IGLESIA DE LA PRIMERA REFORMA
He decidido llevar un diario.
No en un programa de palabras o un archivo digital,
sino a mano,
escribiendo cada palabra...
para que cada inflexión de la caligrafía,
cada palabra elegida,
tachada, revisada, sea registrada.
Poner por escrito todos mis pensamientos...
y los simples eventos de mi día en sí...
y sin ocultar nada.
Cuando se escribe sobre uno mismo, uno no debe mostrar misericordia.
Mantendré este diario durante un año, 12 meses.
Y al final de ese tiempo, será destruido.
Triturado, luego quemado. El experimento habrá terminado.
Por favor, levántense.
¿Cuál es su único consuelo en la vida y en la muerte?
Que yo con cuerpo y alma,
tanto en la vida como en la muerte,
no sean míos,
sino que pertenezcan a mi fiel Salvador Jesucristo,
quien con su preciosa sangre...
Estos pensamientos y recuerdos...
no son tan diferentes...
de aquellos a quienes confío a Dios todas las mañanas.
Cuando sea posible. Cuando esté escuchando.
Pan de vida. El cáliz de la salvación.
Este diario es una forma de hablar,
de comunicación de uno a otro.
Una comunicación que puede lograrse simplemente...
y en reposo, sin postración, ni abnegación.
Es una forma de oración.
Pan de vida. El cáliz de la salvación.
Hay una gotera en el baño de los hombres.
No, ya la arreglé.
No. Acabo de estar allí. Sigue goteando.
En el mismo lugar. Bajo la llave del agua caliente.
¿Qué hay del baño de las mujeres?
El de las mujeres está bien. ¿Quiere que llame a?
¿El fontanero de Abundant Life?
No, yo lo intentaré de nuevo.
Odio molestarlos siempre por un pequeño coste extra.
No les importa. Para eso están ahí.
Y está totalmente dentro de su presupuesto.
Aún así, no quiero.
¿Ha publicado el sermón?
Sí. Lo hice esta mañana.
- Hola... - ¿Reverendo?
Sí, Mary, ¿verdad?
- Mary Mensana. - Sí. Encantado de volver a verte.
Quería hablar, si le parece bien.
Sí, sí. Pasa, Mary.
Enseguida vuelvo.
Mary, ¿en qué puedo ayudarte?
Me preguntaba si podría hablar...
- con mi marido, Michael. - Claro. Yo...
En realidad, ahora no. Tiene que...
Tiene que ir a trabajar.
Tiene su turno en Home Depot.
¿Mary? ¿Qué pasa?
Estoy preocupada por él.
Está involucrado en el movimiento Planeta Verde.
Es un grupo activista.
Y estuvo en la cárcel en Canadá.
Y salió hace dos semanas.
Sólo se sienta en casa.
Él no... Él no sale.
Conseguí que rellenara un formulario temporal...
para Home... Para Home Depot.
- De acuerdo. - Así que eso es bueno.
¿Segura que no quieren ir a Abundant Life?
Tienen todo un equipo de consejeros allí,
que están entrenados y...
Lo sé, pero él no quiere.
Cree que es más una empresa, que una Iglesia.
Y entonces, dijo que hablaría con usted.
De acuerdo. ¿Mañana?
- ¿Después del almuerzo? - Genial. Genial.
Sólo necesito... Sólo necesito una dirección.
Y, ¿puedes decirme un poco más?
Solicitó la Liberación por Compasión...
cuando se enteró.
Estaba en Fort Providence. Lo dejaron salir antes.
Espera, ahora. ¿Enterar de qué?
Que yo... Estaba embarazada.
Enhorabuena.
Gracias.
Él... Cree que está mal traer a un niño a este mundo.
Quiere matar a nuestro bebé.
He asistido a Sunday...
el grupo de jóvenes en Abundant Life.
Los jóvenes estaban tan emocionados, tan llenos de vida.
Estaban abiertos. Dieron la bienvenida a la comunión.
Tal vez no debería preocuparme sí le agrado a la gente.
¿Se preocupó Jesús de ser querido?
Miro las últimas líneas que escribí con desdén.
Doce meses.
¿Puedo mantener un ejercicio tan duradero?
Cuando leo estás palabras, no veo la verdad, sino el orgullo.
Ojalá no hubiera usado la palabra "orgullo".
Pero no puedo tacharla.
Si tan sólo pudiera rezar.
Hola, Reverendo.
- Hola. ¿Está Michael en casa? - Sí. Pase, entre.
De acuerdo. Sí.
- Hola. Me alegro de verle. - Me alegro de verte.
¿Quieren un poco de café?
Sí. Pero...
Nosotros... Yo... Creo que tenemos té.
Sí. Eso sería mejor.
- De acuerdo. - Gracias.
¿Me permite su abrigo?
No, no pasa nada. Yo lo hago.
Pase, entre.
Sí. No sé por qué Mary...
No hay necesidad de disculparse.
No, me dijo que has estado en Canadá.
Sí. En Fort Providence.
Es, en el Mackenzie Delta.
Está en el Norte.
Sí. Me imagino que es un país hermoso.
Sí, lo es.
¿Mary dijo que cosas te han estado deprimiendo?
Sí, cosas.
Sí, se podría decir que sí. Sí.
Muchísimas gracias.
- Está caliente. - Perfecto.
Gracias.
Bueno, Mary está embarazada.
Sí. ¿De cuánto tiempo está?
20 semanas.
- Enhorabuena. - Gracias.
¿Cuántos años tiene, Reverendo?
Tengo 46 años.
Yo 33.
Eso es... Esa es la edad que tendrá nuestro hijo en 2050.
- Sí. - Ya sabe, eso es...
Eso es dos años mayor que yo ahora mismo.
- Usted tendrá 81 años. - Sí.
¿Sabe cómo será el mundo en 2050?
Difícil de imaginar.
Sí, ¿usted cree?
Quiero decir, Reverendo...
El mundo está cambiando tan rápido.
Y justo delante de nosotros.
Quiero decir, un tercio del mundo natural...
ha sido destruido en su vida.
Sabe, la temperatura de la Tierra...
será tres grados centígrados más alta.
Cuatro es el umbral.
¿Sabe? Impactos severos, generalizados e irreversibles.
Y cuando los científicos dicen cosas así, ¿ya sabe?
Y el Centro Nacional de Investigación Atmosférica,
Lawrence Livermore,
el Instituto Potsdam. Reverendo...
Siguió así durante algún rato.
Para el año 2050, el nivel del mar estará dos pies más alto en la Costa Este.
Zonas bajas bajo el agua en todo el mundo.
Bangladesh, 20% de pérdida de masa terrestre.
África Central, reducción del 50% de las cosechas debido a la sequía.
Los reservorios del Oeste se secaran.
Refugiados por el cambio climático. Epidemias. Condiciones climáticas extremas.
Ya sabe...
Los malos tiempos, empezarán.
Y a partir de ahí, todo se moverá muy rápido.
Sabe, esta estructura social...
no puede soportar el estrés de múltiples crisis.
Enfermedades oportunistas,
la anarquía, la ley marcial, el punto de inflexión.
Y esto no está en un futuro lejano.
Vivirá para ver esto.
Sabe, mis hijos experimentarán esta inhabitabilidad.
Esta...
Maldita sea. Lo siento. Yo sólo... Sabe, yo...
Pensé que las cosas podrían cambiar, ¿sabe?
Pensé... Pensé que la gente escucharía.
¿Piensas en hacerte daño?
No.
¿Por qué? ¿Acaso... ¿Mary dijo algo así?
No. No.
No, no me preocupo por mí. Yo sólo...
Este mundo va a ser lo que es.
Pero, ¿puedo hacerle una pregunta, Reverendo?
