Richie?
Jag visste att du skulle komma.
Hjälp! Nej!
Richie!
-Raring. -Raring.
-Allt är bra. -Vad är det?
Hade du samma dröm igen?
Allt är bra. Ingen fara.
Kom hit bara. Vi är här. Okej, Scout. Vi är här.
Vill du prata om det?
Nej.
DET ÄR INTE ÖVER VEM MER?
Jag oroar mig för henne,
ända sen de drog upp bilen ur sjön.
Ja, jag vet.
Jag trodde hon skulle må bättre efter ett år.
Hon blinkade aldrig ens när nåt skrämmande hände i New York.
Förut tänkte jag att hon kunde vara sociopat eller nåt.
Jag menar allvar.
Hon var yngre då. Hon förstod nog mindre.
Ja, eller så kom det här fallet för nära henne.
Vi lät henne se opassande saker för hennes ålder.
Ja, men det är hon som söker efter det.
Kanske hon bara behöver lite mer balans i livet.
-Att sluta vara arbetsnarkoman. -Ja.
Ja. De goda nyheterna är att sannolikheten är stor,
mycket stor, att hon inte är sociopat.
Okej?
Frukost.
Hörde nån annan en hög explosion eller såg en ljusblixt igår natt?
-Klockan var runt 2.30. -Hurra, Hilde-dags.
Okej. Vem är ivrig inför skolstarten idag?
-Jag. -Du?
-Jag älskar skolan. Hej. -Jag älskar skolan.
Skaffa er ett rum. Det var bättre då ni grälade.
Seriöst, pappa? Skriver du om musslor?
Ja, flingorna du vägrar äta är inte gratis.
Var god och ät dina dyra flingor.
-Musslor? -Ja.
Jobb är jobb, Scout. Men tro mig.
Vi behöver allt jobb vi kan få när farfar flyttar in hit.
Så är det bara.
Okej. Pappa, jag har tänkt på nåt.
När farfar är hemmastadd igen kanske vi kunde återvända till Portland
och försöka lista ut vem som betalade kidnapparen.
Kanske vi missade nåt.
Hilde, vi jobbade med olika synvinklar under åtta månader,
och ingen ledtråd ledde nånvart.
Du gjorde nåt otroligt.
Tack vare ditt bevis kunde Sam lämna fängelset.
Var stolt över det.
Jättestolt. Vet du, din mamma och jag
-fattade ett chefsbeslut. -Ja.
Richie Fife-fallet är nu avslutat.
-Vilken tur. -Va?
Okej, jag vet hur viktigt det är för dig.
Det vet jag. Och det är viktigt för mig med.
Men din story spreds över hela landet.
Alla med tv eller internet skulle ha läst den redan, även Richie.
-Pappa, han kan vara där ute ännu. -Tänk på det.
Om Richie ännu lever så har han läst vad som har hänt.
Om han inte har kommit hem, så finns det en orsak till det.
-Vad menar du? -Kanske han inte vill hittas.
Kanske han är lycklig.
Ja, eller så har ni helt fel teori och han är D-Ö-D.
-Iz. -Åt fiskarna L-I-K-E-T?
Okej, lyssna.
Du måste hur som helst övergå till nya storys.
Du måste ta en paus från det här och göra vanliga barngrejer.
Förstår du?
Okej, hör här.
Förändringen i vår livssituation kommer att påverka oss alla,
så har nån några frågor gällande farfars inflyttning?
-Izzy, berätta. -Inget här.
Vad tänker du?
Ginny, har du några frågor?
Kommer farfar att bli bra?
KONSTIGT VÄDER, EXPLOSIONER… VAD SEN?
Du måste ta en paus från det här. Du måste börja sova igen.
Förstår du?
ERIE HARBOR-SKOLAN
VÄLKOMMEN TILLBAKA, ÄLDRE ELEVER!
Det var så tråkigt i Whistler.
Jag har sagt till pappa att vi ska åka till varma ställen på vintern.
Vilken tur att vi åkte till Mexiko i år.
Hej, Izzy.
Vart åkte ni på lovet?
Fotoshoppade ni er till Paris igen?
Nej, vi stannade bara här.
Min farfar är sjuk, så vi kunde inte åka nånstans denna gång.
Men vi brukar åka till häftiga ställen…
"SANNINGENS VÄKTARE"
Vi borde få 200 prenumeranter idag.
