¿Richie?
Sabía que me encontrarías.
¡Ayuda! ¡No!
¡Richie!
- Cariño. - Cariño.
- No pasa nada. - ¿Qué pasó?
¿Tuviste ese sueño otra vez?
Oye, está bien. No pasa nada.
Calma, aquí estamos. ¿Sí, exploradora? Aquí estamos.
¿Quieres hablar de eso?
No.
CÁMARA 14
NO HA TERMINADO ¿QUIÉN MÁS?
Estoy preocupada por ella.
Desde que sacaron la camioneta del lago.
Sí, lo sé.
Ya pasó casi un año. Pensé que ya estaría mejor.
Ella ni siquiera se alteraba cuando algo aterrador ocurría en Nueva York.
Llegué a pensar que era algo así como una sociópata.
Lo digo en serio.
Lo que pasa es que era más pequeña. Creo que entendía menos.
Sí. O tal vez este caso fue muy cercano a nosotros.
O la dejamos ver cosas que una niña de su edad no debería ver.
Sí, pero la verdad, ella es la que no deja de mirar.
Tal vez sólo necesita un poco más de equilibrio en su vida.
- Para dejar su adicción al trabajo. - Sí.
Sí, pero la buena noticia es que es probable,
es muy probable que ella no sea sociópata.
¿Sí?
A desayunar.
¿Alguien más escuchó una fuerte explosión o vio un rayo de luz brillante anoche?
- Cerca de las 2:30 a. m. - Sí. A las Hilde en punto.
Muy bien. Díganme, ¿quién está emocionada por el primer día de clases?
- Yo. - ¿Tú?
- Sí, yo adoro la escuela. Hola. - A mí me encanta.
Ya basta. Casi extraño verlos pelear todo el tiempo.
¿En serio, papá? ¿Escribiste sobre una almejada?
Sí, porque ese cereal que no quieres comer no es gratis.
Así que, por favor, cómete el costoso cereal.
- ¿Una almejada? - Sí.
Trabajo es trabajo, exploradora. No lo olvides.
Y necesitaremos más ahora que el abuelo vivirá con nosotros.
Así es la vida.
Bien. Papá, estaba pensando
que cuando el abuelo esté bien instalado podemos regresar a Portland
para averiguar quién le pagó al secuestrador.
Tal vez ignoramos algo.
Escucha, Hilde, pasamos ocho meses viéndolo de distintos ángulos,
y cada pista que seguimos resultó infructuosa.
Cariño, hiciste algo increíble.
Encontraste las pruebas que ayudaron a Sam a salir de prisión.
Deberías sentirte orgullosa.
Sí, muy orgullosa. Y tu mamá y yo
- tomamos una decisión ejecutiva. - Sí.
El caso de Richie Fife se cierra oficialmente.
- Gracias a Dios. - ¿Qué?
Escucha, sé cuánto significa esto para ti.
Claro que lo sé. Y significa mucho para mí.
Pero tu historia recibió atención nacional, ¿correcto?
Cualquiera con televisión o internet
ya debe estar enterado, incluido Richie.
- Pero, papá. Podría seguir con vida. - Sí, y he pensado
que si Richie está vivo, ya debe haber leído lo que pasó.
Y si no ha regresado a casa, debe haber una buena razón.
- ¿Qué quieres decir? - Tal vez no quiere que lo encontremos.
Tal vez es feliz.
Sí, o tal vez toda tu teoría está mal y él está M-U-E-R-T-O.
- Iz. - ¿Los peces se comieron su C-U-E-R-P-O?
Ya. Suficiente.
De cualquier forma, tú debes cubrir historias nuevas.
Tienes que dejar esto atrás, hacer las cosas que hacen los niños.
¿Entendido?
Bien, escuchen.
El cambio en la casa nos va a afectar a todos.
¿Alguien tiene alguna pregunta sobre el abuelo?
- Izzy, di algo. - Yo estoy bien.
¿Qué opinas?
Ginny, ¿tienes preguntas, cariño?
¿El abuelo va a estar bien?