Cómo aprueba traer a una niña pequeña,
sólo por argumentarlo, digamos que,
el hijo de Mary y yo, es una niña pequeña.
Sabe, una niña que está tan llena de esperanza...
y de creencias ingenuas,
a un mundo donde esa niñita...
Creció para ser una mujer joven.
Y te mira a los ojos...
y te dice que tú lo sabías desde el principio, ¿no?
Verá, eso...
Quiero decir, ¿qué? ¿Qué se supone que tengas que decir entonces?
Hay algo creciendo dentro de Mary.
Algo, tan vivo como un árbol, seguramente.
Como una especie en peligro de extinción.
Algo lleno de la belleza y misterio de la naturaleza.
¿Dijiste sanción?
¿Crees que Mary debería abortar?
Este nacimiento, ¿es tu derecho?
¿Es esa tu decisión?
¿Le has preguntado a Mary lo qué piensa?
Mira, esto... Esto no es...
No se trata de tu bebé.
No se trata de Mary.
Es sobre ti y tu desesperación.
Tu falta de esperanza.
Mira, la gente, a lo largo de la historia,
se han despertado en la oscuridad de la noche,
enfrentados por la oscuridad.
El sentido de que nuestras vidas no tienen sentido.
La enfermedad hasta la muerte.
Sí, pero esto es algo diferente.
Sí, no. Los grandes logros del hombre...
lo han traído al lugar donde la vida tal como la conocemos...
podría cesar en un futuro previsible.
Sí, eso es nuevo.
Pero la oscuridad...
eso no lo es.
Somos gente científica. Queremos resolver las cosas.
Queremos respuestas racionales.
¿Verdad? Y si...
Si la humanidad no puede superar sus intereses inmediatos...
suficiente para asegurar su propia supervivencia, entonces tienes razón.
La única respuesta racional es la desesperación.
Pero, ¿crees que, que?
¿Qué hay otra existencia aparte de ésta?
¿Esto de aquí, ahora mismo?
- Sí. - Sí, claro.
- Antes que nosotros. Después de nosotros. - Sí.
- Sí. Espere un segundo.
¿Está hablando de la próxima vida?
Realmente... Sólo...
Me sentí como si fuera Jacob.
Luchando toda la noche con el ángel.
Luchando todo lo posible al alcance de la mano.
Cada frase, cada pregunta,
cada respuesta es una lucha mortal.
Fue estimulante.
¿Cree en el martirio, Reverendo?
No estoy seguro de saber a qué te refieres.
Ya sabe, los Santos de Dios,
¿los primeros cristianos que no renunciaban a su fe?
Los misioneros que fueron atacados...
en los campos del Señor.
¿Cree que murieron con un propósito?
- Lo creo. - Bueno, cada semana,
activistas son asesinados tratando de proteger al medio ambiente.
Ciento diecisiete fueron asesinados el año pasado...
por sus creencias.
Muy bien, justo ahí.
Este es José Claudio Ribeiro da Silva.
Y esa es su esposa, María.
Fueron abatidos a tiros...
en 2011 en el Amazonas.
Sabe, estaban protestando...
por la tala libre de la selva tropical.
Oiga, esta es Dorothy Stang, 2005.
Era, una monja de Ohio.
¿Y cuál fue el propósito de sus muertes?
Ya sabe, en...
En 2010, el IPCC predijo...
que si no se tomaban medidas drásticas para el 2015,
el colapso ambiental sería irreversible.
Y no se hizo nada.
Y ahora estamos en 2017.
Dijiste que me respetabas.
Lo que yo... Por lo que he pasado.
Sí.
Entonces, conoces mi historia.
Sí, era capellán.
Mi padre enseñaba en VMI.
Animé a mi hijo a alistarse.
Era una tradición familiar.
Como su padre, y mi padre antes que yo.
Una tradición patriótica.
Mi esposa, se oponía mucho.
Mi hijo se alistó de todos modos. Y...
Seis meses después estaba muerto en Irak. ¿Verdad?
Convencí a mi hijo para que entrará en una guerra...
que no tenía justificación moral.
Mi esposa ya no podía vivir conmigo.
Dejé el ejército.
Estaba perdido.
Y el Reverendo Jeffers de Abundant Life,
me dió este puesto...
en la Primera Reforma y aquí estoy.
Ahora Michael, puedo prometerte...
que cualquier desesperación que sientas...
sobre traer a un hijo a este mundo...
no puede igualarse a la desesperación de quitarle a un niño a este.
Oiga, ¿qué...? ¿Cuál era su nombre? ¿De su hijo?
Joseph.
El chico en el pozo.
Sí. Lo recuerdo.
El soñador.
El soñador, sí. Sí.
¿Y fue capaz de seguir adelante?
El valor, es la solución a la desesperación.
La razón, no da respuestas.
No puedo saber qué me deparará el futuro.
Tenemos que elegir a pesar de la incertidumbre.
La sabiduría sostiene dos verdades contradictorias...
en nuestra mente, simultáneamente.
Esperanza y desesperación.
Una vida sin desesperación, es una vida sin esperanza.
Mantener estás dos ideas en nuestra cabeza es la vida misma.
¿Le gusta beber, Reverendo?
Eso no ayuda.
No, supongo que no.
¿Podrá Dios perdonarnos?
¿Por lo que le hemos hecho a este mundo?
No lo sé.
¿Quién puede conocer la mente de Dios?
Pero podemos elegir...
una vida justa.
La creencia...
El perdón...
La gracia nos cubre a todos.
Yo creo en eso.
Vamos... Encontrémonos de nuevo.
¿Quieres hacerlo?
Mañana después del almuerzo, a la misma hora.
De acuerdo, sí. Es un... Es un plan.
Revisé todo lo que se dijo.
Lo que se debería haber dicho,
lo que se podría haber dicho de otra manera,
lo que se podría haber dicho mejor.
Sé que nada puede cambiar...
y sé que no hay esperanza.
Thomas Merton escribió esto.
La desesperación es un desarrollo del orgullo tan grande...
que elije tu certidumbre...
en vez de admitir que Dios es más creativo que nosotros.
Tal vez sea mejor que no se lo haya dicho.
¿Quién soy yo para hablar de orgullo?
Bueno, para empezar, la Iglesia fue construida en 1767...
en un estilo que ahora llamamos "Colonial Holandés".
Fue hecha por colonos... Síganme.
Usando madera local.
La construcción de la Primera Reforma llevó siete años.
El Vei Plancks.
Effie aquí, su lápida data de 1787.
La Iglesia fue parcialmente reconstruida...
en 1837, después de un incendio.
Esta sección permanece conservada.
Si miran de cerca detrás de la bandera del Ejército Continental,
encontrarán dos agujeros de bala...
durante la escaramuza de Snowbridge.
En dos meses estaremos celebrando...
nuestro 250 aniversario.
He aquí un ejemplo de algunas de las vajillas de la Iglesia...
traídas de los Países Bajos.
Y el primer cáliz. Es hermoso.
Y aquí, esta es la llave original...
de la puerta principal antes del incendio.
Sí.
Y en ese gabinete tenemos,
recuerdos que están a la venta.
Tenemos tazas, gorras, postales, llaveros, bolígrafos, camisetas.
¿De qué talla son estas?
Desafortunadamente, todas son pequeñas.
Tengo más ordenadas,
pero estoy esperando a que lleguen.
Las gorras son geniales, sin embargo.
Es una talla única.
El púlpito fue donado en 1879 por William Mercer.
Y el órgano de la Iglesia,
que desafortunadamente no está funcionando en este momento,
fue fabricado en Inglaterra por A.G. Hill.
¿Escuchó el chiste que dice de?
