Bagaimana dengan Marin Calhoun? Di mana dia sekarang?
Kami yakin jasadnya dibuang di danau dekat Mosswood.
Darimana petunjuk itu?
Dari mantan anggota Mosswood.
Namanya danau ungu.
Aku sudah pergi ke polisi. Kuberikan deposisi.
Aneh. Kau orang kedua dalam dua hari mencari rekaman ini.
Dia mengambilnya.
Polisi menempatkan Julian di penjara pengasingan kemarin.
Aku mau mengunjunginya. Tapi dia tidak ingin bertemu.
Dia menolak. / Soal Glen Fisher.
Aku ke Mosswood sekali atau dua kali. Hanya itu.
Sepertinya kebersamaan kita berakhir sampai di sini.
Berikan dia nama. / Kenapa?
Kita akan membesarkannya. Bersama.
Saat kita persembahkan dia, pelampiasan.
Aku yang besarkan Julian. Aku Ibunya, meski bukan biologis...
...tak akan menguranginya.
Ada sesuatu sebelum kita mulai.
Ini soal Marin.
Dia hamil.
Kita akan membesarkannya.
Anak itu akan mengikat kita.
Dia sudah memilih nama?
" Part VI " Alih bahasa: Nerdian
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Ada aplikasi kencan baru di ponselmu.
Helen cerita soal itu.
Kau harus mencobanya.
Baru muncul di Market Play. Kalau tak salah "Rumble"?
Atau apalah.
Gadis-gadis yang memilih.
Meski dalam kasusmu, bagaimana cara kerjanya?
Ini tidak membantu.
Baiklah. Ayah mengkhawatirkanmu.
Kau butuh piknik. Menjadi Heather yang dulu lagi.
Heather yang seperti apa?
Bir hampir habis.
Biasanya kau menimbun Bir. Cucian menumpuk.
Terima kasih.
Ayolah, Ayah mencoba membuatmu tertawa.
Ingat saat kau lakukan itu?
Terkadang sesuatu itu tak lucu.
Aku harus kembali ke kantor.
Jangan marah.
Aku baik-baik saja.
Hai, Sayang.
Terima kasih sudah mengizinkanku mengunjungimu.
Aku benci tak bisa melihatmu.
Kau terluka?
Siapa yang menyakitimu?
Aku tidak tahu.
Julian, siapa yang melakukan ini padamu?
Mereka mencekokimu sesuatu?
Apa yang mereka berikan?
Apa yang kalian lakukan pada putraku?
Dia nyaris tak bisa bicara. / Nyonya, silakan duduk.
Jangan panggil aku "nyonya." Dia habis di beri obat.
Kau tidak bisa melakukan itu tanpa izinku.
Jika dia membahayakan dirinya atau orang lain,...
...dokter bisa memberinya sesuatu untuk membuatnya sedikit...
Dokter? Dokter apa?
Aku ingin bicara dengan dokter ini sekarang.
Nyonya, duduklah.
Aku tidak mau duduk.
Dan jangan panggil aku "nyonya."
Permisi. Boleh bicara sebentar?
Pria yang bersamamu tadi. Kau kenal baik dengan dia?
Siapa yang bertanya?
Aku penasaran. Aku melihatmu di sini bersamanya dua hari lalu...
...dan malam sebelumnya.
Baik.
Lantas?
Kabarnya dia bisa agak kasar.
Kau tahu soal itu?
Aku tidak bicara dengan Polisi. / Mungkin kau harus.
Karena aku bisa menahanmu sekarang. Kau tahu itu.
Karena apa? Glen Fisher itu tidak suka berhubungan seks.
Kau tidak punya apa-apa.
Hei.
Kakimu itu.
Dia melakukan itu padamu?
Aku tidak butuh pertolongan.
Kenapa dia tak boleh di besuk? / Aku tidak berhak bicara.
Itu perintahnya. Karena insiden kemarin.
Apa yang terjadi?
Maaf, tapi itu rahasia.
Permisi sebentar.
Ya.
Aku mengenalmu.
Sungguh?
Kau yang pernah mengunjungi wanita itu.
Dia di beri obat penenang.
Aku menyesal mendengarnya.
Kau tahu yang memicunya?
Dia terima telpon di sore hari.
Menelpon lebih dari 10 menit.
Jika kau melanggar aturan, hak TV dan permen karet hilang.
Dia lama menelepon, dan dia di beri obat?
Dia lepas kendali.
Ada yang dengar siapa yang menelponnya?