CRÓNICA DE LA HORA MÁGICA
CLIMA EXTRAÑO, FUERTES EXPLOSIONES… ¿QUÉ SIGUE?
Tienes que dejar esto atrás. Tienes que volver a dormir.
¿Entendido?
ESCUELA DE ERIE HARBOR
BIENVENIDOS, ESTUDIANTES
Ir a Whistler fue muy aburrido.
Le dije a mi papá que debemos ir a un lugar cálido en el invierno.
Qué bueno que este año fuimos a México.
Hola, Izzy.
¿A dónde fuiste en las vacaciones?
¿Otro viaje a París falso?
No. Nos quedamos aquí.
Porque mi abuelo está enfermo, así que no pudimos viajar esta vez.
Pero siempre visitamos lugares lindos.
"GUARDIANES DE LA VERDAD" CRÓNICA DE LA HORA MÁGICA
Necesitamos conseguir 200 suscriptores hoy.
Hola, ¿ya te suscribiste al Crónica de la hora mágica?
Incluye un descuento para estudiantes.
Hola, ¿ya te suscribiste al Crónica de la hora mágica?
Incluye un descuento para estudiantes.
¿"Guardianes de la verdad"?
Se cree importante solo porque un artículo suyo
apareció en The New York Times.
De hecho, fue publicado por varios periódicos nacionales.
Da igual. Además, nadie lee el periódico.
Bueno, creo que te alegrará saber que la reciente guerra contra la prensa
aumentó la popularidad del periodismo de investigación.
¿O no, chicos?
¿Te diriges a tu aula?
Sí, señora.
¿Ya se suscribió al Crónica de…?
Vete ya.
OFICINA LEGAL DE BRIDGET M. JENSEN
¿Prometes portarte bien mientras mami trabaja un poco?
Son tus últimos días en la oficina antes de comenzar la escuela,
así que tienes que esforzarte en tus dibujos. ¿Sí?
Hola, disculpa.
- Hola. - Disculpa.
¿Firmarías esta petición para sustituir a la directora Kim Collins?
"Por proteger a una criminal y arriesgar la vida de nuestros hijos".
Espero que sea una broma.
Por ningún motivo firmaré esto. Gracias.
Los Lisko.
Escucha, respeto tu derecho constitucional de recolectar firmas,
¿pero sabes si ese derecho se extiende a mi lugar de trabajo?
Sí, eso pensé.
Ten un buen día. Vamos, cariño.
Se cree importante solo porque un artículo suyo
apareció en The New York Times.
Bienvenido a nuestro cuartel. Aquí trabajamos en nuestras historias.
Es grandioso, ¿no crees?
Cuando cubres muchas historias dejas de creer en la magia.
- ¿Qué quieres decir? - Nada, cariño.
Es un buen escondite.
Oye, Hilde, ¿qué te pasa?
Mis padres creen que voy a dejar el caso de Richie Fife.
Pero yo creo que algo pasó en este lugar y por eso se lo llevaron.
Vamos a seguir cada historia, cada pista, hasta que un día vamos…
- ¿a darnos por vencidos? - No.
Vamos a regresar a él.
No.
Esto no es bueno.
Ha llovido mucho. Por eso se inundó.
- Hilde. - Vamos.
Saquemos todo esto de aquí.
SECUESTRO EN ERIE HARBOR
Bueno, primero lo primero. Quiero saber si hay otros reportes
de explosiones o destellos de luz ayer en la noche.
¿Te refieres a relámpagos y truenos? Caso cerrado.
No, fue diferente a relámpagos y truenos. Fue más fuerte.
Es la temporada con más lluvia en la historia de Erie Harbor.
No se va a terminar pronto.
Y con el cambio climático,
habrá más supertormentas en donde no debería.
No, escuchen, fue diferente.
Me despertó. Fue muy fuerte.
Fue como una enorme explosión o algo así.
- Debemos llamar a la compañía eléctrica. - Buena idea.
Iré a hablar con Trip.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA CONDADO DE HOLMES
Es inusual que un sistema de presión se mueva tan al norte del Atlántico.
- Hola, señor Morton. - Hola, Hilde.
Es suficiente. Tienen…
No puede beber café, señorita.