¿La Señora del Coro y el Ministro?
No.
Ella lo persiguió por toda la Iglesia...
y lo agarró por el órgano.
No, yo...
No había oído eso.
De acuerdo. Vamos. Síganme.
De acuerdo. Muchas gracias a todos.
- Que estés bien. - Gracias.
Sí. Muchísimas gracias.
Conduzcan con cuidado.
Gracias.
ABUNDANT LIFE
Bien, tómense cinco minutos.
¿Un penique por tus pensamientos?
Joel quería hablar conmigo.
- Nada serio, espero. - Asumo que no.
¿Quieres almorzar?
Bueno, tengo compromiso después, pero sí.
Podría sentarme contigo por un segundo.
¿Te acuerdas de eso?
¿Qué?
Cuando todo estaba por delante de ti.
Sí. Pero trata de decirles eso.
Nos vemos entonces.
MICHAEL LLAMÓ A MI TRABAJO.
QUIERE CAMBIAR SU REUNIÓN PARA MAÑANA. MARY.
Hola.
- Reverendo Toller. - Sí.
- Entre directo. - De acuerdo.
Le está esperando.
Esto es... Son las cosas de mi esposa. Así que...
Adelante, ocúpate de ello.
¡Bien! Reverendo Toller.
Pase, entre.
Roger, asegúrate de volver a llamarme...
tan pronto como puedas.
Hola, Reverendo.
Me alegro de verte. ¿Por qué no te sientas ahí?
Roger, está bien dejar esa puerta abierta.
¿Te traigo agua o algo?
No. Estoy bien. Estoy bien.
¿Cómo van las cosas en la Primera Reforma?
Ocupado. Ya sabes cómo es esto.
Haces una cosa a otra,
y lo siguiente que sabes es que es domingo otra vez.
Sí, dímelo a mí.
Bueno, yo te traje, y quería preguntarte...
sobre la Reconsagración número 250.
Eso está a la vuelta de la esquina.
Sí, por supuesto. Sólo faltan ocho semanas.
¿Y cómo va el plan de eso?
Bueno, tu oficina está manejando las invitaciones...
y me preocupan un poco los asientos.
Quiero decir, porque tenemos a tu personal.
Tenemos a los Ancianos. Tenemos a los Diáconos.
Tenemos al Gobernador, a su gente.
El Alcalde, su gente.
No tenemos ningún espacio para gente extra.
Ya sabes, es el Santuario y eso es todo.
¿Sabes una cosa? Creo que transmitiremos en simultáneo...
la ceremonia aquí, en la sala principal.
- De acuerdo. - Son 5.000 asientos.
Sí, de acuerdo. Bueno, entonces...
Podemos hacer la recepción en la rotonda.
El... El órgano de la Primera Reforma.
- ¿Está arreglado? - Cierto, sí. No, no lo está.
Estamos esperando algunas piezas.
Yo no... Fue... Es sólo que es más complicado...
de lo que pensábamos al principio.
Bueno, no podemos tener una Reconsagración...
sin un órgano.
Una fortaleza poderosa es nuestro Dios.
Eso es todo su órgano.
¿Sabías que,
Martin Luther escribió eso en un retrete?
Sí.
Una fortaleza poderosa...
Creo que todos los seminaristas lo saben.
Amigo, no puedo quitarme esa imagen de la cabeza.
Quiero decir, cada vez que oigo esa canción...
y miro alrededor de la congregación...
y el saber que todo el mundo piensa lo mismo.
Este hombre, ¡Dios mío! Me hace reír.
De todos modos, ¿has preparado tus comentarios?
No. Todavía no. Pero lo haré.
Entonces, ¿cómo estás?
Estoy bien.
No, en serio.
Quiero decir, ha pasado un tiempo desde que hablamos.
Y ya sabes, incluso un Pastor necesita de un Pastor.
Deberíamos hacerlo, ¿de acuerdo?
Eso me gustaría.
Bien. Y ven por aquí más a menudo.
Deberías venir aquí. Ven y sé parte de las cosas.
Tantas actividades que puedes hacer. Y...
Y a los niños les agradas mucho.
Siempre hablan muy bien de ti.
Para que puedas salir de ese...
¿Cuál es el nombre? ¿Cómo les gusta llamarlo?
¿Sobre dónde estás? El... El Museo.
La Tienda de Recuerdos.
La llaman la Tienda de Recuerdos.
Bueno, bien. Bueno, bien. Estás haciendo un gran trabajo.
Estoy agradecido por la oportunidad.
¿Cómo estuvo Jeffers?
Quiere que conozca a Ed Balq.
Industrias Balq, Energía Balq, Papel Balq, Maní Balq...
¿Por qué?
Bueno, todo se trata de la Reconsagración.
Y al parecer el señor Balq quiere asegurarse de que reciba...
el crédito adecuado por el manejo de todo el asunto.
Bueno, debería.
Primera Reforma sería un estacionamiento...
- si no fuera por él. - Supongo.
¿Has visto al doctor?
Sí. Hice una cita.
Hubo una especie de demora...
con la compañía de seguros, pero...
Dios, lo hacen tan difícil.
Sí, bueno. Eso es lo que hacen.
Necesitas a alguien que te cuide.
Esther, ya lo intentamos. No estoy hecho para eso.
¿Para qué? ¿El amor? ¿No estás hecho para el amor?
Mi matrimonio fue un fracaso.
Ningún matrimonio puede sobrevivir a la pérdida de un hijo.
Eso no está bien.
¿Es eso lo que piensas?
¿Qué lo que hicimos juntos fue un pecado?
¿Qué hemos transgredido?
No. Eso no es lo que pienso.
He visto suficiente pecado real para saber la diferencia.
Es sólo que...
¿De acuerdo?
De acuerdo. Entiendo, yo...
Me preocupo por ti. Quiero que seas feliz.
Bueno, soy feliz.
Algunos son llamados por su precariedad,
algunos son llamados por su sufrimiento.
Otros son llamados por su soledad.
Son llamados por Dios,
porque a través del recipiente de la comunicación...
pueden alcanzarlo,
y tener sus corazones latientes en Sus manos.
Se les llama debido a su conocimiento de que todo se consume...
del vacío de todas las cosas...
que sólo puede ser llenado por la presencia de Nuestro Salvador.
- ¿Sí? - ¿Reverendo Toller?
Soy yo.
¿Sí, Mary? Recibí tu mensaje sobre el cambio de fecha.
Tiene que venir. Ahora.
¿Está Michael ahí?
No. Está en el trabajo. Tiene que venir. Ahora.
De acuerdo.
Gracias por venir.
Sígame.
Estaba buscando unas baterías,
porque se habían acabado. Y pensé que tal vez...
habría algo aquí, ¿sabe?
Y entonces algo no me pareció bien.
Bien, puse todo en su sitio,
porque quería que viera cómo estaba.
¿Explosivos?
Es un chaleco suicida.
Y hay otros elementos ahí también.
Hay baterías y detonadores...
y, tubos de gelatina.
Sabe, ha estado trabajando en el garaje últimamente.
Y dijo que estaba arreglando un motor.
Y no lo interrogué.
Porque yo... Sólo estaba feliz...
de que estaba haciendo algo que le hacía feliz.
Pero no tenías ni idea de que estaba pensando en...
No. Nada sospechoso. Nada como esto.
De acuerdo. Bueno. Voy a llevarme esto. ¿De acuerdo?
Esto no puede quedarse aquí.
Lo tomaré y me desharé de ello. Y...
¿No va a ir a la Policía?
No, no lo haré... Tú... ¿Quieres que lo haga?
¡No! No, no, no, no.
No creo que ayude.
No creo que nada bueno...
vendrá de él sintiéndose amenazado.
