlingen af dyr hos dyrehandlere var meget overbevisende.
Jeg troede ikke, at nogen læste den. Den fik fire klik.
Jamen, alle fire klik var nok mig,
og jeg donerede 20.000 til Erie Harbor Dyreinternat bagefter.
Er det rigtigt?
Wow. I har vist ikke fået det hele med.
Er det rigtigt?
Var der også chokolade et sted?
HOLMES COUNTY POLITI
Hey, Frank. Har du et øjeblik?
Du bliver ikke begejstret,
men jeg er nødt til at udvide dit patruljeområde.
Okay, fint.
-Modtaget. -Jeg har ikke brug for den attitude.
Hvilken attitude?
Jeg mente bare, at det er modtaget.
Som i "Det gør jeg".
Okay. Undskyld, det er bare…
Rutherford er på nakken af mig.
Den mand tager altid noter
og noterer, hver gang jeg går på toilettet.
Som om der er en godkendt kvote, og jeg har overskredet den.
Tja, du drikker jo meget kaffe.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Bare det, at du spørger, er nok.
Bare tag de ekstra runder.
Og hold lidt øje med Hilde og hendes slæng.
Jeg kan altid putte en banan i Rutherfords udstødningsrør,
hvis det vil hjælpe.
Pas på, hvad du siger. Jeg kunne tage dig på ordet.
Pas på med det.
PERSONALEAFDELING
-Er det ham? -Mm-mm.
Nej. Er det den sidste?
Det ser det ud til.
Er du sikker?
Men hvis du ser den mand igen,
må du meget gerne give mig besked.
-Har du fortalt dine forældre det? -De ved det.
Godt.
Tak for din hjælp, hr. Williams.
Jeg håber, du løser alle livets mysterier, Hilde Lisko.
Begyndende med dette.
Jeg ved, det er mere bag sløjfningen,
men alle spor ender blindt.
Strata gav ikke noget,
og direktøren siger, at det var byens beslutning at sløjfe dammen.
Er der nogen grund til at tro, at han lyver?
Nej. Jeg har endda tjekket dyreinternatet,
og de fik en stor donation, efter artiklen kom ud.
Sådan går det bare nogle gange, Hilde.
Nogle gange forfølger man den forkerte detalje og bliver ført på vildspor.
Jeg ved det.
Jeg troede, at det nøglekort ville være et vigtigt spor,
men det viste sig, at alle har et.
Og…
Hvorfor er her så rødt?
Det er et mørkekammer. Kom ind.
Det er alt mit gamle fotoudstyr fra min gymnasietid.
Det var faktisk derfor, jeg forelskede mig i journalistikken.
At tage billeder. Jeg elsker det.
Hvorfor kaldes det ikke et rødt kammer?
Før den er fremkaldt, ødelægger lys filmen,
så rummet skal være mørkt, og rødt lys påvirker ikke filmen.
Kom ind. Lad os se, hvad du har.
Det krævede lidt øvelse at bruge Pop-pops kamera, ikke?
Du kommer efter det.
Det ser fint ud.
Jeg har set det her før.
Det var på kælderdøren i palæet.
Og her er det på fortovet.
Ja. Du har ret.
Jessica var min eneste ven her.
Og nu skal hun væk, og jeg bliver alene igen.
Jeg hader mit liv.
Det må du ikke sige.
Du føles en million kilometer væk.
Hvordan skal det her fungere?
Det finder vi ud af.
Der er sikkert allerede en pige, der sender dig pb'er,
og inden længe, står hun ved dit skab
-hver dag. -Det kommer ikke til at ske.
Det lader jeg ikke ske.
Du er den eneste person… Jeg mener pige…
Jeg… Du ved, hvad jeg mener.
Du er det eneste menneske, jeg vil have.
Hold nu op, Ethan.
Hvem er Ethan?
Vi er næsten færdige.
Hvad sker der?
-Min farfar. Jeg må smutte. -Men…
Vi var færdige.