Detektif, tolong.
Dia bilang itu Setan.
Kantor Polisi Keller. Dengan Opsir Brickowski.
Hei, Brick. Ini aku lagi.
Nomor yang kau lacak. Carmen Bell.
Terhubung dengan nomor tertentu?
Sebentar. Biar kuperiksa. 5A.
5A, bagus.
Berhentilah menelponku.
Aku bisa kena masalah. / Ya, aku tahu.
Kau tidak membantuku.
Baik.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
KEBAKARAN DI DAPUR MERUSAK RUMAH
Sudah siap bertemu dia?
Ya, masuklah.
Syukurlah kau datang.
Mereka memberi Julian obat.
Mereka menenangkannya.
Aku mau minta perintah pengadilan agar itu di hentikan.
Pasti kau dengar pengakuannya telah di terima di pengadilan.
Jadi waktunya sempurna.
Apa itu?
Kurasa kau tahu.
Carmen Bell.
Ini deposisinya.
Hilang dari catatan kota sampai kemarin.
Tolong sebutkan namamu dan tanggal catatannya.
Namaku Carmen Bell.
Tanggalnya 20 Februari 2002.
Ya Tuhan.
Dan bagaimana kau bisa berakhir di Mosswood Grove?
Vera Walker.
Dia merekrutku.
Aku bekerja di tempat pretzel di mal. Dan suatu hari dia datang.
Hari-hariku sedang buruk. Lalu dia bicara padaku.
Baik.
Dia cerita soal Mosswood.
Katanya itu seperti keluarga. Dan bisa membereskan banyak hal.
Kami melakukan sesi terapi.
Kami bermain peran antara satu sama lain sampai Penyuluh,...
...pemimpin tempat itu... / Tenanglah. Santai saja.
Hentikan. Aku tidak mau dengar ini.
Pasti kau tidak mau.
Ada sesi pencerahan saat dia berenang di danau ungu.
Itu sebutan Stillwater Reservoir. Danau Ungu.
Dia bilang cara keluar dari trauma adalah masuk ke dalamnya.
Dan sesi-sesi itu penuh kekerasan, fisik dan seksual.
Apa itu penyebab luka bakar di kakimu?
Bisakah kau tunjukkan luka bakar di kakimu?
Salah satu pria melakukannya dalam satu sesi.
Aku tidak tahu namanya.
Dan dia terus memintaku.
Dan ada pria lain.
Lalu aku hamil. Vera membawaku ke Dr. Poole untuk mengurusku.
Keluar!
Jika Julian takut sesuatu, itu mungkin karenamu.
Sudah kulakukan semua sebisaku untuk melindunginya.
Mosswood penuh kekerasan.
Dan kau yang bertanggung jawab.
Kau tidak tahu yang terjadi.
Kau tidak tahu.
Aku tahu kau melakukan hal-hal yang memalukan.
Baik.
Duduklah.
Biar kuceritakan semuanya.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Bess.
Biar kulihat.
Ya Tuhan. Apa yang terjadi?
Sesi semalam.
Aku bermitra dengan Vic, dan dia melampiaskan sesuatu.
Itu bagus.
Dia menggali soal keluarga.
Dia melakukan ini padamu? / Tidak.
Aku berdiri di tempat yang salah di dekat batu itu.
Dan dia sangat menghayati. Aku tak ingin menghentikannya.
Aku mengerti sekarang.
Ini bagian dari kegiatanku juga.
Kau mengajariku itu.
Sungguh menakjubkan.
Dia bernyanyi.
Bagaimana kau tahu itu laki-laki?
Karena dia memberitahuku.
Boleh bicara sebentar?
Dia mengeluh tentang lecet?
Tidak, aku melihatnya. / Luka pasti sembuh.
Dan Vic juga akan sembuh.
Itulah intinya.
Tapi dia jadi korban, bukan?
Tidak, Bess butuh momen itu seperti halnya Vic.
Dia bisa pergi jika dia tidak berkomitmen.
Bukan komitmen masalahnya.
Lalu apa?
Sesuatu terjadi padamu.
Aku terus berpikir yang kita lakukan menjadi harfiah.
Kita dulunya melakukan kegiatan imajinatif.
Dan kini kita hidupkan kembali rasa sakit antara kita.
Jadi kau ingin kembali ke keadaan semula.
Kau ingat saat mencobanya.
Pulang ke East Texas, berharap Ayahmu menyambutmu kembali?
Ini berbeda.
Tidak.