Creo que voy a ir mañana.
Mañana.
De alguna manera, a través de nuestra conversación,
sacaré el tema.
Estoy tan asustada.
No lo dices en serio, ¿le tienes miedo?
Que te va a hacer daño, ¿verdad?
No. No, no, no, no.
- Temo por él. - ¿No? De acuerdo. Muy bien.
Sabes, ¿hay otros activistas,
- que vengan aquí, para llamar? - No. No hay nadie.
No tiene amigos. Apenas es sociable, así que...
Está bien, pero te tiene a ti.
- Sí. - ¿Lo apoyarás?
- Sí, por supuesto. - De acuerdo. Bueno, yo también lo haré.
El discernimiento se cruza con la vida cristiana...
en todo momento.
Discernimiento.
Escuchar y esperar el deseo de Dios...
de qué acción se debe tomar.
Mis pequeñas dolencias me han hecho malhumorado.
Luchó contra el impulso de no escribir...
los pensamientos que vienen a mi mente.
El deseo de rezar en sí mismo es un tipo de oración.
Cuántas veces pedimos experiencias genuinas...
cuando todo lo que realmente queremos es emoción.
Mis manos tiemblan mientras escribo estas líneas.
No los esperaba hasta dentro de un par de semanas.
Recibimos un mensaje del jefe.
Dijo que era una prioridad.
¿Van a tener algún tipo de gran evento aquí?
Sí, la Iglesia celebra su aniversario 250.
Abundant Life está planeando toda una ceremonia.
Una fortaleza poderosa.
VÉAME EN EL PARQUE WESTBROOK.
ENTRADA ESTE. EL SENDERO RED DIAMOND.
Sí, lo veo.
Quiero decir, había estado luchando contra la depresión.
Por eso se suponía que me encontraría con él.
Nunca imaginé algo así.
¿Estaba en contacto con la familia inmediata?
Bueno, su... Su esposa, Mary.
Ella fue la primera que me pidió que me reuniera con él.
¿Ella sabía lo de su mensaje?
No. Pero estaba preocupada. Nosotros... Los dos lo estábamos.
¿Se lo ha notificado?
No.
Supongo que ahí es a donde me dirijo.
Muy bien. De acuerdo.
Muy bien, ¿le importa si lo sigo? De acuerdo.
Conocí a su padre.
¿En serio? ¿Cómo es él?
Un hombre de negocios.
Mórbido hijo de puta.
Supongo que corre por la sangre.
Gracias, Reverendo.
Señora Mensana, de nuevo lamento su pérdida.
Si hay algo más que podamos hacer, por favor, háganoslo saber.
- Gracias. - Gracias, Oficial.
Reverendo. Gracias.
No se lo dijo a la Policía, ¿verdad?
¿Sobre qué?
No. No.
Si encuentras algo más...
así, deshazte de eso.
Mientras sea seguro, quiero decir. Quémalo, entiérralo.
Michael estaba perturbado, pero su causa era justa.
No hay razón para desacreditar esa causa.
Sí.
¿También eres activista?
Comparto las creencias de Michael.
Pero no su desesperación. Quiero decir, quiero vivir.
- Quiero ser madre. - Cierto.
Quiero tener a este hijo.
¿Tienes familia cerca?
Mi... Sí, mi hermana. Está en Buffalo.
- Tal vez quieras llamarla. - Lo haré.
Así que, él... ¿Entró en el garaje?
Sí.
¿Qué es lo que dijo?
Nada.
Bueno, desde el punto de vista de la Policía,
me imagino que este es un caso bastante simple.
Aún así, probablemente limpiaría la oficina,
tal vez deshacernos de su laptop.
Tú...
Ábrala.
REVERENDO TOLLER
ÚLTIMA VOLUNTAD Y TESTAMENTO DE MICHAEL MENSANA
Lo había sentido.
¿Qué?
Estaba ausente.
Se estaba convirtiendo en alguien que no conocía.
Como, incluso antes de que estuviera embarazada.
Y estaba tan lleno de ira, ¿sabe?
Creo que debería llamar a mis padres. A mi hermana.
Deberían... Deberían saberlo.
Me quedé mientras ella llamaba a su hermana.
Su hermana iba a conducir hasta aquí.
Y sus padres vendrían para los ritos finales.
Hola, Bill. ¿Pollo o carne de res?
- Carne de res. - Carne de res. De acuerdo, genial.
¿Cómo has estado?
- Estoy bien. Estoy bien. Sí. - ¿Estás bien?
¿Es suficiente para ti?
Muchas gracias, Reverendo.
¿Quieres el pollo o la carne de res?
La carne de res. Gracias.
¿Carne de res? Sí. Genial.
Ahí tienes. Cuidado, está caliente.
Reverendo, quería preguntarle...
¡Mierda!
Maldita sea. ¡Lo siento, Joseph! Lo siento mucho.
Una noche terrible. Tan pronto como cerré los ojos,
la desolación vino sobre mí.
¿Qué es lo último que uno piensa cuando aprieta el gatillo?
Ahí va mi cabeza.
O, Jesús, ¿me cuidarás? ¿O ninguno?
Voy a arrancar estás páginas.
Este diario no me trae paz.
Es autocompasión. Nada más.
LA MUERTE EN HANSTOWN
Me desperté a las tres con un grito.
Han pasado cinco meses...
desde que sentí las primeras señales de advertencia.
Entré en la Iglesia y me dormí en un banco.
Con qué facilidad hablan de la oración,
aquellos que nunca han orado realmente.
¿Disculpa? ¡Dios mío!
Bueno, desde que me comprometí, yo...
He sentido al Señor moviéndose en mi vida.
Si la felicidad llegará en píldoras,
tendría a JC estampado en ellas.
Continua liberación.
Me despierto sintiéndome mejor.
Mis relaciones son mejores.
Y me aumentaron el sueldo la semana pasada.
Me encuentro en oración...
sin siquiera pensarlo.
Gracias, Jason. Eso es muy inspirador.
Alabado sea Jesús. Cada aliento mío es una oración.
¿Pensamientos? ¿Reacciones? ¿Sí? Cynthia.
Hace tres meses, mi padre fue despedido.
No encuentra trabajo.
Nadie ama más al Señor que mi padre.
Siempre está testificando, se ofrece como voluntario.
¿Hizo algo malo?
Todos conocen al Reverendo Toller...
de la Primera Reforma.
Hola, sí. Hola. Sí.
¿Cómo... ¿Cómo responde a esto, Reverendo?
Bueno, Cynthia. Siento lo que le pasó a tu padre.
Hay mucha gente de la Iglesia,
buenos cristianos, que ven, una conexión...
entre la piedad y la prosperidad.
Pero eso no es lo que Jesús enseña.
Eso no es lo que Jesús vivió.
No hay signo de dólar en Su púlpito.
Tampoco hay bandera estadounidense.
Creo, Cynthia, que lo que tu padre está experimentando es...
Los cristianos no deberían tener éxito.
Eso es lo que quiere decir. ¿El cristianismo es para perdedores?
¡Jake, Jake!
Me canso de poner la otra mejilla.
Jesús no puso la otra mejilla.
¿Por qué tolerar cualquier cosa?
Saquen la oración de las escuelas.
Dar dinero a gente demasiado perezosa para trabajar por ello.
Y hagas lo que hagas, no ofendas a los musulmanes.
Quiero decir, tan pronto como menciono a los pobres,
y este adolescente me salta a la garganta...
como si acabara de cagar en la bandera estadounidense.
Perdona mi lenguaje. ¡Dios!
Roger me lo dijo.
Estuvo genial. Estuvo fantástico. Es un buen hombre.
Bueno, dijo que mantuviste la calma,
y que te admiraba por eso.
