Korrupsjon under karnevalet? Det skal være en skrytesak.
Jeg vet at det ikke var det du ba meg gjøre,
men jeg fant mer, så jeg undersøkte mer.
Er det ikke det du betaler meg for? En journalist gjør jobben sin.
Med respekt å melde, var det ikke derfor du fikk trøbbel i New York?
Kan jeg bare sjekke ham en gang til?
Hvem snakker du med?
-Jeg vet at du vil skrive… -Redaktøren.
…mer seriøse artikler, men her ser du bare det du vil se.
-Vi kan ikke kjøre saken. -Greit. Takk.
Da vi dro til dammen for å se om fuglene hadde vært der, var det fullt av død fisk.
-Og du gjetter aldri hva mer. -Hva da?
Husker du da jeg sa at det kjentes som om noen holdt øye med meg?
Ja.
Det var en fyr ved dammen…
Vent… hvilken fyr? Hva er det du snakker om?
Jeg tror det var ham, pappa.
Jeg tror det var Richie.
Nei. Det høres ut som ønsketenking.
Gå gjennom bevisene dine.
Ikke hva du føler, ikke hva du tror, men fakta.
Ok. Han var på omtrent samme alder.
Ok, så blondt hår? Blå øyne?
Jeg så ikke ansiktet så godt.
For han hadde skjegg.
Det er greit.
Jeg gjør det samme. Stadig vekk.
Spiderman-sansene går amok, og du kan ikke la være.
Du vet at dette er en besettelse?
Det du har med Richie, kalles forutinntatthet.
-Og det ødelegger for arbeidet ditt. -Nei, det gjør det ikke.
Det er greit.
Alle er forutinntatte. Vi må bare holde styr på det.
Derfor er det så viktig at du holder deg til bevisene.
For de vil lede deg til sannheten.
-Ok? -Ok.
La oss gå tilbake til start.
-Og gå gjennom det vi vet. -Ok.
Hva gjorde du ved dammen?
-Husker du de døde fuglene? -Ja.
Jeg snakket med Fuglemannen, og han tok oss med dit.
Da vi kom dit, var dammen full av døde fisker.
Greit. Så… forbindelse?
Vannet.
Fuglemannen sa at fuglene kan ha drukket fra dammen.
Så det som drepte fiskene, oksygenmangel, angripende arter…
Kan ha drept fuglene.
Kanskje det er derfor Walter er syk også.
Det er storyen din.
-Forgiftet dam. -En forgiftet dam, ja.
Følg fakta.
Ja, følg fakta.
Det er tydelig at noe forandrer seg i Erie Harbor.
Herregud. Hva er klokken?
Det siste året har vært det varmeste og våteste som er registrert.
Stormer har blitt sterkere og hyppigere.
I forrige uke falt en hel fugleflokk fra himmelen på mystisk vis.
Og det er ikke bare fugler som lider.
I går ble dusinvis av døde fisker funnet i dammen i Pinewood Park.
Mange lokale fugler bruker dammen som vannkilde,
noe som betyr at den kan være grunnen til alle de døde dyrene,
og det kan komme mer.
Hvorfor er The Magic Hour Chronicle den eneste avisen som skriver om dette?
Og hvorfor gjøre ikke byens ledere noe med det?
Om vi fortsetter å ignorere det miljøet prøver å fortelle oss,
kan den neste arten som blir påvirket, være oss.
Om de voksne her ikke vil gjøre noe med det, så gjør jeg det.
Herregud, Hilde. Hold tåta.
SEND UT
DET ER IKKE OVER HVEM FLERE?
THE MAGIC HOUR CHRONICLE HVA DREPER DYRELIVET I ERIE HARBOR?
Denne jenta er visst ikke redd for noen?
Hva har Hilde gjort nå?
Hun går løs på lokalbefolkningen fordi de ikke tar vare på miljøet.
Du vet du kunne lære litt av henne.
Vise litt muskler.
-Du kunne utrettet gode ting i byen. -Du vet at jeg vil det.
