Apa hubunganmu dengan Frankie Belmont?
Aku belum pernah bertemu dengannya sebelumnya.
Lalu kenapa kau membunuhnya?
Tidak! Hentikan!
Kau bisa beritahu kami semuanya.
Apapun sebisamu.
Itu terjadi begitu saja.
Dan aku tidak tahu kenapa.
Jujur aku tidak tahu harus bilang apa padanya.
Karena ini semua tak masuk akal.
Dia menghampiri pacarnya.
Dia seperti mau menyelamatkannya.
Berlutut.
Saat kau masih bayi di perut Ibu, kau mengambil semua kekuatan Ibu.
Itu sebabnya adikmu sakit parah.
Menurutmu dia mengenalnya?
Dan membiarkannya membunuhnya?
Mengingat hak-hak yang baru saja dibacakan untukmu,...
...kau mau mengajukan permohonan?
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Alih bahasa : Nerdian
Maaf, bisakah kau mengulanginya?
Bersalah.
Dengan ini sidang mencatat bahwa terdakwa telah mengaku bersalah.
Penasihat, kenapa kau tidak bicara atas nama klienmu hari ini?
Aku di sini hanya formalitas, Yang Mulia.
Klienku menolak penasihat hukum dan memilih mewakili dirinya sendiri.
Nyonya Tannetti, kau sadar dengan mengaku bersalah...
...kau menyerahkan hakmu untuk diadili?
Ya.
Dan penasihatmu telah menjelaskan...
...bahwa Tuduhan pembunuhan tingkat dua bisa berakibat...
...penjara seumur hidup tanpa pembebasan bersyarat?
Ya.
Nyonya Tannetti, kau tidak punya catatan kriminal.
Kau menolak pengacara.
Dan kau mengaku bersalah atas pembunuhan yang tak jelas.
Bersediakah kau menjelaskannya padaku?
Yang kutahu aku melakukannya.
Aku hanya ingin semua ini berakhir.
Dengan mempertimbangkan kejahatan dan perilaku unik terdakwa...
Pengadilan memerintahkan pemeriksaan atas terdakwa sesuai KUHP pasal 730....
...untuk menentukan layak tidaknya terdakwa diadili.
Sambil menunggu hasilnya, pengadilan siap mendengar...
...permohonan terdakwa di sidang yang terjadwal.
Silakan berdiri.
Apa artinya?
Hakim memerintahkan pasal 730.
Mereka perlu mengevaluasimu, melihat kelayakanmu untuk diadili.
Cora.
Apa yang kau lakukan?
Kau mempengaruhi Hakim Baird?
Aku meneleponnya. Kubilang ini kasusku.
Hei, Mason.
Apa kabar? / Baik-baik saja. Aku Katelyn.
Ya, aku ingat.
Maaf, hanya saja...
Sudah lama sejak kita wisuda.
Kau tahu sesuatu?
Apa yang mereka katakan tentangnya, atau...
Atau kenapa dia melakukannya, atau...
Aku tidak bisa membicarakannya.
Tidak? / Tidak, maaf.
Baiklah. Kita bertemu lagi nanti.
Mason, aku bisa...
Ada jalan keluar lewat belakang.
Lewat situ saja. / Baiklah.
Terima kasih. Aku akan baik-baik saja.
Aku tahu kau mengenal Frankie Belmont.
Tidak, aku tidak mengenalnya.
Kau mengaku bersalah. Kenapa kau melakukan itu?
Setidaknya bantulah dirimu.
Bekerja sama dengan pengacaramu. Mengaku tak sadar melakukannya.
Hukumanmu bisa berkurang.
Butuh waktu lama. Tapi akhirnya kau bisa bersama keluargamu lagi.
Dan kau bisa mendapatkan hidupmu kembali.
Kau pikir aku menginginkan hidupku kembali?
Awas kepalanya, William... / Aku tahu itu!
Ini yang terakhir.
Dia masih sering terbangun di tengah malam.
Aku harus menemaninya.
Dia perlu belajar tidur tanpamu.
