EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
- Hvornår kan jeg se min søn? - De kan besøge plejefamilien bagefter.
- Hvad skete der med Adam og Bess? - De blev forgiftet.
Vi troede, Adam og Bess var Julians forældre.
De bor på min ejendom og skulle en tur til Niagara Falls.
Det forvirrede dig, da hun sagde, hvor hun boede.
- Hvorfor det? - Det hedder Mosswood Grove.
Heathers klassekammerat sluttede sig til dem.
Vi hørte aldrig fra hende igen.
Sophie sagde, at de tager det alvorligt.
Det, de laver dernede, er sikkert mere interessant end her.
Lad os gå derned.
Når du taler om "arbejdet", hvad betyder det så?
Det er lettere at opleve end at forklare det.
Vi har alle en skygge. Det gode og onde, vi prøver at skjule.
Vi retter lyset mod den skygge.
Ham fyren med hestehalen
så jeg på motellet, da vi talte med bestyreren.
Det med Niagara Falls er et svindelnummer.
Mor?
Sikke en glæde. En anden søvnløs.
Det er ikke helt morgen endnu, vel? Der er frisk kaffe.
Glimrende, tak.
Ligger du fint i sengen?
Den er alle tiders.
Nå...
Er I ved at få afsluttet sagen?
Ikke helt. Men vi nærmer os.
I har rejst tiltale.
Ja.
Heather har styr på det nu. Takket være dig.
Du skal bare vide en ting.
Føl ikke, du er nødt til at blive her.
Det gør jeg heller ikke.
Altså det er skønt, at du er her.
Men jeg ved godt, at det...
...ikke ligefrem er sjovt for dig at være her.
Det gør ikke noget. Jeg har det fint nok.
Det er på høje tid.
Men du må ikke føle dig forpligtet.
Vi skal nok klare os.
Jeg vil gerne blive lidt længere, hvis det er okay?
Udmærket.
På en betingelse. Du skal tage med mig til møde i Rotaryklubben denne uge,
så vi kan byde dig velkommen hjem.
Okay.
...lige om lidt, men først skal vi til seneste nyt.
Vi sender fra Rockford Lodge, hvor kilder fortæller os,
en 13-årig dreng har forgiftet et par,
der spillede hans forældre, på vej til Niagara Falls.
De hørte alle efter sigende til Mosswood Grove...
Jeg kan ikke glemme stenen i laden. Hvad tror du, det går ud på?
Ingen anelse.
Det lignede Stonehenge.
Det er måske et alter eller et symbol på noget.
Et symbol på hvad?
Nemlig.
Har du fortalt Lidell om det?
Han vil forlange, vi afslutter sagen.
- Vi har alt, vi har brug for. - Nej. Adam Lowry og Bess McTeer...
De flygtede fra noget, og Vera Walker vil dække over det.
De tog Julian med af en eller anden grund.
Og han dræbte dem og tilstod det.
- Så enkelt er det. - Det ved du godt, det ikke er.
Når så ung en dreng dræber, er det aldrig kun hans skyld.
Hvad der end sker i Mosswood, så er Julian fanget i det,
og vi bør ikke lægge spørgsmålene på hylden nu.
Jeg ved det godt.
Hende din klassekammerat, der gik ind i Mosswood efter dimissionen.
- Hvad skete der? - Ikke noget. Det er et håbløst tilfælde.
Undersøgte du det?
Det fører ingen vegne.
Okay.
- Det er Vera Walker. - Virkelig?
- Hallo. - Hvad fanden gør I med min søn?
- Hvad taler De om? - Han er 13 år. Han er et barn.
- Skal han nu sigtes som en voksen? - Sagen behandles af familieretten.
- Ikke nu. Hvad fortalte De anklageren? - Ikke noget.
Efter De ransagede vores hjem, hvad sagde De så?
Jeg sagde ikke noget. Ingenting.
Hallo?
Hvad handlede det om?
Julians sag er kommet for kriminalretten.
Du har ret til ikke at udtale dig.
Alt, hvad du siger, kan og vil blive brugt imod dig i en retssag.
- Sig ikke noget til nogen. - Ingen berøringer.
Hænderne frem. Du har ret til en advokat.
Har du ikke råd, vil du få en beskikket.
- Hvorfor er de nødvendige? - Sådan er loven.
Hvor skal jeg hen?
Se ikke på dem. Hold hovedet nede.
- Det skal nok gå. - Træd til siden, tak.
- Julian. - Træd tilbage.
- De kan møde os på stationen. - Jeg kører bagefter.
Bare rolig, jeg er lige bag dig. Træk vejret.
Mor!
Jeg er lige bag dig.
Hvad laver De her?
Jeg havde intet med det at gøre. Lad mig lige tale med ham.
Mor!
Hej.
Det skulle ikke gå sådan. Det var ikke min plan.
Men der, hvor du skal hen...
...får du det ikke let.
Du skal holde dig for dig selv, men ikke for meget.
Vil de gøre mig noget?
Ræk mig din hånd.