- Hola, Trip. - Hola.
Es decir, alguacil Johnson, señor. Es decir, señora.
Necesito tu ayuda.
¿Por qué todos se me quedan viendo?
¿Puedes culparlos?
Mira lo que le hiciste al alguacil Briggs.
Fue salvaje.
Además, hay alguien nuevo y todos están nerviosos.
¿Quién es?
Deberías venir después porque…
- Alguacil Johnson. - Sí.
- ¿Podemos hablar un momento? - Claro.
¿Y tus padres?
Soy Hilde Lisko. Soy reportera.
Escucha, solo quiero saber si hubo más reportes
de la explosión y el destello de luz cerca de las 2:00 a. m.
Alguacil Johnson, por favor dígame que no le está dando información a esta…
- …personita. - Señor, soy miembro de la prensa
- y tenemos el derecho… - Por supuesto que no.
Íbamos a llamar a sus padres para que vengan por ella.
Perfecto.
Fue un placer conocerlo, señor…
Soy Rutherford.
- ¿Es su nombre? - No.
¿No tiene un nombre o no quiere decírmelo?
Hilde.
Andando.
¿Quién es ese hombre?
No puedes seguir viniendo aquí, Hilde.
Ahora soy alguacil y tengo muchas otras cosas con las que lidiar.
¿Como qué?
Pues, para empezar, hay mucho ego por aquí.
¿Ese hombre es tu jefe?
El fiscal general del estado lo envió después de lo del caso de Sam.
Está aquí para escribir un reporte.
- ¿Y después? - Señorita.
Y después decidirá quién conserva su empleo.
Entonces, sí. Podríamos decir que es mi jefe.
Por primera vez tengo verdadero poder,
y envían un hombre parecido al otro hombre que estaba por encima de mí.
No necesitas un jefe.
Tú eres la jefa.
Está bien.
¿Podrías decirme si tienes algo sobre un evento extraño ayer en la noche?
No tengo que venir a la estación.
Pues en secreto como en Todos los hombres del presidente.
Oye.
Sabes lo que opino de ti.
Estoy orgullosa de todo lo que haces.
Pero ya no puedo ser tu fuente.
¡Hilde! Oye, lo siento.
¿En serio? ¿Me vas a obligar a perseguirte?
Hilde. ¡Hilde!
Por favor, tú sabes cómo son las cosas.
En este lugar, tú y yo tal vez seamos las primeras,
pero debemos asegurarnos de no ser las últimas.
Nos regimos por estándares diferentes.
Exacto, y por eso no podemos rendirnos.
Este es un momento difícil. Rutherford observa cada movimiento.
Si dejara de reportar cada vez que alguien me asusta,
nunca tendría una historia.
Obtuve lo que quería. Que la gente comenzara a tomarme en serio.
Y ahora es más difícil porque nadie quiere hablar conmigo.
- ¿Sabes a qué me refiero? - Sí, lo sé.
Lo lamento.
La explosión fue por un transformador en la granja de mi papá, ¿de acuerdo?
- ¿Fue un accidente? - Él piensa que no, pero Hilde,
hay cosas más importantes que atender que tú y yo y nuestra relación.
Si me descubren dándote información,
perderé este empleo. Y nada de lo que hicimos servirá de algo.
Todo volverá a ser como era antes.
Pero yo puedo ayudarte, y a tu papá…
No, Hilde. Ya no puedo ser tu fuente.
Debo enfocarme en hacer bien este trabajo y en conservarlo.
Lo siento.
GRANJA JOHNSON
Hola, señor Johnson. Soy Hilde Lisko.
Ya sé quién eres. Mi hija no deja de hablar de ti.
Además, conozco a tu abuelo.
¿Puedo tomar algunas fotografías para el Crónica de la hora mágica?
Adelante.
¿Cree que lo alcanzó un rayo?
Pues, eso es lo que quieren que se crea.
- ¿Quienes? - Los hombres de Wott Management.
Llevan meses intentando comprar mis tierras,
pero les dije que no voy a vender.
No en esta vida.
La semana pasada me volví a rehusar.