Hej, prenumererar du på The Magic Hour Chronicle?
Det finns en rabattkupong där bak.
Hej, prenumererar du på The Magic Hour Chronicle?
Det finns en rabattkupong där bak.
"Sanningens väktare"?
Hon tror sig vara nåt för att en artikel snappats upp av The New York Times.
Den snappades faktiskt upp av flera nationella dagstidningar.
Sak samma. Ingen läser ändå dagstidningar.
Du blir säkert glad av att höra att kriget mot media
ledde till ett växande intresse för undersökande journalism.
Eller hur?
På väg till lektionen?
Ja, fröken.
Prenumererar du på The Magic Hour…
Gå.
ADVOKATBYRÅ
Lovar du att vara tyst och snäll så att mamma får jobba?
En av de sista dagarna på kontoret innan skolan börjar,
så du får jobba hårt på ditt konstverk.
Hej. Ursäkta mig.
-Hej. -Ursäkta mig.
Vill du skriva under min petition för att få rektor Kim Collins avsatt?
"För skyddande av brottsling och äventyrande av våra barn."
Jag hoppas ni skämtar.
Verkligen inte. Tack.
Typiskt Lisko.
Du har all rätt att samla in namnteckningar,
men tror du den rätten också gäller på mitt jobb?
Jag tänkte väl det.
Ha en bra dag. Kom, raring.
Hon tror sig vara nåt för att en artikel
snappats upp av The New York Times.
Välkommen till huvudkontoret. Här jobbar vi på alla storys.
Rätt häftigt, va?
Efter tillräckligt många storys slutar man tro på magi.
-Vad menar du? -Inget, raring.
Det är ett fint gömställe.
Hej, Hilde. Läget?
Mina föräldrar tror att jag släpper Richie Fife-fallet.
Men jag tror att nåt hände här i byn, och att det var därför han togs.
Vi kommer att följa varje story, varje ledtråd, tills vi en dag…
Äntligen ger upp? Nej.
Tills nåt leder oss till honom.
Åh, nej.
Det här är illa.
Det har regnat så mycket att det har svämmat över.
-Hilde. -Kom igen.
Vi tar ut grejerna härifrån.
KIDNAPPNING I ERIE HARBOR
Okej, först av allt vill jag se om det finns andra rapporter
om höga explosioner och ljusblixtar runt stan igår natt.
Menar du åskan och blixtarna? Fallet löst.
Nej, det var annorlunda än åska och blixtar. Det var större.
Det här är Erie Harbors våtaste säsong nånsin.
Det kommer inte att sluta snart.
Med klimatförändringen
kommer superstormar att uppstå på nya ställen.
Nej, det här var annorlunda.
Det väckte mig. Ljudet var så högt.
Det var som… Det var som en stor explosion eller nåt.
-Vi borde ringa vatten- och elverket. -Bra idé.
Jag ska prata med Trip.
HOLMES COUNTY-POLISEN
Det är ovanligt för ett högtryck att röra sig så långt norr över Atlanten.
-Hej, mr Morton. -Hej, Hilde.
Vi har tillräckligt. Man måste…
Inget kaffe till dig, fröken.
-Hej, Trip. -Hej.
Jag menar sheriff Johnson, sir. Frun.
Jag behöver din hjälp.
Varför stirrar alla på mig?
Är det så konstigt?
Tänk på vad du orsakade sheriff Briggs.
Det var grymt.
Dessutom har vi en ny kille på kontoret och alla är nervösa.
Vem då?
Kom tillbaka senare för…
-Sheriff Johnson. -Ja?
-Kan vi prata? -Visst.
Vems är du?
Jag är Hilde Lisko. Jag är reporter.
Jag vill veta om ni fått några rapporter
om en explosion och en ljusblixt runt klockan två i natt?
Sheriff Johnson, du läcker väl ingen information till den här…
-…lilla personen? -Sir, jag är journalist,
-och vi har rätt… -Naturligtvis inte.
Vi skulle precis ringa hennes föräldrar.
Bra.
Trevligt att träffas, mr…
Rutherford.
-Förnamn? -Nej.
Har du inget förnamn eller vill du inte ge mig det?
Hilde.
Vi går.
Vem är han?
Du kan inte fortsätta komma in hit så där.
Jag är sheriff nu, och jag har en massa nya saker att ta hand om.
Som vad?
För det första finns det många egon inblandade.
Är killen din chef?
Delstatsåklagaren skickade hit honom efter det som hände med Sams fall.
Han ska skriva en rapport åt åklagaren.
-Och sen? -Fröken.
Han bestämmer vem som behåller sitt jobb.
Så på ett vis är han min chef.
Nu när jag äntligen har nån makt,
då anställde de en kille, som liknar den förre, som ändå står över mig.
Du behöver ingen chef.
Du är ju chefen.
Okej, då.
Kan du bara berätta om det hände nåt konstigt igår natt?
Jag måste inte komma hit.
Vi kan träffas i smyg,
-som i Alla presidentens män. -Hör på.
Du vet vad jag känner för dig.
Jag är så stolt över allt du gör,
men jag kan inte vara din källa längre.
Hilde! Du, förlåt.
Ska du verkligen tvinga mig att jaga dig?
Hilde!
Kom igen. Du vet hur det är.
I den här byn är vi kanske först nu,
men vi måste se till att vi inte blir sist.
Vi hålls till en annan standard.
Precis. Därför får vi inte ge oss.
Det är svåra tider just nu. Rutherford vaktar mig som en hök.
Om jag skulle sluta rapportera så fort nån skrämmer mig,
då skulle jag aldrig få nån story.
Jag fick det jag ville. Nu tar folk mig på allvar.
Och nu är det ännu svårare för ingen vill prata med mig.
-Fattar du? -Ja, det gör jag.
Förlåt.
Explosionen var en transformator på min pappas gård, okej?
-Var det en olycka? -Det tror han inte. Men, Hilde,
det är större saker på spel än du och jag och vårt förhållande.
Om de ser mig ge dig information
mister jag jobbet, och då spelar det vi gjorde ingen roll.
Då blir allt som det var förut.
Men jag kan hjälpa dig och din pappa, jag…
Nej, Hilde. Jag kan inte vara din källa.
Jag måste fokusera på att göra jobbet rätt och att behålla det.
Förlåt.
JOHNSONS GÅRD
Hej, mr Johnson. Jag är Hilde Lisko.
Jag vet vem du är. Min dotter pratar mycket om dig.
Och jag känner din farfar.
Får jag ta några bilder till The Magic Hour Chronicle?
Varsågod.
Tror du att blixten slog ner i den?
Det vill de att vi ska tro.
-Vem "de"? -Wott Management.
De har försökt köpa min mark de senaste månaderna,
men jag tackade nej.
Inte under min livstid.
Jag tackade nej igen förra veckan.
Plötsligt slutade de ringa.
Sen plötsligt flög de helikoptrar lågt,
de skrämde mina djur och försökte skrämma mig.
Jag hittade även några döda kor på min äng.
Och nu det här.
Så kan de inte göra. De kan inte tvinga dig att sälja.
Det skulle man tro.
Men nu försöker de med nån fin laglig rappakalja.
Du känner knappast nån bra advokat.
ADVOKATBYRÅ
Ring om du undrar nåt.
Pappren är färdiga för underskrift i slutet av veckan.
Okej? Ha en bra dag.
-Hej. Hur är det? -Hej.
Allt bra. Trevligt att ses.
-Hej, Junior. -Hej.
Hilde berättade om bakgrunden till fallet,
vilket säkert låter löjligt, eftersom hon är ett barn.
Åh, nej.
Jag är van med lillgamla flickor.
Slå er ner.
-Stig på. -Tack.
Tack.
Okej.
Min familj har ägt en mjölkgård utanför byn
i snart 50 år, eller hur, pappa?
-I 53 år. -Oj.
Jag är inte så aktiv med jordbruket,
men jag använder ladan som ett djurhem.
För några månader sen
försökte ett företag vid namnet Wott Management köpa marken.
De vill nog bygga ett bostadsområde eller nåt.
Ett erbjudande är alltid smickrande, men…
Jösses. Det var mycket pengar.
Speciellt häromkring. Det måste vara långt över värdet.
-Vad är problemet? -Jag.
Jag vill inte sälja. Nånsin.
Med all respekt, med pengarna de erbjuder
skulle du kunna köpa en gård och ha mycket över.
Tja…
Det handlar inte om pengarna.
På den tiden min pappa köpte stället
var det nåt stort för en svart man att äga en sån mark.
-Ja. -Jag föddes och växte upp här.
Förlåt. Jag visste inte att du växt upp här.
Det gjorde jag inte.
Min farfar dog när jag gick i high school,
så pappa flyttade oss hit och tog över gården.
Vi har många minnen där.
Marken är vår familj.
De kommer inte att bli glada,
men jag kan skriftligen tacka nej.
Vi har redan gjort det.
Och nu hotar de med expropriation.
Expropriation?
Är företaget statligt?
Jag antar det.
Vet ni nåt mer om Wott Management?
Aldrig hört talas om dem.
Jag hittade knappt nåt på nätet.
Men betyder expropriation verkligen att de kan betala en skräpsumma
och tvinga bort oss från marken?
Det är tyvärr möjligt.
Men du och jag ska inte låta det hända.
-Tjejer, de är här. Kom. -Jösses.
Farfar!
Okej. Ta det lugnt, snälla.
Tack.
-Välkommen hem, farfar. -Och vem har vi här?
Mamma?
Kom hit, vem du än är.
Vi ska visa farfar hans nya rum.
Ett, två, tre.
Vad sägs, farfar?
VÄLKOMMEN HEM FARFAR
Den kan inte stå där.
-Va? -Nej.
Den är jättebra. Jag testade den.
-Den är så bekväm. -Nej.
Den hör inte hemma här.
Åh, nej. Jag måste flytta sängen.
-Pappa, vad gör du? -Den ska inte vara här.
Låt mig göra det. Sluta. Kom igen. Sluta.
Kanske han vill ha sitt gamla rum.
Eller så kan han ta Ginnys, så kan hon sova med mig?
Det var snällt, gumman, men vet du vad?
Farfar kan inte gå i trapporna. Det är för farligt.
-Du kan väl sätta på musiken. -Ska jag?
Vill du sitta?
Okej.
Så där.
Okej?
-Vill du ha nåt? -Nej.
-Okej. -Vill du dansa, farfar?
Varsågod.
Okej.
ANTECKNINGAR VARFÖR HOTAR WOTT TRIPS PAPPA?
VAR NÅN ANNAN DÄR?
RICHIE FIFE: VAD VET VI?
-Är allt bra, Scout? -Ja.
Jag har bara tänkt på det du sa.
Att kanske Richie inte vill komma tillbaka.
Åh, Hilde. Kom igen.
-Snälla. -Men tänk om det inte är så?
Tänk om…
Tänk om han redan är här?
Vad menar du?
Känns det aldrig som att nån iakttar dig?
Bara den där känslan.
Nej.
Okej.
Vad jobbar du på?
"Hur man ska vara barn."
Och du då?
KAPITEL 4 RICHIE FIFES ÅTERBESÖK
En till artikel om krabbor.
Var det inte musslor?
Ja, musslor. Precis vad jag sa.
Ja, säkert.
Ursäkta oss.
Hej. Vem är ni?
Jag är Hilde Lisko. Detta är Donny och Spoon.
Vi fick en bibliotekarie sparkad för att ha hjälpt en kidnappare,
men vi hoppas få en bättre start med dig.
Förutom om du blivit dömd för nåt brott,
då kanske du borde överväga att sluta.
Jag tycker verkligen om er tidning.
-Gör du? -Ja.
Jag studerade biblioteksvetenskap på college, så… rätt udda.
Häftigt.
Hur kan jag hjälpa er?
Jag undersöker ett företag vid namnet Wott Management.
Jag hittade inget på nätet.
Konstigt.
Vi delar upp oss.
Junior tror att Wott-folket försöker skrämma bort honom.
Han säger att de sprängde transformatorn.
Han tror även att de tog livet av djur.
TRANSFORMATOR EXPLOSION LJUS
Men vem är Wott Management? Varför vill de ha marken?
De försöker bli av med honom med hjälp av expropriation.
Varför vill de ha marken?
Vad annat finns där?
Det finns en tjusig herrgård där nära.
Den kallas Catherine Woodruff-herrgården.
Jag undrar om de försöker köpa den också.
STADSÄGD
Hilde. Vad gör du?
Borde du inte vara på lektion?
Du är så smart och motiverad.
-Men dina betyg är verkligen… -Usla?
Det är inte meningen att jag ska uttrycka mig så,
men jag pratade med dina föräldrar.
Förra läsåret var du borta flera dagar,
och det märks på betygen.
Jag vet. Jag lovar att försöka att inte låta det hända igen.
