Hei. - Kylläpä siinä kesti.
Vessaan oli jonoa.
Näetkö tuolla horisontissa olevan pienen kolon kello kahdessa?
Se on Clark Harbor.
Hummerisämpylät odottavat. - Selvä.
"Bazegwin legenda on tarina De Paorista,
irlantilaisesta uudisasukkaasta Hanover Islandilla.
Hänen perhettään uhkasi nälkäkuolema.
Jumalaapelkäävä De Paor uhrasi tyttärensä Bazegwin jyrkänteellä -
lepytelläkseen kostonhimoista Jumalaa.
Turskat palasivat kuin ihmeen kaupalla muille paitsi De Paorille."
Jälleen yksi tarina miesten liioittelusta.
Hänellä oli varmaan nälkä.
Älä viitsi.
Selvisit perille.
Täällä ollaan.
Hei.
Oliko tasainen matka? Ei liian töyssyinen? - Ei, se oli täydellinen.
Tämä on Harry.
Harry, Greta. - Hei.
Onko tämä se tyyppi?
On, hän onnistui jäämään kuvioihin.
Monet miehet ovat epäonnistuneet. Sinulla täytyy olla taitoja.
Se on täysin hänen ansiotaan.
Voi taivas.
Greta.
Hyvänen aika, tämä on uskomaton.
Mikä valo!
Jos tahdotte viipyä pidempään kuin kaksi viikkoa, se onnistuu.
Puhuin Deedeelle. Hän tulee vasta elokuussa.
Sepä loistavaa. Voisin viipyä vaikka koko kesän.
Aallot kuuluvat tänne.
Se auttaa varmaan unettomuuteesi.
Kaksi hummerisämpylää. Nauttikaa.
Nauttikaa. - Kiitos, Steph.
Alkaako täällä vilkastua? - Alkaa.
Kesäväkeä alkaa nyt tulla.
Myös saaliimme alkavat olla isompia.
Hyvää ruokahalua. - Kiitos.
Hän ja hänen miehensä Mike Lam -
työskentelivät kalastusveneillä.
Ei valituksia.
He aloittivat oman kalastustoiminnan -
yhdeksän kuukautta sitten ja avasivat tämän.
Nyt jotkut paikalliset valittavat kiinalaisten valtauksesta.
Saari on kaunis, lumoava ja muuta,
mutta paikalliset osaavat olla paskiaisia.
Sepä kauheaa. - Niinpä.
Entä sinä? Onko sinulla ollut ongelmia?
Ei. Minusta ei olla huolissaan.
Olen köyhä lesbomaalari. Minä en valtaa mitään.
Harry, mitä aiot tehdä, kun hän maalaa kaiket päivät?
Ajattelin tutkia vähän saarta.
Minulla on kasvi- ja puuopaskirjani.
Hänessä on kasvitieteilijän vikaa.
Oletko nyt täysin eläkkeellä?
Olen. Siitä on nyt vuosi. Taisi olla oikea aika.
Ansaitset sen.
Se kaikki, mitä Sonya on kertonut...
En voi uskoa, mitä kaikkea kävitte läpi sen psykopaatin kanssa.
Mikä hänen nimensä olikaan?
Jamie Burns.
Ei ollut tarkoitus...
Ei se mitään. Tämä on vain ollut melkoinen prosessi.
Niin.
Siksi tarvitsimme maisemanvaihdoksen.
Mitä se puhe oli alastomista miesmaalauksista luopumisesta?
Se ei voi olla totta.
Kyllä se kai on.
Kaiken Jamien kanssa tapahtuneen jälkeen se ei tuntunut enää oikealta.
Haluan maalata nyt valoa. Taivasta.
Taidan jättää teidät kaksi vaihtamaan kuulumisia -
ja menen kävelylle.
Hyvä on.
Tällä rantaviivalla selviytymiseen tarvitaan kunnon saappaat.
Niin, minä...
Turistimainen teko, vai? - Ehkä.
Onnistuit löytämään ainoan hiljaisen paikan sekasorron keskeltä.
Se on vahvan luonteen merkki.
Hieno paikka. - Tulen tänne latautumaan.
Olen perheeni leivissä, joten tarvitsen tauot.