No hay término medio con estos chicos.
Todo es tan extremo.
Son los tiempos. Estos son tiempos aterradores. Estos...
Estos chicos, crecen en un mundo...
que, tú y yo, ni siquiera reconoceríamos.
Calentamiento global, un mar de pornografía,
videojuegos hiper violentos. Es un mundo sin privacidad.
Cada niño aislado, comunicándose en las redes sociales.
¡Es un mundo sin esperanza!
No sabes lo que es criar a un niño en este...
No, ya crié a un niño.
No quise decir eso.
Sé que no lo hiciste.
Sólo están asustados. Estos chicos,
quieren seguridad.
Ya sabes, no pienses, sígueme.
Pero caen presas del extremismo.
El yihadismo está en todas partes. Incluso aquí.
Es sólo que... Esa no es la Iglesia que me llamó.
Ni a mí.
Depende de nosotros. Tenemos que escuchar y guiar...
y animar a nuestros jóvenes miembros...
para expresarse...
sin juzgarlos.
Tenemos que predicar con el ejemplo.
Tenemos que ser pacientes.
250 ANIVERSARIO RECONSAGRACIÓN Y SERVICIO
Esto suena genial.
Voy a tener que estar listo...
para la Reconsagración.
¿Sabe lo que quieren tocar?
No, no tengo ni idea.
Abundant Life está manejando todo.
Invitaciones, los asientos.
Básicamente, sólo presento a Joel.
Y luego hace su discurso, presenta al Gobernador,
y tal vez a Ed Balq.
¿Por qué él?
Es como su asunto.
Quiero decir, lo ha manejado todo,
pagado para tener el órgano arreglado.
Tengo otra pregunta musical para ti...
Comenzaré desde el principio.
En realidad es un asunto un poco triste.
El monumento a Michael Mensana.
La dispersión de sus cenizas. Me ha pedido que lo arregle.
¿Se lo ha pedido?
Bueno, escribió una carta. Tenía algunas peticiones.
ADVERTENCIA
Entonces, el Señor habló a Job, salió de la tormenta.
Él dijo: ¿Dónde estabas?
Cuando puse los cimientos de la Tierra,
delimité sus dimensiones, coloqué su gema angular,
cuando las estrellas de la mañana cantaban,
y los ángeles gritaban de alegría? ¿Dónde estabas?
Estos alrededores fueron elegidos por Michael...
como depósito de sus restos físicos.
Digo físico, porque sus recuerdos...
y su espíritu vivirán con nosotros,
al igual que su misión.
A Michael le importaba este mundo.
Tal vez demasiado.
El Coro Juvenil de Abundant Life cantará para nosotros,
una canción elegida por Michael.
♪♪ Proteger al niño salvaje del mañana
♪♪ Proteger a la tierra de la avaricia del hombre
♪♪ Sacar las presas para retener al petróleo
♪♪ Proteger a las plantas y renovar el suelo
♪♪ ¿Quién se levantará y salvará a la Tierra?
♪♪ ¿Quién va a decir que ya ha tenido suficiente?
♪♪ ¿Quién se va a encargar de la gran maquinaria?
♪♪ ¿Quién se levantará y salvará a la Tierra?
♪♪ Todo esto empieza contigo y conmigo
♪♪ Fin de los combustibles fósiles
♪♪ Dibuja la línea
♪♪ Antes de construir una tubería más
♪♪ Fin de la fractura ahora vamos a salvar el agua
♪♪ Y construir una vida para nuestros hijos e hijas
♪♪ ¿Quién se levantará y salvará a la Tierra?
♪♪ ¿Quién va a decir que ya ha tenido suficiente?
♪♪ ¿Quién se va a encargar de la gran maquinaria?
♪♪ ¿Quién se levantará y salvará a la Tierra?
♪♪ Todo esto empieza contigo y conmigo
MILLIE'S LA CASA DEL HOT CAKE
- Estoy bien. - De acuerdo.
- ¡Señor Balq! - ¡Hola!
- ¿Cómo estás?
- ¡Muy bien! Muy bien. - Muy bien. Bien, bien.
Hola. Siento llegar tarde. Me, me retrasé.
Bien. Conoces al Reverendo Toller, ¿verdad?
Bueno, sólo de vista. Ed Barq.
- Encantado de conocerle. - Encantado de conocerle.
Sólo tráeme un café.
- Y el pastel de manzana. ¿De acuerdo? - Muy bien. Gracias.
El pastel de manzana. Sé que es un cliché,
pero lo preparan justo aquí. Es orgánico. Es local.
Tengo una sorpresa para ustedes.
Pasé por la imprenta de camino.
Bonito. Bonito. Hicieron un gran trabajo.
Sí. Todos los invitados...
en la Reconsagración recibirán una copia.
Y luego, también habrá envio.
Y... Y por supuesto estará disponible en la librería.
¿Cómo van los planes?
¿Está reparado el órgano?
Sí. Suena hermoso. Mejor que nunca.
De acuerdo. Hicimos un pequeño plano de los asientos.
Ahora, el Alcalde Wilson estará allí,
así como el Gobernador.
Bueno, al menos lo intentará...
Todos esos poderosos hombres de Dios.
Sirvientes de la cruz.
Años de servicio, bautismos,
confesiones, funerales, sermones.
Las horas de oración,
las aflicciones sufridas. ¿Dios les dio fuerza?
El Reverendo Toller me presentará. Subiré,
y yo presentaré al Gobernador.
Habrá una selección de canciones. Ahora, lo principal...
No habrá nada político, ¿verdad?
No. No, ¿por qué habría de haberlo?
Bueno... Lo siento. ¿Te importaría?
Aquí tiene.
- Gracias. - No hay de qué. Disfrute.
Bueno, yo... Pregunto,
sólo porque, esto llamó mi atención.
Es una impresión de un sitio web.
Bueno, tanto la Primera Reforma como Abundant Life...
se mencionan por su nombre.
Fue un evento político. ¿Y una canción de protesta de Neil Young?
Sólo estaba respetando los deseos...
del fallecido y... Y... Y su viuda.
Eran sus instrucciones para el funeral.
¿En un vertedero de residuos tóxicos con la prensa presente?
No se invitó a la prensa.
No. Sólo son amigos de Mensana.
Fue un acto político.
Tú y el coro representaban a la Iglesia Abundant Life.
Y el sitio de Hanstown,
por cierto, ni siquiera está contaminado.
Fue limpiado con superfondos de la EPA.
- Bueno, Hanstown... - No, no, por supuesto que no,
pero sólo dame algo de crédito, ¿de acuerdo?
Estoy en el negocio de la energía.
Es mi trabajo mantenerme informado.
Mira, lo siento.
El Reverendo Toller no entendió...
las implicaciones aquí.
- ¿Puedo hacer una pregunta? - Sí. Adelante.
¿Nos perdonará Dios?
¿Nos perdonará Dios por lo que le estamos haciendo a su creación?
Eso es lo que Mensana me preguntó cuando lo visité.
Este... Ha habido un montón de charlas sueltas...
sobre el cambio ambiental.
Existe consenso científico. Noventa y siete por ciento...
El hombre que no dice nada siempre parece más inteligente.
¿Por qué no pude simplemente guardar silencio?
Es un tema complicado.
La verdad es que no. Quiero decir, ¿quién se beneficia?
¿Cui bono? ¿Quién se beneficia?
Eso es lo que me sigo preguntando.
¿Además del llamado bíblico a la mayordomía,
quién se beneficia cuando ensuciamos...
nuestro propio nido? Lo que hay que ganar...
¿Podemos acordar mantener la política?
¿Fuera del servicio de Reconsagración?
- Sí. - Sí, pero esto no es política.