Du skal lære dette nummer udenad.
Hvis du får brug for noget, skal du ringe til mig.
Hør.
Du skal nok klare dig.
Hvad er det, De gør?
Hvad sagde jeg lige? Gå videre!
Vend jer fremad!
Kom så!
Træd frem. Hænderne ned langs siden.
Ansigtet mod muren.
Næste.
Julian Walker til ungdomsafdelingen.
Læg hånden op.
Du er færdig. Videre.
Kig lige frem.
Her skal du være. Din plads kan ikke byttes.
Kom nu, fart på!
Her skal du være. Din plads kan ikke byttes.
Heather.
Goddag, mrs. Calhoun. Længe siden.
Hvordan har De det?
Jeg er ikke vant til at se dig i uniform.
Har De tid et øjeblik?
Det drejer sig om Marin.
Sidst vi talte, havde De fået et par beskeder fra hende.
Mener du, da vi talte sammen for 12 år siden?
Opkaldene fra Marin var fra Mosswood, ikke sandt?
- Det skulle jeg mene. - Intet siden da?
Hvorfor skulle hun tale med mig? Du var hendes ven, ikke?
Hvad skal det betyde?
Vi ved begge to, hvad det betyder, skatter.
Nej. Intet siden da.
Ingen e-mails eller opkald? Intet?
Det er sært, at du aldrig forsøgte at finde hende,
siden du nu er hos politiet.
Det gjorde jeg.
Jeg ledte i politidatabasen og på de sociale medier. Der var aldrig noget.
Jeg antog, hun var i Mosswood.
I blev uvenner, ikke?
På en måde.
Marin ville altid have det, hun ikke kunne få.
Altid på jagt, selv som barn.
Det har jeg fået nok af. Folk som hende...
De er ikke noget for mig. Ikke længere.
Må jeg se hendes værelse?
Der er ikke meget tilbage. Det er mit hjemmekontor nu.
Men jeg har en kasse med hendes ting, hvis det er?
Fint.
- Benji. Godt, at du er her. - Jeg har lige hørt det.
Vi skal have en god forsvarsadvokat til Julian. En, der holder med os.
Skal jeg finde de gamle kontakter frem?
Du skal finde den gamle Benji.
Nu spørger jeg igen. Hvorfor skal Julian Walker for kriminalretten?
Deres klient er tiltalt for to overlagte mord,
og han har allerede tilstået.
De er tydeligvis forudindtaget, hvad Mosswood angår.
På ingen måde.
Og tilståelsen blev fremskaffet på tvivlsom vis.
Det må dommeren afgøre.
De må gerne satse på, at tilståelsen forkastes,
eller også kan vi indgå en aftale.
Okay, vi lytter.
Deres klient står til mindst 30 år for de to drab.
Vi tilbyder, han kan afsone begge domme samtidig.
Hvad betyder det for Julian?
Hvis han erklærer sig skyldig, godtager vi dommen.
Den kan være alt fra 15 år til livstid.
15 år til livstid? I er vanvittige.
Det er meget muligt, men det slår en retssag med en tilståelse.
De behøver ikke beslutte Dem i dag. Tag Dem god tid.
Tænk over det.
Tak.
Er det muligt at tale med Dem?
Det har min advokat frarådet mig.
Jeg har talt med sagens dommer, og han har bestilt en MHE.
En mentalundersøgelse.
Tror de, at han er skør?
- Det er et værktøj... - Eller at jeg gjorde ham det?
- Det er det ene eller det andet. - Ikke skør.
Men historien om Niagara Falls og tilladelsen stemte ikke, vel?
De vidste, at parret ikke kom tilbage til Mosswood med Deres søn.
- De behøver ikke at svare. - Okay. Hvorfor meldte De det ikke?
Jeg ved, at politiet ikke tjener Mosswood.
Jeg har selv folk at trække på.
Kontakter De ikke myndighederne, når Deres søn er forsvundet?
Gjorde jeg galt i det?
Se, hvor vi står nu.
Lad os gå.
Hvorfor tog de Julian med?
Hvad flygtede de fra?
Adam og Bess reddede ikke Julian. De kidnappede ham.
Men det har De aldrig overvejet, vel?
Julian forsvarede sig selv.
Det er da løgn! Var du der hele natten?
Du skulle altså være blevet der.
- Lagde ham fyren an på dig? - Nej. Vi snakkede bare.
Jeg mener det. Jeg mødte en kvinde og nogle andre.
- Det var ret fantastisk. - Jaså?
Ja. De ville bare lære mig at kende.
Vi snakkede også om dig.
Gjorde I det?
Ja, om din mor og om kræft,
og hvordan din far ikke kan håndtere, at hun er borte.
Fortalte du dem om det?
Marin, hvad fanden?
De var interesserede.
Vi talte om livet og om alt det lort, der sker.
Jeg fortalte også om min mor.
Næste gang holder du dig til dit eget lort og blander mit udenom.
Jeg tror, det vil være godt for dig at snakke med dem.
- Du åbner aldrig op om noget. - Jeg skal ikke med i nogen kult.