Ett intressant ordval.
"Jag lovar att försöka" och inte bara "jag lovar".
Som skribent valde du säkert orden med flit.
Jag håller ett öga på dig.
Ja, rektor Collins.
Mår du bra?
Efter helgdagarna och allt,
så säger pappa att de som har familj i fängelset behöver mer stöd.
Gå till lektionen.
Vad gör du?
Jag studerar.
Nej, det gör du inte.
Jag la nyss bort böckerna.
Varför då, om du inte har ätit klart?
Jösses, Benedict Cumberbatch, ja, jag ljuger.
-Gömmer du dig för nån? -Nej.
Jag bara…
Jag vet inte. Det känns konstigt att vara här utan Ethan, vet du?
Inte egentligen.
Jag menar…
Jag förstod inte hur lite vänner jag hade innan jag kom hit.
Jessica Fife trollar mig.
Hon skickar meddelanden, men jag ignorerar henne.
Är det att trolla?
Vi har ju bara pratat två gånger.
Andra gången slog jag henne i ansiktet.
Kanske hon vill vara din vän nu.
Jösses, Hilde.
Jag vet att du är en prisbelönt journalist,
men du kan inte läsa av folk.
Nej, hon vill nog inte vara min vän.
Tja…
Kanske jag inte är bra på att läsa av folk, men jag känner dig.
Och enligt mig
är du den bästa, häftigaste,
smartaste systern i hela världen.
Vem som helst skulle vara lycklig att vara din vän.
Vet du vad jag gör när jag blir rädd eller nervös?
Jag sänker huvudet och jobbar.
Det känns bra att veta att jag alltid kommer att vara journalist.
Ingen gav det till mig, så ingen kan ta det av mig.
Och du är inte utan vänner.
Du har mig.
Tack.
ANBUD
KLOCKAN 9 - INGET SVAR KLOCKAN 10 - INGET SVAR
-Jösses, vad du skräms. -Varför blockar du mig?
Varför försöker du följa mig?
Jag ville bjuda dig till min 16-årsfest, men nu måste jag göra det
med en pappersinbjudan som på 90-talet.
JESSICA FIFES 16-ÅRS COACHELLA-FEST
Ja, jag vet, så äckligt.
Mamma tvingade mig att skaffa dem för att ha en i minnesboken.
Vill du att jag kommer på din fest? Varför?
Din familj har visst gjort en del för min familj.
Men, tack.
Tack.
Jag har nog aldrig pratat så här länge med dig.
Okej, jag ska vara ärlig. När du kom hit
trodde jag att du skulle försöka ta över hela skolan.
-Va? Skämtar du? Jag? -Jag vet inte.
Jag tänkte att du skulle tro att du var bättre än oss
för att du är från Brooklyn.
Jag har alltid velat åka till New York.
Ja, det är bäst.
Okej, om jag kommer på din fest,
då tänker du väl inte hälla en hink med grisblod över mig?
Jag vet inte vad du pratar om.
Det är från filmen Carrie.
Sak samma. Jag är förresten vegetarian.
Tja, vi ses senare.
Ja.
ERIE HARBORS BONDMARKNAD
STIG PÅ ÖPPET
Varför vill du ens gå dit?
Visste du att 16-årsfesten uppfanns
för att tjejer skulle klä upp sig och skaffa sig rika män?
Det är så fel. Jag vet inte ens var jag ska börja.
-Låt bli då. -Vadå?
Att börja.
Men den här då?
Nej, jag behöver nåt som en irriterande Instagram-influencer skulle ha
med ett blommigt filter eller nåt.
Temat är Coachella.
Vet du?
En förtäckt ursäkt för minderåriga att dricka och använda droger
på ett ställe där det tar länge att få ordentlig vård.
Där ser du. Jag sa ju att Jessica ville vara vänner.
Ja, jag vet inte. Det känns konstigt.
Var hålls festen?
I nåt fint hus, antar jag.
I Catherine Woodruff-herrgården.
Catherine Woodruff?
Herrgården som ligger bredvid Trips pappas gård?
Ja, okej. Jag tänker vara stolt över
att jag inte har nån aning om vad du pratar om.
Kan du messa Donny? "Jag har en plan…"
Nej.
Här.
Tack.
Vad ska vi göra?
Vi ska smita in på en fest för att se om Woodruff-herrgården
har nåt att göra med Juniors gård.
Fest? Det här gör vi.
Hittade du nåt om Wott Management?
Hej. Hur är läget?
Du borde väl ha skoluppgifter…
-Du hade väl skola. -…eller läxor
eller nåt som normala barn har?
Jag ska faktiskt ut senare med Donny och Spoon till en fe…
Vart ska du senare?
Ingenstans.
Till Donnys. Till Spoons.
Det är vuxna där.
Vuxna.
Du är en usel lögnare. Vad håller du på med?
Okej, Iz. Visa vad du har hittat.
Åh, älskling.
-Wow. -Provade du den?
Ja.
Ja, jag vet att den är lite konstig, och att den inte passar,
och tyget är superäckligt.
Men jag vet inte, det är nåt med plagget.
-Matt. -Pappa, håll käften.
-Jag gillar den. -Sluta.
-Gjorde jag ett hemskt misstag? -Nej då.
Vet du vad? Vi gör som i Pretty in Pink.
Vad är Pretty in Pink?
Välj du. Rosa eller grön?
-Rosa. Det måste det vara. -Rosa.
Okej. Det här är en rätt stor fest för större barn.
Drick inget som du inte hällt upp själv.
Nej, glöm det.
Drick inget alls, okej?
Håll dig uttorkad hela tiden.
Seriöst, ingen vätska.
-Lovar du? -Ja, jag lovar.
-Okej. -Jösses, pappa. Mår du bra?
Du är nog nervösare än jag.
Men ring mig bara. Okej. Ring mig.
Ring om nåt händer. Ring om du behöver skjuts hem.
Ring mig bara, okej?
-Jag frågar inget, ring bara. -Okej då.
Pappa, vi bodde i Brooklyn förut.
Ni lät mig åka ensam med bussen när jag var 13.
Ja, ja. Det har vi ångrat sen dess.
-Vad är din poäng? -Allt går bra, pappa.
Kan du släppa av mig där istället?
-Ha så kul, raring! -Herregud.
Herregud.
Pappa, var hon på högtalaren hela tiden?
Gör bra val!
Herregud. Pappa! Varför?
-Hejdå. -Jag älskar dig, Iz!
Vi älskar dig! Du ser jättefin ut.
Jag tar livet av den som ens ser på dig, okej?
-Sluta. -Förlåt.
Jag lär dig att ta livet av dem.
Du är ju en stark och mäktig kvinna!
Ja!
Ja. Herregud. Vad är det som händer?
Jag trodde du sa att vi inte skulle klä ut oss.
Jag har inte klätt ut mig. Jag bär ett konversationsstycke.
-Hej, Izzy, du kom. -Jösses, Jessica.
Förlåt. Jag visste inte att de kom.
Jag skulle aldrig ha berättat om det.
Nu kommer det, mitt grisblod.
Nej, ingen fara. Det gör inget.
-Är du säker? -Ja.
Alla här tycker nog att hon är för säker på sig själv.
Ett ögonblick.
Åh, nej. Hon kommer.
Hejsan. Kan ni ta ett foto på oss?
-Så där. -Ha så kul ikväll, okej?
Vi går. Vi har jobb att göra.
Kom nu.
Inga kontor eller arkiv nånstans.
Vi måste ta reda på vem som äger huset
eller varför marken är så dyrbar.
Vänta, titta. Vem är det?
Jag vet inte.
Byrålådor.
Titta.
Vänta. Vad tror ni finns där?
Nej! Nej, tack. Jag går inte dit ner.
Vi måste ta reda på vad som finns där.
Eller så kan vi bara gå.
Det kan finnas ett helt valv med hemliga filer där nere.
Eller inte.
Okej, jag går.
Vänta, Hilde.
-Här. -Tack.
LOKAL MAN DÖR I FLYGKRASH
Hallå? Är det nån där?
Nån vill inte ha oss här nere.
Hörde ni det där ljudet?
Jag behöver hjälp!
-Hilde! -Hör ni!
-Nej, vad? Vad händer? -Gå. Kom igen.
Hilde, vad är det?
Vad såg du där nere?
Richie Fife är nog inte den enda hemligheten i Erie Harbor.
NÖDUTGÅNG LARMAD UTGÅNG
INSPIRERAD AV EN UNG JOURNALIST, HILDE LYSIAK
Undertexter: Hanne-Marie Pöysä