Men jeg må være forsiktig.
Disse folkene liker ting som de er, pappa.
Ja.
Jeg skal overbevise dem. Det tar bare litt tid.
Man vil tro at verden vil bli bedre.
-Men i det siste… -Hei.
Navnet vårt står fortsatt på døren.
Ikke gi opp troen på verden ennå.
Greit.
Glad i deg.
Kom igjen, småen. Du må spise, så du vokser.
Er han dårligere?
Forhåpentligvis var han ikke i nærheten av dammen jeg undersøker.
-Han klarer seg. -Kan jeg hjelpe til?
Ja. Ser du denne dråpetelleren?
Vi må snakke med Izzy.
Vi kan ikke utsette det lenger.
Jeg vet det.
Jeg er bare stolt av at hun ikke fyllekjørte.
-For hun kan ikke kjøre. -Du vet hva jeg mener.
Jeg er stolt av at hun ikke satte seg i en bil med noen.
Hun må vite at dette er alvorlig.
Kanskje det bare gjør det verre. Vi kan prøve å gjøre det til noe normalt.
Sånne ting skjer, man må bare være forsiktig.
Hun vil tro at vi synes det er greit at hun gjør det.
Vi må sørge for at hun kommer rett hjem fra skolen hver dag. Ingen overnattinger.
Ok, kanskje…
Innetid. Streng innetid hver helg.
-Matt… -Hun er 14 år, kom igjen.
Ja.
Vi gjorde sånne ting da vi var på hennes alder.
Ja, så…
Jeg støtter det ikke på noen måte, men jeg tror Izzy bare er ensom.
Hun er desperat etter å ha forbindelser. Kanskje det er det vi bør fokusere på.
Bryte regler? Motsette seg autoriteter?
Den slags atferd gjør at du får sparken.
Vent, hva?
Ville vi vært i Erie Harbor nå og gjort datteren vår ulykkelig
om jeg hadde sluttet å lage bølger, og bare gjort jobben min?
Hva er det du snakker om?
Jeg vet ikke.
-Jeg vet ikke. -Elskling.
Er alt i orden, pappa?
-Ja. Alt er bra. -Slapp av. Han har det bra.
-Jeg har det bra. -Hva dette enn er,
så hører det neppe sammen.
Ikke sant?
Så kanskje vi bare skal starte med litt mer struktur
og flere grenser for henne.
-Ok, greit. -Ja.
-Ok, hun trenger litt mer… -Kanskje.
-…litt flere forbindelser. -Ja.
Ja, så kanskje hun bør tilbringe mer tid med oss.
-Ja, litt tid alene med oss. -Ja.
Hva tenker du på?
Hva? Skal jeg bli praktikanten din?
Jeg kan tenke meg verre straffer enn å hjelpe moren din på jobben.
-Fint. Gi meg en av dem. -Jøss. Ok.
Jeg vet at jeg gjorde noe galt, og jeg er lei for det.
Men kan dere ikke gi meg husarrest i tre uker? Det ville vært mye lettere.
Vi prøver ikke å gjøre det lettere for deg.
Vi prøver å lære deg å ta smarte valg.
Og å drikke seg full,
og så lyve om det?
-Ikke et smart valg. -Jeg vet det.
Det er en million grunner til at en på din alder ikke bør drikke.
Det får deg til å gjøre dumme ting.
Jeg sa unnskyld, og jeg vet at det var dumt.
Tro meg.
Hør her, jenta mi, vi…
…vi er bekymret for deg.
Vi er bekymret for at de eldre ungdommene påvirker deg mer enn du skjønner.
-Det kunne ha endt så dårlig. -Ja.
-Vi er glade, vet du? -Ja.
Glade for at du har nye venner. Men vi vil ikke at det skal bli for mye for deg.
-Ok? -Ja.
Når starter jeg?
-Førstebetjent Miller? -Han er syk.
Igjen? Hvor er Sanderson?
Frank, jeg har et rart spørsmål.
Uff da.
