Jeg ved ikke, hvad der er mest underligt:
de døde fugle, eller at det ikke var i nyhederne.
Eller at Jessica faktisk er sød ved mig.
Blev de bare syge på samme tid og faldt ned fra himlen?
Og hvad med den kælder? Er der en forbindelse?
Det virker underligt.
Hun er jo på tredje år og kan hænge ud med afgangselever.
Og hun kører i sin egen bil.
Det lynede på det tidspunkt.
Og vejret har været mærkeligt i Erie Harbor.
Og der er Donnys orkan i Irland.
Hvem får også en bil til sin 16-års fødselsdag?
Det sker kun på film.
Tænk, at jeg faktisk havde det sjovt i Erie Harbor.
"Hvor mange fugle kan rammes af et enkelt lyn?"
Åh nej.
Jøsses…
I det mindste kan vi bruge din bærbare som lys.
Nej, jeg bruger den til research.
Og der er ikke noget wi-fi.
Så, så. Det er okay, Ginny.
Jeg er bange.
Det ved jeg godt. Det er okay.
Mor! Far!
-Du godeste. -Far!
-Lige gennem vinduet. -Hent nogle spande.
-Far? -Hvad sker der?
Bare rolig. Ingen grund til panik.
Vi har et helt træ inde i stuen…
Ved I hvad, I må hellere gå ovenpå,
for der er glasskår overalt.
Pop-pop, det er okay. Bare rolig.
-Jeg rydder det her op. -Okay.
Hilde…
Hørte du det?
Vent.
Hvad er det?
Hilde, nej, nej.
Vær forsigtig.
-Der er glas. Forsigtig. -Ja, far.
Hej, lille ven. Jeg har dig.
Det er okay. Jeg har dig.
Jeg passer på dig. Jeg gør dig ikke noget.
Det er synd med dit træ.
Bare rolig. Der sker dig ikke noget.
Det lover jeg.
DET ER IKKE SLUT HVEM ELLERS?
-Behøver vi at gå i skole i dag? -Ja.
-Fugleungen holdt mig vågen. -Javel.
Nu ved du, hvordan det var for mig, da I blev født.
Tror du, jeg kan give ham mælk?
Fugle fodrer ikke deres unger med mælk.
De kaster op i munden på dem.
Jeg vil tale med Birdman om, hvad der kan have dræbt fuglene.
Måske kan han hjælpe med Walter.
-Walter? -Cronkite.
Han var tv-journalist.
Alle kaldte ham den mest troværdige mand i USA.
Mor, skal vi ikke se, om far har brug for hjælp?
-Din far tror, han praktisk anlagt. -Det er han ikke.
Han lavede hul i loftet og fiksede det aldrig.
Okay, skat. Jeg ved, hvordan du har det med sandheden,
men det er ikke altid godt.
Nogle gange med mænd skal man…
Det bliver vist for kompliceret.
Kan vi ikke bare…
-Ja! Godt klaret, skat! -Du er bare god, far!
-Far! -Du klarer det!
Mor, hvad er det seneste nyt om Wott Management?
Skriv nu bare om det dumme træ,
som faldt ind i vores dumme hus med en dum fugl.
Mor, vidste du,
at Wott Management er opkaldt efter en mand fra 1800-tallet?
-Nej. -Han grundlagde Erie Harbor
og købte alle skovene.
For at fælde dem.
Så de valgte tilfældigvis hans navn til firmaet?
Det tvivler jeg på.
Der er nok en grund til, at de valgte det navn.
Ja, det kan give dem en snert af legitimitet.
Jeg kan ikke få ungen til at spise.
Far, jeg tager ham med over til Birdman.
Husk bare, at han ikke hedder Birdman, okay?
Han hedder hr. Wergeles.
Okay, festaber, tag jeres tøj på.
Tag din frakke og dine sko.
-Hilde, hvor skal du hen? -På min cykel.
Må jeg bruge din oplader?
-Nej, jeg bruger den. -Mor.
Jeg ved ikke, hvor længe strømsvigtet varer,
eller om telefonerne virker på arbejdet,
hvor jeg tjener penge, så du kan spise.
Det tager kun et øjeblik, okay?
Jeg skal bare ringe til Ethan.
Så det er derfor, du råber ad mig.
Jeg råber ikke ad dig.