Olemme tuossa isossa punaisessa rakennuksessa.
Muldoon Fish Company.
Aivan.
Näin ne T-paidat.
Niitä on kaikkialla tällä saarella.
Sanotaan, ettei perhettään voi paeta.
Se taitaa pitää paikkaansa.
Ainakin minun kohdallani.
Oletko kalamies... naistyyppiä?
Tai kalanainen?
Kalastatko sinä?
Tiedoksi vain, että kalastavat naiset -
tahtovat tulla kutsutuiksi tyttökalastajiksi.
Minusta se on ongelmallista monilla eri tasoilla,
mutta minkäs teet?
Oletko ollut täällä pitkään?
Saavuin tänään.
Onko hän jo puhunut kanssasi?
Kuka?
Meri.
En usko.
Hän puhuu kyllä.
Hän on tänään pahantuulinen.
Mistä tiedät?
Se on kuin värähtelyä, taajuus tai jokin.
Kuulostaako oudolta?
Ei, se on...
Mietin yleensä, huomaako luonto meitä edes.
Kyllä hän huomaa.
Koko ajan.
Taukoni on ohi.
Mukavaa päivänjatkoa.
Samoin.
Oliko se okei?
Oli, se oli täydellistä.
Se vain...
En koskaan ole varma, miten kovaa se pitäisi tehdä.
En halua satuttaa sinua.
Oliko se tarpeeksi kovaa?
Se näytti siltä, että tahtoisit satuttaa.
Siis täydellistä.
Missä lääkkeesi ovat, Harry? En näe niitä täällä.
Itse asiassa jätin ne kotiin.
Mitä tarkoitat? Se ei ole hyvä asia.
Ei ole mitään hätää.
Ei masennuslääkkeitä voi lopettaa yhtäkkiä. Se on todella vaarallista.
Tiedän. Olen vieroittanut itseäni niistä.
Lääkäri Carragherin neuvojen avulla.
Mitä... Mistä asti?
Muutaman viikon nyt.
Kerroin siitä.
Sanoit miettiväsi asiaa.
Et sanonut toteuttavasi sitä.
Ei minun olisi pitänyt koskaan syödä niitä.
Ne olivat terapeutin ajatus, ja se kaikki on nyt ohi.
Kunpa olisit kertonut.
Minun pitäisi mielestäni tietää siitä.
Niin.
Olet oikeassa.
Eikö tuo vain pahenna unettomuutta?
Hyvin se menee.
Jätä minut rauhaan.
Olen tosissani.
Lopeta.
Itäinen poukama on tyhjä. Siirrytään länteen.
Vetäkää miehenne takaisin.
Puhuin sukelluskapteenin kanssa.
Ei vieläkään mitään. Kuulemma aallokon takia on hankalaa. Saa nähdä.
Hyvä on.
Se on outoa, koska vuorovesi virtaa tänne.
He sanovat, että jos siellä olisi ruumis,
se olisi työntynyt kallioita päin, ei merelle.
Sanoisin, että virtaukset ovat hankalia kallioiden vuoksi.
Joudun kysymään tätä uudelleen.
Ettekö varmasti ole juonut mitään?
Ei, en ole juonut.
Entä huumeet? Onko teillä lääkitystä?
On parempi, että tiedämme sen nyt. - Älkää viitsikö.
Näin hänen putoavan. - Ymmärrän sen.
Jos olette oikeassa, monet ihmiset tulevat menemään tolaltaan.
Muldoonit ovat saarella isoja kihoja. Percy on heidän aarteensa.
Tällainen on rankkaa kenelle tahansa.
Voi pojat.
Olen pahoillani tästä, Meg.
Säikäytit minut helkkaristi, Lou.
Emme tiedä vielä mitään.
Ettekö varmasti ole kuulleet Percystä?
Hän ei vastaa puhelimeen.
Hyvä on. Ehkä hän on nukkumassa.
Ehkä hän syöksyi kallioihin. En tiedä.
Luulimme hänen olevan kotona.
Meg, tämä on Harry Ambrose. Meg Muldoon.
Tässä ovat Percyn isoäiti sekä setä, Colin.
Harry uskoo nähneensä Percyn.