Tidak berbeda, Vera.
Ini ketakutan masyarakat kelas menengah berpikiran sempit.
Hanya saat Ibrahim bersedia mengorbankan putranya, Ishak,...
...maka Tuhan mengganjarnya.
Sedikit lagi. / Bagus!
Sedikit lagi. / Bagus.
Istirahat sebentar. Yang satu sudah selesai.
Sekali lagi, kau hampir selesai.
Sekali lagi. / Bahunya terlihat.
Aku tidak bisa. / Kau bisa.
Siap? / Sekali lagi.
Kau bisa melakukannya.
Ini dia. Dorong sekarang.
Itu dia.
/ Kami bisa melihatnya.
Ini dia.
Dorong.
Dia keluar!
Dia keluar.
Kau berhasil.
Ini dia.
Kau berhasil. / Ini dia.
Hai, Julian.
Dia sehat.
Dia sempurna.
Kerja bagus. Ini.
Kerja bagus.
Ya.
Ini dia. / Pegang dia.
Kerja bagus.
Ya.
Kerja bagus. / Kerja bagus.
Baik.
Kerja bagus.
Baik.
Halo.
Marin? Ada apa? / Marin.
Ada apa?
Marin, bangun.
Marin.
Ada apa, Marin? / Julian.
Darahnya banyak.
Aku memegangmu. / Ada apa?
Marin, bangun! / Tolong bawa dia.
Ya.
Kemarilah. / Dia pendarahan.
Bawa dia ke gedung utama dan jauhkan dari panas. Cepat!
Baik. / Dia akan baik-baik saja. Ini normal.
Aku tahu harus bagaimana. / Baik.
Bisa jaga dia?
Sentuhkan ke kulitmu.
Baik.
Kemarilah, Sayang.
Kemarilah.
Bocah kecil.
Hei.
Kau berhasil.
Biarkan dia tenang.
Jangan memaksanya.
Ini dia.
Dia terus menyedot lalu melepaskannya.
Dia akan mendapatkannya jika kita terus melakukannya.
Sudah kubilang tidak ada yang keluar.
Karena aku tak punya susu.
Tolong bawa dia.
Dia lebih menyukaimu.
Aku hanya ingin tidur.
Tidak apa-apa.
Tak ada yang tahu caranya untuk pertama kalinya.
Kau akan belajar.
Mungkin harusnya aku tak jadi Ibu. / Jangan katakan itu.
Bodoh sekali. Berpikir aku bisa melakukannya.
Tubuhku bahkan tidak berfungsi.
Nanti kita pikirkan bersama.
Itu alasan kami disini.
Julian.
Apakah itu... / Apa?
Kau menyusui?
Bagaimana mungkin?
Terjadi begitu saja.
Tidak seperti itu cara kerjanya.
Kadang kususui dia.
Itu membuatnya diam.
Apa yang harus kulakukan? Membiarkannya menangis?
Ayo, dia perlu istirahat.
Tenanglah.
Aku tidak bisa.
Tidak.
Aku tidak bisa!
Tidak.
Kenapa kau ada di sini?
Apa-apaan ini?
Marin!
Ayo.
Kemari.
Baiklah, kita siapkan.
Kau ingin bertemu?
Ya, aku mau ke kabin malam ini.
Aku butuh ruang berpikir.
Banyak yang harus dipersiapkan.
Baik.
Marin kesulitan semalam.
Dia belum siap. / Dia harus mendampingi.
Itu bisa mempersiapkannya.
Aku ingin dia mendampingi Glen malam ini.
Pastikan itu terjadi.
Bagaimana kabar Julian?
Baik.
Apa dia sehat?
Ya, kurasa begitu.
Anak itu akan mengubah segalanya.
Lihat saja nanti.
Apa yang terjadi?
Di mana Penyuluh?
Dia batalkan kegiatan malam ini.
Apa maksudmu?
Kami sepakat soal sesi. Kubilang akan bawa orang.
Dia mempertimbangkan kembali jalur kerjanya.
Hanya itu yang bisa kukatakan.
Aku mau bicara dengannya.
Dia sibuk. / Aku tidak peduli.
Dia bahkan tak di sini.
Kau pikir kau siapa?
Kau pikir kau mewakilinya?
Aku di sini sejak awal.
Kujual tanah ini padanya. / Dan pasti dia berterima kasih.
Ini omong kosong.
Ayo pergi.
Omong kosong!
Tolong handuknya.
Ya.
Terima kasih.