Du er forelsket i den dreng. Jeg kan høre det på din stemme.
Ja, måske.
Jeg ved ikke rigtig, hvad det betyder.
Hvad gjorde du…
…efter farmor døde, og du var ladt tilbage?
Jeg ved godt, det ikke er det samme, men…
Mener du med afstanden mellem jer?
-Ja. -Ja.
Jeg ønskede, vi havde haft mere tid.
Det kunne jeg ikke få, men…
…det ønskede jeg.
Til at gøre hvad?
Alle de små ting,
som at dække bord eller købe ind sammen
eller at røre hendes arm, mens hun sov.
Ikke særlig romantisk, men…
…det er de ting, jeg savner.
De ting, jeg ville rejse langt…
…for at få tilbage.
Derfor kom jeg herind nu, for jeg kunne høre dig tale i telefon.
Jeg ville sidde ved siden af dig.
-Jeg er glad for, at du er her. -I lige måde.
Hvad haster?
Jeg kan ikke lide at svede i min skjorte før skole.
Donny, se her.
Jeg troede det her symbol betød noget, men det er overalt.
-Selv på byens fortove. -Jeg har set det.
Hvad betyder det?
Jeg tror, det et firmalogo for Wott, eller måske et våbenskjold.
Jeg må kigge nærmere på det.
Jeg har flere billeder fra kælderen.
Vent. Gå tilbage.
Der.
Det er ham.
Han følger faktisk efter mig.
Så døren, manden og Wott Management er forbundet.
Spoon bliver overrasket.
Vi må finde ud af, hvad de gemmer i den kælder.
Far, er du okay?
Hvad sker der? Lad mig hjælpe dig.
Er du okay?
Jeg har dig.
-Tabte du noget? -Nej.
Sådan. Hvad er det?
Jamen, hvem er de?
Hvem er det?
Genkender du dem?
Hvem er de?
Det er okay. Tag dig god tid.
Sætter han dig på arbejde, Syl?
Næ, det har han ikke råd til.
Det kan jeg lide at høre.
Hvad arbejder du på?
Jeg fandt det her på ham.
Hvem er de?
Jeg ved det ikke. Jeg genkender dem ikke.
-Ham der ligner Junior. -Ja?
Du har ret.
-Det er da Junior. -Som fisker.
Vi fiskede. Det husker jeg.
Måske ved Junior, hvem de andre er.
Hvis de stadig er i byen, kunne vi bringe dem sammen.
Ja. Vi kan invitere dem til frokost.
-Kunne du tænke dig det, Pop? -Okay, Matty.
Ja, og måske en fisketur med dine gamle venner?
Når Matt får båden ordnet.
Det er faktisk en god idé.
-Ikke? -Jo.
Okay, sæt sengen på plads, drenge.
Det var Matty.
Okay?
Flot. Bare giv mig skylden, Pop.
-Er du okay? -Mm-hmm.
-Hej. -Hej, Frank.
Hej, hvordan går det?
Hør. Jeg har en vild idé.
Har du lyst til at hjælpe med at sætte min fars båd i stand?
Den, vi hængte ud på som børn?
Ja, nemlig. Endless Summer sejler igen.
Okay. Jeg kontakter marinaen og vender tilbage.
Okay. Vi ses.
Hej, Frank.
Hej. Hvordan går det, Martin?
HAR DU EN GOD DAG?
SIDDER FAST TIL PRØVE PÅ TALENTSHOW
Hvad laver du her?
Hvad jeg… Prøve på talentshow?
Undskyld. Jeg skulle ikke have løjet.
Kan vi tale om det senere?
Ja, så…
Hvad er hans talent?
Frank, det er en jobsamtale.
Hvad?
Efter alt det med forældrerådet
har jeg overvejet at flytte til et andet skoledistrikt.
-For at få en frisk start. -Undskyld.
Overvejer du at forlade Erie Harbor? Hvorfor sagde du ikke det?