Muodostamme yhä kokonaiskuvaa tilanteesta.
Mikä tilanne oikein on? Tässä ei ole mitään järkeä.
Kävelin kaupungilla noin tunti sitten -
ja näin lapsenlapsenne edessäni. Hän vaikutti ahdistuneelta.
Ehkä hän yritti päästä pois jonkun luota.
Hän lähti kulkemaan tänne johtavaa polkua. Yritin saada hänet kiinni.
Silloin näin hänet jyrkänteellä.
Hän meni suoraan reunalle.
Yhtäkkiä hän hyppäsi.
Mitä?
Miten niin hän hyppäsi?
Et kertonut.
Minä... Me emme tiedä vielä.
Hän sanoo Percyn kävelleen tänne itsekseen ja hypänneen veteen.
Sen minä näin. - Naurettavaa.
Olen pahoillani, Meg. Se on kauheaa...
Ei Percy tekisi niin.
Ei siinä ole järkeä.
Täytyy olla jokin erehdys.
Miten tunnet Percyn?
Aloimme jutella tänään laitureilla.
Hän mainitsi työskentelevänsä perheyrityksessä, Muldoon Fish Companyssa.
Satuitko vain törmäämään häneen keskellä yötä?
Minulla oli univaikeuksia, lähdin kävelylle ja näin hänet.
Seurasit häntä.
Halusin varmistaa, että hän on kunnossa.
Ray tuo kahvia. Haluatteko te?
Vai niin.
Mustana.
Mistä on kyse? - Paskamainen kaaos.
Tuo on Sean, Percyn isä.
Tuo tyyppi uskoo nähneensä jotain. - Hei, herra.
Missä olit nähdessäsi Percyn?
Tuolla puiden luona. - Näyttäisitkö?
Meg, on varmaan parasta... - Ei se mitään.
Minä näytän hänelle.
Hoidamme hänet.
Olin siis tässä.
Näkymä ei ole selkeä. En näe täältä mitään.
Tiesitkö sinä tästä? - En tajunnut sen olleen näin kaukaa.
Tästäkö?
Percy olisi voinut astua sivuun, etkä olisi nähnyt sitä.
Täältä on reitti pois. Tiesitkö sen?
Tiedän, että tätä on vaikea hyväksyä, mutta minä näin hänet.
Ei! Et nähnyt, koska minäkään hädin tuskin näin sieltä.
Miten voit olla niin varma?
Meg, luulen... - En tiedä, mitä ajatella.
Lou, tuo mies käveli ulkona keskellä yötä ja seurasi pojantytärtäni.
Kuulkaa, olin rikosetsivä 40 vuotta.
Jos näen jotain, yritän auttaa.
Parasta on vain odottaa, että tiedämme lisää.
Emme voi tehdä muuta.
Lyön vetoa, että Percy ottaa yhteyttä parin tunnin päästä.
Hän on jossain krapulassa, ja me kaikki nauramme tälle.
Sinun pitää tulla asemalle täyttämään virallinen raportti.
Luoja, uskomatonta. Sehän on hirveää.
Vaikuttiko hän masentuneelta, kun puhuit hänen kanssaan?
Huomasitko jotain?
En mitään.
Hän vaikutti mietteliäältä.
Ei masentuneelta.
Myös perhe vaikutti yllättyvän siitä.
Oletko varmasti kunnossa?
Olen. Se...
Käyn sitä läpi mielessäni.
En ole enää edes varma, että näin mitä näin.
Ehkä tein virheen.
Nyt panin sen perheen kärsimään syyttä suotta.
Mitä muuta se olisi voinut olla?
Ehkä näytti siltä, että hän putosi, ja aivoni keksivät loput.
Ehkä alan tulla vanhaksi.
Olisitpa soittanut minulle.
Perun tapaamisen Gretan kanssa.
Ei, ei. Älä. - Mitä?
Pidä sinä vain suunnitelmasi.
Voin tavata hänet toisena päivänä. Olen luonasi.
Ei. Minä pärjään kyllä.
Minun täytyy joka tapauksessa saada nukuttua.
Lou puhelimessa. - Hei, päällikkö Raskin. Harry Ambrose.