Y de repente, dejaron de llamarme.
Después comenzaron a volar helicópteros muy abajo
para asustar a mis animales, quieren intimidarme.
Incluso encontré unas vacas muertas en mi campo.
Y ahora esto.
No pueden hacer eso. Forzarlo a vender su tierra.
Sí, estoy de acuerdo.
Y ahora se inventaron unas idioteces legales para obligarme.
No creo que conozcas a un buen abogado.
OFICINA LEGAL DE BRIDGET M. JENSEN
Si tiene preguntas, llámeme.
Tendré los documentos listos al final de la semana.
¿De acuerdo? Pase un buen día.
- Hola. ¿Cómo estás? - Hola.
Bien. Me alegra mucho verte.
- Hola, Junior. - Hola.
Hilde me dio un poco de información sobre tu caso,
pero imagino que eso suena ridículo ya que es una niña.
No.
Sé que hay niñas que llegan a este mundo adelantadas a su época.
Pasen, tomen asiento.
- Adelante. - Gracias.
Gracias.
Muy bien.
La granja de lácteos que está a las afueras de la ciudad ha sido
de mi familia durante cuánto, ¿50 años, papá?
Cincuenta y tres para ser exactos.
Yo ya no produzco mucho en ese lugar,
pero uso el granero como albergue para animales.
Hace un par de meses,
la compañía Wott Management, trató de comprarla.
Seguro quieren construir una urbanización o algo así.
Una oferta siempre es interesante…
¡Santo Dios! Eso es mucho dinero.
En especial en esta área. Es mucho mayor que el precio del mercado.
- ¿Y cuál es el problema? - Yo.
Yo no quiero vender. Nunca.
Con todo respeto, con el dinero que ofrecen
podría comprar otra granja y le sobraría dinero.
Bueno…
No se trata del dinero.
Verás, cuando mi viejo compró la granja
era difícil que un hombre negro pudiera tener esa extensión de tierra.
- Sí. - Yo nací y crecí en ese lugar.
Lo lamento. No sabía que habías crecido aquí.
No lo hice, técnicamente.
Mi abuelo falleció cuando yo estaba en preparatoria,
así que nos mudamos aquí y mi papá se hizo cargo de la granja.
Tenemos muchos recuerdos en ese lugar.
Esa tierra es nuestra familia.
No les va a gustar,
pero puedo redactar una carta para rechazar la oferta.
Ya hicimos eso.
Y ahora amenazan con expropiar la tierra.
¿Expropiarla?
¿Son contratistas del gobierno?
Al parecer.
¿Tienen más información acerca de Wott Management?
No había oído hablar de ellos.
Hay muy poca información en internet.
Entonces, ¿eso de la expropiación significa que pueden pagarnos una miseria
y echarnos de nuestra tierra?
Por desgracia, es posible.
Pero nosotros no dejaremos que eso pase.
- Niñas, ya llegaron, vamos. - Por Dios.
¡Abuelo!
Sí, con calma. Tranquilas.
Gracias.
- Bienvenido a casa, abuelo. - ¿A quién tenemos aquí?
¿Mami?
Ven, quienquiera que seas.
Mostrémosle al abuelo su nueva habitación.
Tres, dos, uno.
¿Qué te parece, abuelo?
BIENVENIDO A CASA ABUELO
No puede ser.
- ¿Qué? - No, no.
Te va a encantar. Ya lo probé.
- Es muy acogedor. - No.
Ese no es su lugar.
No. Tengo que mover esta cama.
- Papá, por favor, ¿qué haces? - No debe estar aquí.
Déjame hacerlo. Basta. Por favor, detente.
Tal vez quiere su vieja habitación.
O puede quedarse con la habitación de Ginny y ella puede dormir conmigo.
Eres muy amable, cariño, pero ¿sabes qué?
El abuelo no puede subir la escalera. No es seguro para él.
- Oye, ¿por qué no pones un álbum? - ¿En serio?
¿Quieres sentarte?
Muy bien.
Eso es.
¿De acuerdo?
- ¿Necesitas algo? - No.
- Muy bien. - ¿Quieres bailar, abuelo?