Dan aku harus tidur di ranjangku.
Aku tidak bisa lagi melakukan ini.
Kita masuk majalah Times.
DeStefano cemas dengan musim gugur.
Menurutnya kasus ini bisa membuat daun berguguran.
Aku khawatir dengan pasal 730 itu.
Tak biasanya Hakim Baird menggunakannya.
Bisa memberi Tannetti waktu untuk mengubah permohonannya.
Kita masih punya sidang, Tuan-tuan.
Kita akan baik-baik saja. Kita memecahkan sebuah kasus.
Jika kita ke pengadilan, harus ada motif. Dan sejauh ini...
Pasti ada penjelasan yang masuk akal.
Aku bahkan tidak menyadarinya.
Tak satu pun dari kami menyadarinya.
Aku ingat mengganti musiknya.
Frankie anggota band saat dia sekolah kedokteran.
Dan lagunya ada di ponselku sebagai kejutan buatnya.
Kami hanya bergembira.
Tiba-tiba dia muncul, menjerit.
Cora mengatakan sesuatu pada kalian saat kejadian?
Aku tidak tahu. Aku tidak ingat.
Bagaimana dengan sebelumnya?
Frankie pernah menyinggung nama Cora?
Atau wanita lain yang belum pernah kau temui?
Dia hanya menyinggung tentang rekan-rekannya...
Pegawai rumah sakit.
Mungkin dia mengenalnya. Tapi dia tidak memberitahumu.
Maksudmu, dia selingkuh? Itu yang kau tanyakan?
Faktanya kebanyakan orang menyimpan rahasia.
Bahkan yang paling polos sekalipun.
Ada seorang gadis.
Frankie pernah menyebutnya.
Dia tidak mau membicarakannya denganku, tapi...
Dia bilang ke teman-temannya, hubungan mereka intim.
Tapi ada yang tidak beres dengannya.
Lalu sebuah kecelakaan terjadi dan hampir menghancurkan hidupnya.
Kapan itu?
Lima atau enam tahun yang lalu.
Sebelum kami bertemu.
Teman-temannya bilang dia berubah setelah itu.
¶ Giving me love ¶
Kau mau ikut?
Harry, bangunlah. Aku membuat sarapan.
Ya, tunggu sebentar.
Lalu kau taburi sedikit kucai, blueberry, remah. Sesukamu..
Kau acuhkan telur dadarku? Kapan aku bisa meninggalkanmu?
Maaf, sayang. Aku hanya mengajari bujang lapuk ini cara bertahan hidup.
Sampai jumpa, semua. / Sampai jumpa, pria kecil.
Jadi...
Kau baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Kau menakuti Mia semalam.
Kau di halaman pukul 3:00 pagi. Hanya pakai celana dalam.
Bahkan lebih parah dari itu. Tanaman berbisik?
Aku sedang mencari selingan.
Dari apa, tidur?
Kenapa isterimu melihat ke luar jendela pukul 3:00 pagi?
Harusnya kau bertanya begitu. / Hentikan omong kosongmu itu.
Lain kali, pakailah celana. Bagaimana?
Berhenti mempertontonkan kelaminmu pada istriku.
Ibu potong rambutnya? / Aku memangkasnya sedikit.
Apa yang Ibu lakukan? Cora suka panjang. Ini...
Kupikir itu terlihat bagus,
Karena telinganya kelihatan.
Kau mau pergi kerja?
Ya. Aku akan pergi.
Aku tidak mau meringkuk di sini seharian.
Aku akan keluar lewat belakang.
Tidak, dia ada di sini.
Dia ada di sini, di rumah.
Sebab aku melihatnya di berita.
Aku merasa ketakutan.
Dan Mike sedang di kantor. Maukah kau datang?
Baiklah, aku...
Ya, aku tahu. Tapi aku tidak tahu dia yang dikirim.
Maaf.
Ini dia. Pesananmu...
Bir, 'kan? / Aku pesan bir.
Bir, makanan. / Terima kasih.
Dan pesananmu yang lain akan datang sebentar lagi.
Kau...