Ai hei, Harry. Miten voin auttaa?
Soitan vain siitä, onko jotain uutisia.
Ei. Poukamasta ei ole löydetty mitään.
Muldoonit eivät myöskään ole kuulleet Percystä.
Eräs paikallisista hummerinpyytäjistä oli hereillä kolmelta yöllä -
ja vannoo nähneensä Percyn ajavan ohi autollaan puoli neljältä.
Noin puoli tuntia hätäpuhelusi jälkeen.
Jälkeen? Onko hän varma ajoituksesta?
On. Hän on hereillä samaan aikaan joka aamu.
Mitä sanot siitä?
Näin. Ne oli aseteltu hyvin tarkasti.
Uskon jonkun järjestelleen ne.
Se oli tahallista.
En ymmärrä.
Juuri ennen hyppäämistään Percy katsoi taakseen.
Kuin hän olisi nähnyt jonkun.
Niinpä kävelin hänen katseensa suuntaan.
Löysin nämä.
Selvä, mutta mitä ne ovat? Pala köyttä?
Niistä täytyy ottaa sormenjäljet.
Siis sinuna yrittäisin ottaa niistä sormenjäljet.
Miten nämä auttavat meitä löytämään hänet?
Kun hän katsoi taakseen, joku saattoi olla paikalla.
Joku, jonka sormenjäljet ovat yhä näissä tavaroissa.
Sanoit uskovasi Percyn olevan yhä elossa jossakin.
Hän saattaa olla sen henkilön kanssa.
Hän hyppäsi.
Jessus sentään, Josh. Älä viitsi.
Kunhan sanoin.
Hyvä on.
Ei kai haittaa ottaa näistä sormenjälkiä.
Hienoa.
Entä hänen puhelimensa?
Puhelinyhtiöt eivät ole löytäneet mitään.
Puhelin on sammunut tai rikki.
Hyvä on.
Meg Muldoon vaati, että tutkin taustasi. Varmuuden vuoksi.
Minusta se ei ollut tarpeen.
Vaikuttava ansioluettelo.
Enpä tiedä.
Miten kauan olet ollut eläkkeellä?
Lähes vuoden.
Minulla on viisi vuotta eläkkeeseen. En malta odottaa.
Varmasti taivaallista.
Niin.
Hyvä on. Ilmoita, jos tarvitset jotain muuta.
Tottahan toki. Kiitos tästä.
Ei kestä.
Selvä... - Niin.
Kiitos.
Muista käydä Herring Covessa.
Saaren parhaat auringonlaskut.
Voinko auttaa?
Teillä on täällä melkoinen operaatio.
Menin ohi ja näin kylttinne.
Valitettavasti emme ole auki yleisölle.
Johtuu vastuukysymyksistä. - Kuule...
Poliisipäällikkö Raskinista kuului.
Ei vieläkään uutisia tyttärestänne.
Haluan vain sanoa, että sen täytyy olla teille rankkaa.
Teemme kaiken voitavamme.
Olen miettinyt sitä,
tiedätkö mihin aikaan hän lähti eilen?
Noin viideltä. Miten niin?
Tiedätkö, mihin hän meni?
Mitä täällä tapahtuu? - Hän kyselee Percystä.
Mietin, tietääkö kukaan teistä, minne Percy meni eilen lähdettyään töistä.
Emme. Anteeksi, tutkitko sinä nyt tapausta?
En. Yritän vain saada siitä selvää.
Mietin, puhuiko hän jonkun kanssa.
Se voisi olla hyvä johtolanka hänen olinpaikastaan.
Mitä merkitystä sillä on, jos tarinasi pitäisi uskoa?
On joitain ratkaisemattomia yksityiskohtia.
Muutatko tarinaasi?
Uskotko sinäkin, että hän voi olla jossain elossa?
No, minä näin mitä näin.
Olen kuitenkin ehkä...
Ehkä minä erehdyin.
Arvostamme huolenpitoasi,
mutta on meidän tehtävämme löytää pojantyttäreni, ei sinun.
Jätetään tämä siis tähän.
Voit poistua tuota kautta.
Kiitos ajastanne. - Pärjäile.
Hei, et voi tehdä noin!