Siapa putraku?
Kau menyusuinya?
Itu terjadi begitu saja.
Kami pikir itu lebih baik daripada susu formula.
Cobalah gendong dia.
Kau belum melihatnya seharian.
Ayolah.
Kenapa kau batalkan kegiatan semalam?
Kenapa kau lakukan itu?
Marin belum siap. Dia masih dalam pemulihan.
Aku sudah memberitahumu apa yang kuinginkan.
Kau sadar kalau... Diam.
Kau telah membahayakan... Diam! / Tidak apa-apa.
Baiklah, terlalu banyak keterikatan di sini.
Berhenti merawatnya.
Dia masih menyusui. / Aku tidak peduli.
Pindahkan keranjangnya dan barangnya ke ruang belajarku.
Dia tinggal bersamaku mulai sekarang.
Kami harus kesana memberinya makan dan mengganti pakaiannya.
Dia akan membuatmu begadang. / Aku tidak peduli.
Tidak. / Tidak akan lama lagi.
Apa ini?
Teh permintaan maafku.
Kubiarkan hal buruk terjadi.
Aku melakukannya.
Tapi itu karena aku percaya dia. Dan dia menyembuhkanku.
Andai kuhentikan lebih cepat. Tapi aku...
Saat kutatap wajah Julian, aku tersadar.
Aku tahu yang harus kulakukan. Kuubah Mosswood selamanya.
Dan aku tak akan pernah seperti itu lagi.
Bagaimana yang lainnya?
Mereka ikut begitu saja?
Jauh di lubuk hati, mereka gelisah kemana arah kami.
Bagaimana Penyuluhmu?
Dia tidak bahagia untuk waktu yang lama.
Suatu hari dia meninggalkan kami.
Tanpa pamit. Tidak ada apa-apa.
Aku tidak tahu Carmen mengajukan tindakan hukum.
Itu tidak pernah diajukan.
Itu keluhan Dewan Medis terhadap Sheldon Poole.
Tebakanku mungkin Glen Fisher mempetieskan kasusnya.
Pasti pejabat yang lebih tinggi dari Glen Fisher.
Kapan itu terjadi?
2002.
Apa?
Apa yang harus kulakukan?
Aku sudah berusaha. / Suka duka kasus.
Seperti, "cukup sudah".
Roberto Durán? / Jaksa Hutchinson.
Aku perlu bicara sebentar. Jika kau tak keberatan.
Bukankah harusnya kau kembali ke Dorchester?
Kupikir kau tahu persis apa yang kulakukan.
Karena orangmu membuntutiku, 'kan?
Maaf. Bagaimana malam ini?
Kubaca sedikit catatan keuangan kampanyemu.
Hei, kau tak paham kode?
Waktunya tak tepat.
Aku menelusuri tahun 2003.
Itu tahun pertama setelah kau terpilih.
Dan tahun sama satu kasus tidak di ajukan ke pengadilan.
Penggugatnya Carmen Bell.
Beri aku waktu sebentar.
Beberapa donasi menarik di tahun itu.
Ada Sheldon Poole.
Menyumbang $ 6.000.
Dan Glen Fisher. Dia menyumbang $ 5.000.
Gene Marcus... / Aku punya dukungan.
Jadi apa masalahnya?
Empat pendonor besar.
Ini pendapatku tentang itu.
Kurasa itu imbalan untuk kasus yang kau tekan.
Lalu seseorang di salahkan atau dimasukkan ke RSJ...
...atau tempat yang lebih buruk.
Itu konyol. Dan tidak dapat diverifikasi.
Ada banyak hal samar di sini.
Aku bahkan tidak tahu apa yang kau lakukan...
...saat kau di kantor.Yang kau letakkan di bawah karpetmu.
Kau coba mendakwaku, kau akan ditertawakan pengadilan.
Mungkin saja, tapi kurasa itu sudah cukup...
...bagi surat kabar untuk mencetak cerita yang bagus.
Ini tahun pemilihan.
Kita sama tahu cara mainnya.
Agar jelasnya, aku ingin kasus Julian Walker...
...di pindahkan ke pengadilan keluarga.
Dan aku ingin tuntutannya di ubah ke satu pembunuhan.
Aku senang kau melihatnya dari sudut pandangku.
Hei.
Terimakasih sudah datang.
Penyelam sudah ada di sana.
Aku senang kau menelepon.
Hutchinson kenapa?
Aku menakutinya, karena kasus Julian pindah ke bagian keluarga.