Ved du hvad?
Bare rolig.
For min mor er i fængsel,
og en betjent har lige forhørt mig midt i jobsamtalen.
Jeg er ret sikker på, jeg ikke får jobbet.
Problemet er løst.
EFTERSIDNING INGEN MOBILER. OVERHOVEDET.
Du er populær i dag.
Nej, helt sikkert ikke…
Det er min kæreste. Ham, der bor i San Francisco.
Har du besøgt ham?
Nej. Men jeg vil gerne.
Jeg overvejer at stikke af og besøge ham.
Jeg kan bare ikke køre bil, så…
ER DU DER? DIN MOBIL GÅR TIL SVAREREN.
Er han altid så aktiv på telefonen?
Hvad?
Nej.
Vi taler meget sammen. Hver dag.
Men han er ikke kontrollerende eller noget, bare…
…min bedste ven.
Det er fedt.
Nu føler jeg, at du tror, han er en intens, skræmmende kæreste.
Det er han ikke.
Han er faktisk bare en superrar person, og jeg…
Iz, nej.
Jeg mener ikke noget. Helt ærligt.
Han lyder skøn.
Det er svært ikke at vide, hvornår jeg ser ham igen.
Fremtiden er mørk,
hvilket er det bedste, fremtiden kan være, tror jeg.
Hvad er det? En sangtekst eller hvad?
Virginia Woolf.
Jeg læste meget af hende, da mine forældre blev skilt.
Jeg tror, det betyder, at i mørket, i det ukendte, er alt muligt.
-Det er fint. -Ja.
Jeg husker dem.
De fleste af dem.
Hvor kendte I hinanden fra?
Det var lidt forskelligt, tror jeg.
Nogle var herfra og gik i skole sammen.
Nogle arbejdede på fabrikken.
Det er en lille by.
Vil du skrive nogle af navnene ned til mig?
Ja. Selvfølgelig.
-Godt. -Ja.
Hvordan var han?
-Hvem? -Min far?
Alle de her gutter var spøgefugle.
Højlydte. De lavede altid sjov.
Men sådan var din far ikke. Han var mere reserveret.
Sådan slap han afsted med det.
Slap afsted med hvad?
Løjerne.
Din far lavede de mest detaljerede løjer, jeg har set.
Min far? Joker du?
Han brugte uger på planlægningen.
Han fik Alan Filana overbevist om, at der var bjørne på campingturen,
og Alan løb nøgen ud af teltet og sprang i søen.
Hold da op.
Jeg har aldrig set voksne mænd grine så meget.
Wow.
Jeg tror, Alan stadig bor i byen. Jeg har ikke set ham i et stykke tid.
Du skulle spørge ham om det.
Men selv efter 40 år er han nok sur på din far.
Helt ærligt, jeg har ingen fantastiske interesser eller noget.
Det nægter jeg at tro på.
Det har jeg ikke.
Okay, hvilke ting går du op i?
Jamen, det er det, jeg mener.
Hvem er Izzy? Hvilken slags kvinde vil du være?
-Kvinde? Hvad? -Ja.
Det ved…
Hey, Iz.
Ethan. Hvordan kan du være her?
Min mor satte mig af, og din mor lukkede mig ind.
-Hvorfor sagde du ikke, du kom? -Jeg forsøgte.
Jeg har ringet fem gange.
Jeg sendte en million sms'er.
Jeg ville overraske dig.
Du sagde, du ville se mig, og jeg ville se dig. Så her er jeg.
-Hej. -Hej.
Undskyld. Ethan, det er Emma.
Emma, det er min kæreste, Ethan, som jeg fortalte dig om.
Hyggeligt at møde dig.
Så bliver du et stykke tid?
Det er den rigtige overraskelse. Min mor fik sit job tilbage på Strata.
Mine forældre er ved at aftale forældremyndigheden og alt det,
men jeg kommer til at gå i skole her.
-Er det rigtigt? -Ja.