-Hva driver faren din med for tiden? -Faren min? Jeg vet ikke.
Vi er ikke bestevenner.
Jeg har prøvd å ringe ham, men han svarer ikke,
og jeg vil ikke legge igjen beskjed.
Det føles som om jeg kjemper mot spøkelset hans her hver dag.
Han er ikke her, men det er som om han aldri dro.
Fortsatt er det:
"Briggs sier ditt", og "Briggs vil datt".
Kan du få til et møte med ham, så jeg kan sette ham på plass?
Jeg støtter det, men jeg har ikke snakket med ham på månedsvis.
Og jeg har ikke tenkt å begynne.
Selv om mye har skjedd, er han fortsatt faren din.
Hva?
Hva vil du gjøre? Unngå ham for alltid?
I en så liten by?
Jeg skal prøve.
Greit.
Mamma, rektor Collins er her.
Ja, jeg ser det.
Kom inn.
Beklager. Den nye jenta er ikke helt med.
Sett deg.
Jeg ville gi deg denne.
-Hva? -En gave til deg.
Ikke noe stort. Det ser du.
Bare en liten ting for å takke.
Er det en hårføner? Eller…
Nei, det er en megafon.
For alt du gjorde for å få skolestyret til å la meg være.
Fungerte det? Har de sluttet å plage deg?
Foreløpig. Ja.
Noen stygge blikk på parkeringsplassen, men det takler jeg.
Jeg tror du offisielt har lukket munnen på dem.
Takk.
Det er kjempefint.
Siden jeg er her…
Du og Matt må komme innom på skolen etter skoletid i morgen
for å møte Jessicas foreldre.
Jeg har forstått det sånn at jentene drakk hjemme hos Jessica her om kvelden,
og jeg vil få dere alle inn
for å diskutere det som skjedde etterpå.
REKTOR ER HER. GJØR OPPSTYR. HVOR ER DU?
Ja, selvfølgelig kommer vi.
Det er ikke lett å være sjef, hva?
Ikke når betjentene tar imot ordrer fra deg.
Jeg kan ikke huske å ha vært på stasjonen i det siste.
Jeg vil ikke at Rutherford skal gå fra konseptene.
Men du holder kontakten med betjentene
og har små møter nede ved tørrdokken.
Jeg prøver å rydde opp i rotet ditt og få politiet til å fungere for byens skyld.
Og du står fortsatt i veien.
Jeg er ikke problem et ditt, Trip. Det er Lisko-familien.
Sitter du her og klandrer en ti år gammel jente for problemene dine? Fortsatt?
Sitter du her og klandrer en arbeidsledig, gammel mann for dine?
Det er ikke Lisko-familien, men de er et godt eksempel.
Du kan ikke la ungene behandle stasjonen som sin personlige lekeplass.
Det dreper moralen og får deg til å virke svak.
Svak?
I denne byen gjøres ting på en bestemt måte.
Det gjør folk sinte.
Det er mange regler du må følge.
En av reglene er at du alltid står på byens side.
Det gjør jeg.
Når du lar Hilde Lisko og hennes gjeng av… hva de enn er,
tråkke på folk, så virker det ikke sånn.
Det virker som du bryr deg mer om en bråkete familie fra Brooklyn
enn dine egne betjenter.
Jeg prøver å lytte til alle.
Det fortjener folk, selv små barn.
Og hvis det gjør meg svak…
…greit, da er jeg vel svak.
For hva det er verdt, Trip, jeg står ikke i veien for deg.
Jeg vet hvor vanskelig jobben er.
Jeg får komme meg av gårde.
Hei.
-Vil du fortelle Frank at vi har pratet? -Jeg tror ikke han bryr seg stort om det.
Vel…
Hvis du gjør det, kan du kanskje legge inn et godt ord for meg.
Jeg vet at du tror Lisko-familien er problemet,
men jeg har iblant sett at på deres uvanlige måte…
…er de som oftest en del av løsningen.