Kau baru di sini 'kan?
Ya, apa sejelas itu?
Tidak. Kerjamu bagus.
Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya.
Asalku dari kota bagian utara. Dari Ellenville.
Ya, aku tahu tempat itu. / Benarkah?
Aku tinggal di Dorchester.
Ya.
Aku sedang menjemput beberapa persediaan di sini, tapi...
Aku tinggal di situ.
Itu satu-satunya caraku mendapat pekerjaan.
Bibi Margaret mengenal Laura. Pemiliknya.
Ya. Dia mempekerjakanku atas dasar bantuan.
Apa yang membawamu ke Inwood?
Aku hanya ingin perubahan.
Bagaimana rasanya jadi pelayan?
Kerjaku buruk.
Tidak. / Ya.
Aku...
Aku tidak ingat apa-apa, aku...
Aku mengacaukan semuanya. / Tidak.
Harusnya kau jadi pelayan di tempat mewah di pusat kota.
Harganya $30. Untuk salad.
Aku akan membayar $30 jika kau bekerja di sana.
Di perkumpulanku, kami membahas apa yang terjadi. Bagaimana perasaan kami.
Sungguh melegakan bagiku.
Bisakah kau bicara langsung ke Harry seperti sebelumnya?
Aku merasa sangat kesepian.
Kau sepertinya tidak tertarik.
Aku merasa jika sesuatu menimpaku, kau tidak akan menyadarinya.
Aku terus memikirkan kejadian di rumah sakit.
Itu tidak adil. Kita sudah membahas ini.
Saat lututku di ganti tahun lalu, dia meninggalkanku di rumah sakit.
Dia menghilang. Saat aku terbangun di ruang pemulihan,...
...Harry di rumah menyemprotkan anti hama ke tanamannya.
Anti hama. Perawat memberitahuku...
Aku merasa tak di anggap.
Perawat bilang sejam lagi dia keluar.
Aku hanya ingin bersantai lalu kembali lagi. Dan...
Itu keputusan yang buruk.
Kami sudah lama tak bercinta.
Aku bahkan tidak tahu lagi apa yang dia inginkan.
"Inilah diriku tanpa sebuh pengakuan".
"Tapi darah-Mu tetap tercurah padaku".
"Dan Engkau mengiringi kedatanganku pada-Mu"
"Wahai Domba Tuhan, aku datang".
"Aku datang".
"Anugerahilah kami dengan damai-Mu.
Atas nama Yesus Kristus, Tuhan dan Juru selamat kita, kita berdoa. Amin.
Terpujilah Maria. Penuh Kasih Karunia.
Tuhan ada bersama engkau.
Seni yang terberkati diantara para wanita.
Dan diberkatilah buah rahimmu, Yesus.
Maria yang Suci, Roh Kudus.
Doakan kami para pendosa.
Sekarang dan di saat kematian kami.
Amin.
Terpujilah Maria, Penuh Rahmat.
Sayang, Cora.
Aku harus kembali ke kota.
Tapi aku akan kembali beberapa hari lagi.
Phoebe akan berhasil melewatinya.
Kita hanya bisa berharap untuk yang terbaik.
Kau akan berdoa untuknya?
Aku berdoa untuknya sepanjang waktu.
Dengan caraku sendiri.
Diberkatilah engkau di antara para wanita.
Dan diberkatilah buah rahimmu, Yesus.
Maria yang Suci, Roh Kudus.
Makanlah sebelum ibumu menemukannya.
Kau pantas diperlakukan baik.
Terima kasih, Bibi Margaret.
Aku menyayangimu.
Diberkatilah engkau di antara para wanita,
Dan berkat adalah buah...
Beri kami hari ini roti harian kami.
Dan ampunilah kami atas kejahatan kami.
Seperti kami mengampuni orang-orang yang menjahati kami.
Kita bisa melakukan ini seharian jika kau mau.
Dan kita bisa kembali besok dan melakukannya lagi.
Aku tahu ada kisah antara kau dan Frankie.
Dan aku akan terus menggalinya.
Kau tidak sakit jiwa.