Quiero decir, lo que Dios quiere es que...
Tú, tú, tú, tú, tú... ¿Conoces la mente de Dios?
¿Hablaste con él personalmente?
¿Te contó sus planes para la Tierra?
Mira, lo entiendo, estás molesto.
Quiero decir, encontraste el cuerpo, ¿correcto?
Sí.
¿Cómo?
Se suponía que me encontraría con él.
Y, me mandó un mensaje, y... Un cambio de ubicación.
¿Y?
Y fuí allí y ya estaba muerto.
¿Así que le aconsejó, Reverendo?
Sí.
¿Le aconsejó y luego se suicidó?
¿Ed?
Sí.
Bueno, creo que debe retroceder, Reverendo,
y eche un vistazo a su propia vida...
antes de criticar a los demás.
Mary y yo recorrimos el sendero del parque.
No había andado en bicicleta, creo, en 20 años.
Tenía miedo de caerme.
Es asombroso el simple poder curativo del ejercicio.
Es Dios dado.
Gracias de nuevo.
Michael y yo solíamos andar en bicicleta dos veces por semana,
y lo he extrañado tanto.
No. Lo disfruté. Ha pasado mucho tiempo.
Pero fue bajo protesta.
- Yo... Le pregunté a mi doctor. - ¿En serio? Aún así.
¿Puedo pedirle otro favor?
Claro.
¿Podría empacar las cosas de Michael?
¿O encontrar a alguien que lo haga?
¿Segura que quieres regalarlas tan rápido?
No, como... No regalarlo,
sólo, ya sabe. Sólo colocarlas en cajas.
Es sólo que... Sabe, me siento...
Es difícil estar cerca de...
tantos olores y recuerdos.
¿Sabe?
Sí, puedo... Yo puedo hacerlo.
De acuerdo.
¿Has decidido qué sigue?
El alquiler está pagado por dos meses,
así que no hay prisa.
Pero, me voy a quedar...
con mi hermana y mi cuñado.
- ¿Lo harás? - Hasta que nazca el bebé.
Entonces, ¿te mudarás allí?
Sí. Creo que sí. Ella contactó a un obstetra.
¿Estamos hablando de rosa o azul?
- ¡Azul! - Azul.
¡Azul!
- Enhorabuena. - Gracias.
- Eso es maravilloso. - Sí.
Oye, tengo una pregunta para ti,
sí, si no es demasiado dolorosa.
¿Crees que él?
¿De verdad habría hecho daño a alguien?
Había sido parte de algunas protestas no violentas.
Ambos lo hicimos. Lo habían metido en la cárcel.
Tenía mal genio. Empezaría a gritarle a la Policía,
pero no, no creo que fuera...
No. No creo que fuera violento.
Yo sólo...
No puedo evitar preguntarme...
lo que debería haber hecho de otra manera.
No quería vivir.
No era un hombre religioso. ¿Sabe?
No le importaba la Iglesia. Esa era yo.
Yo fuí quien le pidió que viniera.
Me crié con la Iglesia...
y nunca pude dejarlo ir.
Estaba en una ciudad extraña,
y yo simplemente iba...
a una Iglesia y me sentaba, ¿sabe?
Yo era la espiritual.
Gracias.
Sí. Iré a buscar unas cajas.
- Volveré por la ropa. - De acuerdo.
¿Reverendo?
¿Rezaría conmigo?
Yo sólo... Me resulta difícil hacerlo sola.
Sólo, las palabras, sólo no vienen.
¿Le incomoda que le pida eso?
No. No, no, no, no. Por supuesto que no. Sí.
De acuerdo.
Querido Padre Celestial,
te invitamos a esta habitación, a nuestro corazón...
La tomé de la mano, hablé.
Y las palabras salieron de mi boca.
Por tus palabras serás justificado,
y por tus palabras, serás condenado.
LOS MAYORES CONTAMINANTES - Ya no puedo ignorar mi salud.
LOS MAYORES CONTAMINANTES - He pospuesto mi chequeo demasiado a menudo.
Ayer apenas podía estar de pie.
INDUSTRIAS BALQ
COMPAÑÍA DE ENERGÍA AYUDA A REDACTAR UNA LEY PARA DESCARRILAR LAS PROTECCIONES DE E.P.A.
INDUSTRIAS BALQ OFRECE MEJORES RESULTADOS DE LOS ESPERADOS EN SU TERCER CUARTO
CONTRIBUCIONES CARITATIVAS DE INDUSTRIAS BALQ
IGLESIA ABUNDANT LIFE
No, no he perdido mi fe.
¿DIOS NOS PERDONARÁ?
HOSPITAL SAN BERNABÉ
TOLLER
Y el rico dijo que derribaré mis graneros,
y construiré más grandes...
Y le diré a mi alma,
descansa, come, bebe y sé feliz.
Pero Dios dijo a sus discípulos...
No piensen en su vida...
lo que comen...
Ni para el cuerpo, lo que se pongan.
La vida es más que carne,
y el cuerpo es más que su ropa.
Así termina la lectura del Señor. Alabado sea Dios.
¿Cuándo regresó?
Bueno, estuvo fuera casi todo el viernes.
¿Así que fue a Albany para su revisión?
Le pregunté, pero no me dio ningún detalle.
Ya sabes cómo es él.
Tal vez pueda preguntar.
Esther.
Es sólo que...
Lo sé. Lo sé.
- De acuerdo. Muy bien. Adiós. - Nos vemos.
Nos gustaría hacer un examén gastroscópico.
Bajamos una cámara de fibra óptica por la garganta y el esófago,
y echamos un vistazo a su alrededor.
Es un procedimiento ambulatorio, anestesia local.
Debería poder salir a media tarde.
Aún así, eso no... Eso no suena muy bien.
Bueno, nos gustaría comprobar sí hay pruebas de malignidad.
Cáncer.
El cáncer no es el temible enemigo médico que una vez fue.
¿Cuál es el...? ¿El tratamiento para eso?
Depende de qué tan avanzado esté el tumor.
Pero...
Dijo que ha estado experimentando incomodidad.
Sí.
¿Seis meses?
Bueno, dieta, medicación, quimioterapia, incluso cirugía.
Tenemos una variedad de herramientas de diagnóstico.
¿Ha desechado heces con sangre?
¿Recientemente?
De acuerdo. Me gustaría programar...
la gastroscopia lo antes posible.
Tenemos una vacante dentro de una semana.
De acuerdo.
¿Cuál es su dieta?
¿Mi dieta? Tengo hambre, como.
- ¿Fuma? - No.
¿Bebe?
Con moderación.
Eso tiene que terminar.
Voy a pedir una receta para ayudar...
con el dolor de estómago.
Y quiero que tome suplementos nutricionales.
De acuerdo.
¿Le duele ahora?
No. Me siento bien.
Tendemos a pensar que la ansiedad y la preocupación...
son simplemente una indicación de lo sabios que somos,
sin embargo, es una indicación mucho mejor...
de lo malvados que somos.
La preocupación surge de nuestra determinación...
para hacer lo que queramos.
Nuestro Señor nunca se preocupó y nunca estuvo ansioso.
Volveré en un momento.
Porque Su propósito era lograr...
no sus propios planes...
¿Reverendo?
Hola, Esther.
Yo... No sabía que vendría.
Bueno, llamaron de la oficina de Joel.
Quieren hablar conmigo sobre el programa de la Reconsagración.
¿Ellos... ¿Hablaron contigo?
Estaré en la Primera Reforma. Y Stanley estará...
con el coro completo aquí para la transmisión simultánea.
Bien.
La acústica será maravillosa. Quiero decir...
Alto.
Realmente maravillosa. ¿Sabes algo de Albany?
