1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,291 --> 00:00:09,708
[pub chatter, glasses clinking]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:13,666 --> 00:00:16,458
[crowd cheers]
5
00:00:19,125 --> 00:00:22,166
[glasses chink]
6
00:00:25,375 --> 00:00:27,625
[heavy boots tread onto a creaky stage]
7
00:00:27,625 --> 00:00:31,333
[man in British accent] All right,
you lot, put your hands together
8
00:00:31,333 --> 00:00:35,291
and give a big Royal Hotel welcome
9
00:00:35,375 --> 00:00:40,291
to your favorite '90s diva, Moniqua,
10
00:00:40,375 --> 00:00:43,291
with Blast From the Past.
11
00:00:43,375 --> 00:00:46,375
[crowd chanting] Moniqua! Moniqua!
12
00:00:46,375 --> 00:00:54,750
Moniqua! Moniqua! Moniqua!
13
00:00:54,750 --> 00:00:57,875
Moniqua! Moniqua!
14
00:00:57,875 --> 00:01:01,958
[crowd cheers and whistles]
Moniqua! Moniqua! Moniqua!
15
00:01:01,958 --> 00:01:06,958
Moniqua! Moniqua! Moniqua! Moniqua!
16
00:01:06,958 --> 00:01:11,750
Moniqua! Moniqua! Moniqua!
17
00:01:11,750 --> 00:01:14,291
[crowd cheers louder, applauds]
18
00:01:17,875 --> 00:01:20,166
[applause dies down]
19
00:01:23,625 --> 00:01:24,791
[backing track starts]
20
00:01:24,875 --> 00:01:29,083
[plays simple, mellow tune on guitar]
21
00:01:36,250 --> 00:01:37,750
♪ Dust to dust ♪
22
00:01:37,750 --> 00:01:41,166
♪ We live like train wrecks ♪
23
00:01:41,250 --> 00:01:46,250
♪ Always running but you never get there ♪
24
00:01:46,791 --> 00:01:52,166
♪ Clear the slate, we find the middle ♪
25
00:01:52,250 --> 00:01:56,500
♪ Keep the faith
And get to live another... ♪
26
00:01:56,500 --> 00:02:00,583
[loud, aggressive music plays]
27
00:02:00,583 --> 00:02:04,333
[loud, aggressive music continues]
28
00:02:04,333 --> 00:02:07,750
[a heavy bass drops]
29
00:02:41,083 --> 00:02:44,041
[music pulsates loudly]
30
00:03:01,708 --> 00:03:06,333
[mellow music playing]
♪ Dreaming in ecstasy ♪
31
00:03:06,333 --> 00:03:11,458
♪ Floating high in this love frequency ♪
32
00:03:11,458 --> 00:03:16,708
♪ We vibrate, we oscillate ♪
33
00:03:16,708 --> 00:03:23,791
♪ Can't get enough of this Love Symphony ♪
34
00:03:25,000 --> 00:03:28,750
♪ Love Symphony ♪
35
00:03:28,750 --> 00:03:30,333
[guitar squeals]
36
00:03:30,333 --> 00:03:33,333
♪ Love Symphony ♪
37
00:03:33,333 --> 00:03:37,125
[guitar plays aggressively]
38
00:03:46,541 --> 00:03:51,333
♪ Dreaming in ecstasy ♪
39
00:03:51,333 --> 00:03:54,833
[loud dance music plays]
40
00:04:05,166 --> 00:04:07,541
[muffled shouting]
We need you to shut it off
41
00:04:08,083 --> 00:04:09,000
Turn it off!
42
00:04:18,083 --> 00:04:20,250
- [inaudible chatter]
- Are you in charge?
43
00:04:20,250 --> 00:04:22,291
{\an8}[inaudible chatter]
44
00:04:22,375 --> 00:04:26,041
We've received several noise complaints.
We're gonna have to shut you down.
45
00:04:26,125 --> 00:04:28,041
Shut down? As in shut down business?
46
00:04:28,125 --> 00:04:29,416
[police] Yes.
47
00:04:33,916 --> 00:04:35,458
{\an8}[music stops]
48
00:04:35,458 --> 00:04:38,666
[crowd boos]
49
00:04:44,416 --> 00:04:49,750
- [guitar screams] -♪ Dreaming in ecstasy ♪
50
00:04:49,750 --> 00:04:51,458
[guitar plays erratically]
51
00:04:51,458 --> 00:04:56,000
♪ Floating high in this love frequency ♪
52
00:04:56,000 --> 00:05:01,416
♪ We vibrate, we oscillate ♪
53
00:05:01,500 --> 00:05:08,291
♪ Can't get enough of this Love Symphony ♪
54
00:05:08,375 --> 00:05:09,583
[music fades out]
55
00:05:09,583 --> 00:05:13,875
♪ Love Symphony ♪
56
00:05:15,250 --> 00:05:21,500
♪ Love Symphony ♪
57
00:05:21,500 --> 00:05:25,500
[silence]
58
00:05:25,500 --> 00:05:26,875
Yeah, all right!
59
00:05:26,875 --> 00:05:27,833
[lone clap]
60
00:05:27,833 --> 00:05:29,833
[awkward group clapping]
61
00:05:34,625 --> 00:05:36,708
I'm going out of my mind, Mon,
62
00:05:36,708 --> 00:05:38,416
playing the same '90s tracks
63
00:05:38,500 --> 00:05:40,666
over and over again until the end of time.
64
00:05:40,750 --> 00:05:42,208
That's what you get paid to do.
65
00:05:42,208 --> 00:05:44,500
It's what the loyal fans want,
so we do it.
66
00:05:44,500 --> 00:05:46,208
I can't.
67
00:05:46,208 --> 00:05:47,500
Not anymore.
68
00:05:49,500 --> 00:05:51,708
I hear Australia's pretty good
this time of year.
69
00:05:52,708 --> 00:05:54,458
Not seen my mom in forever.
70
00:05:54,458 --> 00:05:57,833
The tour's nearly over,
you can't wait two weeks?
71
00:05:57,833 --> 00:05:59,500
There's nothing for me here.
72
00:06:01,166 --> 00:06:03,208
Noah, you're a wicked guitarist,
73
00:06:03,208 --> 00:06:07,291
but you commit to your music the same way
you commit to your tour boyfriends.
74
00:06:17,125 --> 00:06:19,250
[policeman] Quickly, thank you.
75
00:06:19,250 --> 00:06:22,083
- [indistinct, discontented muttering]
- [woman] Come on guys.
76
00:06:24,833 --> 00:06:27,208
[mouthing inaudibly]
77
00:06:32,291 --> 00:06:33,166
Come on, guys.
78
00:06:35,500 --> 00:06:37,875
[distant sound of people leaving]
79
00:06:40,541 --> 00:06:42,791
[quiet room]
80
00:06:45,625 --> 00:06:48,250
[soft clattering]
81
00:06:52,916 --> 00:06:55,291
[sighs] Look, I'm sure
they didn't mean to ignore you.
