Não sei o que é mais estranho.
As aves mortas ou isso não estar no noticiário.
Ou a Jessica estar sendo legal comigo.
Elas ficaram doentes ao mesmo tempo e caíram do céu?
E o porão bizarro? Isso tudo está relacionado?
Isso é estranho.
Ela está no 3º ano. Deveria socializar com os mais velhos.
E ela dirige o próprio carro.
Houve raios na hora.
Tem tido um clima estranho em Erie Harbor
e o furacão de Donny na Irlanda.
Quem ganha um carro no aniversário de 16 anos?
Achei que fosse coisa de filme.
Nem acredito que me diverti em Erie Harbor.
"Quantos pássaros podem ser atingidos por um único raio?"
Ah, não.
Nossa…
Bem, pelo menos podemos usar seu laptop como uma luz.
Não, estou usando para pesquisa.
E estamos sem wi-fi.
Ei, não. Está tudo bem, Ginny.
Estou com medo.
Eu sei, tudo bem. Você está bem.
Mãe! Pai!
-Meu Deus. -Pai!
-Quebrou a janela. -Pegue alguns baldes.
-Pai? -Mãe, o que houve?
Está tudo bem, pessoal. Fiquem calmas.
Tem uma árvore na sala de estar!
Meninas, é melhor ficarem lá em cima.
Há cacos de vidro por toda parte.
Pai, tudo bem. Não se preocupe. Está tudo bem.
-Olha, vou limpar tudo isso. -Está bem.
É, Hilde…
Você ouviu isso?
Espera.
O que é?
Hilde, não!
Cuidado.
-Tem vidro. Cuidado. -Pode deixar.
Ei, pequenino. Eu te peguei.
Está tudo bem. Eu te peguei.
Está seguro comigo, amiguinho. Não vou te machucar.
Sinto muito pela sua árvore.
Não se preocupe. Nada de ruim acontecerá com você.
Eu prometo.
NÃO ACABOU, QUEM MAIS?
-Temos que ir pra escola hoje? -Claro que sim.
-O passarinho não me deixou dormir. -É.
Agora sabe como foi quando vocês eram bebês.
Posso dar leite pra ele?
Mamães pássaros não dão leite aos seus filhotes.
É, elas vomitam na boca deles.
Falarei com Birdman sobre o que pode ter matado os pássaros.
Talvez ele me ajude com Walter.
-Walter? -Cronkite.
Ele era um jornalista na TV.
Chamavam-no de "o homem mais confiável da América".
Mãe, será que devemos ver se o papai precisa de ajuda?
-Seu pai se acha habilidoso. -Mas ele não é.
Ele fez um buraco no sótão e nunca consertou.
Certo, querida, sei que você ama a verdade,
mas nem sempre ela é a melhor coisa.
Às vezes, com os homens, você tem que…
Quer saber, isso é uma caixa de Pandora.
Podemos apenas…
-Bom trabalho! -Você é ótimo, pai!
-Pai! -Está conseguindo!
Mãe, tem novidades sobre a Wott Management?
Escreva logo um artigo sobre a árvore idiota
que invadiu a nossa casa com um pássaro dentro.
Mãe, você sabia
que a Wott Management tem o nome de um cara do século 19?
-Não. -Ele fundou Erie Harbor
e comprou as florestas daqui.
Para derrubá-las.
E escolheram aleatoriamente o nome dele pra empresa?
Não foi aleatório.
O dono deve ter usado esse nome por um motivo.
Sim, bem, pode dar um certo ar de legitimidade.
Não consigo fazer esse passarinho comer nada.
Pai, vou ter que levá-lo ao Birdman.
Sim, tudo bem, mas o nome dele não é Birdman, lembra?
O nome dele é Sr. Wergeles.
Certo, galerinha, vamos nos vestir?
Peguem seus casacos, seus sapatos.
-Hilde, aonde você vai? -Vou de bicicleta.
Posso usar o carregador?
-Não, eu preciso disso. -Mãe.
Não sei quanto tempo ficarei sem luz
ou se terei telefone no trabalho,
onde ganho dinheiro para te alimentar.