Jeg er bare frustreret over det strømsvigt.
Kan du ikke springe over bare en enkelt dag?
Det har jeg allerede gjort.
Iz.
Vi har en ting, vi gør før skole,
hvor vi ønsker hinanden en god dag.
Okay? Det er bare en ting.
Det er vores ting.
Det er vel fjollet.
Prøv at nyde ikke at have forbindelse
en enkelt dag eller i det mindste et par minutter.
Hvad sker der?
Det er ikke noget, vi kan styre.
Det er en naturkatastrofe.
Skolen er lukket,
indtil træet kan blive fjernet, og strømmen er tilbage.
Prøv at lade, som om vi er kede af at gå glip af skolen.
-Du er uforberedt. -Hey,
vidste du det ikke for en time siden?
-Vi fik ingen e-mail. -Beklager.
Hvordan vil du håndtere det?
Jeg beklager, men det er ikke sikkert at gå forbi barrieren.
Hey.
-Hørte du, at skolen er lukket? -Sejt.
Hvad har du tænkt dig?
Jeg tager nok ned til havnen, går rundt og sådan.
Sejt.
Vil du med?
-Ja. -Hej, Jessica.
Hej. Vil I med på havnen?
-Totalt. -Fedt. Super.
Det er min ven Emma. Lige flyttet hertil.
-Hej. -Hej. Izzy.
Vi flyttede hertil for et år siden fra Brooklyn.
Vi boede i Virginia, men min mor skiftede job.
Du har allerede så mange venner. Det er fedt.
Vi ses på havnen.
-I lige måde. Ses, Izzy. -Farveller.
-Har du brug for et lift? -Ja.
Jeg skal lige sige det til min mor.
Nå ja. Jeg glemmer, at du kun er 14.
Sikkert fordi du tager så mange fag på højere niveau.
Det var ment som et kompliment.
Ved du hvad, jeg sms'er hende bare.
-Okay. -Det er fint.
GÅR TIL HAVNEN
-Det er fint. -Fedt. Denne vej.
Vi skal undersøge, hvordan vi skal passe fuglen. Her.
Jeg har den.
Jeg forstår ikke, hvorfor den mindste person
skal bruges som skammel, men okay.
Det er smart.
Hvornår åbner skolen igen?
Hun er lige så slem som moren.
Så uforberedt.
Mine skattepenge betaler din løn.
Det er ubelejligt,
-men jeg kan intet gøre. -Hold den her.
Hvad skal jeg gøre med mine børn?
-Hun er inkompetent. -Øjeblik, må jeg?
Hvis I har spørgsmål eller klager, som jer med underskriftindsamlingen,
kan I tale med hendes advokat.
Og hvem er det? Det er mig. Min klient har ingen kommentarer.
Tak. Hav en god dag.
Du behøver ikke hyre mig som din advokat.
Den her by.
Jeg tror, jeg har vænnet mig til tonen.
Men tak for din støtte.
Jeg ved, hvor træls det er at være syndebuk.
Jeg vil gerne hjælpe dig med at gøre en ende på det her.
-Hvis du vil lade mig gøre det? -Mor?
Ej, jeg … Ved du hvad. Undskyld.
Det tredje barn passer nærmest sig selv.
Jeg skal nok minde dig om det, når hun skal på uni.
Tak. Kom.
Vi tales ved. Okay?
Tak.
Skolen er lukket. Hvordan er I kommet ind?
Rektor Collins sagde, jeg skulle indhente mine lektier.
Bare fordi der ikke er skole, skal man stadig lære.
Har I talt med rektor Collins?
Ja, hun er vild med, hvad du har gjort. Flotte stabler.
Gangene ligner noget i et dyrt supermarked.
Jeg mener, jeg rettede bare på bogryggene…
Det gør min far også. Jeg tror, han har udiagnosticeret angst.
Jeg er bekymret for, om det er arveligt.
Du bør få det undersøgt.
Har du nogen bøger om at fodre og passe fugleunger?
Eller om, hvis de er syge?
Eller hvorfor de falder ned fra himlen og dør uden nogen grund?
Øh, måske, men det er et skolebibliotek.
Det er kun et begrænset antal bøger…
Fint, vi bruger bare computeren.
Nej, for der er ingen strøm,
og derfor bør ingen elever være her.
Ved du hvad, det giver god mening.
Medmindre I ved noget.
Hvis rektor Collins sagde, at I må være her, så…
Der er i orden. Vi skal videre.
Tak, Tony.
Det må I ikke kalde mig, men…
NEW YORK BIBLIOTEK
-Farvel. -Farvel.
-Og løb ikke på gangene. -Tak, Tony.
Kald mig hr. O'Hara.
Jeg har ledt efter et sted, siden hytten blev oversvømmet.
Min bedstefar viste mig stedet.
Han opbevarede sit fiskegrej her.
Rustik charme. Det kan jeg godt bruge.
Jeg lovede at finde en god hytte.
Jeg har ikke fået fat på nogen hos Wott Management.
Ved du, om din far var i direkte kontakt med nogen?
Eller korresponderede med dem…
BRIDGET JENSEN ADVOKAT
…under et andet navn?
Ikke, hvad jeg ved af. Jeg kan spørge.
Hallo?
Lige et… Hey.
Hallo? Er du der stadig?
Ja, men døren til mit kontor stod åben,
og jeg ved, jeg låste den.
-Er du okay? -Ja.
Bliv lige her, okay?
Har du oplevet,
at folk bryder ind uden at stjæle noget?
Åh nej. Der lyder ikke godt.
Vil du godt vende om og komme ud derfra?
Kan du komme her?
Jeg er på vej. Kom.
Det er ikke tyveri, hvis man afleverer.
Det hedder låne, og det er formålet med biblioteker.
Og jeg lagde mit kort som sikkerhed.
Har vi lånerkort?
Teknisk set ikke.
Faktisk slet ikke.
Jeg lavede det, da jeg legede bibliotek med Izzy.
Legede bibliotek?
-Gør alle ikke det? -Nej.
Du ved, tjekker bøger ud og ind og udfylder kort.
-Nej? -Nej.
Kom her, Walter. Du skal spise noget.
Kalder du fuglen Walter?
-Efter Cronkite. -Walter Cronkite.
Jeg ved ikke.
Han spiser stadig ikke, og du har pyntet æsken og navngivet ham.
Den fugl kommer til at dø.
Åh, manner.
Jeg ved ikke, om jeg kan klare den følelsesmæssige rejse.
Det ser ud til, at vi har givet ham den forkerte mad.
Han skal have en fuglesmoothie.
Jeg elsker smoothies.
Det er faktisk, øh…
orme, fuglelort og vand.
Er du sikker på, du låste og slog alarmen til?
-Ja. Det gør jeg altid. -Okay. Kom.
Det var godt, du kom.
Det var bare virkelig væmmeligt. Jeg havde…
Hør her, måske slog strømsvigtet alarmen fra,
-eller vinden blæste døren op. -Ja.
-…men det er mange hvis'er. -Ja.
Kan du komme i tanke om nogen, som har noget imod dig?
Masser. Nogen kunne være…
…sure over, at jeg repræsenterede Sam.
Jeg har en ny sag. Det kan have noget med den at gøre.
Fantastisk.
Kommissær Briggs.
-Har du udfyldt evalueringen? -Ikke endnu.
Jeg arbejder med et muligt indbrud.
Fru Lisko, det er Paul Rutherford.
Jensen. Jeg beholdt mit efternavn.
Ja. Selvfølgelig. Undskyld.
Helt i orden. Rart at møde dig.
Jeg er efterforskeren.
Jeg skal undersøge afdelingen for statsanklageren.
Efter det, der skete med…
Min far?
Ja, så det er jo fedt.
Statsanklageren? Myndighederne tager det meget alvorligt.
Staten Washington ser ikke med venlige øjne
på udtømmelsen af kassen til uretmæssige domme…
-Så, ja, det gør vi. -Hr. Rutherford
skal give anklageren besked om, hvorvidt vi alle er fyret.
Noget i den stil. Må jeg sidde ned?
Åbenbart ikke.
Selvfølgelig.
Fr. Jensen, kan du beskrive scenen, da du kom ind?
Ja.
-Vi er bekymrede for ham. -Godt, I kom med ham.
Tror du, han klarer den?
Tja, det her hjælper i hvert fald.
En masse fugle er lige døde. En hel flok.
Det var forfærdeligt.
Vi er bange for, at ham her fejler det samme.
Mange? Hvor mange?
Måske hundredvis.
Hvad?
Det ville jeg have hørt om det.
Der er underligt, at ingen taler om det.
Det skete ved Woodruff Palæet i aftes.
-De døde fugle lå på hele plænen. -Det var uhyggeligt.
De var bare faldet ned fra himlen.
Vi mistede mange gode fugle den dag.
De fik folk til at gå ud ad bagindgangen, så ingen fra festen tog billeder.
Jeg ville offentliggøre det, men strømmen gik.
Hvor fandt I den her?
Et træ væltede i vores have.
Det faldt ind gennem vinduet, og fuglen fulgte med.
Derfor bringer vi den til dig. Du er eksperten.
Hr. Wergeles?
Tror du, det er muligt,
at han fejler det samme, som slog alle de fugle ihjel?
Jeg er nødt til at se de døde fugle. Kan I vise mig, hvor de er?
Sådan. Har du ham?
Okay.
Er du sikker på, det er her?
Måske har de hyret nogen til at rydde op.
Hvis der var så mange fugle,
ville det være nødvendigt med en større undersøgelse.
I kan ringe til dyreværnet og finde ud af, hvad der er årsagen.
Vent, øjeblik.
Ja.
Her.
Hvis jeg havde hele fuglen,
ville det være lettere at finde årsagen.
Men en fjer er bedre end ingenting.
Jeg kan se en derovre.
Vent. Her.
Et par til dig. Sådan.
Og to til dig.
-Sådan. -Tak.
Velbekomme. Jo flere vi finder, desto bedre.
Indtil videre kan du sørge for et varmt sted til Walter.
Bliv ved med at forsøge at made ham, for hvis han ikke spiser,
kan intet, vi finder, hjælpe ham.
-Okay? -Okay.
Okay. Her er en pose.
Hvordan går det? Er der flere?
-Vi fandt to. -Flot. Her.
Ja.
Han er lidt intens.
Bare vent, til han opdager, at jeg står bag Sams søgsmål.
Kan du hjælpe mig med noget?
Jeg skal nok tage på kontoret i aften og tjekke op.
Nej. Jeg mener ja. Tak.
Men der er en anden ting. Det er om Matt.
Er alt okay?
Kunne du eventuelt komme forbi og fikse nogle ting?
Der er et smadret vindue, og Mat er så dårlig til at fikse ting.
Det… Jeg vil ikke såre ham.
-Men jeg vil godt have et vindue. -Han er slem til den slags.
-Ja, ikke? -Jeg kommer efter arbejde…
-…og finder på en undskyldning. -Tak.
Du gør det rigtige.
Ja, vi drænede batteriet på boremaskinen,
så han ikke kommer til skade.
Det var virkelig klogt.
Det var hendes idé, så…
-Lad os komme afsted. Fryser du? -Hey.
-Jeg er der klokken 20. -Vi ses senere.
Kom, så går vi.
Kommunen vil gerne hjælpe.
Sig, hvad du har brug for.
Hvis jeg mente, at et par generatorer ville hjælpe, sagde jeg til.
Men jeg tror, vi bare må vente.
Jo.
Som du ved, Kim,
har skolebestyrelsen fået mange henvendelser fra bekymrede forældre.
De er, øh, meget højlydte.
Ja, jeg ved det godt.
Folk bliver stressede i nødsituationer.
Det handler ikke om strømsvigtet. Du må være forberedt.
Forældrene lugter blod.
Ja, jeg mødte vist nogle af dem her til morgen.
De prøver vist at give mig skylden for,
at strømmen er gået i hele byen.
De er ikke verdens mest rimelige mennesker,
men de stemmer og betaler skat.
De samler underskrifter for at din ansættelse undersøgt.
Få mig fyret?
Tja, du kan vel sige "fyret".
Det er det, det betyder.
Hvis nok forældre skriver under, kan vi blive nødt til at imødekomme dem.
Tak, fordi du selv fortæller mig det.
Vi ved alle, at din mor handlede alene,
men du kan nok se problemet.
Jeg må løbe. Vi tales ved.
-Hej. -Hej.
Hvor har du været?
Jeg satte min far af hos Frank.
Han har sin egen generator, der virker.
-Heldigt for Frank. -Ja, ikke?
Kan du huske, da strømsvigt var sjovt?
Husker du det? Ja, det var sexet, og…
-Husker du det? -Ja, det kan jeg godt huske.
Nu er det bare rådden mad.
Og Ginny, som forsøger at tilslutte ting,
som tydeligvis ikke vil tænde.
-Ja. -Må jeg overnatte hos Jessica?
-Nej. Det må du ikke. -Hvorfor ikke?
Fordi det er en hverdag. Derfor.
Mobbede Jessica dig ikke hele sidste år?
Jo, men hun er sød nu, for folk forandrer sig.
Og du siger altid, at tilgivelse er en dyd.
Ja, da din lillesøster slog dig,
ikke når din ærkefjende forsøger at indynde sig af en eller anden grund.
Du er lige så slem som Hilde. Jessica vil bare være venner.
Og da jeg ikke har nogen, vil jeg gerne over til hende, okay?
Nej.
Kom nu. Jeg er næsten 15. Jeg er ikke et barn.
Rent juridisk er du et barn, til du er 18.
Du ved, hvad jeg mener.
Okay. Men vi laver en aftale. Hvis strømmen kommer tilbage,
vil jeg have dig hjem om morgenen før skole.
Og jeg vil ikke høre noget om, hvor træt du er,
-eller at du ikke fik sovet nok. -Okay. Okay. Det er en aftale.
Det er en aftale.
Du må hellere smutte, før vi skifter mening.
-Ja. Tak. -Ja, smut du.
-Tak. -Afsted.
-Afsted. Løb. -Okay.
Hvor skal du hen?
Overnatning hos Jessica.
Okay.
Fedt.
Hav det godt.
Jeg vil savne dig.
GÅRDMARKED
ÅBENT KUN KONTANTER
Hej, Kim.
Hej. Hamstrer du mad og vand?
Rigtigt gættet.
Jeg har noget til dig.
Her.
Jeg skrev et advarselsbrev til alle haderne i landsbyen
samt til alle skolebestyrelsens medlemmer.
Du har endda frankeret dem.
Ja. Der står kort sagt, at vi sagsøger dem
for en hel masse ting, hvis de ikke lader dig være i fred.
Underskriftindsamlingen skyldes din mor, ikke?
Ikke dig.
Jeg vil sætte en stopper for det her.
Du må ikke hade mig…
Jeg hader dig ikke.
-Jeg tror, jeg elsker dig. -Virkelig?
-Tak. -Ja.
-Det har været en vild dag. -Vi ses senere.
-Ses. -Farvel.
Her.
Har du fundet noget om Wott Management?
-Hilde… -Hvordan skal jeg kunne arbejde,
hvis der ikke er internet, og du ikke fortæller mig noget?
Det gør du heller ikke.
For hundred syttende gang:
Du skal koncentrere dig om skolearbejdet.
Hvordan går det fuglen, med Walter?
Hvad?
Hvad? Jeg snakker ikke udenom.
Det er din tredje kop kaffe,
og du har skrevet i 40 minutter.
Du har tydeligvis fundet noget. Sig, hvad det er.
Okay, hør her…
Jeg har sporet nogle af Wotts finansielle optegnelser,
og jeg er tættere på at finde nogle af firmaerne, så…
Kan det forklare, hvorfor de vil købe Trips fars gård?
Det ved jeg ikke.
Kan det have noget med Richie at gøre?
For guds skyld, vil du ikke nok stoppe?
Undskyld, søde, men du er nødt til at droppe Richie Fife-sagen.
Undskyld.
Kan du huske, da du fortalte mig, Pop-pop ikke troede på dig,
og at I to brød med hinanden?
Ja.
Det må du ikke gøre ved mig.
Jeg vil ikke bryde med dig.
-Hej. -Hej, Frank.
Jeg kom bare forbi for at sige…
…hej.
Har du lyst til at komme ind?
-Øh, ja. -Yeah, så kom ind.
Wow. Hvad er der sket her?
Ja, mand. Et træ væltede lige ind ad vinduet.
-Katastrofe. -Tak.
-Der var glas over det hele… -Jamen…
-Skal jeg lige kigge på det? -Jo, da. Kom ind.
Der er glas overalt.
Utroligt, at strømmen stadig er gået.
Okay, tøser. Jeg går ovenpå.
Bliver I sultne eller tørstige,
er det masser at tage af i køkkenet, okay?
-Tak, fr. Fife. -Tak, mor.
Hyg jer.
Din lille bandit.
-Godnat. -Tak.
I hørte, hvad min mor sagde.
Hvis vi er tørstige, skal vi drikke noget.
Ja!
Hvem først?
-Mig! -Hold da op.
Månedens kriger. Hun får mest.
-Hun har behov for det. -To, tre.
-Må jeg få mere? -Mere? Okay.
Hold da op. Du er vild.
Tak.
-Skål. -Skål.
Tak, fordi min far kan være hos jer.
Det er bare indtil, vi får strømmen igen.
Bare rolig. Det er godt at se ham.
Hvordan går det med din far?
Jeg har ikke set ham i et stykke tid. Ikke siden han…
Siden din datter fik ham fyret?
Hold op. Det gjorde hun ikke.
Nej, selvfølgelig. Det var for sjov.
Han arbejder som vagt.
Det ramte ham hårdt, da borgmester Fife døde.
Den første blandt vennerne, der døde.
Tror du?
Jeg ved det ikke.
Jeg hørte, han overvejede at stille op som borgmester.
Men så fik de en konstitueret i stedet.
Jeg har ikke hørt noget siden.
Vi taler ikke ret meget sammen for tiden.
Jeg ved, hvordan det er.
Lad der ikke gå for lang tid. Det er ikke det værd.
Kom her.
Tid til at made dig.
Er du sulten?
Hr. Wergeles sagde, jeg skal made dig hver time.
Vil du have vand først?
Hej, er du okay?
Jeg hørte stemmer, og jeg ved, Izzy ikke er her.
Jeg taler til Walter.
Selvfølgelig. Hvordan går det?
Klarer han sig?
Ja.
Er du sikker på, du vil det her?
Hvis du vil, kan jeg fodre ham et par gange.
Du kunne sove tre timer i træk.
Det plejede jeg at gøre, dengang du var lille.
Med din mor.
Tak, men jeg vil selv gøre det.
Jeg vågner alligevel, for jeg må vide, om han er okay.
Det sagde din mor også altid.
Hør her…
Jeg vil gerne sige undskyld.
Og at jeg tror på dig.
Hvad?
Hvis du siger, du føler, at nogen holder øje med dig,
så tror jeg dig.
Og hvis du tror, at den person er Richie, så…
…jamen, så tror jeg dig.
Jeg var bare bange for at tale om ham, fordi…
…nogle gange føler jeg også, at jeg ser ham.
Men altså… Det kan jo ikke passe.
For indgående.
Kom her.
Jeg tilgiver dig.
-Ja? -Ja.
Tak.
Far…
Tak, fordi du altid taler med mig på den måde.
Jeg troede engang, at alle var ligesom dig og mor.
Men de fleste forældre behandler ikke deres børn sådan.
Jeg ville ønske, at flere børn havde en som dig.
-Er det rigtigt? -Ja.
Du er nu også ret fantastisk.
Er det rigtigt?
Ja, men hvad ville være mere fantastisk?
-Jeg vil tale med Walter. -Den mest fantastiske ting.
Walter sover. Du skal også sove.
Godnat. Jeg elsker dig.
Godnat, skat.
Er du sikker på, at jeg ikke…
Nej. Niks.
-Nej tak. -Okay.
Sov nu.
Hænger du ud med Jessica Fife?
Hjemme hos hende?
Jeg ved det.
Det er sært, men alligevel ikke sært.
Sidste gang, jeg så jer sammen, slog du hende.
Ja, det ved jeg. Det er anderledes nu.
Alle her drikker. Altså, ikke mig, men…
Fedt.
Faktisk ikke.
Altså, at du ikke drikker.
Nå, ja. Det er det vel.
Jeg ville ønske, du var her.
Ikke hos Jessica, men du ved…
Det ville jeg også.
Hør, jeg…
San Francisco er en fed by, men jeg hader den.
Fordi du ikke er her.
Jeg savner dig, Iz.
Hvor sødt.
Ja. Hej.
Hey, Ethan. Jeg må hellere smutte.
Okay, hav det godt, og pas på dig selv.
-Ja. Farvel. -Farvel.
-Langdistance? -Hvad?
Intet. Bare ignorer dem. Det er bare ude af øje, ude af sind.
Sådan er Ethan ikke.
Har han sagt, at han elsker dig?
Hvad? Nej.
Og du har ikke sagt til ham, at du elsker ham,
for du er bange for, han ikke siger det til dig.
Jeg ville…
Jeg ville ønske, han var blevet her.
Iz.
Det her er så flovt.
-Nej. -Det er okay, tøs.
Undskyld.
-Undskyld. -Ved I hvad?
Hvad?
Jeg har brug for en drink.
-En drink? -Ja.
-Okay. -Okay.
Du er på første år, ikke?
Hun har ikke brug for en drink.
Hvad? Jeg vil gerne have en.
-Er du sikker? -Ja.
Ja, jeg er sikker.
-Tak. -Okay.
Hvis han ikke ved, hvad han har, er det bare ærgerligt.
Skål.
Hold da op!
Det svinger ikke rigtig med varm kakao.
Nej, eller med noget andet.
-Yeah. -Jeg bliver aldrig træt af den sang.
De kender ikke din kæreste. Det gør du.
Du skal ikke tage dig af, hvad de siger.
Piger kan være…
Ja, klart. Tak.
Okay, hvem er klar til anden runde?
-Skyd skylden på den juice -Juice
Ikk' min skyld At jeg' ude og slå mig løs
Jeg' beviset for procenter
Skyd skylden på den Goose
Skyd skylden på min juice
Hvad sagde jeg? At du nok skulle klare den.
Hej, Walter.
Vil du med mig på arbejde?
Okay.
Hvad skal vi lave i dag? Skrive en historie eller lave en liste?
Skal vi det først? Det er altid godt.
Gode nyheder. Vi har strøm igen,
og skolen er åben i dag.
Har allerede hørt det og udgivet.
Hey, forresten, jeg har fundet en adresse for Wott Management.
Tror du, de kan de have noget at gøre med indbruddet på mit kontor?
-Nå, der er hun. -Hvordan er du kommet hjem?
-Jeg gik. -Gik?
-Hvad… -Var det sjovt?
-Ja. -Er du… Hey, vent.
Er du okay?
Ja. Jeg har det ikke så godt.
Jamen, er du syg?
-Jeg er okay, mor. -Du ser ikke okay ud.
Hun ser ud, som om hun skal kaste op.
Hvis du gemmer det, kan jeg give det til Walter.
Iz, hvad sker der? Du lugter af kollegiefest.
Ved du hvad, skat?
Gå bare ovenpå, og gør dig klar til skole.
Ginny, kan du gå med hende?
Tak, Ginny.
Altså, jeg vil bare gerne i seng, okay?
Nej, det er ikke okay.
Har du drukket?
-Nej. -Sikker?
-Vi ved begge, at du har. -Izzy?
Jeg vil bare gerne i seng.
Nej. Ingen seng.
Du skal i skole. Og du afgav et løfte.
Så du går ovenpå og gør dig klar.
Okay, se her.
Drink det her. Når du er færdig, drikker du det igen.
Når du er færdig med det, drikker du det igen.
Det her er ikke enden på samtalen, kun begyndelsen.
Jeg vil tale med dig om det her efter skole.
Vi vil tale med dig, men senere, når du har det bedre.
Ja, okay.
Jeg spørger dem ikke om noget direkte.
-Jeg vil bare se stedet an. -Okay.
Jeg ved ikke hvorfor, men det føles forkert.
Vil du prøve den der?
KUN AUTORISERET PERSONALE
Der er kun én ting, jeg er allergisk over for.
En bestemt slags dunhammer.
Den findes kun ét sted i Erie Harbor.
Du godeste.
Først fugle, så fisk?
Hallo?
-Vent… -Hvem ringer du til?
Wott Management.
-Der er noget galt. -Jeg tror, du har ret.
Min kontakt hos dyreværnet sagde,
der ikke var nogen meldinger om Woodruff Palæet.
-Det giver ikke mening. -Heller ikke dette.
Så I det?
Hvad?
Ikke noget.
Hvad kan det betyde?
Det betyder, at jeg skal have jer væk herfra. Kom.
Kom, Hilde.
INSPIRERET AF REPORTAGER AF DEN UNGE JOURNALIST HILDE LYSIAK
Tekster af: Tine Haurum