82
00:06:55,375 --> 00:06:57,541
It was just easier for them
to speak to me.
83
00:07:07,708 --> 00:07:10,958
I'm just trying to solve the situation.
84
00:07:16,916 --> 00:07:18,375
[rubbish bad rustles]
85
00:07:27,416 --> 00:07:29,500
It was just a noise complaint!
86
00:07:38,875 --> 00:07:40,708
All right, I'll see you at home.
87
00:07:55,541 --> 00:07:58,291
[ambient music playing]
88
00:08:29,291 --> 00:08:31,125
[knocks quietly]
89
00:08:32,041 --> 00:08:33,791
Maybe a little bit louder.
90
00:08:35,375 --> 00:08:37,208
[knocks loudly]
91
00:08:37,708 --> 00:08:39,416
I think they heard you.
92
00:08:39,500 --> 00:08:40,625
Oh, hi.
93
00:08:41,583 --> 00:08:43,958
Hi, we're from the Deaf club up the road.
94
00:08:43,958 --> 00:08:45,916
Are you fundraising or...?
95
00:08:49,916 --> 00:08:51,875
Sorry, what did she say?
96
00:08:54,750 --> 00:08:56,416
We just wanted to talk to our neighbors
97
00:08:56,500 --> 00:09:00,000
about any thoughts or concerns they might
have in regards to the weekend dances.
98
00:09:00,958 --> 00:09:03,333
[engine roaring]
99
00:09:10,250 --> 00:09:13,708
[soft, downbeat guitar music playing]
100
00:09:48,625 --> 00:09:50,041
Thanks again.
101
00:10:10,541 --> 00:10:12,916
[knocks gently]
102
00:10:15,958 --> 00:10:19,625
[footsteps approach]
103
00:10:24,625 --> 00:10:26,416
[door opens]
104
00:10:32,208 --> 00:10:33,208
Hi, Mom.
105
00:10:40,291 --> 00:10:41,458
You quit?
106
00:10:42,916 --> 00:10:44,208
I thought you'd be happy.
107
00:10:45,750 --> 00:10:48,250
Noah, you were finally
making it as a guitarist,
108
00:10:48,250 --> 00:10:51,000
I just don't quite understand.
109
00:10:56,750 --> 00:10:58,041
Do you still play?
110
00:10:59,208 --> 00:11:00,166
[sighs]
111
00:11:00,250 --> 00:11:03,125
Sometimes, when I can.
112
00:11:04,666 --> 00:11:06,791
That's the thing about arthritis.
113
00:11:06,875 --> 00:11:08,958
It doesn't get any better with age.
114
00:11:17,000 --> 00:11:18,916
I haven't seen you in years.
115
00:11:19,000 --> 00:11:20,208
[scoffs]
116
00:11:20,916 --> 00:11:22,083
We Skyped.
117
00:11:24,416 --> 00:11:26,791
My God, you're so like him.
118
00:11:32,750 --> 00:11:34,666
My body clock's trashed.
119
00:11:34,750 --> 00:11:36,666
I'm gonna head out.
120
00:11:45,875 --> 00:11:47,333
Thanks for letting me stay.
121
00:11:51,958 --> 00:11:53,708
[door opens]
122
00:11:55,375 --> 00:11:56,500
[door shuts]
123
00:11:58,958 --> 00:12:01,541
- [loud club music playing]
- [muffled chatter]
124
00:12:25,208 --> 00:12:28,250
[relaxing piano music playing]
125
00:12:28,250 --> 00:12:30,416
- Another one?
- Yeah, thanks, mate.
126
00:12:48,000 --> 00:12:49,500
[bartender] There you go.
127
00:12:51,333 --> 00:12:52,416
Thanks.
128
00:12:58,875 --> 00:13:01,208
[distant chatter, laughter]
129
00:13:01,208 --> 00:13:03,458
[distant roadway noise]
130
00:13:23,166 --> 00:13:25,708
[downbeat music playing]
131
00:14:26,791 --> 00:14:29,125
[music fades out]
132
00:14:29,125 --> 00:14:30,166
Hello?
133
00:14:42,208 --> 00:14:43,125
Hey...
134
00:14:46,416 --> 00:14:48,083
I thought this place was a club.
135
00:15:02,666 --> 00:15:04,000
Is everything all right?
136
00:15:04,000 --> 00:15:05,625
Woah! I didn't mean to...
137
00:15:10,625 --> 00:15:11,583
Are you okay?
138
00:15:17,041 --> 00:15:17,958
What?
139
00:15:19,791 --> 00:15:20,916
I'm Deaf.
140
00:15:23,208 --> 00:15:24,125
Sorry...
141
00:16:21,041 --> 00:16:22,416
What's your name?
142
00:16:59,833 --> 00:17:01,333
[laughs softly]
143
00:17:02,416 --> 00:17:03,958
Crystal clear to me.
144
00:17:12,541 --> 00:17:14,166
I thought this place was a nightclub?
145
00:17:27,666 --> 00:17:30,541
And... what kind of music
do you play at a Deaf club?
146
00:17:42,791 --> 00:17:44,125
Can I hear it?
147
00:17:57,791 --> 00:17:59,458
Can I feel it, then?
148
00:18:09,041 --> 00:18:11,208
[loud dance music plays]
149
00:18:19,750 --> 00:18:21,583
[partly muffled music playing]
150
00:18:23,166 --> 00:18:25,666
[music muffled to bass only]
151
00:19:23,875 --> 00:19:26,458
- [distant roadway noise]
- [birds singing]
152
00:19:57,083 --> 00:19:57,958
Hey?
153
00:20:04,666 --> 00:20:05,708
Okay, one minute.
154
00:20:21,041 --> 00:20:22,333
Is this a phone number?
155
00:20:30,875 --> 00:20:32,375
Here you go.
156
00:20:35,666 --> 00:20:38,125
You look like you've had
as much sleep as I did.
157
00:20:38,750 --> 00:20:40,041
And what kept you up?
158
00:20:41,666 --> 00:20:43,166
Bloody hall down the road.
159
00:20:44,291 --> 00:20:47,500
Just keeps blasting music all weekend.
160
00:20:47,500 --> 00:20:49,916
It's impossible to get any sleep.
161
00:20:50,000 --> 00:20:52,125
Yeah... arseholes.
162
00:20:52,125 --> 00:20:55,250
I called the cops last night, thought that
would be the end of it, but, oh, no, no.
163
00:20:55,250 --> 00:20:59,291
A couple of hours later,
it started all over again.
164
00:21:00,166 --> 00:21:01,083
Unbearable.
165
00:21:03,500 --> 00:21:06,416
You still have one of Dad's old guitars
lying around, don't you?
166
00:21:08,041 --> 00:21:09,000
Why do you care?
167
00:21:12,125 --> 00:21:13,791
I don't know where it is.