Dan orang waras punya motif atas perbuatan mereka.
Terlepas mereka menyembunyikannya atau tidak.
Aku takkan berhenti sampai kudengar sesuatu yang masuk akal darimu.
Pasti ada seseorang yang tahu sesuatu.
Bisa saja temanmu atau salah satu keluargamu.
Ada kamera TV yang mengikuti mereka setiap hari karenamu.
Dan mereka terluka.
Dan kau meninggalkan mereka...
...di sisa hidup mereka tanpa tahu alasan perbuatanmu. Itu yang kau inginkan?
Aku bertemu Frankie pada tanggal 3 Juli.
Itu lima tahun yang lalu.
Di mana itu?
Di sebuah bar, di Rute 6. Carl's Taproom.
Tapi aku tidak mengenalnya sebagai Frankie.
Dia bilang namanya JD. Aku baru tahu dia berbohong setelahnya.
Tahun berapa itu? / 2012. Akhir pekan 4 Juli.
Dia ada di bar bersama beberapa temannya.
Dengan beberapa pria.
JD minum pil dan kami semua meminumnya.
Lalu kami masuk ke mobilnya dan pergi ke rumah seseorang.
Mobil apa yang Frankie kendarai?
Mobil truk.
Truk hitam dengan atap putih.
Dimana lokasi rumahnya?
Aku tidak yakin. Kami bermalam di sana.
Aku ingat karpet oranye.
Dan lagu itu...
Frankie memainkannya berulang-ulang. Lagu dari bandnya.
Dan dia tampak begitu percaya diri.
Seperti sedang menuju ke suatu tempat.
Lalu apa?
Dan kami menghabiskan malam bersama.
Dua minggu kemudian, kusadari aku hamil.
Dan aku tidak tahu harus berbuat apa.
Dia punya nomorku. Aku tidak punya nomornya.
Jadi kucoba melacaknya. Dan saat itulah aku tahu...
...dia bahkan tidak memberiku nama sebenarnya.
Aku dibesarkan ajaran Katolik. Aku tidak bisa melakukan aborsi.
Aku tidak bisa memberitahu orang tuaku.
Aku hanya ingin mati.
Dan aku terbangun.
Di rumah sakit, dengan pinggul retak dan gegar otak. Dan...
Aku tidak hamil lagi.
Dulu aku sering berdoa saat kecil.
Berdoa untuk adikku Phoebe. Berdoa untuk ibuku.
Untuk diriku. Berjam-jam.
Aku memohon agar Tuhan menolong kami. Untuk apa?
Tuhan macam apa membunuh bayimu dan membiarkanmu selamat?
Saat kudengar lagu itu di pantai, aku sadar siapa dia.
Sesuatu dalam diriku memberontak.
Astaga.
Setidaknya Lopez akan bahagia.
Kita sudah punya cerita. Semua mulai masuk akal sekarang.
Bukan begitu?
Maafkan aku, Bapa. Karena aku telah berdosa.
Aku terjebak godaan dan mempertaruhkan nyawa adikku.
Maafkan aku, Bapa. Karena aku telah berdosa...
Kau telah berdoa di sini lebih dari sejam.
Phoebe melihatmu dari jendela.
Mengingatkan Ibu bahwa kau ada di sini
Aku ingin tinggal di sini.
Ibu yakin Dia mendengarmu. Dia akan mengampuni saudarimu.
Tapi...
Kau harus lebih kuat dari ini.
Aku tahu itu sulit.
Tapi kita tidak bisa memberikan-Nya alasan untuk menghukum kita.
Satu gigitan dari coklat ini, dan Dia bisa mencabut nyawa Phoebe.
Tunjukkan pada-Nya kau mengerti.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Aku bisa melihatmu merenung dari ruangan sebelah.
Hatiku tersenyum.
Yang biasa? Setengah mentah?
Dengan salad tanpa kentang goreng.
Kukira kau akan datang di hari Selasa. Harusnya kau memberitahuku.
Aku tahu. Maafkan aku.
Masalahnya, aku tidak bisa menemuimu lagi.