VELKOMMEN TIL PINEWOOD PARK
Hei, Spoon. Hvorfor har du den jakken?
Jeg skjønner. Du må gjøre den komfortabel før du gjenintroduserer stilen?
Så hva er planen? Hvordan vil du gi den Spoon-gnisten?
Glidelåser der lommene skal være? Lommer der glidelåsene skal være?
Dere, Walter spiste ikke særlig i morges.
Men jeg har gjort som Fuglemannen sa.
Jeg er bekymret for ham.
Vel, hvis Walter drakk fra den samme dammen som de andre fuglene, så…
Da har jeg sett den filmen før. Walter er pasient null, og vi alle dør.
-Hva? -Om vi finner ut
hva som er i vannet, kan vi kanskje skaffe Walter riktig medisin.
Det som er i vannet har drept alt som har kommet i nærheten.
Og derfor skal vi teste det.
Med settet du kjøpte i jernvarehandelen? Vi må være forsiktige.
Hvis vannet dreper dyr, er det godt mulig at det er farlig for mennesker.
Jeg tror du må roe deg ned.
Jeg kjenner meg ikke så bra.
Men vi er ikke der ennå.
Det kan komme med luften. Det vet vi ikke før det er for sent.
AVSTENGT OMRÅDE KUN AUTORISERT PERSONALE
STENGT INGEN ADGANG
Kom igjen. Vi må vekk herfra.
Jeg forstår det ikke. Tallene mine er høyere enn i forrige måned.
Jeg trenger ikke at de er høye. Vi blir etterforsket nå
for å ha avsluttet 35 saker vi ikke skulle ha avsluttet.
-Ok, ma'am. Jeg skal avslutte færre saker. -Ingen kommentar.
Jeg ville ikke snakke med deg.
Vet du hvem som satte opp gjerdet i Pinewood Park?
Avdelingens offisielle stilling overfor pressen…
-Vi er ikke her som journalister. -Vi er her som innbyggere.
Jeg vet ikke noe om noe gjerde.
Kan du finne det ut?
Hilde, dette er et sheriffkontor. Ikke klubbhuset ditt.
-Det vet jeg. -Ok.
Vi kan ikke slippe alt for å sjekke et mystisk gjerde.
Bryr du deg ikke om at dyrene i byen dør?
Hvis dere har en bekymring vi burde vite om,
kan dere fylle ut dette skjemaet, som alle andre.
Kan du ta deg av dette?
Hei, Bob. Jeg kan overta.
Beklager. Det er litt anspent atmosfære her
med Rutherford og alt.
Men jeg er her.
Og jeg har masse tid. Så hva gjelder det?
De har satt et gjerde rundt dammen i Pinewood Park.
Vi må teste vannet for å finne ut hva som dreper fisken,
men vi kommer ikke fram.
Det er en offentlig park,
så byen må ha satt opp gjerdet.
Kanskje de leste artikkelen din i morges.
La meg ta noen telefoner.
Hvis det var byen, ville det vært høringer
og møter og undersøkelser av virkninger på miljøet.
Det er mye byråkrati. Det gir oss tid til å teste vannet.
Takk, Frank.
-Takk. -Bare hyggelig. Hei, Woodward.
Ikke mist motet.
-Du. -Hva med meg?
Du kan bli den nye kilden min.
Takk.
De er tenåringer. De kommer til å bryte reglene iblant.
Men strømmen kom tilbake i tide til å få dette på kamera.
KAMERA 2 KANAL 4
-Er det Jessica? -Og Izzy.
De må ha sneket seg ut under overnattingen.
De kastet egg på skolen.
Det var ingen skader, og det var bare en skøyerstrek.
Men det er tydelig på videoen at de var fulle.
Tror du de vet om eggene?
Hvilke egg?
Izzy er en grei jente. Dette er virkelig ikke normalt for henne.
Da jeg var ung, gjorde jeg noe lignende.
Og faren for å bli straffet gjorde at jeg var kvalm i en uke.
Det var nok derfor jeg aldri gjorde det igjen.