168
00:21:14,666 --> 00:21:17,000
[muffled kids shouting]
169
00:22:58,541 --> 00:23:00,166
[twangs]
170
00:23:05,375 --> 00:23:09,083
[plays soft melody]
171
00:23:24,791 --> 00:23:27,041
[indistinct chatter]
172
00:23:49,791 --> 00:23:53,541
I guess it's hard to type
on your iPad when painting.
173
00:24:09,875 --> 00:24:11,833
I wanted to apologize.
174
00:24:11,833 --> 00:24:13,125
My mom,
175
00:24:13,125 --> 00:24:15,000
I think she's one of the complainers.
176
00:24:17,541 --> 00:24:19,083
I feel kinda bad.
177
00:24:26,583 --> 00:24:27,875
Hi, I'm Anna.
178
00:24:27,875 --> 00:24:29,833
I'm going to interpret for Finn.
179
00:24:36,333 --> 00:24:38,791
You can tell your mom she wins.
180
00:24:38,875 --> 00:24:41,208
We're going to soundproof the space.
181
00:24:43,041 --> 00:24:45,958
Mom has some old moving blankets
laying around.
182
00:24:46,833 --> 00:24:48,500
Happy to donate them to the cause.
183
00:24:53,041 --> 00:24:54,625
You're English?
184
00:24:54,625 --> 00:24:55,541
Yeah.
185
00:24:56,333 --> 00:24:57,750
My accent didn't give it away?
186
00:25:02,916 --> 00:25:04,500
Yeah, right. Deaf.
187
00:25:07,500 --> 00:25:09,333
I was born here
188
00:25:09,333 --> 00:25:11,166
but raised in Manchester.
189
00:25:12,041 --> 00:25:13,083
[paint squirts]
190
00:25:13,083 --> 00:25:14,375
Why are you here?
191
00:25:15,416 --> 00:25:16,458
Quit my band.
192
00:25:20,750 --> 00:25:22,250
What's your band's name?
193
00:25:22,875 --> 00:25:24,708
Blast From the Past.
194
00:25:24,708 --> 00:25:25,916
You won't have heard of us.
195
00:25:30,250 --> 00:25:31,666
Is that a Deaf joke?
196
00:25:33,958 --> 00:25:34,791
No.
197
00:25:36,083 --> 00:25:38,125
No, I wouldn't-- I would never do that!
198
00:25:56,333 --> 00:25:57,458
Who was that?
199
00:26:00,416 --> 00:26:02,916
{\an8}Hey, no need to bite my head off.
200
00:26:04,500 --> 00:26:06,375
I just want to make sure
you're being safe.
201
00:26:09,083 --> 00:26:10,208
You're...
202
00:26:11,583 --> 00:26:14,750
in the middle of...
what you're going through.
203
00:26:14,750 --> 00:26:17,583
So maybe now is not the best time
for a relationship.
204
00:26:21,750 --> 00:26:23,833
I'm sorry I didn't correct that woman.
205
00:26:28,583 --> 00:26:31,125
Don't you dare be hard on yourself!
206
00:26:31,125 --> 00:26:33,625
You put so much time
and energy into this club,
207
00:26:33,625 --> 00:26:35,500
I mean it's no wonder that
208
00:26:35,500 --> 00:26:37,541
you've got no energy left for you.
209
00:26:43,375 --> 00:26:46,083
You'll know when you're ready to cut it.
210
00:26:48,916 --> 00:26:51,375
I see so much of her in you.
211
00:26:52,083 --> 00:26:53,541
And not just the hair.
212
00:26:56,375 --> 00:26:57,750
I miss her too.
213
00:27:03,416 --> 00:27:06,541
[simple guitar melody playing]
214
00:27:31,166 --> 00:27:32,333
[music ends]
215
00:27:32,333 --> 00:27:34,333
- [birds calling]
- [waves plashing]
216
00:27:59,083 --> 00:28:00,208
[message alert whooshes]
217
00:28:00,875 --> 00:28:02,291
[phone camera shutter clicks]
218
00:29:20,833 --> 00:29:23,833
[soft music playing]
219
00:29:33,208 --> 00:29:37,333
["Always Be There"
by Mark J D'Angelo playing]
220
00:30:35,500 --> 00:30:38,041
[distant club music pounding]
221
00:30:53,416 --> 00:30:56,375
[club music playing nearby]
222
00:31:04,166 --> 00:31:05,583
Yeah, I know.
223
00:31:06,083 --> 00:31:07,916
It's a bad habit from back home.
224
00:31:29,125 --> 00:31:31,458
[plays gentle tune]
225
00:31:42,166 --> 00:31:44,500
[guitar vibrations]
226
00:32:25,958 --> 00:32:28,000
I don't mean to pry, but...
227
00:32:29,250 --> 00:32:31,041
why have you kept your hair long?
228
00:32:32,708 --> 00:32:34,166
I don't know, but...
229
00:32:34,250 --> 00:32:35,583
isn't cutting all your hair off
230
00:32:35,583 --> 00:32:37,166
one of the first things you do?
231
00:32:51,083 --> 00:32:52,625
[phone beeps]
232
00:33:07,333 --> 00:33:08,416
Yeah.
233
00:33:09,541 --> 00:33:10,833
I understand.
234
00:33:19,500 --> 00:33:21,875
[gentle music playing]
235
00:33:27,791 --> 00:33:31,000
{\an8}[gentle bass beat playing]
236
00:33:54,250 --> 00:33:55,250
[music stops]
237
00:34:06,000 --> 00:34:09,250
[plays gentle melody]
238
00:34:28,166 --> 00:34:29,500
You need anything else?
239
00:34:32,416 --> 00:34:35,208
Would you be open to me
writing some new music for the club?
240
00:34:37,791 --> 00:34:39,291
Nothing.
241
00:34:39,375 --> 00:34:42,750
But maybe it wouldn't hurt
to try something new.
242
00:34:42,750 --> 00:34:46,458
It's not like any of you would know
if it sucked, because...
243
00:34:52,250 --> 00:34:54,875
[no audible dialog]
244
00:35:06,916 --> 00:35:09,458
[chairs periodically scraping]
245
00:36:03,791 --> 00:36:04,750
That's not fair.
246
00:36:04,750 --> 00:36:07,583
Kids' brains are more malleable
than adults'.
247
00:36:29,500 --> 00:36:30,666
Boyfriend?
248
00:36:31,291 --> 00:36:33,000
I thought that meant girlfriend?
249
00:36:41,500 --> 00:36:42,666
Boyfriend.
250
00:37:55,041 --> 00:37:57,250
Whatever you do choose to do.
251
00:37:57,916 --> 00:37:59,666
I wanna be there with ya.
252
00:37:59,750 --> 00:38:02,083
I want to go on that journey with ya.
253
00:38:05,375 --> 00:38:07,083
That is of course if you want me to.