Mike, tämä ei ole sinun... Hei!
Mitä helvettiä teet täällä, Mike?
Nyt ei ole vuorosi. Häivy! - Mitä täällä tapahtuu?
Muldoonit ja Lamit riitelevät aina.
Mistä? - Ei sillä ole merkitystä.
Laitureista. Kalasta. Se on aina tuollaista.
Näkikö kukaan teistä Percy Muldoonia eilen, kun hän lähti töistä?
Hän meni baariin, jossa he kaikki käyvät. The Knotiin.
Haluat sen, vai mitä? - Niin haluan.
Uskon sen. - Haista paska.
Percy on aivan kuten isoäitinsä.
Hän on pomo.
Hänestä tuli kapteeni alle 20-vuotiaana.
Kuulemma hän kestää joka miehistöä pidempään.
Vahva tyttö. Aitoa paikallista henkeä.
Niin olen kuullut.
Hän ei varmaan vaikuttanut koskaan huolestuneelta tai masentuneelta.
Hän ei ole sitä tyyppiä.
Kerry, näit hänen tulevan eilen. Oliko hän normaali?
Oli.
Tyttö oli menestynyt. Koko Muldoonin liiketoimi,
kaikki Megin rakentama on menossa hänelle.
Hyppäämisessä ei ole järkeä.
Sam, Colin Muldoon sanoo tarinan olevan roskaa. Hän on kadonnut.
Miksi lahtea sitten naarataan?
Mihin aikaan hän oli täällä eilisiltana?
Kuuden paikkeilla.
Yritin saada hänet soittamaan kanssani.
Soitimme yhdessä lukiossa.
Rauhallisesti rakasta
Kuten lehdet kasvavat puussa
Olen kuitenkin nuori ja hölmö
En voi siihen suostua
Kävikö hän keskusteluja, jotka olisivat voineet saada hänet tolaltaan?
Ei. Oli kuitenkin eräs outo asia.
Hän viipyi vessassa viisitoista minuuttia.
Hän oli takaisin tullessaan loukkaantunut.
Hei, oletko kunnossa? - Olen.
Löin pääni siihen pyyhejuttuun.
Anna kun katson.
Miten sinä tuossa onnistuit? - Olen kunnossa.
Sitten hän lähti.
Näin hänet viimeistä kertaa.
Haloo?
Kiitos, kun tulit käymään.
Ei tämä ole ongelma.
Koko hommassa on yhä vähemmän järkeä.
Minulla ei ole varaa mokata, kun Muldoonit ovat tässä mukana.
Onko tämä hänen autonsa? - On.
Postia toimittava Felicia sanoo sen olleen täällä eilisaamusta.
Avaimet ovat virtalukossa. En halunnut...
Onko käsineitä? - On.
Percy siis suuntasi takaisin kaupunkiin ja tuli mistä? Mitä tuolla on?
En tiedä.
Saaren tällä puolella ei ole juuri mitään. Vain maataloja.
Etsitkö sormenjäljet auton sisältä?
Kyllä vain. Tietysti. - Hyvä.
Ajattelen näin.
Näit hänet jyrkänteellä. Ehkä hän ei hypännyt.
Sen sijaan hän meni kotiin, nousi autoonsa ja ajoi pitkin saarta.
Sitten paluumatkalla...
Ei virtaa.
Auto sammui. Hän oli jumissa.
Hän käveli täältä, eikä hänestä kuultu enää koskaan.
Tämä on melkoista korpea.
Mikä tuo tuolla oikein on?
YKSITYISALUE PÄÄSY KIELLETTY
Huomenta. Toivottavasti ei ole liian aikaista.
Kyselemme vain Percy Muldoonista.
Paikallinen tyttö, joka katosi pari yötä sitten.
Kuulin siitä.
Löysimme hänen autonsa tästä läheltä Sullivan Roadilta.
Mitä sitten?
Hänen autonsa hajosi. Luultavasti hän etsi apua.
Tämähän on ainoa talo täällä.
Ei pyytänyt apua minulta.
Kuulitko tai näitkö jotain?
Täällä on vain pesukarhuja ja sääksiä.
Niin on hyvä.
Varmasti. Olet piilossa täällä perällä.