Vai demorar um minuto, está bem?
Só preciso ligar para Ethan.
Legal, por isso está gritando comigo.
Mãe, não estou gritando com você.
Só estou frustrada porque a luz idiota acabou.
Não pode ficar um dia sem falar com ele?
Mas eu já fiquei.
Iz.
Nós fazemos isso antes da escola.
Desejamos bom dia um pro outro.
Tá? É só uma mania.
É a nossa mania.
É idiota. Deixa.
Olha, experimente desfrutar da sensação de ficar desconectada
por um dia ou pelo menos alguns minutos.
O que está havendo?
Não há como controlar isso.
Foi um desastre natural.
As aulas estão canceladas
até que a árvore possa ser removida e a energia restaurada.
Tentem fingir que estão tristes por perder aula.
-Que zona! -Com licença,
não sabia disso há uma hora?
-Não recebemos e-mail. -Desculpe.
Como vai controlar a situação?
Senhoras, desculpe, não é seguro passarem pela barreira.
Ei.
-Você ouviu que cancelaram as aulas? -Legal!
É, então, o que vai fazer?
Acho que vou até o cais dar uma volta.
Legal.
Quer ir comigo?
-Sim. -Ei, Jessica.
Ei. Querem ir para o cais?
-Com certeza! -Beleza. Ótimo.
Esta é minha amiga Emma. Acabou de se mudar.
-Oi. -Ei. Sou Izzy.
Minha família veio pra cá ano passado, do Brooklyn.
Legal. Morávamos na Virgínia, mas minha mãe foi transferida.
Bem, você já tem muitos amigos. Isso é ótimo.
Vejo vocês no cais.
-Isso. Até mais, Izzy. -Tchau.
-Você precisa de carona? -Sim.
Vou só avisar pra minha mãe aonde vou.
Certo, esqueço que você tem 14 anos. É que você faz muitas aulas avançadas.
Era pra ser um elogio.
Bem, quer saber? Vou só mandar uma mensagem pra ela.
-Está bem. -Tudo bem.
VOU CAMINHAR ATÉ O CAIS.
-Ótimo. -Legal. Por aqui.
Precisamos pesquisar sobre como cuidar deste pássaro. Aqui.
Entendi.
Não entendo por que usar a menor pessoa
como banquinho, mas tudo bem.
Ah, que inteligente.
-Quando as aulas voltam? -É pior que a mãe ex-presidiária!
-Que bagunça! -Meus impostos pagam seu salário.
Sei que é inconveniente,
-mas está fora do meu controle. -Segure.
Aonde vou deixar meus filhos?
-Ela é incompetente. -Com licença, posso?
Se alguém tiver dúvidas ou reclamações, como vocês, com a petição,
podem falar com a advogada dela.
Quem é? Sou eu! E agora minha cliente não tem comentários.
Obrigada. Tenha um bom dia.
Não precisa me contratar como advogada, obviamente.
É que… esta cidade.
Acho que estou me acostumando com os insultos.
Mas agradeço seu apoio.
Sei como é chato estar no seu lugar.
Então, eu gostaria de tentar ajudá-la a acabar com isso,
-se você me permitir. -Mamãe.
Caramba, eu…
Me desculpe.
Depois do terceiro filho, eles meio que se criam sozinhos.
Vou lembrá-la quando ela se inscrever pra faculdade.
Obrigada. Vamos.
Entrarei em contato. Tá bem?
Obrigada.
Pessoal, a escola está fechada. Como entraram aqui?
A diretora quer que eu ponha minhas tarefas em dia.
As aulas foram canceladas, mas o aprendizado não tira folga.
Então, falou com a diretora Collins?
Sim, ela amou o que você fez aqui. As pilhas estão superorganizadas.
Parece os corredores dos supermercados caros.
Bom, eu só alinhei as capas e…
Meu pai faz isso. Acho que ele tem ansiedade não diagnosticada.
Estou preocupado que talvez seja genético.
É melhor ver isso.
Tem livro sobre cuidados com filhotes de pássaros?
Pra ver por que adoecem.
Ou por que eles podem cair do céu e morrer sem motivo.