Vi kommer til at se mere til hinanden.
Jeg må nok hellere smutte. I må hygge jer.
Vi ses nok, Ethan.
Ja, helt sikkert.
Kan jeg hjælpe?
Ja. Undskyld, jeg forstyrrer.
Jeg hedder Matt Lisko. Jeg leder efter Alan Filana.
Bor han stadig her?
Nej, beklager. Han gik bort for et par måneder siden.
Det er jeg ked af at høre. Hvis det her er et dårligt tidspunkt,
-forstår jeg det godt. -Nej.
-Jeg vil gerne tale om ham, hvis… -Ja?
-Ja. -Er du sikker?
Okay. Fint.
Jeg prøver faktisk at finde nogle af vennerne
på det her billede. Det er for min far, Sylvester Lisko.
Det er Syls cykler, ikke?
Det er rigtigt.
Hans hukommelse er begyndt at svigte, så…
Jeg prøver at finde nogle af de gamle venner.
Måske kan det hjælpe ham med at huske.
Kender du nogen af dem?
Jeg genkender de to yderst.
-De spillede poker sammen. -Er det rigtigt?
Fortalte din far dig nogensinde bjørnehistorien?
Ja. Den har jeg hørt.
Jeg kan give dig deres telefonnumre.
-Alle tiders. Tak. -Ja.
Døren er lukket.
Jeg kan ikke lide det.
WOODRUFF PALÆET KUN FOR PERSONALE
Slet ikke.
Vi skal bare finde tilbage til den store ækle dør.
Vi får aldrig den dør åbnet.
Vi må ind ad en anden vej.
Kig efter det her symbol.
Det kunne føre os tilbage til kælderen.
Se der.
Jeg tror, det hemmelige rum er lige under os.
Via denne her kan vi komme bag den lukkede dør.
Niks.
Kom nu. Den går ikke i stykker.
Madelevatorer skal kunne holde til masser af mad.
Der har nok været en kalkun derinde, som vejer mere end os.
Jeg mener, det er godt at sætte grænser,
-og ikke gøre alting sammen. -Mmm.
Fint.
Jeg sender den op tom,
hvis der er noget, I bør se dernede.
Kom ikke tom op.
-Flot. -Er de færdige herinde?
-Ja. Alt er klar. -Kom!
Fint. Tjek en sidste gang, og lås så.
Jeg tror, det er ham, der har fulgt efter Hilde.
-Vi må advare hende. -Kom.
Kom så.
Vi ses dernede.
Han er her.
Se.
Hvordan har de fået et helt fly herned?
Hvem opbevarer et ødelagt fly i en kælder?
Venner, fyren med nøglekortet er ovenpå.
-Vi skal væk herfra. -Så må vi være hurtige.
Hej. Må jeg tale med Theo?
Er det sandt?
Det er jeg ked af at høre.
Jeg tror, jeg har fundet den sorte boks.
-Er du farveblind? -Nej.
Måske.
-Hvordan ved jeg det? -Den er ikke sort.
Sorte bokse er ikke sorte.
De er orange, for at efterforskerne kan finde dem.
Det hedder faktisk en cockpit voice recorder eller CVR.
Skynd jer.
-Der kommer nogen. -Vi skal væk.
Madelevatoren. Kom.
Afsted.
Held og lykke.
Hilde, vi må skjule os.
Hej. Må jeg tale med Kenny Rens?
Okay.
Ja, selvfølgelig.
Det er jeg ked af at høre.
Vores rygsække.
Må jeg spørge, hvor gammel…
Syvoghalvtreds?
Wow. Ja.
Vi skal væk herfra.
Hilde, skynd dig. Hop ind.
Hej.
Hvad er der?
De er alle døde.
Din fars venner?
Ja.
Ja. Dem alle.
INSPIRERET AF REPORTAGER AF DEN UNGE JOURNALIST HILDE LYSIAK
Tekster af: Tine Haurum