254
00:38:12,875 --> 00:38:14,916
[soft music playing]
255
00:38:32,666 --> 00:38:34,666
[music slowly builds]
256
00:39:08,708 --> 00:39:10,333
Okay, done.
257
00:39:11,041 --> 00:39:12,083
Take a look.
258
00:39:25,708 --> 00:39:28,541
Now, you look like a pretty mean dude.
259
00:39:29,583 --> 00:39:31,125
I wouldn't mess with ya.
260
00:39:46,750 --> 00:39:49,208
[bird calling]
261
00:39:52,583 --> 00:39:55,250
[ambient music playing]
262
00:40:20,791 --> 00:40:22,833
[playing guitar softly]
263
00:40:24,166 --> 00:40:25,666
[Moniqua] So, how's your mother?
264
00:40:26,791 --> 00:40:28,625
Shut off. As usual.
265
00:40:29,708 --> 00:40:31,291
Is this the break you needed?
266
00:40:32,000 --> 00:40:34,833
Could be. I think I've met someone.
267
00:40:34,833 --> 00:40:36,791
[gasps] No!
268
00:40:36,875 --> 00:40:37,958
"No"?
269
00:40:38,750 --> 00:40:41,083
So, whose heart
are you breaking this time?
270
00:40:41,083 --> 00:40:43,041
I'm not breaking anyone's heart.
271
00:40:51,291 --> 00:40:52,166
Finn.
272
00:40:53,333 --> 00:40:56,791
He runs this Deaf club, nightclub place.
273
00:40:58,208 --> 00:40:59,791
It's the real deal, then?
274
00:41:01,833 --> 00:41:03,125
Finn's trans.
275
00:41:06,208 --> 00:41:07,916
I bet Angela will love that.
276
00:41:08,625 --> 00:41:11,666
After it took so long for you
to convince her you were gay.
277
00:41:12,708 --> 00:41:13,625
Yeah.
278
00:41:17,958 --> 00:41:20,541
[plays gentle melody on guitar]
279
00:41:21,625 --> 00:41:23,541
[gentle melody continues]
280
00:41:34,250 --> 00:41:35,875
You don't fancy a coffee do you?
281
00:41:37,125 --> 00:41:38,375
It's getting a little late.
282
00:41:38,375 --> 00:41:39,541
Hot chocolate?
283
00:41:41,083 --> 00:41:42,000
C'mon.
284
00:41:46,708 --> 00:41:48,250
[door opens]
285
00:41:51,416 --> 00:41:52,291
Mom.
286
00:41:53,083 --> 00:41:54,708
Sorry, I didn't know you were in here.
287
00:41:54,708 --> 00:41:57,208
I couldn't sleep with that damn racket!
288
00:41:59,708 --> 00:42:00,833
[laughs]
289
00:42:00,833 --> 00:42:02,416
You found it.
290
00:42:03,708 --> 00:42:04,958
You remember Moniqua?
291
00:42:05,958 --> 00:42:07,125
My mom, Angela.
292
00:42:07,125 --> 00:42:08,208
That's right,
293
00:42:09,000 --> 00:42:10,750
I'm his mother, Angela.
294
00:42:12,333 --> 00:42:13,458
I'm sorry?
295
00:42:13,458 --> 00:42:14,625
He just got back here.
296
00:42:14,625 --> 00:42:17,500
Couldn't you just let him breathe
for ten minutes?
297
00:42:17,500 --> 00:42:19,291
Mom, what are you doing?
298
00:42:23,000 --> 00:42:24,791
I should probably go.
299
00:42:31,916 --> 00:42:33,541
Where did that come from?
300
00:42:33,625 --> 00:42:36,875
Why did you even come back here
if you're just going to leave again?
301
00:42:36,875 --> 00:42:39,250
Moniqua is my friend. My mentor.
302
00:42:39,250 --> 00:42:41,666
She gives me music and life advice.
303
00:42:41,750 --> 00:42:43,083
And I'm your mother.
304
00:42:44,041 --> 00:42:46,291
Use me for those things.
305
00:43:30,666 --> 00:43:33,625
[plays gentle melody]
306
00:44:01,083 --> 00:44:02,791
I'm not going to give up my music.
307
00:44:04,000 --> 00:44:05,208
I'll go back out on tour.
308
00:44:05,208 --> 00:44:07,375
But for now, I'm here.
309
00:44:07,375 --> 00:44:08,708
Well, he left.
310
00:44:09,250 --> 00:44:10,208
These left.
311
00:44:10,833 --> 00:44:13,375
It was silly of me to expect you to stay.
312
00:44:14,583 --> 00:44:17,333
Well, you left for the other side
of the world without warning.
313
00:44:17,333 --> 00:44:18,458
Why can't I?
314
00:44:19,208 --> 00:44:20,333
I was returning home.
315
00:44:20,333 --> 00:44:21,958
This isn't your home.
316
00:44:26,500 --> 00:44:28,166
No, I guess not.
317
00:44:31,250 --> 00:44:33,708
It hurts me with you hanging
around with that thing.
318
00:44:35,041 --> 00:44:36,375
Let's put it away.
319
00:44:37,333 --> 00:44:38,625
I don't need it.
320
00:44:43,625 --> 00:44:45,166
If you flatten that 7th,
321
00:44:45,250 --> 00:44:47,125
I'll flatten you!
322
00:44:47,125 --> 00:44:49,541
[both laugh]
323
00:44:49,625 --> 00:44:50,791
Sorry.
324
00:44:50,875 --> 00:44:54,541
["Take Your Time" by Terry Serio's
Ministry Of Truth playing]
325
00:45:14,541 --> 00:45:15,875
You cut your hair.
326
00:45:21,625 --> 00:45:22,916
It's fine.
327
00:45:29,458 --> 00:45:32,166
{\an8}You didn't do it because
that boy asked you to, did you?
328
00:45:33,958 --> 00:45:35,875
Well? Did he?
329
00:45:43,208 --> 00:45:44,583
I don't want to argue.
330
00:45:49,708 --> 00:45:52,166
Look, I know you are trying
on this new attitude.
331
00:45:52,250 --> 00:45:53,708
But being a man does not mean
332
00:45:53,708 --> 00:45:55,666
not being sensible or kind.
333
00:45:56,375 --> 00:45:58,750
All of the things you already are.
334
00:46:08,250 --> 00:46:09,125
Look.
335
00:46:10,041 --> 00:46:12,833
I just want to make sure
you're doing it for the right reasons.
336
00:46:12,833 --> 00:46:13,750
I just worry.
337
00:46:15,166 --> 00:46:16,541
That's my job.
338
00:46:21,583 --> 00:46:22,541
I do.
339
00:46:23,875 --> 00:46:25,083
I do.
340
00:46:27,291 --> 00:46:28,416
All right.
341
00:46:29,000 --> 00:46:30,333
I promise.
342
00:46:31,458 --> 00:46:32,791
I'll back off.