Talvez, mas é uma biblioteca de escola pública.
Há um número limitado de livros que podemos…
De boa, usaremos o computador.
Sim, o problema é que não há energia.
Por isso que nenhum aluno deveria estar aqui.
É, quer saber? Isso faz sentido.
A menos que saibam de algo.
Se a diretora disse que podem ficar aqui…
Tudo bem. Temos que ir de qualquer forma.
Obrigado, Tony.
Por favor, não me chame assim. Mas…
BIBLIOTECA PÚBLICA DE NOVA YORK
-Tchau. -Tchau.
-E não corram pelos corredores. -Valeu, Tony.
É "Sr. O'Hara".
Tenho procurado um lugar desde que a cabana inundou.
Meu vô me mostrou este lugar.
Ele guardava equipamento de pesca aqui.
Chique rústico. Eu gostei.
Falei que arranjaria uma boa cabana.
Não consegui entrar em contato com ninguém da Wott Management.
Sabe se seu pai já lidou com alguém de lá pessoalmente?
Ou se correspondeu com eles…
ADVOGADA
…com outro nome?
Não que eu saiba, mas vou perguntar.
Alô?
É que… Ei.
Alô? Ainda está aí?
Sim, é que a porta do meu escritório estava aberta,
mas tinha trancado.
-Você está bem? -Sim.
Fique aí, está bem?
Pela sua experiência,
alguém arromba um lugar e não rouba nada?
Ah, não. Não estou gostando disso.
É melhor dar meia-volta e sair daí.
Pode vir pra cá?
Sim, já vou. Vamos.
Não é roubo se planeja devolvê-lo.
É empréstimo. Bibliotecas servem pra isso.
E deixei meu cartão como garantia.
Tem cartão de biblioteca?
Bem, não tecnicamente.
Tá, não.
Fiz quando brincava de biblioteca com Izzy.
Brincava de biblioteca?
-Vocês não? -Não.
Sabe, verificando os livros, preenchendo os formulários?
-Não? -Não.
Vamos, Walter, você tem que comer, amigo.
Chamou o pássaro de Walter?
-De Cronkite. -Walter Cronkite.
Não sei.
Ele não come, mas você já decorou a caixa e deu um nome a ele.
Esse pássaro vai morrer.
Ah, cara.
Não sei se estou pronto para essa jornada emocional.
Estamos dando a comida errada. Temos que fazer uma vitamina de pássaros.
Adoro vitamina.
Na verdade, são…
minhocas, cocô de pássaro e água.
Tem certeza de que trancou e ajustou o alarme ontem?
-Sim. Sempre faço isso. -Certo, vamos.
Que bom que veio.
Sim, foi assustador, sabe?
Talvez a queda de energia tenha desligado o alarme,
-ou a tempestade tenha aberto a porta… -Sim.
-Mas são muitas suposições. -Sim.
Sabe de alguém que tenha rancor de você?
Um monte de gente. Sabe, pode ser…
alguém chateado por eu representar Sam.
Aceitei um novo caso. Talvez tenha a ver com isso.
Ah, ótimo.
Tenente Briggs.
-Preencheu a avaliação? -Ainda não, senhor.
Estou trabalhando em uma potencial invasão na First com a Main.
Sra. Lisko, este é Paul Rutherford.
É Jensen. Eu mantive meu sobrenome.
Certo. Eu sabia. Me desculpe por isso.
Tudo bem. Prazer em conhecê-lo.
Sou o investigador enviado
pelo procurador-geral para auditar o departamento.
Depois do que aconteceu com…
Meu pai?
Sim. Bacana.
Procurador-geral? O estado deve estar levando isso a sério.
O estado de Washington não vê com bons olhos
o esgotamento do fundo de condenação injusta, então…
-sim, estamos. -O Sr. Rutherford
é o encarregado de informar o PG se estamos demitidos.
Sim, algo do tipo. Você se importa se eu ouvir?
Eu acho que não.
Claro, senhor.
Srta. Jensen, pode descrever a cena quando entrou?
Sim.
-Estamos preocupados com ele. -Foi bom o terem trazido aqui.
Acha que ele vai ficar bem?