Jeg vil at Jessica og Izzy skal få den sjansen.
Så jeg gir dem bare gjensitting,
men om jeg ser dem her inne igjen, blir det større konsekvenser.
Jessica. Sa du at det var jeg som gjorde det?
Er det derfor du ikke har svart på meldingene?
Moren min tok fra meg telefonen, Iz.
Ok, da går vi.
Jeg er virkelig lei meg.
-Kom. Vi har arbeid å gjøre. -Ja, la oss gå.
Pappa. Du gjetter aldri hvem min nye kilde…
…er.
Hei, Hilde.
Lenge siden sist.
Hva gjør du her?
Vet du hva, Hilde, vi tar bare en prat.
Ok, kompis?
Jeg kan takle at folk overser meg og stenger meg ute, men…
…ikke min egen sønn.
Jeg vet ikke hvordan jeg kan hjelpe deg med det.
Som jeg sa, Frank vil ikke snakke med meg.
Og jeg trenger bare… at han hører på meg.
Så jeg har skrevet noe.
Jeg tenkte å sende det til ham
i stedet for å fortsette å prøve å snakke ansikt til ansikt.
Du kjenner ham godt, og du er flink med ord.
Så…
Synes du jeg skal forandre noe?
Jeg tror dette er mellom voksne.
Hvorfor det?
Jeg er flink med ord.
Vet du hva? Det er sant.
Hun er flink med ord.
Greit.
Jeg kom visst ikke særlig langt med å behandle deg som et barn.
"Jeg beklager om mine handlinger såret deg."
Er det unnskyldningen?
Pappa, hvis jeg hadde sagt noe sånt, ville du sagt:
"Vis meg det med handlingene dine."
-Ja. -Frank kan være sta,
og det kan være vanskelig for ham å se et annet synspunkt.
Akkurat. Ja, Frank… kan være sta.
Ja, tro det eller ei, han er annerledes nå.
Jaså?
Frank forsvarer de svake og gir dem en sjanse.
Han støtter folk når de ikke har noen andre.
Ja, til tross for alt sammen har han vært en god venn for familien.
Selv da… ikke gjorde det lett for ham.
Jeg visste ikke alt det.
Frank fortjener mer enn dette.
Han fortjener handling.
Hva foreslår du at jeg gjør?
Kjøper plakater, kanskje?
For hvis jeg begynner med det, er det mange jeg blir nødt til å si unnskyld til.
Så… det blir mange plakater.
Ikke fortell ham at du har forandret deg. Vis ham det.
Alle disse er fra Wott. Tre brev til denne uken.
De truer med å gå til retten om jeg ikke svarer på tilbudet innen mandag.
Matt klarte å finne en adresse til hovedkontoret deres.
Men da vi dro dit, var det bare en fasade.
Så Wott eksisterer ikke?
-Så hvem er det jeg har med å gjøre? -Jeg vet ikke ennå.
-Feiginger. -Ja.
Man bør i det minste se en mann i øynene når man prøver å ta noe fra ham.
Jeg er villig til å gå til retten, men jeg vil vite hva jeg har med å gjøre.
Inntil da ber jeg om en rettsordre om å fryse saken.
Vi vil ikke bare gi opp.
Vi ber om at Wott får forbud mot å kontakte deg.
Nei, vent.
Hvis du undertegner, er det første skritt mot et søksmål.
Er dette det du virkelig vil?
Tilbudet betyr mye penger, og dette kan ødelegge alt.
Jeg bryr meg ikke om pengene. De kan ta mine siste slanter.
Jeg er lei av å bli herset med.
Disse selskapene må vite at det blir konsekvenser.
Jeg synes det er veldig modig.
Pass opp!
Hva i…
Dette er hos Lisko-familien. Legg igjen beskjed.
Hilde, det er Donny.
Pappa sier at du kan gjøre lekser hos meg i kveld,
så vi kan gjøre naturfageksperimentet vi snakket om.
Så skynd deg hit.
Er alle uskadet?
Ja, etter forholdene.
Jeg bryr meg ikke om vinduet. Jeg er bare glad alle er uskadet.
Vi sender anmodningen med en gang.
-Takk. -Kom, vennen min.
-Ok, jenter. Vi ses. -Ses senere.
-Ok. -Ok.
-Vi ses, Iz. -Ha det.
Greit, hva tror vi? Tror vi det er Wott Forvaltning igjen?
Så dere fyren?
Nei, de forsvant for fort til at jeg så noe.
Jeg legger dette til patruljeruten min, og gir faren din ekstra beskyttelse.
Jeg er glad for at du vil hjelpe, men foreløpig er dette en ren vandalisme-sak.
Rutherford vil nok bli glad for å melde
at jeg bruker politiressurser på tjenester for faren min.
Hun har rett. Og det var kanskje ikke Wott.
Det er en stund siden nå, men jeg har fått stein gjennom vinduet før.
Det kan ha vært rasister.
Bilen som kjørte bort, må ha kommet fra et sted.
Kom igjen. Det ville vi gjort med andre vandalisme-saker.
Jeg skal sjekke i området.
Takk, Frank.
Hei, Frank. Jeg blir med.
Det ordner seg.
Skal du skrive en artikkel om det som skjedde her?
Jeg ante ikke at de har fått trusler før.
Jeg skulle gjerne gjort det.
Men jeg vet ikke om redaktøren min er mottakelig for det nå.
Hør her, faren din kom innom meg.
-Og Hilde. -Hva ville han?
Jeg vet at dere ikke er på talefot.
Men, du vet, jeg tror han ville be om unnskyldning.
Ja, ordne opp mellom dere.
Ja, vel, det ville jeg aldri trodd.
Det angår ikke meg,
men tanken på at noen av barna mine ikke ville snakke med meg…
Kanskje måten å stoppe ting på,
bryte den onde sirkelen i denne hersens byen,
er å vise ham tilgivelse.
-Ja. -Kanskje han prøver denne gangen.
Jeg tror det når jeg ser det.
Ser de kjent ut?
Så fyren var ute etter Juniors sted.
Han ville sende et budskap, og fant det første som kunne gjøre skade.
Ja, disse folkene er ikke bra.
Jeg skal informere Trip.
Inn her.
Du sa det ville bli lettere å snike seg inn om kvelden.
Jeg trodde det.
Hva er det de gjør?
Jeg har aldri sett så mange lastebiler.
Hva var det?
Å, nei.
Dukk.
Kom igjen, dere. Nå har vi sjansen.
-Løp. -Kom igjen.
NIVÅ 3 SPESIALTILLATELSE
Hilde, kom igjen. Kom igjen.
Hei. Hva skjer?
Er alt i orden?
Hva er det? Hva er i veien?
Du hadde rett. Det er ikke Richie.
Hva? La meg se.
Det ligner ikke på ham.
Jeg føler meg så dum.
Hei, nei. Hysj. Kom igjen. Ikke si det.
Ikke si det.
Jeg trodde virkelig at det var ham.
Ja, det vet jeg.
Du hadde rett.
Jeg lot fordommene mine påvirke storyen.
Jeg er en elendig journalist.
Nei, det er du ikke.
Det er du ikke, ok? Overhodet ikke.
Om noe, var dette min skyld.
Det er jeg som skal lære deg denne jobben.
Og i stedet gir jeg deg alle uvanene mine.
Kom igjen.
Hei, se på meg.
Jeg ønsket også å tro det.
At Richie ville komme tilbake.
Jeg ønsket det så inderlig.
Men du vet…
…du finner aldri sannheten hvis…
…hvis du bare leter etter det du ønsker å se.
Så husk det.
Kom igjen.
Så da har jeg ingen story.
Det er ikke sant. Det er det ikke. Det er ikke sant.
Iblant er en story nøyaktig som den virker.
Selv om den er kjedelig. Men sånn er jobben.
Det er hardt å være journalist.
Men om det var lett, ville alle ønsket å gjøre det.
Ja.
Nå må jeg bare finne ut hva de gjorde ved Pinewood Pond.
Å. Pinewood.
Jeg elsker den dammen.
Jeg pleide å fiske der ofte.
Hva om farfar ble syk på samme måte som Walter?
Av å fiske i dammen.
Jeg fulgte bare fakta.
Greit. Han har en legetime i neste uke.
Vil du bli med?
Har du et øyeblikk?
Så de ga deg den samme vakten?
Ja.
Du vet, det passer ikke for meg å være pensjonist.
Kjeder vettet av meg.
Men jeg prøvde det ølbryggingssettet
som du og søsteren din ga meg for åtte år siden.
Smaker eddik.
Du burde stikke innom og smake på det.
Hør her, Frankie. Jeg…
Jeg har prøvd å ta kontakt med deg før, men jeg visste ikke hva jeg skulle si.
Men jeg skylder deg en unnskyldning.
Jeg sviktet deg…
…både som sjefen din og som faren din.
Jeg er lei for det.
Det…
Jeg setter pris på det.
Du måtte sikkert ta mange umulige avgjørelser,
og du… gjorde bare ditt beste.
Jeg pleide å si til meg selv at det som gjorde meg god i jobben,
var at jeg kunne ta vanskelige avgjørelser.
Jeg trodde jeg gjorde det som var best for deg, for alle rundt her.
Men jeg var bare redd for å ta feil.
Redd for å innse alt det vonde jeg kunne ha forårsaket.
Du tok feil. Det er fortsatt mange som har det vondt på grunn av deg.
Jeg vet det.
Og jeg vil prøve å rette det opp.
Hvis det virkelig er sant…
…så er den du bør snakke med…
…Sam.
Ja.
Det var det jeg tenkte.
Frank.
Jeg fikk meldingen din. Fint at moren din ga deg telefonen tilbake.
Er alt i orden?
-Foreldrene mine tar meg ut av skolen. -Hva?
Ja, de sender meg på kostskole.
Herregud, fordi du kastet egg på et par vinduer?
Nei, ikke fordi jeg gjorde det.
Det er fordi jeg ikke husker at jeg gjorde det.
Og det var derfor jeg ikke sa noe på rektors kontor da du nevnte eggene.
For jeg ante ikke hva du snakket om.
Vent. Hva?
Jeg blacket ut.
Og jeg har vært i trøbbel for drikking før.
Moren min tar det alvorlig på grunn av bestefar.
Teknisk sett døde han fordi leveren ikke fungerte lenger.
Så…
Går det bra med deg?
Ja.
De advarte meg mot å gjøre noe sånt.
Jeg trodde bare ikke at de mente det.
Ja.
Kanskje dette blir bra for meg.
Ja, jeg vet at du klarer det.
Jeg skulle ønske vi ble venner før.
Hvorfor var du så fæl mot meg før?
Jeg vet ikke. High school, kanskje?
Og du var i ferd med å bli min eneste venn her.
Hva skal jeg gjøre nå?
Å, kom igjen.
Hvis jeg var deg, ville jeg ha rømt for lenge siden.
Du er for kul for et sted som Erie Harbor.
Og det mener jeg.
Jeg kommer til å savne deg.
Jeg kommer til å savne deg også.
Avskjeder er ekle.
HOLMES SHERIFFKONTOR
Jeg trodde du sa at du ville holde deg unna meg.
Ja. Og det skal jeg.
Men jeg traff noen av betjentene i går.
Enda et møte ved tørrdokken?
De drakk seg fulle og skrøt av å ha levert et budskap…
…med en murstein.
Jeg trodde det var Wott Forvaltning som ville skremme faren min.
Budskap?
Til deg.
Hør her.
De karene er nok lojale mot meg,
men jeg er ikke lojal mot dem og den feige oppførselen deres.
Her er navnene deres.
Arrester dem.
Sheriff.