Yang terakhir itu salah. / Kau pernah bilang sebelumnya.
Aku mencobanya dengan Faye.
Aku sungguh ingin mencobanya.
Jadi mengapa kau kemari?
Untuk memberitahumu.
Kau tempuh perjalanan panjang hanya untuk memberitahuku.
Lain kali SMS saja.
Hei.
Kemarilah. / Tidak, tidak.
Ya. / Tidak, aku mau.
Kumohon. / Aku sangat ingin.
Kumohon.
Barusan itu apa?
Aku tidak tahu.
Astaga, kau tak apa? / Ya, tak usah cemas.
Dan itu dia.
Ada tombol rekaman tepat di sudutnya.
Ayo.
Sobeklah.
Dan...
Ayah, sudah kubilang dia mau LEGO.
Pesawat Star Wars.
Ayah pikir dia bisa gunakan itu saat kami mendaki.
Jika dia melihat burung-burung, dia mungkin lebih tertarik.
Benar 'kan, Nak?
Kenapa, sayang?
Dan. / Apa?
Bisa bantu aku?
Sekarang, jujurlah padaku.
Pernahkah terbersit olehmu mendaki bersama anak itu dan...
Pernahkah? / Lain kali, bawakan saja LEGO.
Baiklah, bawakan LEGO.
Senang berada di sini bersamamu.
Senang mendengarmu mengatakan itu.
Rasanya alami.
Aku tahu bagaimana melakukan ini.
Delapan minggu, Harry. Itu yang kita sepakati.
Tapi kenapa? Kenapa kita tidak bisa hidup bersama?
Kau masih ingin. Dan...
Aku juga ingin.
Lihatlah sekelilingmu. Ada banyak kisah sedih di luar sana.
Kita beruntung.
Ini untuk mendukung cerita sebelumnya. Kami sudah menutup penyelidikan.
Bagaimana dia bisa mengenal Frankie?
Dia berkencan dengannya?
Maaf, aku tidak bisa memberitahumu.
Tapi dia menceritakannya padamu. / Tidak, Aku...
Aku sudah beritahu kalian. Aku tidak tahu.
Baiklah. Bagaimana dengan seseorang yang bernama JD?
JD? / Ya, itu nama panggilan.
Begitulah dia mengenalnya.
Sebagai JD?
Dia pernah menyebutnya?
Tidak.
Apa lagi yang dia katakan tentangnya?
Mason, aku tidak bisa memberitahumu.
Ini bersifat rahasia.
Aku duduk seharian. Memikirkan semua ini. Dan itu membuatku pusing
Aku mulai merasa gila.
Jangan perlakukan aku sebagai saksi saja.
Sudah berapa lama kau mengenalku?
Kumohon. Tidak ada yang memberitahuku apapun.
Beritahu aku sesuatu.
Jangan membiarkanku buta tentang hal ini.
Aku butuh apapun.
Kumohon, apapun untuk terus... / Baiklah.
Rupanya, itu cinta satu malam.
Dan dia membuatnya hamil.
Ini...
Kau tahu cara memindahkan musik dari ini?
¶ All of the girls ¶
¶ All on the mattress ¶
Ya. Itu wajahnya.
Saat kulihat dia di berita, aku langsung tahu...
...aku pernah melihatnya di sini sebelumnya.
Jadi, segila apa dia?
Kapan dia ada di sini?
Beberapa waktu yang lalu.
Kurasa tanggal 4 Juli.
Seingatku beberapa orang bodoh memutar musik 80-an di tempat parkir.
Dan dia berdansa dengan gadis lain.
Gadis lain ini. Seperti apa rupanya?
Seingatku dia sangat mabuk.
Dia tidak bisa berdiri tegak.
Ada seorang pria bersama mereka.
Apakah ini dia?
Tidak.
Apakah pria ini yang bersama Cora Tannetti malam itu?
Kurasa bukan. Pria bersamanya berambut pirang.
Terima kasih.
Kuhubungi di lain waktu. Terima kasih.
Sulit dipercaya.