Oliko tämä tässä?
Oli. Pahoittelut häiriöstä. Kiitos paljon.
Oliko tämä tässä, Lou?
Täällä vallitsee "elä ja anna elää" -mentaliteetti.
Poliisipäällikkö Raskin teki katoamisilmoituksen mantereelle.
Olisin tehnyt sen jo eilen, mutta ei siinä mitään.
Et siis usko enää, että hän hyppäsi jyrkänteeltä.
En tiedä, mitä ajatella. Etenkin nyt kun auto löytyi.
Haluaako se Raskin sinun osallistuvan tutkintaan?
Hän on huolissaan. Lupasin miettiä asiaa.
Eikö minun pitäisi? - En sanonut niin.
Sinusta se voisi olla huono ajatus -
mielialani kannalta.
Meidän kannaltamme.
En tiedä, mikä on sinulle oikein.
Mitä sinä luulet?
Tunnen olevani hieman hukassa.
En voi lakata miettimästä, mitä hänelle on voinut tapahtua.
En ole varma, onko se hyvä asia.
Muistatko, miten hukassa olin kaiken Jamien kanssa tapahtuneen jälkeen?
Maalasin täyttä roskaa kuukausitolkulla.
Et pystynyt ratkaisemaan ongelmaa puolestani, vaikka miten olisit halunnut.
Minä en pysty ratkaisemaan tätä puolestasi.
Haluaisin kyllä, mutta en pysty.
Voin vain kuunnella ja olla läsnä.
Mitä jos käyn tänään ostamassa kalaa?
Se on Raskin.
Meg mainitsi sinut erikseen.
Hän sanoi: "Tuo se rikostutkija Ambrose mukanasi."
Sitä on vaikea uskoa.
Hän ei ollut innoissaan minusta, kun näin hänet viimeksi.
Hän on karkea, mutta hyvä ihminen.
Mies oli juoppo,
ja hänen kuoltuaan Meg toimi laivan kapteenina ja piti yhtiön pinnalla.
Meg Muldoonin voisi pudottaa keskelle myrskyä ilman kompassia,
ja hän löytäisi takaisin satamaan.
Hei, Brandon. Mitä kuuluu? - Miten menee, Lou?
Onko Megillä seuraa? - On.
Kuin Super Bowl, mutta ei yhtä hauskaa.
Hei, mitä kuuluu?
Poliisipäällikkö tuli.
Ai hei, Brian.
Carrie, Peter.
Pahoittelut viivästyksestä. On paljon liikkuvia osia.
Sait siis viestini.
Kiitos kun tulit, rikostutkija. - Ei kestä.
Mantereen poliisipiirit ovat suostuneet liittymään etsintään.
Onko muuta?
Odotamme koirapartioiden tuloa saarelle.
Miten Sean voi?
Hoitaa tänään tehdasta. On parasta pitää ajatukset muualla.
Voinko näyttää Percyn huoneen? Se on yläkerrassa.
Ensimmäiset Muldoonit vuonna 1870.
Ja Lanierit. He tulivat tänne 40-luvulla.
Olemme kaikki yhä täällä, yhtä isoa perhettä.
Olet onnekas.
Niin olen.
Haluan pyytää anteeksi tapaa, jolla kohtelin sinua tehtaalla.
Ei se mitään.
En vain halunnut uskoa sen olevan totta.
Toistelin itselleni: "Hän soittaa kyllä.
Tälle löytyy selitys."
Ja nyt on...
On kolmas päivä.
Niin. - Tämä tilanne...
Lou on mukava mies.
Pidämme hänestä, mutta hän ei erota persettä kyynärpäästä.
Hän yrittää.
Hän ei osaa hoitaa tällaista, ja sinä osaat.
Hän kertoi ansioluettelostasi.
Ole kiltti ja auta.
Tiedän, että Percy on tuolla jossain. Tiedän sen.
Percyn äiti jätti hänet, kun hän oli vauva.
Kasvatin hänet omanani.
Onko hänen äitinsä yhä elossa? - On.
Hän vain oli aivan liian nuori.
Hän lähti omille teilleen.
Olen Percyn näkökulmasta hänen äitinsä.
Oletteko siis läheiset? - Olemme.
Luulen, että hän kuitenkin salasi minulta jotain.
Viimeiset pari kuukautta hän lähti töiden jälkeen -
ja viipyi tunteja. Hän oli aina epämääräinen siitä, missä oli ollut.
Hänellä on täytynyt olla muitakin ihmissuhteita. Poikaystävää?
Ei Brandonin jälkeen.
Hän on yksi alakerrassa olevista Keyserin pojista, ja siitä on kaksi vuotta.
Hän on nyt naimisissa. Pakkoavioliitto.
Sitten löysin tämän piilosta.
En tiedä, onko se mitään, mutta se häiritsee minua.
Outoa kamaa.
"Hengen yhdistäminen maan kanssa".
Joku on voinut lainata sen hänelle.
Niin, ehkä. Jokin kuitenkin muuttui hänessä.
Hän alkoi keräillä tuollaisia outoja asioita.
Noin kuukausi sitten hän pyysi minulta tätä.
Muistatko, kun annoit minun ohjata ensimmäistä kertaa?
Jestas. Muistatko sen?
Menit ruumaan ja jätit minut yksin kymmeneksi minuutiksi.
Luotin sinuun.
Mummo, kai tajuat, että olin seitsemän?
Olit valmis.
Muldoonin veresi tiesi täsmälleen, mitä tehdä.
Mitä sinä teet?
Säilytän tämän hetken.
Kai tiedät, että tuo on roskaa, kulta?
Ei, jos sille antaa merkityksen.
Näetkö?
Nyt se tuo mieleen sinut.
En vieläkään ymmärrä, miksi hän teki niin.
Niin.
Saanko ottaa tämän mukaani?
Ihan mitä haluat.
Jos löydät jotain muuta, voit soittaa Loulle -
tai minulle.
Jos sinä tahdot kotitekoisen aterian -
sen uppopaistetun roskan sijaan, me pidämme sinusta huolta.
Pussillinen simpukoita, kiitos. - Selvä.
Ole hyvä. Se tekee 17,50.
Saisinko myös tuollaisen? - Toki.
Hei, mitä saisi olla? - Mikä näyttää tänään hyvältä?
Sain aamulla lastin makrillia.
Hienoa. Otan sitä kilon verran, kiitos.
Se tekee 22,95. Kiitos käynnistä.
Kiitos.
Anteeksi. Ne kamerat laiturilla numero kaksi.
Pääsetkö käsiksi niiden valvontanauhoihin?
Kuka olet?
Harry Ambrose. Autan poliisipäällikkö Raskinia.
Yritämme löytää Muldoonin tytön, Percyn.
Tiedetäänkö jo, mitä hänelle tapahtui?
Tutkimme asiaa.
Olitko täällä töissä kaksi iltaa sitten lauantaina?
En.
Entä se kuvanauha?
Pääsetkö käsiksi videotiedostoihin?
En voi vain näyttää niitä.
Kyseessä on tutkimus.
Oletko poliisi?
No...
Jatka vain.
Jatka.
Siinä. Tuossa hän on.
No niin, kello on 2.52.
Viisi minuuttia ennen kuin näin hänet.
Mitä hän tekee?
Katsokaa, siellä on joku.
Hän on peloissaan.
Mitä helvettiä tuo oli?
Hän polvistui.
Kuin hän olisi palvonut sitä ihmistä.
Miten outoa.
Jollain on ote hänestä.
Sinä yönä jyrkänteellä, kun hän katsoi taakseen...
Se henkilö taisi olla siellä.
Luuletko, että hän on sen henkilön hallussa?
Minä en...
En tiedä.
Grilli ei toimi vieläkään kunnolla.
Odota, odota. Täytyy sanoa...
Tiedän, että tämä koko juttu on karmiva ja outo.
Sinä näytät kuitenkin energiseltä ja eloisalta.
Olisiko siis sinusta -
hyvä asia palata töihin?
Ehkä.
Mistä tahansa ajatteletkin olevan kyse, olet luultavasti väärässä.
Tiedän.
Voin olla missä tahansa.
Ole kiltti.
Etsi minut.
Tekstitys: Iida-Maria Rautoma