Bem, isso com certeza vai ajudar.
Porque muitos pássaros morreram. Um bando inteiro.
Foi horrível.
E estamos preocupados que esse carinha possa ter a mesma coisa.
Muitos? Bem, quantos?
Não sei, centenas.
O quê?
Não faz sentido. Eu teria ouvido sobre isso.
Eu sei. É estranho que ninguém esteja falando nada.
Aconteceu na Mansão Woodruff ontem à noite.
-Os pássaros mortos estavam no gramado. -Foi horrível.
Eles simplesmente caíram do céu.
Perdemos ótimos pássaros naquele dia.
Fizeram todos saírem pelos fundos para ninguém da festa postar fotos.
Eu ia publicar, mas faltou energia.
-Foi onde encontraram este? -Uma árvore caiu em nosso quintal.
Quando ela atingiu a nossa janela, esse carinha entrou junto.
Por isso o trouxemos. Você é o especialista.
Sr. Wergeles?
Você acha possível
que ele esteja doente da mesma coisa que matou os outros pássaros?
Eu teria que ver o bando morto. Podem me levar até eles?
Lá vamos nós. Pegou?
Está bem.
Tem certeza de que é aqui?
Devem ter contratado alguém para limpar tudo.
Bem, com tantos pássaros mortos,
uma investigação mais ampla seria necessária.
Posso chamar o controle de zoonoses e descobrir o que causou.
Espere.
Sim.
Aqui.
Se eu tivesse o pássaro inteiro,
seria mais fácil descobrir o que causou.
Mas uma pena é melhor do que nada.
Estou vendo uma ali.
Espera. Aqui.
Para você. Aqui está.
E duas para você.
-Aí está. -Obrigado.
De nada. Quanto mais encontrarmos, melhor.
Por enquanto, mantenha Walter em um ambiente aquecido.
E continue tentando fazê-lo comer, tá? Porque, se ele não comer,
nada do que descobrirmos aqui vai ajudá-lo.
-Está bem? -Está bem.
Beleza. Pegue uma sacola.
Como estão? Acharam mais?
-Sim, temos duas. -Ótimo. Aqui.
Sim.
Esse cara é meio intenso.
Espere até ele descobrir que eu conduzo o processo do Sam.
Posso te pedir um favor?
Darei uma olhada no escritório à noite.
Não. Quero dizer, sim. Obrigada.
Mas é outra coisa. É sobre o Matt.
Está tudo bem?
Pode passar lá em casa pra consertar umas coisas?
É que uma janela quebrou, e Matt é tão ruim em consertar coisas.
E eu não quero magoá-lo.
-Mas não quero ficar sem janela. -Nossa! Ele é péssimo nisso.
-Né? -Passo lá depois do trabalho
-e dou uma desculpa pra fazer por ele. -Obrigada.
Está fazendo o certo.
Ginny e eu acabamos com a bateria da furadeira
pra ele não se machucar.
Isso é muito inteligente.
Foi ideia dela.
-Vamos? Está com frio? -Ei.
-Estarei lá às 20h. -Está bem. Até mais.
Vamos lá.
O distrito ficará feliz em ajudar.
O que você precisa?
Se eu achasse que alguns geradores fariam diferença, eu diria,
mas acho que vamos ter que esperar.
Certo.
Kim, como você sabe,
o conselho tem recebido muitas ligações de pais preocupados.
Eles têm sido, digamos, muito eloquentes.
Sim, eu sei.
As pessoas ficam estressadas em emergências.
Mas não é sobre o apagão. Kim, se prepare. Esses pais querem sangue.
Bem, acho que encontrei alguns hoje de manhã.
Estavam tentando me culpar pessoalmente
por ter faltado luz na cidade.
Não são pessoas muito razoáveis, mas são contribuintes e eleitores.
Estão pedindo que o distrito coloque seu emprego sob análise.
Demissão?
Pode dizer "demissão".
Sim, é o que significaria.
Se um número suficiente de pais assinar, teremos que fazer isso.
Obrigada por contar pessoalmente.
Sabemos que as ações da sua mãe foram só dela,
mas você entende o problema.
Tenho que ir. Conversaremos em breve.
-Ei. -Ei.
Onde você estava?
Estava deixando meu pai na casa do Frank.
Ele tem o próprio gerador funcionando.
-Frank sortudo. -Pois é, né?
Lembra quando quedas de energia eram divertidas?
Lembra? Era sexy e…
-Lembra? Sim. -Sim, eu me lembro disso.
E agora é só comida apodrecendo.
E ver Ginny ligar dispositivos elétricos
que claramente não vão ligar.
-Sim. -Posso dormir na casa da Jéssica?
-Não pode, não. -Por que não?
Porque é um dia de semana, por isso.
A Jéssica não te torturou durante todo o ano passado?
Sim, mas ela está sendo legal agora. As pessoas mudam.
Você sempre diz que perdoar é uma virtude…
Quando sua irmãzinha te socava,
não quando sua inimiga mortal tenta conquistar sua confiança do nada.
Você é pior que a Hilde. Jessica quer ser minha amiga.
E, como não tenho amigos, gostaria de ir à casa dela. Por favor?
Não.
Tenho quase 15 anos. Não sou uma criança.
Legalmente, você é uma criança até os 18 anos.
Mãe, sabe o que quis dizer.
Tudo bem. Vamos fazer um acordo. Se a energia voltar,
quero você em casa de manhã, antes da escola,
e não quero ouvir sobre como está cansada
-ou não dormiu o suficiente. -Está bem. Combinado.
Combinado.
É melhor sair antes que mudemos de ideia.
-Sim. Obrigada. -Sim, vai.
-Obrigada. -Vai.
-Vai. Corre. -Está bem.
Aonde você vai?
Dormir na casa da Jessica.
Está bem.
Legal.
Divirta-se.
Vou sentir sua falta.
FEIRA DE ERIE HARBOR
ABERTOS DURANTE O APAGÃO SÓ DINHEIRO
Ei, Kim. Oi.
Oi. Veio estocar comida e água?
Bem, você adivinhou. Sim.
Quer saber, tenho algo para você.
Aqui.
É uma carta de cessação e desistência para todos te ameaçando
e para cada membro do conselho escolar.
Você até carimbou todas.
Sim. Basicamente, diz que vamos processá-los
por um monte de coisas se não a deixarem em paz.
Essa petição para que você seja demitida é culpa da sua mãe.
Não é sua.
Então quero acabar com isso logo.
Não me odeie…
Eu não te odeio.
-Eu acho que te amo. -Sério?
-Obrigada. -Sim.
-É, foi um dia e tanto. -Até mais.
-Até logo. -Tchau.
Pronto.
Me diga que achou algo sobre a Wott Management?
-Hilde… -Como vou trabalhar
se não há internet e você não me diz nada?
Bem, não vai.
Porque, pela bilionésima vez,
você deveria estar se concentrando na escola.
Enfim, como está o seu pássaro? Como está o Walter?
O quê?
O quê? Não estou mudando de assunto.
Está na terceira xícara de café, escrevendo há 40 minutos.
Obviamente encontrou algo. Me diga o que é.
Certo, olha, eu…
Eu achei alguns registros financeiros da Wott
e estou perto de encontrar alguns negócios em andamento.
Isso explica por que querem comprar a fazenda do pai da Trip?
Não sei.
Poderia ter algo a ver com Richie?
Pelo amor de Deus, chega!
Desculpe, querida, mas você tem que deixar essa coisa do Richie Fife pra lá.
Desculpe.
Lembra quando você me disse que o vovô não acreditou em você
e por isso vocês se afastaram?
Lembro.
Por favor, não faça isso comigo.
Não quero me afastar de você.
-E aí, cara. -Ei, Frank.
Resolvi passar para dizer…
olá.
Você quer entrar?
-Sim. -Pode entrar.
O que houve aqui?
Pois é, uma árvore caiu pela janela.
-Um desastre. -Obrigada.
-Tinha vidro, entrou tudo… -Bem…
-Quer que eu dê uma olhada nisso? -Sim. Entre.
Está tudo no chão.
Não acredito que a luz não voltou.
Certo, meninas. Eu vou subir.
Se alguém estiver com fome ou com sede, a cozinha está cheia.
-Obrigada. -Obrigada, mãe.
Divirtam-se.
Malandrinha.
-Boa noite. -Obrigada.
Certo, vocês ouviram minha mãe.
Se estivermos com sede, devemos beber alguma coisa.
Sim!
Quem quer ir primeiro?
-Eu! -Meu Deus!
Guerreira do mês. Ela ganha mais.
-Ah, sim, ela precisa. -Dois, três.
-Mais. -Mais? Está bem.
Meu Deus! Você é louca.
Obrigada.
-Saúde. -Saúde.
Obrigado por receber meu pai na sua casa.
É só até a luz voltar aqui.
Não se preocupe. Tem sido bom vê-lo.
E como está o seu pai?
Eu não o vejo há um tempo. O que ele tem feito desde…
-Que sua filha o fez ser demitido? -Qual é! Não foi assim.
Não, eu estou brincando. Ele está trabalhando com segurança.
A morte do prefeito Fife o afetou muito.
Foi o primeiro da idade dele a falecer.
Você acha?
É, não sei.
Soube que ele queria concorrer a prefeito,
mas aí aquele cara apareceu,
e nunca mais ouvi nada sobre isso.
E não nos falamos muito ultimamente.
É, eu sei como é isso.
Só não deixe isso se prolongar muito. Não vale a pena.
Venha aqui.
Certo. É hora de te alimentar.
Vou te alimentar. Está com fome?
O Sr. Wergeles disse que preciso alimentá-lo a cada hora.
Quer água primeiro?
Ei, você está bem?
Eu ouvi vozes e sei que Izzy não está aqui.
Estou falando com Walter.
Sim, claro. Como ele está?
Ele está bem?
Está.
Ei, está mesmo disposta?
Se quiser, posso alimentá-lo algumas vezes.
Assim, poderá dormir por três horas.
Eu fazia isso quando você era bebê,
sabe, com sua mãe.
Obrigada, mas eu quero fazer.
Eu acordaria de qualquer forma pra ver se ele está bem.
Sua mãe dizia isso também.
Escuta, eu só…
Eu queria pedir desculpas
e também queria dizer que acredito em você.
O quê?
Se você diz que sente que alguém está te observando,
bem, eu acredito.
E, se acha que pode ser o Richie, bem…
eu acredito em você.
Só estava com medo de falar com você sobre ele…
porque às vezes também sinto que o vejo.
Mas não posso. Isso não pode ser real.
Aproximando!
Venha aqui.
Eu perdoo você.
-Perdoa? -Perdoo.
Obrigado.
Pai…
obrigada por sempre conversar comigo.
Eu pensava que todo mundo era como você e a mamãe.
Mas aí percebi que a maioria dos pais não trata os filhos como pessoas.
Mais crianças deveriam ter alguém como você.
-Ah, é? -É.
Você também é incrível.
Sério?
Sim. Sabe o que seria mais incrível?
-Quê? Vou falar com Walter. -A coisa mais incrível.
Walter dormiu. Você também tem que dormir.
Boa noite. Eu te amo.
Boa noite, querida.
Não quer mesmo que eu leve…
Não.
-Não, obrigada. -Certo.
Vá dormir.
Espere, você está com a Jessica Fife?
Na casa dela?
É, eu sei.
É muito estranho, mas nada estranho ao mesmo tempo.
Na última vez que as vi juntas, você deu um soco nela.
É, eu sei, mas é diferente agora.
E todo mundo aqui está bebendo. Quer dizer, eu não estou, mas…
Isso é legal.
Na verdade, não.
Me referi a você não estar bebendo.
É, eu acho que sim.
Queria que você estivesse aqui.
Bom, não na casa da Jess, mas, sabe…
Sim, eu também.
Olha…
São Francisco é uma cidade ótima, mas eu estou odiando.
Porque você não está aqui.
Sinto muito a sua falta, Iz.
Que fofo! Amor de adolescente.
Sim. Ei.
Ei, Ethan. Tenho que ir.