Eso es. Muy bien.
Listo.
NOTAS ¿WOTT AMENAZA AL PAPÁ DE TRIP?
¿HABÍA ALGUIEN MÁS AHÍ?
RICHIE FIFE: ¿QUÉ SABEMOS?
- ¿Está todo bien, exploradora? - Sí.
Es solo que he estado pensando en lo que dijiste.
Que tal vez Richie no quiere regresar.
Hilde. Por favor, deja eso.
- Por favor. - ¿Y si no es eso?
Y si…
¿Y si ya está aquí?
¿De qué estás hablando?
¿Has sentido como si alguien te observara?
Me refiero a la sensación.
No.
Bien.
¿En qué estás trabajando?
"Cómo ser una niña".
¿Y tú?
CAPÍTULO 4 REVISIÓN DE RICHIE FIFE
Otra historia de cangrejos.
Creí que eran almejas.
Sí, almejas. Eso dije.
Sí, claro.
Disculpen.
Hola. ¿Quiénes son ustedes?
Soy Hilde Lisko. Él es Donny y él es Spoon.
Hicimos que despidieran a la bibliotecaria por ayudar a un secuestrador,
pero esperamos tener una mejor relación contigo.
A menos que hayas sido condenado por un delito grave.
Si es así, deberías pensar en renunciar.
Pues, me gusta mucho su periódico.
- ¿En serio? - Sí.
Estudié biblioteconomía en la universidad y… es algo raro.
Genial.
¿En qué les puedo ayudar?
Estoy investigando una compañía llamada Wott Management.
No encontré nada en internet.
Eso es raro.
Vamos a separarnos.
Junior cree que la gente de Wott trata de asustarlo para que se vaya.
Dijo que hicieron explotar su transformador.
También cree que mataron a sus animales.
EXPLOSIÓN DE TRANSFORMADOR DESTELLO DE LUZ
¿Quiénes son Wott Management? ¿Y por qué quieren esas tierras?
Tratan de usar la expropiación para echarlo de ahí.
¿Por qué las quieren?
¿Qué más hay en ese lugar?
A un costado hay una mansión muy elegante.
Le dicen la mansión Catherine Woodruff.
Me pregunto si también quieren comprar ese lugar.
PROPIEDAD DE LA CIUDAD
Hilde. ¿Qué estás haciendo?
¿No deberías estar en clase?
Eres muy inteligente y decidida.
- Pero tus calificaciones… - ¿Dan asco?
En teoría, no debería decirlo así,
pero hablé con tus padres.
El semestre pasado, te ausentaste muchos días,
y se reflejó en tus calificaciones.
Lo sé, y prometo que trataré de que eso no vuelva a pasar.
Qué interesante selección de palabras.
"Prometo que trataré" y no "prometo que no pasará".
Y ya que eres escritora, voy a suponer que fue intencional.
Así que te estaré vigilando.
Sí, directora Collins.
¿Estás bien?
¿Sabes? En las fiestas y todo eso,
mi papá dijo que quienes tienen familiares en prisión necesitan más apoyo.
Regresa a tu clase.
¿Qué estás haciendo?
Estoy estudiando.
No es cierto.
Acabo de guardar mis libros.
¿Por qué guardarías tus libros si no has terminado tu almuerzo?
Ya, de acuerdo, Benedict Cumberbatch. Estoy mintiendo.
- ¿Te escondes de alguien? - No.
Solo…
No sé. Es extraño estar en este lugar sin Ethan. ¿Entiendes?
La verdad, no.
Me refiero…
No me había dado cuenta de qué tan pocos amigos tengo, hasta ahora.
Jessica Fife me está acosando.
Es decir, no deja de enviarme mensajes, pero yo la ignoro.
¿Y eso es acosarte?
Porque solo he hablado con ella dos veces.
Y la segunda vez terminó con mi puño en su rostro.
Tal vez ahora quiere ser tu amiga.
Por Dios, Hilde, escucha.
Ya sé que eres la futura ganadora del Premio Pulitzer,
pero no conoces a las personas.
No, yo no creo que quiera ser mi amiga.