Kerja bagus.
Kau pasti lega.
Aku membantunya melacak telponnya, kau tahu itu?
Ya, dia melakukannya.
Permisi, petugas. Bisa lihat ini?
Hei.
Maaf.
Aku sangat keliru.
Lupakan soal itu.
Kurasa pekerjaanku adalah segalanya bagiku.
Aku berinvestasi begitu banyak. Aku hanya khawatir.
Ya.
Kami menemukan sebuah mobil di sini.
Terjepit di bawah bebatuan.
Sekitar 30 kaki dalamnya.
Ada isinya?
Sepertinya Jane Doe [wanita tak di kenal] muda.
Dia di kursi pengemudi.
Kau baik-baik saja?
Aku butuh waktu.
Kami di Pusat Lapas Edgewater.
Tempat Julian Walker, anggota Mosswood berusia 13 tahun...
...dan tersangka pembunuhan ganda... / Julian.
...kembali ke panti asuhan.
Tolong mundur.
Bisa beri kami waktu?
Aku tahu kau marah. Tapi semoga kita melaluinya.
Setidaknya kau tidak di tempat itu lagi.
Itu usaha terbaikku saat ini. Tapi selanjutnya, kau pulang.
Di mana rumah itu?
Apa maksudmu? Rumah adalah rumah kita.
Kata Harry aku mungkin takkan pernah kembali ke Mosswood.
Dia salah.
Dia jujur.
Dia salah, karena aku tidak akan pernah berhenti.
Nyonya, kau harus pergi.
Aku sayang kau.
Aku akan menemuimu besok.
Aku penasaran apa dia menyetir sendiri kesana.
Berhenti menyalahkan dirimu.
Atau jika mereka membunuhnya terlebih dahulu lalu...
Makanlah ini. Kau akan merasa lebih baik.
Ayah, aku tidak butuh roti lapis.
Makanlah saja.
Ayah turut menyesal.
Dengar.
Aku tahu itu mengerikan, tapi setidaknya kau melupakannya...
...dan kembali ke kehidupanmu.
Aku tidak ingin melupakannya.
Aku tidak percaya orang bisa melupakan, Ayah.
Kapan terakhir kali kita ngobrol soal Ibu?
Atau hal yang penting?
Ingat kita sedang di mana.
Benar. Tetaplah tersenyum.
Pastikan pelanggan puas.
Kau ingin kembali ke keadaan semula?
Coba tebak, Ayah? Aku benci hal-hal seperti itu.
Heather, hentikan. Kau mempermalukan Ayah.
Ibu membuat seisi kota ini memaklumiku.
Dan Ayah hanya memikirkan diri sendiri!
Itu omong kosong.
Kau yang terpenting bagi Ayah.
Tingkah Ayah tak seperti itu.
Aku tidak tahu kenapa aku tinggal di sini!
Dia ada di kamarnya.
Jika kau bisa membuatnya makan, itu akan membantu.
Mari lihat aku bisa apa.
Terima kasih.
Hai.
Aku ingin bertanya.
Bertanyalah.
Kau gugup soal persidangan?
Karena aku bisa menjelaskannya untukmu.
Aku mengira mereka memulai hidup baru setelah meninggal.
Tapi itu tidak benar, 'kan?
Tidak ada yang tahu pasti yang menanti setelah mati.
Jika mereka mengaku tahu, mereka berbohong.
Akulah yang harusnya mati.
Jangan katakan itu.
Ibuku berkata aku tidak bersalah.
Tapi aku tahu aku bersalah.
Aku melakukannya.
Ini lebih rumit dari itu.
Kapan kau berhenti merasa bersalah?
Kapan ini berakhir?
Aku tak yakin.
Kau ingat aku pernah cerita masuk panti asuhan...
...setelah kecelakaan itu?
Karena Ibumu tidak mampu merawatmu?
Dia sakit.
Bu?
Terkadang dia diam.
Terkadang sebaliknya.
Itu muncul entah dari mana.
Aku ingin menghentikannya.
Kau yang menyulut api.
Makhluk bertudung yang kau lihat dan kau pikir nyata.
Pernahkah kau berpikir bahwa mungkin itu rasa bersalah?
Cobalah menatapnya balik saat kau melihatnya lagi.
Karena kau akan hancur jika kau membiarkannya.
Maukah kau melakukan itu?
Kau tidak nyata.
Kau tidak...
Anak-anak.
Anak-anak, ini jam 4:30 pagi.
Gawat.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO