Korruption på dyrskuet?
Det skulle være underholdende.
Jeg ved godt, det ikke er det, du bad mig om.
Men jeg fandt noget, så jeg gik efter det.
Er det ikke det, du betaler for? En journalist, der gør sit arbejde.
-Ikke for noget… -Far.
…men var det ikke det, der skete i New York?
Kan jeg ikke gøre et forsøg til?
Hvem taler du med?
-Du vil skrive… -Min redaktør.
…seriøse artikler…
…men du ser kun, hvad du ønsker at se.
-Vi kan ikke trykke det. -Okay. Fint. Tak.
Far, da vi tog hen til dammen for at se, om fuglene havde været der,
var den fuld af døde fisk.
-Og du gætter aldrig hvad ellers. -Hvad?
Kan du huske, at jeg sagde, det føltes, som om nogen kiggede på mig?
Ja?
Der var en mand ved dammen…
Hvilken mand? Hvad mener du?
Jeg tror, det var ham.
Jeg tror, det var Richie.
Nej, nej. Det virker urealistisk, sveske.
Gennemgå beviserne, okay?
Ikke hvad du føler, ikke hvad du tænker, kun fakta.
Han havde den rette alder.
Lyshåret? Blå øjne?
Tja, jeg så ikke hans ansigt tydeligt.
For han havde skæg.
Det er okay.
Jeg gør det samme. Igen og igen.
Din sjette sans slår til, og du kan ikke slippe det.
Den her fiksering, okay?
Den her ting, du har med Richie? Det kaldes forudindtagethed.
Og det forvrænger dit arbejde.
Nej, det gør ej.
Jamen, det er okay.
Vi har allesammen fordomme. Vi skal bare være opmærksom på dem.
Derfor er det så vigtigt, at du holder dig til beviserne.
For de fører dig til sandheden.
-Okay? -Okay.
Lad os starte forfra, okay?
-Og bruge det, vi ved. -Okay.
Hvad lavede du ved dammen?
-Kan du huske de døde fugle? -Ja?
Jeg talte med Birdman, og han tog os med derhen.
Da vi kom derhen, så vi, at dammen var fuld af døde fisk.
Og forbindelsen er?
Vandet.
Birdman sagde, at fuglene måske drak vandet i dammen.
Det, som dræbte fiskene, iltsvind, invasive arter…
…kan have dræbt fuglene.
Måske er det derfor, Walter er syg.
Der er din historie.
-Forgiftet dam. -En forgiftet dam.
Du følger fakta.
Følg fakta.
Det er tydeligt, at noget forandrer sig i Erie Harbor.
Hvad er klokken?
Sidste år var det varmeste og vådeste nogensinde.
Vi har haft voldsommere og hyppigere regn.
Og i sidste uge
faldt en flok fugle på mystisk vis ned fra himlen.
Fuglene er ikke de eneste dyr, som har lidt.
I går blev der fundet døde fisk i dammen i Pinewood Park.
Mange lokale fugle drikker vand i dammen,
hvilket betyder, at det kan være grunden til de seneste døde dyr
og muligvis flere fremover.
Hvorfor er Den Gyldne Time Tidende den eneste avis, der skriver om det?
Og hvorfor gør byens ledere intet ved det?
Hvis vi bliver ved med at ignorere, hvad miljøet prøver at fortælle os,
kan den næste art, som påvirkes, være os.
Hvis de voksne ikke vil gøre noget, så vil jeg.
Hold nu op, Hilde.
UDGIV
DET ER IKKE SLUT HVEM ELLERS?
DEN GYLDNE TIME TIDENDE HVAD DRÆBER DYRELIVET I ERIE HARBOR?
Den der lille pige er ikke bange for nogen, hvad?
Hvad har Hilde nu gjort?
Hun stiller de lokale til ansvar for at negligere miljøet.
Du kunne måske gøre det samme som hende.
Du kunne udnytte din position.
-Du kunne gøre meget godt for byen. -Det ved du, jeg gerne vil.
Men jeg må være forsigtig.
De bryder sig ikke om forandring.
Ja.
Men jeg skal nok få dem overbevist.
Man vil gerne tro, at verden bliver bedre.
-Men på det seneste… -Hey.
Vores navn står stadig på døren.
Giv ikke op endnu.
Okay.
Jeg elsker dig.
Kom så. Du skal spise, så du kan vokse.
Har han fået det dårligere?
Bare han ikke har været i nærheden af den dam.
-Han skal nok klare den. -Må jeg hjælpe?
Ja.
Vi må tale med Izzy.
Vi kan ikke vente længere.
Jeg ved det.
Jeg er bare stolt af, at hun ikke kørte spirituskørsel.
-Hun kører jo ikke bil. -Du ved, hvad jeg mener.
Jeg er stolt af, at hun ikke kørte med nogen.
Hun skal vide, at det her er en stor ting, ikke?
Måske vil det gøre det værre.
Måske skulle vi bare prøve at normalisere det.
Sådan noget sker, man skal bare være forsigtig.
Så tror hun bare, at vi synes, det er okay.
Nej. Vi må sørge for, at hun kommer lige hjem fra skole hver dag.
Ingen overnatninger.
Okay, måske…
Udgangsforbud hver weekend.
-Matt… -Hun er 14.
Ja.
Vi har begge gjort lignende ting, da vi var hendes alder.
Vi gjorde det…
Jeg billiger det ikke, men jeg tror, Izzy er ensom.
Hun vil så gerne have nærhed.
Måske er det det, vi bør fokusere på.
Ved du nu hvad? Bryde regler? Trodse autoriteter?
Det er den type adfærd, der får en fyret.
Hvad?
Tror du, vi ville være her i Erie Harbor lige nu
med en ulykkelig datter,
hvis jeg havde lært at indrette mig og bare gjort mit arbejde?
Matt, hvad mener du?
Jeg ved det ikke.
-Jeg ved det ikke. -Skat.
Far, er du okay?
-Ja, jeg har det fint. -Han har det fint.
Jeg har det fint.
Uanset, hvad det her drejer sig om,
er der vist ingen sammenhæng.
Ikke?
Måske skulle vi bare starte med lidt mere struktur
og flere grænser for hende.
-Okay. -Ja.
-Okay, hun har brug for… -Måske.
-…mere kontakt. -Ja.
Måske skulle hun tilbringe mere tid sammen med os.
-Ja, mere nærhed. -Ja.
Hvad har du i tankerne?
Skal jeg være praktikant hos dig?
Jeg kan komme i tanker om værre straffe end at hjælpe din mor.
Tro mig.
-Okay, så giv mig dem. -Wow. Okay.
Okay, hør her…
Jeg ved, jeg gjorde noget forkert.
Men kan I ikke bare give mig stuearrest i tre uger?
Det ville være meget nemmere.
Vi prøver ikke på at gøre det nemmere.
Vi vil lære dig at opføre dig klogt.
Ja, og at blive fuld og lyve om det...
...er ikke klogt.
Det ved jeg.
Der er en million grunde til, at en på din alder ikke bør drikke.
Det får en til at gøre dumme ting.
Jeg har sagt undskyld. Jeg ved, det var dumt.
Tro mig.
Hør her, skat…
…vi er bare bekymrede.
Vi er bekymrede for, at de ældre piger påvirker dig mere, end du aner.
-Det kunne have endt skidt. -Ja.
-Men vi er også glade. -Ja.
Vi er glade for, at du har fået nye venner.
Det må bare ikke blive for meget for dig.
-Okay? -Ja.
Hvornår starter jeg?
-Kommissær Miller? -Syg.
Igen? Og hvor er Sanderson?
Frank, jeg har et underligt spørgsmål.
Åh nej.
-Hvad laver din far for tiden? -Min far?
Vi er jo ikke ligefrem bedste venner.
Jeg ringede til ham et par gange, og han svarede ikke.
Jeg kan ikke få mig selv til at lægge en besked.
Jeg har det, som om jeg kæmper med hans spøgelse hver dag.
Han er her ikke, men det er, som om han aldrig gik af.
Det lyder stadig:
"Briggs siger det" og "Briggs vil have det".
Kunne du arrangere et møde for mig, så jeg kan skælde ham ud?
God idé, men jeg har ikke talt med ham i flere måneder.
Og jeg har ingen planer om at begynde.
Efter alt det, der er sket? Han er stadig din far.
Hvad?
Hvad vil du gøre? Undgå ham for altid?
I så lille en by?
Jeg vil forsøge.
Okay.
Mor, rektor Collins er her.
Ja, det kan jeg se.
Kom ind.
Beklager. Den nye pige er lidt nervøs.
Sid ned.
Jeg har villet give dig denne her.
-Hvad? -En gave til dig.
Det er ikke noget stort. Som du kan se.
Det er bare en lille ting som tak.
Er det en hårtørrer? Eller…
Nej. Det er en megafon.
For al din hjælp med at stoppe forældrerådet.
Virkede det? Er de holdt op med at genere dig?
For nu. Ja.
Nogle få misbilligende blikke på parkeringspladsen. Det kan jeg klare.
Jeg tror, du fik sat en stopper for det.
Tak.
Den er fin.
Siden jeg nu er her…
Jeg må bede dig og Matt komme over på skolen i morgen
til et møde med Jessicas forældre.
Det er mit indtryk,
at pigerne drak alkohol hjemme hos Jessica Fife forleden,
og jeg vil gerne have, I kommer
og taler om det, der foregik bagefter.
REKTOR COLLINS ER HER. I PANIK. HVOR ER DU?
Vi kommer selvfølgelig.
Det er ikke nemt at være chefen, hvad?
Det var nemmere, hvis mine betjente ikke tog imod ordrer fra dig.
Jeg har da ikke været forbi afdelingen på den seneste.
Rutherford skulle nødig fare i flint.
Jo, men du ses stadig med alle betjentene,
når I mødes nede ved tørdokken.
Jeg forsøger at rydde op efter dig
og få den her afdeling til at tjene byen.
Du er stadig i vejen for mig.
Jeg er ikke dit problem, Trip.
Det er Lisko-familien.
Vil du virkelig skyde skylden for dine problemer på en 10-årig?
Stadigvæk?
Vil du skyde skylden for dine problemer på en arbejdsløs mand?
Det er ikke kun Lisko-familien, men de er et perfekt eksempel.
Du kan ikke lade de unger behandle afdelingen
som deres eget hurlumhejhus.
Det dræber moralen, og du kommer til at virke eftergivende.
Eftergivende?
Her i byen har vi vores egen måde at klare tingene på.
Det der gør bare folk sure.
Der er alle mulige regler, du må spille efter.
Og en af de regler er, at du altid er på byens side.
Det er jeg jo.
Da du lod Hilde Lisko og hendes gruppe af... hvad de nu er…
...trampe på folk, hvordan tror du så, det tog sig ud?
Det virker, som om du kerer dig mere om en stridbar familie fra Brooklyn
end dine egne betjente.
Jeg prøver at lytte til alle.
Det fortjener folk, også børn.
Så, hvis det gør mig eftergivende...
...jamen, så er jeg det.
Uanset hvad...
...står jeg ikke i vejen for dig.
Jeg ved, hvor hårdt jobbet er.
Ja, jeg må afsted.
Hey.
Fortæller du Frank, at vi har talt sammen?
Jeg tror ikke, det interesserer ham.
Jamen...
...hvis du gør, kan du måske lægge et godt ord ind for mig.
Du tror, familien Lisko er problemet,
men jeg har oplevet, at de på deres egen facon
ofte er en del af løsningen.
VELKOMMEN TIL PINEWOOD PARK
Hey, Spoon. Hvad sker der med frakken?
Nåh, ja. Du skal gå med den, før du laver den om.
Hvad er planen? Hvordan får den den særlige Spoon-stil?
Lynlåse, hvor lommerne er? Lommer, hvor lynlåsene er?
Walter spiste næsten ikke noget her til morgen.
Men jeg fulgte alle Birdmans instruktioner.
Jeg er bekymret for ham.
Hvis Walter har drukket fra samme dam som de andre fugle, så...
Jeg har set den film før.
Walter er patient nul, og vi dør allesammen.
-Hvad? -Finder vi ud af,
hvad der er i vandet,
kan vi måske få medicin til Walter, som kan kurere ham.
Det, som er i vandet, har dræbt alt, det har været i kontakt med.
Derfor skal vi teste det.
Med testen, du købte i byggemarkedet?
Vi skal passe på.
Hvis vandet dræber dyrene,
er det sandsynligvis farligt for mennesker.
Jeg synes, du skal falde lidt ned.
Jeg har det ikke så godt.
Men vi er der ikke endnu.
Det kan være i luften. Vi ved det ikke, før det er for sent.
AFSPÆRRET OMRÅDE KUN AUTORISERET PERSONALE
LUKKET INGEN ADGANG
Kom. Vi skal væk herfra.
Men mine tal er gode. Højere end sidste måned.
Dine tal skal ikke være højere.
Lige nu bliver vi undersøgt
for at have lukket 35 sager, der aldrig skulle have været lukket.
-Okay. Jeg lukker færre sager. -Ingen kommentar.
Jeg skal ikke tale med dig, Bob.
Ved du, hvem der har sat hegn op i Pinewood Park?
Afdelingens officielle holdning til at tale med pressen er…
Vi er her ikke som journalister.
Vi er her som borgere.
Okay, men jeg ved ikke noget om noget hegn.
Kan du finde ud af noget?
Hilde, det her er en politistation, ikke dit klubhus.
-Ja. -Jamen,
vi kan ikke smide alt for at undersøge et mystisk hegn.
Men er I ligeglade med, at byens dyr dør?
Hvis du har et problem,
kan du udfylde en formular, ligesom alle andre.
Kan du tage dig af det her?
Hey, Bob. Jeg tager mig af det.
Beklager, stemningen er lidt trykket
med Rutherford og alt det.
Men jeg er her.
Og jeg har masser af tid. Hvad har I på hjerte?
Der er sat hegn op omkring dammen i Pinewood Park.
Vi vil teste vandet for at se, hvad der dræbte fiskene.
Vi kan ikke komme derind.
Jaså. Det er jo en offentlig park,
så kommunen har sikkert sat hegnet op.
Måske læste de din artikel i morges.
Lad os ringe til et par steder.
Hvis det var kommunen, ville der have været høringer
og møder og miljøstudier.
Alt det bureaukrati ville give os tid til at teste vandet.
Tak, Frank.
-Tak. -Til hver en tid. Hey, Woodward.
Op med humøret.
-Du. -Hvad?
Du kunne blive min nye kilde.
Tak.
De er teenagere.
De skal jo bryde reglerne nu og da.
Men strømmen kom tilbage lige i tide til at optage dette.
-Er det Jessica? -Og Izzy.
De må have sneget sig ud under overnatningen.
De kastede æg på skolen.
Der skete ingen skade, og det var bare en narrestreg,
men det er tydeligt på videoen, at de er fulde.
Tror du, de ved det med æggene?
Hvilke æg?
Izzy er en sød pige. Det er ikke normal opførsel for hende.
Da jeg var barn, gjorde jeg noget i samme stil.
Og bare truslen om straf
gjorde mig syg i en uge.
Det er nok grunden til, jeg aldrig gjorde det igen.
Jeg vil give Jessica og Izzy samme mulighed.
Så jeg giver dem kun en eftersidning,
men hvis jeg ser dem her igen, bliver konsekvenserne mere alvorlige.
Jessica. Sagde du, at det var mig, der gjorde det?
Er det derfor, du ikke svarer på mine beskeder?
Min mor har taget min telefon.
Okay. Kom.
Jeg er virkelig ked af det.
-Kom. Vi skal på arbejde. -Ja. Kom.
Far. Du gætter aldrig, hvem min nye kilde...
...er.
Hej, Hilde.
Det er lang tid siden.
Hvad laver du her?
Ved du hvad, Hilde, vi snakker lige nu.
Okay, sveske?
Jeg kan godt klare, at folk ignorerer mig,
men ikke min egen søn.
Det er jeg ikke sikker på, at jeg kan hjælpe dig med.
Som sagt, så vil Frank ikke tale med mig.
Jeg har bare brug for, at han hører mit synspunkt.
Så jeg har skrevet noget.
Jeg tænkte på at sende det til ham
i stedet for at forsøge at tale med ham ansigt til ansigt.
Du kender ham, og du er god til ord.
Så…
Skal jeg ændre noget?
Det her er for voksne.
Hvorfor?
Jeg er god til ord.
Jamen, det er jo rigtigt.
Hun er god til ord.
Okay.
Jeg kom aldrig særlig langt med at behandle dig som et barn.
"Jeg er ked af, hvis mine handlinger sårede dig."
Er det din undskyldning?
Far, hvis jeg sagde sådan, ville du sige, det ikke var godt nok. Du ville sige:
"Vis det med handling."
-Jep. -Frank kan være ret stædig,
og det er svært for ham at se et andet synspunkt nogle gange.
Okay, så Frank… kan være ret stædig.
Tro det eller ej, han har forandret sig.
Er det rigtigt?
Frank forsvarer de svage og giver dem en chance.
Han forsvarer folk, der ikke har andre at gå til.
Til trods for alt har han været en god ven af familien.
Selv når det ikke ligefrem var nemt for ham.
Det vidste jeg ikke.
Frank fortjener bedre end det her.
Han fortjener handling.
Hvad synes du, jeg skal gøre?
Måske købe reklametavler?
Hvis jeg først begynder,
er der ret mange mennesker, jeg skal give en undskyldning.
Det ville blive til mange reklametavler.
Sig ikke, at du har forandret dig.
Vis ham det.
De her er alle fra Wott. Tre breve til denne uge.
De truer med retssag, hvis jeg ikke svarer inden mandag.
Matt fandt en adresse på deres hovedkvarter.
Men da vi tog derhen, var det bare et skalkeskjul.
Så eksisterer Wott ikke?
-Hvem har vi så med at gøre? -Jeg ved det ikke endnu.
-Kujoner. -Ja.
De kunne i det mindste se mig i øjnene.
Ja.
Jeg går gerne rettens vej,
men jeg vil vide, hvad jeg er oppe imod.
Indtil da anmoder jeg om et forbud mod at kontakte dig.
Vi overgiver os ikke så let.
Vi anmoder om polititilhold mod Wott.
Vent.
Skriver du under, er det første skridt i et søgsmål.
Jeg vil være sikker på, at det er det, du vil.
Det tilbud er mange penge, og det her kunne ødelægge det.
Jeg er ligeglad med pengene. De kan tage alt.
Jeg er træt af at blive trådt på.
De firmaer skal vide, at der er konsekvenser.
Det er virkelig modigt.
Pas på!
Hvad i…
Hej, det er familien Lisko. Læg en besked.
Hilde, det er Donny.
Min far siger, at du må lave lektier hos mig i aften,
så vi kan lave det naturfagsprojekt, vi talte om.
Så skynd dig at komme.
Er alle okay?
Vi har det fint…
Jeg er ligeglad med vinduet. Jeg er bare glad for, at alle er okay.
Vi anmoder om polititilhold med det samme.
-Tak. -Kom, skat.
-Okay. Vi ses. -Vi ses.
-Okay. -Okay.
-Vi ses, Iz. -Farvel.
Tror vi, det er Wott Management igen?
Så du overhovedet fyren?
Nej, de kørte væk så hurtigt.
Jeg føjer det til mine daglige runde og giver din far ekstra beskyttelse.
Jeg er glad for, at du vil hjælpe,
men indtil videre er det her stadig en hærværkssag.
Rutherford ville sikkert nyde at rapportere,
at jeg sender ekstra mandskab ud til min egen far.
Hun har ret. Det er ikke sikkert, det er Wott.
Det er ikke første gang, jeg har fået en mursten gennem vinduet.
Måske er det racistiske bøller.
Bilen, der kørte væk, må være kommet et sted fra.
Kom nu. Det er det samme, vi gør for andre hærværkssager.
Jeg tjekker udenfor.
Tak, Frank.
Frank, jeg går med.
Det skal nok gå.
Skriver du en historie om, hvad der er sket?
Jeg anede ikke, at de har modtaget trusler før.
Det ville jeg gerne.
Men jeg tror ikke, min redaktør ville sige ja lige nu.
Din far kom og besøgte mig.
-Og Hilde. -Hvad ville han?
Jeg ved, du ikke taler med ham.
Men jeg tror, han gerne vil undskylde.
Og forsones med dig.
Nå. Der er vel en første gang for alt.
Det rager ikke mig,
men tanken om, at et af mine børn ikke talte til mig…
Måske kan det stoppes,
og den onde cirkel brydes i den her pokkers by…
…hvis du tilgiver ham.
Ja.
Måske prøver han denne gang.
Jeg vil se det først.
Hey, ser det bekendt ud?
Så fyren tjekkede Juniors grund ud.
Han ville sende et budskab og fandt det første og bedste.
Ja, det lover ikke godt.
Jeg orienterer Trip.
Gennem her.
Du sagde, det ville være lettere at snige sig ind om natten.
Det troede jeg.
Hvad laver de?
Jeg har aldrig set så mange lastbiler på ét sted.
Hvad var det?
Åh nej.
Ned.
Kom. Så er det nu.
-Kom. Kom. -Kom så.
SÆRLIG ADGANG
Hilde, kom nu.
Hey, hvad sker der?
Er du okay?
Hvad er der galt?
Du havde ret. Det var ikke Richie.
Hvad? Lad mig se.
Det ligner ham slet ikke.
Jeg føler mig så dum.
Ssh. Nej, kom nu. Det må du ikke sige.
Sig ikke det.
Jeg troede virkelig, det var ham.
Ja, det ved jeg.
Du havde ret.
Jeg lod mine fordomme påvirke historien.
Jeg er en dårlig journalist.
Nej, det er du ikke.
Det er du ikke, okay? Absolut ikke.
Om noget, så var det min fejl.
Det er mig, der skal lære dig det her job.
I stedet har du fået alle mine dårlige vaner.
Så, så.
Se på mig.
Jeg ønskede også at tro det.
At Richie ville komme tilbage.
Jeg ville så gerne tro det.
Men…
…man finder aldrig sandheden…
…hvis man kun leder efter det, man gerne vil se.
Husk på det.
Så, så.
Jeg har ingen historie.
Det er ikke rigtigt.
Nogle gange er historien præcis, som den er.
Selvom den er kedelig. Sådan er jobbet.
Det er hårdt at være journalist.
Men hvis det var nemt, ville alle jo være det, ikke?
Ja.
Nu skal vi bare finde ud af, hvad de laver ved Pinewood Dam.
Ja. Pinewood.
Jeg elsker den dam.
Jeg har fisket der mange gange.
Hvad hvis Pop-pop blev syg på samme måde som Walter?
Af at fiske i dammen.
Jeg fulgte bare fakta.
Han har faktisk en tid hos lægen i næste uge.
Vil du med?
Har du et øjeblik?
Så du har stadig samme runde, hvad?
Jep.
Pensionistlivet passer mig ikke.
Jeg keder mig ihjel.
Men jeg prøvede det ølbrygningssæt,
du og din søster gav mig for otte år siden.
Det smager af eddike.
Du skulle komme forbi og smage.
Frankie, jeg…
Jeg har prøvet at række ud, men…
…jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Jeg har svigtet dig…
…som chef og som far.
Undskyld.
Det…
Det sætter jeg pris på.
Du har sikkert skullet tage mange umulige beslutninger,
og du gjorde bare…
…dit bedste.
Jeg plejede at fortælle mig selv, at det, som gjorde mig god til mit job,
var, at jeg kunne tage svære beslutninger.
Jeg troede, jeg gjorde det bedste for dig,
og for alle her.
Men jeg var bare bange for ikke at have ret,
bange for at konfrontere smerten, jeg har forårsaget.
Du tog fejl, far.
Der er stadig mange, som lider på grund af dig.
Jeg ved det.
Og jeg vil gøre det godt igen.
Hvis det virkelig er sandt…
…bør du tale med…
…Sam.
Ja.
Det tænkte jeg nok.
Frank.
Hey, jeg fik din sms.
Jeg er glad for, du har din telefon igen.
Er du okay?
Mine forældre tager mig ud af skolen.
Hvad?
De sender mig på kostskole.
Bare fordi vi kastede æg på nogle vinduer?
Nej. Ikke fordi jeg gjorde det.
Fordi jeg ikke kan huske, jeg gjorde det.
Det var derfor, jeg ikke sagde noget på rektors kontor,
da du nævnte æggene.
For jeg anede ikke, hvad du talte om.
Hvad mener du?
Jeg fik blackout.
Og jeg har haft problemer med druk før.
Min mor tager det alvorligt på grund af min bedstefar.
Han døde, fordi hans lever ikke fungerede længere.
Så…
Er du okay?
Ja.
De havde advaret mig.
Jeg tog dem bare ikke alvorligt.
Ja.
Måske er det godt for mig.
Ja. Du skal nok klare det.
Jeg ville ønske, vi talte sådan her noget før.
Hvorfor var du så ond ved mig?
Aner det ikke. Gymnasiet?
Du er lige blevet min eneste ven her.
Hvad skal jeg gøre nu?
Hold op.
Hvis jeg var dig, var jeg løbet hjemmefra for længe siden.
Du er alt for sej til et sted som Erie Harbor.
Det mener jeg.
Jeg kommer virkelig til at savne dig.
I lige måde.
At tage afsked er ækelt.
HOLMES COUNTY POLITI
Jeg synes, du sagde, du ikke ville blande dig.
Det gjorde jeg også. Og det mener jeg.
Men i går aftes stødte jeg på nogle betjente.
Endnu et møde ved tørdokken?
De var fulde, og de pralede…
…med at have sendt et budskab…
…med en mursten.
Jeg troede, det var Wott Management, som ville skræmme min far.
Budskab?
Til dig.
Hør her…
…de er måske loyale mod mig…
…men jeg er ikke loyal mod dem og deres kujonagtige opførsel.
Her er deres navne.
Gå efter dem.
Politimester.
Der er ikke nogen væsentlig tilbagegang,
men heller ingen forbedring.
Okay. Men han har haft nogle klare øjeblikke på det seneste.
Jeg ved, han har fået alle test,
men er der nogen chance for, at han kan have været udsat
for noget i miljøet?
Måske når han fiskede?
Alzheimers er en utrolig svær diagnose.
Men hvad, hvis du tager fejl?
Hilde…
Tager fejl om hvad?
Hvad, hvis han fejler noget andet? Noget, der kan behandles.
Hans kognitive forringelser stemmer overens med alzheimers.
Måske er det ikke hele billedet?
Hvis jeg kunne finde ud af, hvad der gjorde ham syg,
kunne du så få ham til at få det bedre?
Det kan jeg ikke garantere. Der er mange faktorer.
Men der er håb.
Vi kan prøve.
Tak.
-Jeg henter Pop-pop. -Okay.
Jamen, hej.
-Kom her. -Er vi klar?
Skulle jeg have sagt nej?
Jeg tror ikke, hun ville have troet på dig.
Ja.
Det er rart.
-Vil du danse? -Ja.
-Hey. -Flot.
-En gang til. -Pas på.
-Hey, Hilde. -Ja?
Jeg har fået en sms fra Frank.
Den er til dig.
-Undskyld, far. Jeg må smutte. -Vent, hvad?
"Mød mig på det sted, du talte om"?
Hvad betyder det?
Hey, Hilde?
Hvad sker der?
Vi er meget stolte af at kunne vise jer planerne
for Erie Harbors nye fælleshave.
Desværre blev dammen fyldt
af en invasiv art af giftige blågrønalger.
Så det var giftige alger.
Men takket være vores sponsorfirmas hurtige respons
fik vi dammen renset så hurtigt som muligt.
OMRÅDE LUKKET
De har ikke renset dammen.
-De fik den til at forsvinde. -Som om den aldrig var der.
Nu kan vi aldrig teste vandet.
Takket være artiklen i Den Gyldne Time Tidende
fangede vores team algedannelsen hurtigt,
før den kunne sprede sig og skade flere dyr.
Vi får snart al denne skønhed takket være jer.
Hej, du.
Hvad er der sket?
Den er væk.
Hvad er væk?
Byen har sløjfet dammen.
De sagde, der var giftige alger, så de lavede den om til en have.
Det er da fint, ikke?
Nu har du enden på din historie.
Nej. Du fatter det ikke.
Nu finder jeg aldrig ud af, hvad der er galt med Pop-pop.
Hør her, Hilde.
Pop-pop har været syg i lang tid.
Alger forårsager ikke de symptomer, han har.
Jeg ved, jeg skal passe på med at se, hvad jeg gerne vil se,
men hvad, hvis det ikke bare var alger?
Hvad, hvis der var noget andet i dammen, der gjorde ham syg,
og det er derfor, de skjuler det?
Du sagde, det var alger.
-Nej, det sagde de. -Hvem er de?
Det ved jeg ikke. Byen.
Hvorfor holdt de ikke høringer, som de normalt gør?
Hvorfor fik de den bare til at forsvinde?
Det virker, som om du er urealistisk igen.
Det må være noget, der kan hjælpe ham.
Ja, det er der.
Det er jo dig.
-Du er som en trylledrik for Pop-pop. -Nej.
-Jo, han er vild med dig. -Nej, far.
Lad være med det. Du ved, jeg hader det.
Okay. Hør her,
selvom vi finder ud af, at Pop-pop var udsat for noget i vandet,
kan vi ikke ændre, hvad der er sket med ham.
Sådan fungerer det ikke.
Jeg er ligeglad.
VELKOMMEN HJEM POP-POP
Jeg må bare prøve.
INSPIRERET AF REPORTAGER AF DEN UNGE JOURNALIST HILDE LYSIAK
Tekster af: Tine Haurum