Dia tidak pernah membicarakan apapun tentang seorang gadis.
Atau kecelakaan? / Tidak.
Itu tidak terdengar seperti Frankie.
Dia tidak pernah memakai narkoba.
Dan meninggalkan seorang gadis seperti itu?
Gadis itu berbohong.
Anak muda seusia Frankie.
Merek sering punya kehidupan rahasia.
Kalian pernah dengar nama JD?
JD? Tidak.
Kau tahu dia pernah main di sebuah band?
Tentu. Dia pernah menyebutkannya.
Tapi itu tak lama.
Dia berhenti karena dia tidak punya waktu.
Dia bekerja di Cornell 100 jam seminggu.
Dia hampir tidak punya waktu untuk datang menemui kami.
Apa yang dia lakukan di Dorchester, sejauh 40 menit ke utara dari sini?
Itulah yang ingin kami pahami.
Tidak, tidak. Kau tidak mengerti
Frankie anak baik. Dia terlalu baik.
Bahkan saat kecil, dia hanya ingin membantu orang!
Pasti sulit bagi kalian berdua.
Kapan semua ini terjadi?
Kau bilang lima tahun yang lalu. Tapi kapan?
Sepertinya 4 Juli di akhir pekan.
Tahun 2012?
Tapi Frankie tidak ada di sini.
Ya? Apa maksudmu?
Aku punya rekan kerja. Dan Strauss.
Dia mengelola klinik relawan di Los Angeles.
Frankie bekerja untuknya selama dua bulan di musim panas itu.
Dokumen pendaftarannya tersimpan di kantorku.
Dia bahkan tidak berada di teluk ini!
SERTIFIKAT LAYANAN YANG DIPERLUKAN OLEH FRANCIS BELMONT - 29 JULI 2012
Ya? / Kupikir kau harus tahu ini.
Aku baru mau meneleponmu. / Aku berusaha melacak...
...catatan rumah sakit Cora Tannetti setelah kecelakaan mobil itu.
Dia pernah bilang dia pergi ke rumah sakit Saint Amelia?
Tidak ada catatan tentang dia.
Sudah kuperiksa di seluruh negara bagian. Tidak ada.
Baik.
Dia juga bilang dalam wawancaranya kalau orang tuanya sudah meninggal?
Coba tebak?
Mereka hidup dan sehat. Berjarak setengah jam dari Ellenville.
Selama kau menyendiri, mereka terus mempermainkanmu.
Duduklah bersama kami.
Tidak, terima kasih.
Terserah kau saja.
Kami harus memindahkanmu, Sayang.
Jika tidak, ini semakin buruk.
Baik...
Baiklah.
Dia akan baik-baik saja.
Kita terus berdoa, dan Tuhan akan menyembuhkannya.
Kemarilah.
Lihat dia.
Kau tahu kenapa dia tak kunjung sembuh?
Karena kau tidak melakukan peranmu.
Beritahu adikmu perbuatanmu. Beritahu kenapa dia sangat sakit.
Karena aku pendosa dan aku menerima cokelat dari Bibi Margaret.
Tatap matanya dan minta maaflah.
Cora!
Maaf.
Cora.
Kenapa kau bohong kalau orang tuamu sudah meninggal?
Dan kehamilanmu. Itu tidak benar, 'kan?
Bagaimana dengan rumah sakit?
Aku tidak pergi ke rumah sakit.
Pengemudi yang menabrakku merawatku di rumahnya.
Sadarkah kau aku hanya berusaha membantumu?
Benarkah? / Ya, aku berusaha.
Tidak ada orang lain yang peduli, tapi...
Di sinilah aku.
Tapi kau ini detektif dan kau harusnya tidak membantuku, jadi...
Kenapa?
Pekerjaanku yang sebenarnya, mencari tahu kebenaran.
Kau penuh omong kosong. / Bagus.
Kita memiliki kesamaan, 'kan?
Bagaimana kau mengenal Frankie?
Sudah kubilang.
Kami bertemu pada tanggal 3 Juli... / Tidak, jangan.