343
00:46:54,000 --> 00:46:55,416
Would they be willing to perform?
344
00:46:55,500 --> 00:46:58,250
Because someone like that could bring
a whole stack of new people.
345
00:46:58,250 --> 00:46:59,750
We could have an open day.
346
00:47:04,166 --> 00:47:05,666
No, it'll be fine.
347
00:47:07,625 --> 00:47:08,625
"Moni-qua"?
348
00:47:08,625 --> 00:47:10,291
"Mon-i-qua"?
349
00:47:10,375 --> 00:47:11,500
Moniqua.
350
00:47:14,791 --> 00:47:17,791
[soft guitar music playing]
351
00:47:25,250 --> 00:47:27,875
[music builds]
352
00:47:35,833 --> 00:47:38,333
[music continues, softer]
353
00:47:40,833 --> 00:47:42,166
[playing stops]
354
00:47:42,750 --> 00:47:44,916
Well, it needs work.
355
00:47:45,000 --> 00:47:46,458
Yeah, it's tricky.
356
00:47:47,083 --> 00:47:50,333
It's gonna need to have a lot of bass,
but not be too obnoxious.
357
00:47:50,833 --> 00:47:52,833
And you want me to perform it with you?
358
00:47:54,000 --> 00:47:55,416
I don't know if it's my thing.
359
00:47:55,500 --> 00:47:57,666
Let me work on it. I know you'll love it.
360
00:47:58,625 --> 00:48:00,791
Better than never-ending '90s pop?
361
00:48:03,125 --> 00:48:04,583
I'm sorry I was a shit, Mon.
362
00:48:05,250 --> 00:48:06,583
But I think I'm ready.
363
00:48:07,791 --> 00:48:09,375
I want to go back on tour with ya.
364
00:48:10,083 --> 00:48:12,083
The next one's a 12-month tour.
365
00:48:12,833 --> 00:48:15,083
And what makes you think
I'd even take you back?
366
00:48:15,083 --> 00:48:17,041
Because it will be different.
367
00:48:18,083 --> 00:48:19,458
What's changed?
368
00:48:19,458 --> 00:48:20,875
My comps are getting better.
369
00:48:20,875 --> 00:48:23,041
I don't just want to be a guitarist, Mon.
370
00:48:25,666 --> 00:48:27,291
Join me on tour, but...
371
00:48:27,916 --> 00:48:29,125
don't quit on me.
372
00:48:30,125 --> 00:48:31,875
And I'll help you with the composition.
373
00:48:31,875 --> 00:48:32,833
Deal.
374
00:48:33,833 --> 00:48:35,916
But, I want to test run you first.
375
00:48:36,000 --> 00:48:39,708
I have this Sydney gig coming up.
Will you accompany me for that?
376
00:48:39,708 --> 00:48:41,541
I've only got this at the minute.
377
00:48:41,625 --> 00:48:43,375
Ah, it'll do. It's fine.
378
00:48:44,416 --> 00:48:46,125
It's shitty but charming.
379
00:48:47,625 --> 00:48:48,708
Just like you.
380
00:48:51,208 --> 00:48:53,083
[roadway noise]
381
00:48:57,791 --> 00:48:59,875
[soft music playing]
382
00:49:39,666 --> 00:49:41,708
[music builds]
383
00:50:18,916 --> 00:50:21,166
[music slowly fades]
384
00:51:06,625 --> 00:51:08,916
[soft music playing]
385
00:52:10,125 --> 00:52:11,625
[rock skips across water]
386
00:52:16,541 --> 00:52:18,375
[both laugh]
387
00:52:21,625 --> 00:52:24,291
- [water quietly plashes]
- [gull calling]
388
00:53:16,333 --> 00:53:17,416
Whoo-hoo!
389
00:53:22,833 --> 00:53:25,125
C'mon! You're gonna have to
come and get me.
390
00:53:31,291 --> 00:53:32,500
It's perfect.
391
00:55:54,458 --> 00:55:55,291
Whoo!
392
00:55:58,000 --> 00:55:58,875
Come on!
393
00:56:01,208 --> 00:56:03,708
[soft, hopeful music playing]
394
00:57:06,375 --> 00:57:07,541
What are you saying?
395
00:57:10,958 --> 00:57:11,958
Decision...
396
00:57:13,541 --> 00:57:14,375
Doctors...
397
00:57:21,750 --> 00:57:22,750
See you...
398
00:57:29,250 --> 00:57:30,333
Can't wait.
399
00:57:58,583 --> 00:58:00,375
To prove what?
400
00:58:27,291 --> 00:58:28,708
I'll be there tomorrow.
401
00:58:30,666 --> 00:58:32,125
Promise.
402
00:58:32,125 --> 00:58:34,250
[soft music playing]
403
00:58:52,541 --> 00:58:54,458
[music fades]
404
00:59:11,750 --> 00:59:13,791
Sorry. I can put it away if...
405
00:59:13,875 --> 00:59:15,375
Oh, no need.
406
00:59:15,375 --> 00:59:18,125
No point in hiding it away for my sake.
407
00:59:21,583 --> 00:59:23,500
I just needed a guitar.
408
00:59:25,083 --> 00:59:26,166
This is good.
409
00:59:26,791 --> 00:59:29,208
It means I'm ready
to go back out on tour again.
410
00:59:29,708 --> 00:59:31,041
Of course you are.
411
00:59:32,916 --> 00:59:34,958
Is it that hard for you to be proud of me?
412
00:59:37,166 --> 00:59:38,625
Where were you last night?
413
00:59:41,333 --> 00:59:42,375
Mm?
414
00:59:42,375 --> 00:59:43,416
Yeah.
415
00:59:44,208 --> 00:59:46,625
I'm seeing someone. His name is Finn.
416
00:59:47,333 --> 00:59:48,458
He runs the Deaf club.
417
00:59:50,583 --> 00:59:52,166
Oh. Hannah.
418
00:59:55,041 --> 00:59:55,958
Finn.
419
00:59:55,958 --> 00:59:57,333
How does that work?
420
00:59:58,916 --> 01:00:00,250
I'm not doing this with you.
421
01:00:00,250 --> 01:00:03,083
I hope you clarified
that it's only a summer fling.
422
01:00:03,750 --> 01:00:06,916
I mean it's only a matter of time
before you're leaving, isn't it?
423
01:00:07,000 --> 01:00:09,041
All this because I wanted his guitar?
424
01:00:09,125 --> 01:00:10,750
Noah, what does he mean to you?
425
01:00:11,333 --> 01:00:13,541
I gave up everything for him and us.
426
01:00:14,291 --> 01:00:15,541
He left us.
427
01:00:16,500 --> 01:00:18,666
If it bothers you that much,
I'll get rid of it.
428
01:00:38,625 --> 01:00:39,750
[phone beeps]
429
01:00:44,166 --> 01:00:46,125
[sighs] Shit.