Sí. Lo sé.
Bueno, ¿qué dijeron?
Nada. Sólo algunas pruebas más.
Una gastroscopia.
¿Y cómo sabes eso?
Llamé.
- Estoy preocupada por ti. - Déjame en paz.
- Sólo quiero probar... - ¡Sé lo que quieres!
¿De acuerdo? Y no puedo soportar tu preocupación,
tu constante revoloteo. Tu necesidad.
Tú, tú eres un recordatorio constante...
de mis propias insuficiencias y defectos personales.
Quieres algo que nunca fue y nunca será.
No me hagas hacer esto, porque yo...
Esther. Esther. Esther.
Tranquilízate. ¿De acuerdo? Mírate a ti misma.
No te cuidas a ti mismo.
Te desprecio.
Desprecio lo que sacas de mí.
Tus preocupaciones me son insignificantes.
Eres un escollo.
De repente me siento mejor.
Me desperté temprano, lúcido...
e inmediatamente me puse a hacer mis tareas diarias.
CHALECO SUICIDA
Las naciones se enfurecieron...
Pero tu ira vino,
y el momento para que los muertos sean juzgados,
y para recompensar a tus sirvientes,
y profetas y santos,
y para los que temen tu nombre,
tanto pequeños, como grandes,
y para destruir a los destructores de la Tierra.
Revelaciones 11:18.
He eliminado las páginas anteriores.
Se escribieron en un delirio.
Pero estoy decidido a continuar.
Es difícil luchar contra la torpeza.
Debo poner el bolígrafo sobre el papel.
Mierda.
- Hola, Mary. - Hola. ¿Puedo pasar?
Sí, por supuesto. Pasa, entra. Vamos, vamos.
Vamos, pasa. ¿Necesitas algo?
¿Quieres que... ¿Puedo tomar tu abrigo?
- Sí. - Oye, ¿estás bien?
Déjame tomar esto.
No.
Es que estoy muy asustada.
Tengo miedo de todo.
Me desperté y mi corazón latía con fuerza...
y yo... Pensé, como que, el techo,
el techo, se iba a caer.
Así que yo... Tenía que salir.
Sí. ¿Mary?
Y conduje por ahí, y... Y yo...
No me he maquillado. Lo siento.
Me alegro de que hayas venido. ¿Quieres un poco de?
Un poco de agua, un poco de té...
Sin previo aviso,
esta cortina oscura sólo cayó.
Yo... Tengo miedo de todo.
Bueno, hiciste lo correcto al venir aquí.
No puedo parar de pensar.
No paran de hablar y hablar.
Repiten y repiten.
¿Alguna vez pasó esto antes de la muerte de Michael?
Un poco. Sí. Pero no así.
Leí en Internet que, solían creer...
que el embarazo te hacía feliz, pero ahora se siente como...
que sólo hace que tus sentimientos sean más extremos.
Michael...
Era muy fuerte.
¿Cómo es eso?
Él escuchaba. Era amable.
Solíamos hacer esto...
llamado el Tour del Misterio Mágico.
Suena tonto. Pero...
Nos gustaba, compartir un porro...
y nos tumbamos uno encima del otro completamente vestidos.
Trataríamos de conseguir tanto...
contacto cuerpo a cuerpo como fuera posible.
Tendríamos que sacar las manos y...
Nos mirábamos directamente a los ojos...
y nos moveríamos al unísono,
como derecha, izquierda, derecha, izquierda.
Y luego, respirábamos al ritmo.
¿Quieres que yo haga eso?
No. No quise decir eso.
De acuerdo.
Quiero decir, yo...
Sí. Quiero decir, sí. Supongo que yo...
Sí. Supongo que sí.
Está bien. Muéstrame.
Bueno, túmbese boca arriba,
y con los brazos y las piernas estiradas.
¿Necesitamos música?
No, sólo escuchamos las respiraciones.
¿Simplemente recostados?
Sí. Y luego, sí.
¡Adelante, adelante, adelante! ¡Vamos, vamos, vamos!
Vamos, Benny.
Bien, niños. Sentémonos todos.
En el primer banco justo aquí. Todo el camino hacia abajo.
De acuerdo. Buen trabajo, niños.
De acuerdo, así que la semana pasada, leímos The Patchwork Path...
sobre el ferrocarril subterráneo,
que no era un ferrocarril, sino... ¿Rosa?
Era una ruta de esclavos.
Era una ruta de escape del Sur al Norte.
Y esta Iglesia, la Primera Reforma,
era una de las paradas en esa ruta. ¿Reverendo Toller?
Sí. Esclavos, huyendo hacia el Norte a Canadá...
a menudo eran ayudados, alimentados, escondidos por casas e Iglesias...
a lo largo de esta ruta. Calvino Verlander...
era el dominado, el Ministro de la Primera Reforma.
Y era muy activo en el Movimiento Abolicionista.
Ayudó en...
No. Señorita Suriya, déjeme probar esto.
¿Por qué no se ponen de pie por un segundo?
Echen un vistazo aquí.
¿Ven una parte de la madera que parece diferente?
¿Que la otra parte de la madera?
¡Si!
Todos lo ven, ¿verdad?
¿No parece esto un poco?
- ¿Como una puerta secreta? - Sí.
- Sí. ¿Cómo te llamas? - Benny.
Benny, ¿me echas una mano?
Ven para aquí.
Verás, solía haber un banco sobre esto.
Y lo movían, y luego levantaban esto.
¿Puedes hacerlo? Ayúdame.
¡Si!
Vengan alrededor todos.
Los esclavos se escondían aquí. A veces familias enteras.
Tengan mucho cuidado. De acuerdo.
¿Pueden imaginarse eso?
En la oscuridad. El aire caliente,
temblando de miedo.
El sonido de los caballos del cazador de esclavos afuera.
¿De rodillas, tomándose de las manos,
rezando para que Dios los salve?
¿Quieres que empaque?...
algo de aquí en la cocina?
No. Puedo hacerlo más tarde. Gracias.
Me encantaría conocer a tu hermana alguna vez.
- ¿Quiere venir a Buffalo? - Si me invitas. Me encantaría.
- ¿Iría a visitarme? - Lo haría, sí.
Me encantaría conocer a Michael Jr.
Me ha ayudado mucho.
Mi bisabuelo...
era Pastor en Muskegon, Michigan.
Un Santo de Dios.
Y el Banco de la ciudad era un edificio de dos pisos,
el primer edificio con ascensor.
Y un lunes,
mi abuelo, reunía a todos los niños...
e iban a la ciudad a depositar los fondos de la Iglesia,
como todos los lunes.
Y necesitaban ir a hablar con los gerentes.
Se subieron al ascensor.
Y tuvo un ataque al corazón.
Y él... Se quitó el sombrero.
Aparentemente siempre usaba sombrero.
Y se quitó el sombrero y dijo,
niños, quítenme los zapatos.
Estoy parado en Tierra Santa.
Y luego se murió.
En algún lugar entre el primer y segundo piso.
Si.
Pienso en esa historia cuando pienso en Michael.
Porque creo que estaba de pie...
en Tierra Santa cuando murió.
Gracias.
¿Nos vemos en Buffalo?
Creo que voy a ir a la, Reconsagración.
No, tú... No necesitas hacer eso.
- Pero, yo... Quiero hacerlo. - Sí, pero no es necesario.
Sí, pero ha estado ahí para mí,
y yo quiero estar ahí para usted.
Es muy amable de tu parte ofrecerte,
pero es sólo un grupo de tipos ricos...
dándose palmaditas en la espalda.
- Pero usted estará allí. - Pero yo tengo que estar allí.
- Así que voy a ir. - Por favor, no vengas.