Det har ikke vært noen store forverringer,
men ingen forbedringer heller.
Greit. Vel, han har hatt noen klare øyeblikk i det siste.
Jeg vet at vi har tatt alle testene,
men er det mulig at han kan ha blitt eksponert
for noe i miljøet?
Kanskje mens han fisket?
Alzheimers er en veldig vanskelig diagnose.
Men hva om du tar feil?
Hilde…
Feil om hva?
Hva om det feiler ham noe annet? Noe som kan behandles.
Hans kognitive forfall stemmer overens med Alzheimers.
Men hva om det ikke er alt?
Hvis jeg finner ut hva som er i vannet han ble syk av,
vil du kunne gjøre ham frisk?
Jeg kan ikke si det sikkert. Det er mange faktorer.
Men det er håp.
Vi kan alltids prøve.
Takk.
-Jeg skal hente farfar. -Ok.
Hallo, du.
-Kom. -Er vi klare?
Skulle jeg ha sagt nei?
Jeg tror ærlig talt ikke hun ville trodd deg i så fall.
Ja.
Dette er fint.
-Vil du danse? -Ja.
Ja.
-Veldig bra. -Hei.
-En gang til. -Hei, forsiktig.
-Hei, Hilde. -Ja?
Jeg fikk en melding fra Frank.
Den er til deg.
-Beklager, pappa. Jeg må stikke. -Vent. Hva?
"Møt meg på det stedet du spurte meg om."
Hva betyr det?
Hei, Hilde!
Hva er det som skjer?
Vi er veldig stolte over å vise dere planene
for Erie Harbors nyeste kolonihage.
Dessverre ble dammen her oversvømt
av angripende blågrønnalger.
Så det var en giftig alge.
Men takket være vår sponsors raske respons,
fikk vi rensket opp så raskt og trygt som mulig. Ja.
OMRÅDE STENGT
De rensket ikke bare opp i dammen.
-De fikk den til å forsvinne. -Det er som om den aldri har vært der.
Nå kan vi ikke teste vannet.
På grunn av The Magic Hour Chronicles artikler,
klarte teamet vårt å ta algen tidlig,
før den kunne spre seg og skade flere dyr.
All denne skjønnheten vil snart være her på grunn av deg.
Hei, du.
Hei, hva skjedde?
Den er borte.
Hva er borte?
Byen kvittet seg med dammen.
De sa at det var en giftig alge, så de gjorde den til en hage.
Det er da vel bra? Det er bra. Nå fikk du en avslutning på storyen.
Nei. Du forstår ikke.
Nå kan jeg aldri finne ut hva som er galt med farfar.
Hør her, Hilde.
Farfar har vært syk veldig lenge.
Og alger gir ikke sånne symptomer som han har.
Jeg vet at jeg må være forsiktig med å se det jeg vil se,
men hva om det ikke bare var alger?
Hva om det var noe annet i dammen som gjorde ham syk,
-og at det var derfor de fylte den inn? -Du sa at det var en alge.
-Nei, de sa det. -Vel, hvem er de?
Jeg vet ikke. Byen.
Men hvorfor har de ikke høringer eller gjør noe av det normale?
Hvorfor fikk de den bare til å forsvinne?
Det virker som du griper etter halmstrå igjen.
Det må være noe der ute som kan gjøre ham bedre.
Ja, det er det.
Det er det. Det er deg, dumma.
-Du er som en trylledrikk for farfar. -Nei.
-Jo, han er gal etter deg. -Nei, pappa.
Ikke gjør det mot meg. Du vet at jeg ikke liker det.
Greit, hør her.
Selv om vi fant ut at farfar ble eksponert for noe i vannet,
kan vi ikke forandre eller reversere det som skjedde med ham.
Du vet, det fungerer ikke sånn.
Det blåser jeg i.
VELKOMMEN HJEM FARFAR
Jeg må prøve.
INSPIRERT AV DEN UNGE GRAVENDE JOURNALISTEN, HILDE LYSIAK
Tekst: Evy Hvidsten