430
01:00:55,500 --> 01:00:56,791
[knocking]
431
01:01:00,291 --> 01:01:01,916
You don't have your guitar anymore?
432
01:01:02,500 --> 01:01:04,083
Can't you just call in a favor?
433
01:01:04,083 --> 01:01:06,041
It's not a big deal.
434
01:01:07,500 --> 01:01:09,208
- Hey, Brett.
- Hey.
435
01:01:10,916 --> 01:01:13,125
If you'd told me sooner, then maybe.
436
01:01:13,833 --> 01:01:15,458
Honestly, this is just easier.
437
01:01:16,625 --> 01:01:19,958
Hey, man, you did the last tour
with Moniqua, yeah?
438
01:01:19,958 --> 01:01:21,416
Yeah, most of it.
439
01:01:21,500 --> 01:01:25,750
Listen, Mon, I still really want to be
a part of this gig tonight.
440
01:01:29,166 --> 01:01:32,083
Look, Brett's already here.
441
01:01:32,083 --> 01:01:33,750
And he's reliable.
442
01:01:34,375 --> 01:01:36,583
I can't ask him to give his guitar to you.
443
01:01:37,375 --> 01:01:39,000
I'll do this Sydney gig,
444
01:01:39,000 --> 01:01:40,583
and then we'll talk, okay?
445
01:01:46,541 --> 01:01:51,000
[club music playing]
446
01:01:54,000 --> 01:01:55,083
[turns music off]
447
01:02:08,875 --> 01:02:10,916
[aimlessly tapping desk]
448
01:02:25,875 --> 01:02:27,000
Sorry I'm late.
449
01:02:28,875 --> 01:02:30,250
Doesn't matter, I'm here now.
450
01:02:32,666 --> 01:02:34,583
I'm sorry, calm down.
451
01:02:34,583 --> 01:02:36,375
I think I made a mistake.
452
01:02:40,041 --> 01:02:41,208
Drowned my guitar.
453
01:02:44,541 --> 01:02:46,500
I was working on a song.
454
01:02:46,500 --> 01:02:48,083
My way of speaking for you.
455
01:02:50,000 --> 01:02:52,541
Well, it's bound to be
an improvement on that bass.
456
01:02:52,625 --> 01:02:55,083
You were determined to give
the neighborhood permanent ear damage.
457
01:02:55,083 --> 01:02:57,916
God forbid someone would want
to live with ear damage, Noah!
458
01:02:58,000 --> 01:02:59,250
What a tragedy!
459
01:02:59,250 --> 01:03:02,875
We all know the worst possible thing that
could happen is someone has hearing loss!
460
01:03:04,333 --> 01:03:05,250
[loud slam]
461
01:03:10,875 --> 01:03:12,083
[sighs]
462
01:03:19,208 --> 01:03:22,208
[indistinct chatter]
463
01:03:27,000 --> 01:03:29,166
[turns club music up]
464
01:03:31,791 --> 01:03:33,666
Keep it down, it's too loud.
465
01:03:34,750 --> 01:03:36,083
No, it's too loud!
466
01:03:39,000 --> 01:03:41,333
[turns music up deafeningly]
467
01:03:42,625 --> 01:03:44,333
[no audible dialog]
468
01:03:57,583 --> 01:04:00,916
[inaudible speech]
469
01:04:30,666 --> 01:04:31,708
[music fades]
470
01:04:42,166 --> 01:04:43,708
And what the hell was that?
471
01:04:45,833 --> 01:04:48,625
You cut the lessons short
for paying members!
472
01:04:48,625 --> 01:04:51,041
Members we need to keep your club alive.
473
01:04:51,125 --> 01:04:52,708
What if half of them don't come back?
474
01:04:55,458 --> 01:04:58,375
You can't have the music that loud.
475
01:04:58,375 --> 01:05:01,125
Don't you understand
we hand out earplugs for a reason?
476
01:05:02,291 --> 01:05:03,875
[loud smash]
477
01:05:05,416 --> 01:05:06,291
Cut it out!
478
01:05:07,166 --> 01:05:08,333
[clanking, crashing]
479
01:05:08,333 --> 01:05:10,041
Stop this, Hannah!
480
01:06:13,375 --> 01:06:14,416
Here.
481
01:06:15,958 --> 01:06:16,875
Eat.
482
01:06:19,166 --> 01:06:20,166
So...
483
01:06:21,916 --> 01:06:23,541
You haven't told him you're leaving?
484
01:06:32,083 --> 01:06:34,041
Look, you don't have to come on tour.
485
01:06:34,125 --> 01:06:35,166
Yes, I do.
486
01:06:36,000 --> 01:06:39,291
I made you a promise, Mon. I'm not going
to be this flakey piece of shit anymore.
487
01:06:39,375 --> 01:06:41,166
And your promise to Finn?
488
01:06:44,125 --> 01:06:45,833
Clean breaks are better though, right?
489
01:06:48,041 --> 01:06:50,083
Loving and leaving seems crueler,
doesn't it?
490
01:06:50,583 --> 01:06:51,833
And do you?
491
01:06:59,958 --> 01:07:03,208
It was only a matter of time before all
your flailing about caught up with you.
492
01:07:05,375 --> 01:07:06,375
What do you mean?
493
01:07:06,375 --> 01:07:09,041
Well, if somethings not working for you,
you change gears
494
01:07:09,125 --> 01:07:11,083
and move on without a second thought.
495
01:07:12,541 --> 01:07:13,375
What!?
496
01:07:14,291 --> 01:07:15,708
One mother is bad enough!
497
01:07:15,708 --> 01:07:17,625
I'm trying to help.
498
01:07:19,000 --> 01:07:20,125
Noah...?
499
01:07:20,125 --> 01:07:21,208
No!
500
01:07:23,416 --> 01:07:26,208
- [thunder cracks]
- [light rain]
501
01:07:26,208 --> 01:07:28,583
[downbeat music playing]
502
01:07:48,000 --> 01:07:50,791
- [downbeat music continues playing]
- [thunder rumbling]
503
01:07:59,500 --> 01:08:00,833
You want to talk about it?
504
01:08:04,208 --> 01:08:05,625
You and Noah have a fight?
505
01:08:12,166 --> 01:08:15,333
Would it be awkward
if I changed my mind about him?
506
01:08:19,416 --> 01:08:22,083
Because I've seen a change in you.
507
01:08:23,708 --> 01:08:24,958
You're happy.
508
01:08:32,958 --> 01:08:33,791
Eat up.
509
01:08:35,041 --> 01:08:36,500
[music fades]
510
01:08:36,500 --> 01:08:38,333
[birds calling]
511
01:08:43,291 --> 01:08:45,458
[roadway noise]
512
01:08:49,666 --> 01:08:52,000
[guitar music playing]
513
01:09:06,416 --> 01:09:07,791
Hi, how are you going?
514
01:09:13,083 --> 01:09:14,291
{\an8}[laughs]
515
01:09:14,375 --> 01:09:15,750
{\an8}Where do we start?
516
01:09:17,125 --> 01:09:19,833
[playing gentle melody]
517
01:09:45,083 --> 01:09:48,000
You would have been one of the best
if you had stayed and kept playing.
518
01:09:49,166 --> 01:09:51,541
I returned home.
Where else should I have been?
519
01:09:55,500 --> 01:09:56,458
With me.
520
01:09:58,250 --> 01:09:59,291
You were an adult.
521
01:09:59,875 --> 01:10:03,500
You made it perfectly clear
that you wanted to spread your wings.
522
01:10:06,791 --> 01:10:08,208
I still needed ya.
523
01:10:08,916 --> 01:10:10,666
[bangs the piano]
524
01:10:10,750 --> 01:10:12,500
And I needed him.
525
01:10:12,500 --> 01:10:15,416
We don't always get what we want, Noah.
526
01:10:19,416 --> 01:10:20,458
Anyway.
527
01:10:20,458 --> 01:10:22,208
It's in the past.
528
01:10:22,208 --> 01:10:24,791
The most important thing is
that you're here with me...
529
01:10:24,875 --> 01:10:25,708
No.
530
01:10:26,958 --> 01:10:28,958
We can't keep doing this to each other.
531
01:11:01,583 --> 01:11:02,875
No.
532
01:11:02,875 --> 01:11:04,083
Don't bother.
533
01:11:08,833 --> 01:11:10,708
I'm going back on tour, Finn.
534
01:11:11,750 --> 01:11:12,833
To England.
535
01:11:21,166 --> 01:11:22,291
Week or so?
536
01:11:26,833 --> 01:11:27,708
Now.
537
01:11:28,916 --> 01:11:30,458
I'm telling you now.
538
01:11:34,875 --> 01:11:36,750
Finn, it's a lot!
539
01:11:37,375 --> 01:11:38,541
You're a lot.
540
01:11:44,166 --> 01:11:45,416
I made Mon a promise.
541
01:11:54,541 --> 01:11:55,375
Finn...
542
01:12:05,541 --> 01:12:06,625
Finn...
543
01:12:07,500 --> 01:12:08,416
Finn!
544
01:12:26,208 --> 01:12:29,041
[soft music playing]
545
01:12:50,500 --> 01:12:51,500
[sobs]
546
01:13:01,916 --> 01:13:03,750
[distant siren wailing]
547
01:13:08,041 --> 01:13:09,416
[birds calling]
548
01:13:12,166 --> 01:13:15,333
[soft music continues]
549
01:13:31,416 --> 01:13:34,041
[plays soft, gentle tune]
550
01:13:59,166 --> 01:14:00,875
[reworks song]
551
01:14:08,625 --> 01:14:09,875
- [music stops]
- Oh.
552
01:14:09,875 --> 01:14:11,416
Finn, is it?
553
01:14:12,000 --> 01:14:14,625
[soft bass music playing]
554
01:14:25,666 --> 01:14:26,791
I really...
555
01:14:26,875 --> 01:14:28,875
I really like the smell of this one.
556
01:14:30,041 --> 01:14:32,291
Reminds me of some rugged, country bloke.
557
01:14:34,500 --> 01:14:37,416
[guitar music continues
over bass backing track]
558
01:14:45,041 --> 01:14:47,041
[music builds]
559
01:14:55,833 --> 01:14:57,083
[Lewis sighs heavily]
560
01:14:59,250 --> 01:15:02,125
I've just been over the club's books
again. They're not improving.
561
01:15:02,125 --> 01:15:05,000
We need a busload of people
to turn up on open day.
562
01:15:11,041 --> 01:15:13,166
[song builds to climax]
563
01:15:31,250 --> 01:15:32,291
[music fades]
564
01:15:33,625 --> 01:15:34,833
[Moniqua sighs]
565
01:15:42,083 --> 01:15:43,583
Now it just needs lyrics.
566
01:15:45,666 --> 01:15:48,083
[indistinct chatter]
567
01:16:16,583 --> 01:16:19,166
[indistinct chatter]
568
01:16:24,541 --> 01:16:26,583
Have you guys done
anything like this before?
569
01:16:26,583 --> 01:16:29,583
Have you ever thought about
doing Auslan? Yeah?
570
01:16:32,791 --> 01:16:35,166
[crowd cheering and clapping]
571
01:16:42,625 --> 01:16:44,041
Are you ready for us?
572
01:17:02,708 --> 01:17:04,666
[cheering]
573
01:17:24,666 --> 01:17:27,250
[bass backing music playing]
574
01:17:27,250 --> 01:17:30,458
[bright guitar music playing]
575
01:17:37,750 --> 01:17:39,833
♪ There's so much to know ♪
576
01:17:39,833 --> 01:17:42,875
♪ Too much for me to take ♪
577
01:17:42,875 --> 01:17:45,458
♪ They draw the lines, in the sand ♪
578
01:17:45,458 --> 01:17:47,750
♪ To be washed away ♪
579
01:17:47,750 --> 01:17:51,083
[sound drops out leaving only bass]
580
01:17:55,000 --> 01:17:58,583
[no audible dialog]
581
01:18:11,791 --> 01:18:14,083
{\an8}[cheering]
582
01:18:34,333 --> 01:18:38,708
[romantic music playing]
583
01:19:13,833 --> 01:19:15,666
{\an8}[Moniqua singing]
584
01:19:15,750 --> 01:19:17,833
♪ Gotta keep on shining ♪
585
01:19:21,000 --> 01:19:23,625
♪ Gotta keep on shining ♪
586
01:19:31,458 --> 01:19:37,250
♪ Gotta keep on shining ♪
587
01:19:37,250 --> 01:19:40,000
♪ Stand up and let love ♪
588
01:19:45,333 --> 01:19:47,500
♪ And overcome my fears ♪
589
01:19:57,666 --> 01:20:00,750
♪ I'll always be free ♪
590
01:20:02,916 --> 01:20:05,791
♪ I'll always be free ♪
591
01:20:08,125 --> 01:20:10,250
{\an8}♪ Shine on me ♪
592
01:20:11,250 --> 01:20:13,583
{\an8}♪ Shine on, shine on ♪
593
01:20:19,833 --> 01:20:22,625
[cheering]
594
01:20:41,083 --> 01:20:43,125
[distant roadway noise]
595
01:20:53,750 --> 01:20:55,416
Getting there, promise.
596
01:21:08,875 --> 01:21:10,750
I'm sorry you got caught up in my crap.
597
01:21:26,833 --> 01:21:29,291
C-U-N...
598
01:21:29,375 --> 01:21:30,625
Oh!
599
01:21:30,625 --> 01:21:32,166
Shit! Really?
600
01:21:35,166 --> 01:21:36,833
Those poor families.