¿De acuerdo? No quiero que vengas. ¿Entiendes?
De acuerdo.
Bien. Que pases una buena noche.
Sé fuerte en el Señor y en Su poderoso poder.
Ponte toda la armadura de Dios,
para que puedas tomar tu lugar...
contra los planes del Diablo.
Porque nuestra lucha no es contra la carne y el hueso.
Sino contra las reglas,
en contra de las autoridades,
contra los poderes de este mundo oscuro.
Productos Balq Home,
fabricantes de productos de papel, fertilizantes,
artículos de uso diario para el hogar,
fue una de las primeras empresas...
en darse cuenta de la necesidad de abordar las preocupaciones ambientales.
¿Señor? ¿Se une a nosotros?
Esta unidad fabrica marcadores plásticos reciclables.
Balq tiene instalaciones o acuerdos de producción...
con 18 países alrededor del mundo.
Hoy, me detuve. Comí Miso y pescado.
Tan simples placeres.
¿Por qué nos los negamos a nosotros mismos?
Cada acto de preservación es un acto de creación.
Todo lo que se preserva, renueva a la creación.
Así es como participamos en la creación.
He encontrado otra forma de oración.
"HE VENIDO PARA QUE TENGAN VIDA, Y LA TENGAN EN ABUNDANCIA". JUAN 10:10
Reverendo Toller. Pasa, entra. Cierra la puerta.
¿Por qué no te sientas?
Estamos preocupados por ti.
¿Quiénes?
¿Cómo está tu salud?
Me están haciendo unas pruebas.
¿Tienes algún resultado?
No. No.
¿Y con respecto a tu dieta?
Sabes, voy a ser honesto, no te ves muy bien.
He tenido algunos... Algunos problemas estomacales.
Y entiendo que has estado bebiendo.
¿Qué? Es sólo un poco de vino con la cena.
- ¿Vino? - Sí. Sí.
Bueno, eso no es recomendable.
Para alguien que tiene problemas estomacales.
Lo entiendo, ¿de acuerdo?
Yo... Empezaré a cuidarme mejor.
Siempre estás en el Jardín.
Ni siquiera Jesús estuvo siempre en el Jardín,
de rodillas, sudando sangre.
Estaba en la Montaña.
Estaba en el mercado. Estaba en el Templo.
Pero tú, tú siempre estás en el Jardín.
Para ti cada hora es la hora más oscura.
No sabía que había ofendido.
Jesús no quiere nuestro sufrimiento.
Él sufrió por nosotros.
Él quiere nuestro compromiso y nuestra obediencia.
¿Y qué hay de Su creación?
Los Cielos declaran la gloria de Dios.
Dios está presente en todas partes,
en cada planta, en cada río, en cada pequeño insecto.
El mundo entero es una manifestación...
de su santa presencia.
Creo que este es un problema...
donde... A donde la Iglesia puede dirigir.
Pero... Pero no dicen nada.
El...
¿El Congreso de Estados Unidos sigue negando el cambio climático?
¿Dónde estábamos cuando estás personas fueron elegidas?
El, el, el...
Sabemos quién habló en nombre de las grandes empresas. ¿Verdad?
¿Pero, quién habló por Dios?
La creación espera con impaciencia...
la liberación de la esclavitud.
Eso es Romanos 8:23. ¿Entiendes?
Entonces, ¿debemos contaminar, para que Dios pueda restaurar?
¿Debemos pecar, para que Dios pueda perdonar?
No creo que eso sea lo que el Apóstol quiso decir.
Creo que se supone que debamos mirar...
con los ojos de Jesús, en todo ser viviente...
- No vives en el mundo real. - Sí.
No lo haces. Tú, tú eres un Ministro...
en una Iglesia turística a la que nadie asiste.
¿Tienes idea de lo que se necesita para hacer la obra de Dios?
Estoy tratando de...
¿De mantener una misión de este tamaño?
El personal, el alcance,
la cantidad de gente que tocamos cada día.
¿Quién es ese sacerdote que tanto te gusta?
- ¿Thomas Merton? - Thomas Merton. ¡Él no vivió!
- ¡En el mundo real tampoco! - ¡Sí, lo hizo! Él lo hacía...
No. ¡Era un monje que vivía!
¡En un monasterio de Kentucky y escribía libros!
Bueno, ¡alguien tiene que hacer algo!
Es la Tierra la que pende de un hilo.
Bueno, ¿y si este es Su plan? ¿Y si no podemos verlo?
¿Crees que Dios quiere destruir a Su creación?
Lo hizo una vez.
Durante 40 días y 40 noches.
Mira, en Abundant Life, estamos contigo.
¿De acuerdo? Nos importa.
Así es. Y sé que es un momento difícil para ti.
Pero, vamos a ayudarte con eso.
Una vez que pasemos por el servicio de Reconsagración,
tú, tienes que ir a rehabilitación.
Tienes que ir a una institución médica.
¿De acuerdo? Tal vez ir a Nicaragua...
y predicar el evangelio o construir casas.
Pero haz algo en el mundo real.
Y si no puedes hacer la ceremonia,
entenderé eso.
Se espera que estés allí, pero mira...
Sólo podemos decir que estabas enfermo, lo cual es cierto.
No. No. No es...
No se trata de la ceremonia. ¿De acuerdo? Yo puedo... Lo haré...
Yo... Quiero estar allí. Tengo que estar allí.
Es mi Iglesia. Son 250 años.
Quiero estar allí. Quiero presentarte. ¿Por favor?
Bueno, Ed Balq ha decidido...
que le gustaría hacer comentarios,
así que el Gobernador lo presentará.
¿Será eso un problema?
No, en lo absoluto. Para nada.
Bueno, bien.
Escucha. Saldremos de esta Reconsagración.
Será especial.
Y luego nos ocuparemos de estos otros asuntos.
Gracias.
IGLESIA DE LA PRIMERA REFORMA 250 RECONSAGRACIÓN
Gracias.
¿Dónde está... ¿Dónde está el Reverendo Toller?
No estoy seguro, señora. Adentro.
- ¿Lo has visto? - No.
- ¿Dónde está él? - No lo sé.
¡Toller!
¡Toller! ¿Estás ahí dentro?
Comienza el servicio.
♪♪ Vaya confraternidad
♪♪ Que alegría divina
♪♪ Apóyate en...
♪♪ Los brazos eternos
♪♪ Que bendición
♪♪ Qué paz la mía
♪♪ Apóyate en...
♪♪ Los brazos eternos
♪♪ Apóyate...
♪♪ A salvo y seguro
♪♪ De todas las alarmas
♪♪ Apóyate en...
♪♪ Los brazos eternos
♪♪ Que dulce caminar
♪♪ En este camino peregrino
♪♪ Apóyate en...
♪♪ Los brazos eternos
♪♪ Cuán brillante es el trayecto
♪♪ Crece día a día
♪♪ Apóyate en...
♪♪ Los brazos eternos
♪♪ Apóyate...
♪♪ A salvo y seguro
♪♪ De todas las alarmas
♪♪ Apóyate en...
♪♪ Los brazos eternos
♪♪ ¿Qué tengo que temer?
♪♪ Apóyate en...
¿Ernst?
♪♪ Los brazos eternos
♪♪ He bendecido la paz
♪♪ Con mi Señor tan cerca
♪♪ Apóyate en...
♪♪ Los brazos eternos
♪♪ Apóyate...
♪♪ A salvo y seguro
♪♪ De todas las alarmas
♪♪ Apóyate en...
♪♪ Los brazos eternos
♪♪ Apóyate en...
♪♪ Los brazos eternos
♪♪ Apóyate en...
♪♪ Apóyate...
First Reformed (2017) Una traducción de TaMaBin