Certo, bem, divirta-se e tome cuidado.
-Sim. Tchau. -Tchau.
-Longa distância? -O quê?
Nada. Ignore-as. É que "longe da vista, longe do coração".
O Ethan não é assim.
Bem, ele disse que te ama?
O quê? Não.
E você não disse a ele que o ama por medo de que ele não diga de volta.
Sabe, eu só…
queria que ele tivesse ficado.
Iz.
Ai, que vergonha.
-Não. -Tudo bem.
Foi mal.
-Tudo bem. -Quer saber?
O quê?
Acho que preciso beber.
-Você precisa beber? -Sim.
-Está bem. -Está bem.
Espera, você é caloura, né?
Ela não precisa beber.
O quê? Não, eu quero. Tudo bem.
-Tem certeza? -Tenho.
Sim, tenho certeza.
-Obrigada. -Está bem.
Se ele não te valoriza, que pena!
Saúde.
-Meu Deus! -Não combina com chocolate quente.
Ou com qualquer outra coisa.
-Sim. -Nunca vou enjoar dessa música.
Elas não conhecem seu namorado. Você conhece.
Não deixe isso te afetar, está bem? Às vezes, garotas são…
É, tem razão. Obrigada.
Quem está pronta pra segunda rodada?
-A culpa é do suco -Suco
Não é minha culpa Que estou aqui fora me soltando
Eu sou a prova disso tudo
A culpa é da Goose
Culpe o meu suco
Viu, amiguinho? Falei que ficaria bem.
Ei, Walter.
Quer vir trabalhar comigo?
Certo.
Então, Walter, o que vamos fazer? Escrever uma história ou fazer uma lista?
É melhor fazer isso primeiro, né? Mais inteligente.
Boas notícias. A energia voltou,
então a escola vai abrir hoje.
Já soube e já publiquei.
A propósito, encontrei um endereço da Wott Management.
Será que eles tiveram algo a ver com a invasão
do meu escritório?
-Aí está ela. -Ei, como chegou em casa?
-Eu caminhei. -Caminhou?
-O quê? -Se divertiu?
-Sim. -Tudo bem? Espere!
Você está bem?
Sim, só não me sinto bem.
Você está doente?
-Mãe, estou bem. -Você não parece bem.
Parece que ela vai vomitar.
Se vomitar, guarda. Posso dar para Walter.
Iz, o que houve? Você está cheirando a bebida.
Escute, querida.
Suba e se arrume pra escola, está bem?
Ginny, você pode ir com ela, querida?
Obrigado, Gin.
Eu só quero minha cama. Por favor? Está bem?
Não, não está bem.
Você bebeu?
-Mãe, não. -Mesmo?
-Sabemos que bebeu. -Izzy?
Por favor, eu só preciso da minha cama.
Não. Nada de cama.
Não. Temos escola. É dia de escola, e você prometeu.
Então você vai subir e se arrumar pra escola.
Certo, olha.
Beba isto. Quando terminar, beba de novo.
Quando terminar, beba de novo.
Este não é o fim da conversa, é apenas o começo.
Conversaremos depois da escola.
Mais tarde, quando estiver se sentindo melhor.
Sim, está bem.
Não vou perguntar nada diretamente,
-só quero sentir o lugar. -Está bem.
Não sei o que é, mas algo não parece certo.
Ei, quer tentar aquela?
APENAS FUNCIONÁRIOS
Sou alérgico a apenas uma coisa: uma variedade específica de junco.
E só um lugar em Erie Harbor os tem.
Meu Deus!
Primeiro pássaros. Agora peixes?
Olá!
-Bom… -Para quem está ligando?
Wott Management.
-Algo está acontecendo. -Acho que tem razão.
Meu contato no controle de zoonoses
disse que não relataram incidentes na mansão,
-mas isso não faz sentido. -Nem isso.
Vocês viram isso?
O quê?
Nada.
Então, o que isso significa?
Significa que preciso tirar vocês daqui. Vamos embora.
Hilde, vamos.
INSPIRADA NAS REPORTAGENS DA JOVEM JORNALISTA HILDE LYSIAK
Legendas: Marcela Almeida