Bueno…
…no conozco bien a las personas, pero te conozco a ti.
Y, en mi opinión,
eres la mejor, la más agradable
y la más inteligente hermana de todo el mundo.
Y cualquiera tendría suerte de ser tu amiga.
¿Sabes qué hago cuando me asusto o me pongo nerviosa?
Me concentro en trabajar.
Siempre me hace sentir mejor pensar que pase lo que pase, soy una reportera.
Nadie me dio eso, y nadie puede quitármelo.
Y sí tienes amigos.
Me tienes a mí.
Gracias.
WOTT MANAGEMENT OFERTA DE COMPRA
9 AM - SIN RESPUESTA 10 AM - SIN RESPUESTA
- Eso fue como una película de terror. - ¿Por qué rechazas mi solicitud?
¿Por qué tratas de seguirme?
Quería invitarte a mi fiesta de 16 años, pero ahora tengo que hacerlo en persona,
con una invitación en papel como en los 90.
JESSICA FIFE FIESTA COACHELLA
Sí, ya lo sé. Es horrible.
Mi mamá me obligó a imprimirlas para ponerlas en un álbum o no sé.
¿Quieres que vaya a tu fiesta de cumpleaños? ¿Por qué?
Porque tu familia ayudó mucho a mi familia, creo.
Y gracias.
Gracias.
¿Sabes? Creo que nunca había hablado contigo tanto tiempo.
Bien, no voy a mentirte. Cuando llegaste,
creí que ibas a tratar de adueñarte de la escuela.
- ¿Qué? ¿Hablas en serio? ¿Yo? - No sé.
La verdad, pensé que te creías mejor que nosotros o algo así,
por ser de Brooklyn.
Y yo siempre he querido ir a Nueva York.
Pues, sí. Es el mejor lugar.
Escucha, si voy a tu fiesta,
no vas a lanzarme un balde con sangre de puerco, ¿o sí?
No sé de qué estás hablando.
Como en la película. ¿Carrie?
Como sea. Además, soy vegetariana.
¿Nos vemos en la noche?
Sí.
MERCADO AGRÍCOLA DE ERIE HARBOR
PASEN ABIERTO
¿Por qué quieres ir a esa fiesta?
¿Sabes que las fiestas de 16 años se inventaron
para que las chicas se exhibieran y encontraran marido?
Hay demasiadas cosas que están mal con eso. No sé por cuál comenzar.
- Bien, no lo hagas. - ¿Qué?
Comenzar.
¿Qué te parece este?
No. Necesito algo que una odiosa influente de Instagram publicaría
con un filtro de corona de flores o algo por el estilo.
Es una fiesta Coachella.
¿Entiendes?
Básicamente, es una sutil excusa para que los adolescentes
beban y se droguen
en un lugar muy alejado de cualquier servicio médico competente.
¿Ves? Te dije que Jessica quería ser tu amiga.
Sí, pero no sé. Sigue siendo raro.
¿En dónde va a ser la fiesta?
Creo que en una casa muy elegante.
La mansión Catherine Woodruff.
¿Catherine Woodruff?
¿La mansión junto a la granja del papá de Trip?
Me siento realmente orgullosa de no tener la menor idea
de lo que estás hablando.
¿Le envías a Donny este mensaje? "Tengo un plan…"
No.
Toma.
Gracias.
¿Qué vamos a hacer?
Nos colaremos en una fiesta para ver si la mansión Woodruff
tiene conexión con lo que pasa en la granja.
¿Fiesta? Hagámoslo.
¿Averiguaste algo de Wott Management?
Hola. ¿Cómo estás?
¿No tienes tarea?
- Escuela. Sí. Hoy asistió. - De la escuela.
¿Lo que los niños normales hacen?
De hecho, más tarde iré con Donny y Spoon a una fi…
¿A dónde vas a ir?
A ningún lado.
A casa de Donny. A casa de Spoon.
Habrá adultos.
Adultos.
Cielos, eres una pésima mentirosa. ¿Qué estás tramando?
Muy bien, Iz, muéstranos qué compraste.
Cariño.
¿Te lo probaste?
Sí.