Jangan mempermainkanku. Kenapa kau membunuhnya?
Aku tidak tahu.
Ya, kau tahu.
Dan aku tahu kau mengetahuinya. Kau melakukan sesuatu dan menyadarinya.
Apa yang terjadi di pantai?
Kau duduk di sana bersama suamimu.
Dan kau sedang mengiris buah pir untuk anakmu.
Frankie bersama temannya berjarak 15 kaki. Dan seseorang menyalakan musik.
Dan kau mendengar musik itu, 'kan?
Itu mengingatkanmu pada sesuatu.
Matikan. / Tidak. Kita akan melalui ini.
Kita akan melalui ini langkah demi langkah.
Aku tidak mau melakukan ini.
Matikan. / Kenapa?
Dia melakukan sesuatu padamu, ya?
Apa yang dia lakukan?
Apa yang dia lakukan padamu?
Persetan denganmu.
Maaf, aku tidak bisa mendengarmu.
¶ Giving me love ¶
Kau mau ikut?
Berhenti. / Aku tidak bisa mendengarmu.
Bagaimana kau mengenal Frankie?
Hentikan!
¶ All of the girls ¶ ¶ All on the mattress ¶
Aku akan membunuhmu.
¶ Dim the lights ¶
¶ Bottoms up ¶
Aku baik baik saja.
Mereka bilang kau pernah hamil.
Benarkah?
Bukannya kau harus memberitahuku tentang itu?
Cora?
Kenapa kau berbohong pada polisi tentang Frankie?
Aku kenal pria yang kau maksud.
Aku kenal JD. Dia punya truk.
Aku kenal beberapa temannya sebelum kita bertemu.
Dia yang menghamilimu?
Dia menyakitimu? / Itu tak penting lagi.
Itu penting.
Karena kau memberitahu polisi tentang hal itu.
Itu penting.
Lane baik-baik saja? / Tidak, Lane tidak baik-baik saja.
Dan aku tidak baik-baik saja.
Dunia kita sekarang terbalik.
Dan kau tidak mau bicara denganku lagi.
Kau masih sering keluar bersama Mitch?
Ya, kadang-kadang. / Ya.
Entahlah.
Hei, kau ingat JD?
Dia mengemudikan truk hitam.
Sering keluar dengan Jason dan orang-orang bodoh itu?
Ya.
JD masih di sini.
Paling sering di Kingston.
Aku kenal beberapa pria yang sering menemaninya.
Baik.
Kau bisa mengenalkanku dengannya?
Kenapa kau ingin berurusan dengannya?
Aku hanya ingin bertemu dengannya.
Urusan kerja.
Kau bisa mengenalkanku padanya?
Hei.
Aku tak bisa jelaskan bagaimana ini bisa membantu.
Aku merasa lebih tenang.
Pikiranku lebih tenang.
Ini seperti sebuah perubahan.
Dan kau duduk di atas bantal itu?
Tidak. Aku hanya duduk di kursi.
Kedengarannya menarik.
Kau harus memperbaiki refleksinya.
Hei, tak apa.
Kembalilah.
Kau akan baik-baik saja.
Kembalilah.
Kemballahi.
Kau kembali.
Harry. / Dan, terima kasih.
Aku menghargai ini.
Hei, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Semoga saja ini penting. Karena waktu tidurku sisa 4 jam.
Baiklah.
Cora. Lagu yang kumainkan tanpa sengaja memicunya.
Saat dia mendengarnya, sesuatu terjadi.
Lihat ini. / Harry.
Di mana dia memukulku? / Ya.
Pola.
Satu di sini, satu di sini, dan satu di sini.
Lihatlah luka tusukan Frankie Belmont.
Tempatnya sama persis. Dia menikam Frankie tujuh kali.
Benar, 'kan? Lihat ini.
Lihatlah berapa kali dia memukulku.
Satu...
Dua, tiga...
Empat... lima...
Enam...
Tujuh.
Astaga.
Dia mengulangi persis seperti yang dia lakukan di pantai itu.
Dia bahkan tidak menyadarinya.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org