601
01:21:37,625 --> 01:21:39,166
[laughs]
602
01:22:23,708 --> 01:22:25,958
I have a feeling
you'll be present in some way.
603
01:22:25,958 --> 01:22:28,541
Loud and unavoidable.
604
01:22:29,708 --> 01:22:31,125
Center of attention, really.
605
01:22:33,583 --> 01:22:36,333
[soft, hopeful music playing]
606
01:23:04,791 --> 01:23:07,500
{\an8}[hopeful music continues]
607
01:24:43,125 --> 01:24:44,041
[music fades]
608
01:24:44,125 --> 01:24:46,583
["Colours of Your Life" playing]
♪ Stand up and let love ♪
609
01:24:46,583 --> 01:24:49,375
{\an8}♪ Rain over me ♪
610
01:24:49,375 --> 01:24:51,708
{\an8}♪ Reach for the sky above ♪
611
01:24:51,708 --> 01:24:54,583
{\an8}♪ And overcome my fears ♪
612
01:24:54,583 --> 01:24:57,125
{\an8}♪ Stand up and let love ♪
613
01:24:57,125 --> 01:24:59,625
{\an8}♪ Rain over me ♪
614
01:24:59,625 --> 01:25:02,250
{\an8}♪ Reach for the sky above ♪
615
01:25:02,250 --> 01:25:05,000
{\an8}♪ Time to set me free ♪
616
01:25:05,000 --> 01:25:07,500
{\an8}♪ Ooh ♪
617
01:25:07,500 --> 01:25:10,291
{\an8}♪ Shine on, shine on ♪
618
01:25:10,375 --> 01:25:12,750
{\an8}♪ Ooh ♪
619
01:25:12,750 --> 01:25:15,625
{\an8}♪ Rise up and shine on ♪
620
01:25:15,625 --> 01:25:18,000
{\an8}♪ Ooh ♪
621
01:25:18,000 --> 01:25:20,458
{\an8}♪ Shine on, shine on ♪
622
01:25:20,458 --> 01:25:23,458
{\an8}♪ All the colors of your life ♪
623
01:25:23,458 --> 01:25:25,958
{\an8}♪ Keep shining through ♪
624
01:25:25,958 --> 01:25:30,708
{\an8}[instrumental music]
625
01:25:30,708 --> 01:25:33,583
{\an8}♪ When the walls are closing in ♪
626
01:25:33,583 --> 01:25:36,208
{\an8}♪ You put your armor on ♪
627
01:25:36,208 --> 01:25:38,750
{\an8}♪ They try and put you in a box ♪
628
01:25:38,750 --> 01:25:41,250
{\an8}♪ And then you break the mold ♪
629
01:25:41,250 --> 01:25:44,041
{\an8}♪ No time to lose ♪
630
01:25:44,125 --> 01:25:46,416
{\an8}♪ There's so much I want for me ♪
631
01:25:46,500 --> 01:25:49,250
{\an8}♪ Keep your head up above water ♪
632
01:25:49,250 --> 01:25:51,916
{\an8}♪ The truth will set you free ♪
633
01:25:52,000 --> 01:25:54,416
{\an8}♪ Ooh ♪
634
01:25:54,500 --> 01:25:57,166
{\an8}♪ You can set me free ♪
635
01:25:57,250 --> 01:25:59,500
{\an8}♪ Ooh ♪
636
01:25:59,500 --> 01:26:02,416
{\an8}♪ I'll always be free ♪
637
01:26:02,500 --> 01:26:04,916
{\an8}♪ Stand up and let love ♪
638
01:26:05,000 --> 01:26:07,500
{\an8}♪ Rain over me ♪
639
01:26:07,500 --> 01:26:10,208
{\an8}♪ Reach for the sky above ♪
640
01:26:10,208 --> 01:26:13,333
{\an8}-♪ Time to set me free ♪
-♪ Time to set me free ♪
641
01:26:13,333 --> 01:26:15,375
{\an8}♪ Ooh ♪
642
01:26:15,375 --> 01:26:18,041
{\an8}♪ Shine on, shine on ♪
643
01:26:18,125 --> 01:26:20,625
{\an8}♪ Ooh ♪
644
01:26:20,625 --> 01:26:23,041
{\an8}♪ Shine on, shine on ♪
645
01:26:23,125 --> 01:26:25,875
{\an8}♪ All the colors of your life ♪
646
01:26:25,875 --> 01:26:28,458
{\an8}♪ Keep shining through ♪
647
01:26:28,458 --> 01:26:32,041
{\an8}♪ Shining, gotta keep on shining ♪
648
01:26:33,625 --> 01:26:35,416
{\an8}♪ Shine on ♪
649
01:26:35,500 --> 01:26:37,333
{\an8}♪ Gotta keep on shining ♪
650
01:26:38,708 --> 01:26:40,666
{\an8}♪ Shining ♪
651
01:26:40,750 --> 01:26:43,875
{\an8}♪ Gotta keep on shining ♪
652
01:26:43,875 --> 01:26:45,791
{\an8}♪ Shine on ♪
653
01:26:45,875 --> 01:26:51,875
{\an8}♪ Gotta keep on shining ♪
654
01:26:51,875 --> 01:26:54,458
{\an8}♪ Stand up and let love ♪
655
01:26:54,458 --> 01:26:57,458
{\an8}-♪ Rain over me ♪
-♪ Rain over me ♪
656
01:26:57,458 --> 01:26:59,541
{\an8}♪ Reach for the sky above ♪
657
01:26:59,625 --> 01:27:02,375
{\an8}-♪ And overcome my fears ♪
-♪ Overcome my fears ♪
658
01:27:02,375 --> 01:27:04,875
{\an8}♪ Stand up and let love ♪
659
01:27:04,875 --> 01:27:07,708
{\an8}-♪ Rain over me ♪
-♪ Rain over me ♪
660
01:27:07,708 --> 01:27:10,041
♪ Reach for the sky above ♪
661
01:27:10,125 --> 01:27:11,958
♪ Time to set me free ♪
662
01:27:11,958 --> 01:27:13,750
♪ I'll always be free ♪
663
01:27:13,750 --> 01:27:15,333
♪ Ooh ♪
664
01:27:15,333 --> 01:27:17,458
♪ Shine on, shine on ♪
665
01:27:17,458 --> 01:27:20,750
♪ I'll always be free, yeah ♪
666
01:27:20,750 --> 01:27:22,708
♪ Rise up and shine on ♪
667
01:27:22,708 --> 01:27:23,958
♪ Shine on me ♪
668
01:27:23,958 --> 01:27:26,000
-♪ Ooh ♪
- ♪ Shine on me ♪
669
01:27:26,000 --> 01:27:28,166
♪ Shine on, shine on ♪
670
01:27:28,250 --> 01:27:31,041
♪ All the colors of your life ♪
671
01:27:31,125 --> 01:27:34,208
♪ Keep shining through ♪
672
01:27:34,208 --> 01:27:35,833
[song ends]