Sí, ya sé que está medio raro y definitivamente no es de mi talla,
y la tela es algo horrenda,
pero, no sé, tiene algo especial.
- Matt. - Papá, cállate.
- Me gusta. - Ya basta.
- Cielos, ¿cometí un error terrible? - No, no lo hiciste.
¿Sabes qué? Hagamos lo de La chica de rosa.
¿Quién es La chica de rosa?
"¿Quién es La chica de rosa?"
Tú eliges. ¿Rosa o verde?
- Rosa. Usaremos rosa. - Rosa.
Muy bien. Esta es una gran fiesta de niños más grandes.
No quiero que bebas nada que no te sirvas tú misma.
¿Sabes qué? Olvida eso.
No quiero que bebas nada. ¿Entendido?
Mantente deshidratada en todo momento.
Hablo en serio. Nada de líquidos.
- ¿De acuerdo? - Sí, de acuerdo.
- Bien. - Por Dios, papá. ¿Estás bien?
Estás más nervioso que yo.
Llámame, por favor. ¿Sí? Llámame.
Llámame si sucede algo. Si quieres ir a casa, llámame.
Llámame, ¿de acuerdo?
- No habrá preguntas. Solo llámame. - Sí.
Papá, vivíamos en Brooklyn.
Me dejaste viajar en autobús sola cuando tenía como 13 años.
Sí. Y me he arrepentido desde entonces.
- ¿Qué intentas decir? - Voy a estar bien, papá.
¿Podrías dejarme allá adelante?
- Diviértete, cariño. - Por Dios.
Por Dios.
Papá, ¿ha escuchado por el altavoz todo el tiempo?
¡Toma buenas decisiones!
Por Dios. ¡Papá! ¿Por qué?
- Adiós. - Te quiero, Iz.
¡Te queremos! Te ves fabulosa.
Y voy a matar a quien se atreva a mirarte siquiera.
- Ya basta. - No. Lo siento.
Más bien, te enseñaré cómo matarlos.
Porque eres una mujer fuerte y poderosa.
¡Sí!
Sí. ¡Cielos! ¿Qué está pasando?
Dijiste que no nos disfrazaríamos.
Este no es un disfraz, es un tema de conversación.
- Hola, Izzy, viniste. - Por Dios, Jessica.
Lo siento mucho, no sabía que vendrían.
Ni siquiera debí decirle acerca de este lugar.
Esto es. Es mi sangre de puerco.
No, no te preocupes. No es importante.
- ¿Estás segura? - Sí.
Todos creen que ella es bastante precoz.
Dame un momento.
Ahí vienen.
Hola, chicos. ¿Les molestaría tomarnos una foto?
- Listo. - Disfruten la fiesta.
Andando. Tenemos trabajo que hacer.
Ven.
No hay oficinas ni archivadores.
Tenemos que averiguar de quién es esta casa
o por qué esta tierra es tan valiosa.
Oigan, miren, ¿quién es ese hombre?
No lo sé.
Los cajones.
Miren.
¿Qué creen que haya ahí adentro?
No. No, gracias. Yo no voy a bajar.
Pero tenemos que averiguar qué hay ahí.
O podemos irnos.
Podría haber una bóveda llena de archivos secretos.
O no.
Bien, yo iré.
Espera, Hilde.
- Toma. - Gracias.
HOMBRE LOCAL MUERE EN ACCIDENTE DE AVIÓN
Hola. ¿Hay alguien ahí?
Alguien no quiere que estemos aquí abajo.
Chicos, ¿oyeron ese ruido? ¿Chicos?
¡Chicos, necesito ayuda!
- ¡Hilde! - ¡Chicos!
- ¿Qué está pasando? - Vámonos. Rápido.
Hilde, ¿qué pasó?
¿Qué viste ahí abajo?
Creo que Richie Fife no es el único secreto en Erie Harbor.
SALIDA SOLO DE EMERGENCIA SE ACTIVARÁ LA ALARMA
INSPIRADO EN EL REPORTAJE DE LA JOVEN PERIODISTA, HILDE LYSIAK
SUBTÍTULOS: DORALÍ SANGINÉS