Kors, hvor er du defensiv.
Jeg tager dig med dertil.
- Aldrig i livet. - Jo.
De vil åbne dig.
Heather Novack, det bliver stort!
Heather, der er morgenmad.
- Hej, Marin. Jeg vidste ikke, du var her. - Hej, Jack. Hvordan går det?
- Ved din mor, du har sovet her? - Ved hun nogensinde, hvor jeg er?
Jeg er hundesulten.
Så er du heldig.
Der er pandekager på vej. Kom ned.
Gudfader, så du det?
Han kunne slet ikke klare at se os i seng sammen.
Du er for meget.
Hvad?
Fik du nok at spise denne gang?
Jeg spiste ikke kødet, men de gav mig ekstra brød.
Her er ingen træer.
Jeg kan ikke engang se nogen gennem vinduet.
Nej.
Jeg hørte, du skal til en samtale i morgen.
En psykolog vil stille dig spørgsmål.
Om hvad?
Om dig. De vil give dommeren besked.
Det er vigtigt.
Kan du huske familien Fisher fra Walcott?
- Ja. - Vel kan du ej.
Glen er en af dem.
De har en stor del af mejerimarkedet herfra og til Buffalo.
- Køer? - Ja, køer.
Det er godt, du kom, Harry.
Velkommen. Goddag.
- Der kommer Spørge Jørgen for at sludre. - Hvordan går det, Glen?
- Du må være Harry. - Ja.
Glen Fisher. Jeg har hørt alt om dig. Kom indenfor.
Darlene, tag ikke al kyllingen.
Mine herrer, det er Harry Ambrose. Født og opvokset i Keller.
Du kender dem sikkert.
Goddag, sherif.
- Godt at se dig. Politichef. - Kommissær.
Hvordan går det?
Tom har fortalt, at du giver en hånd med Mosswood-sagen.
Jeg kommer bare med råd, når jeg kan. Andet er det ikke.
Mit råd: tungt artilleri og tåregas. Det fungerede i Waco.
Sagen er slut nu. Der er ingen grund til bekymring.
- Bourbon med is? - Ja tak.
Jeg talte med min ven i administrationen. En rigtig Keller-dreng.
- Han kan godt huske din familie. - Jaså?
Der var noget med en husbrand. Det var slemt.
Ja, da min mor og jeg...
Undskyld, hvis det er en øm tå, så er jeg...
Nej, slet ikke. Det var en ulykke.
En gryde på komfuret. Sådan noget.
Den slags, man aldrig regner med selv at skulle opleve.
Ja, lige præcis.
Jeg beklager.
Du forsvarede dig selv.
Sig, at du var meget bange. Det er vigtigt.
Hvis de spørger om Mosswood, skal du ikke sige noget.
Du må intet sige om laden og om vores samtaler.
De forstår det ikke og tror, der er noget galt med dig.
- Hvad med kommissæren med skægget? - Han sender folk i fængsel.
Hvad sagde han til dig i bilen?
Ikke noget.
Du kan ikke stole på ham. Husk, da du fortalte om din drøm?
- De tog dig... - Det var ingen drøm.
- Vi har talt om det her. - Jeg vil ikke lyve.
De mennesker forstår os ikke.
De vil gøre alt for at skade os.
Vi har intet valg.
Okay.
Der er du jo.
Har du været i Kentucky?
Vågn op. Highschool.
Det er på tide, jeg støder på dig.
Jeg hørte, at du var tilbage.
- Hej, Carolyn. - Hej.
Hvorfor havde du ikke det flotte skæg, da du var min Julies Romeo?
Harry kom sent i puberteten.
Sådan husker jeg det ikke.
Der kan du selv høre.
Hvordan har du haft det?
Jeg hørte, du blev skilt.
- Fortalte Jack det? - Nogle af os spørger.
Du virker stadig trængt op i en krog,
som om du skal til at stikke af igen.
Jeg stak ikke af.
- Jeg rejste. - Det gør ikke noget.
Jeg vidste, hvad du gennemgik. Det var svært.
Du var 17 år. Ingen søskende, og dine forældre var døde.
Hvordan kunne du vide, hvad du skulle gøre af den smerte?
Mor?
Harry.
Hej, hvad foregår der?
- Er du okay? - Ja.
Carolyn sagde, at du bare gik. Har du det godt?
Stop nu med at spørge om det. Ja, jeg er okay.
Jeg er okay, du er okay, alle er okay.
- Undskyld. - Nej. Jeg sagde, jeg har det fint.
Jeg bliver ved med at spørge, fordi det ikke ser sådan ud.
Jeg vil bare være en god ven.
Du ville jo aldrig sige noget, vel?
Det har de seneste 15 år bevist.
Undskyld.
Hør nu...
- Tænk ikke på det. Alt er okay. - Nej.
Det...
Det er jeg ikke.
Tag dig sammen.
Du er ynkelig. Ved du godt det?
Skal vi smutte? Kom med.
Jeg laver æg.
- Hvad laver De her? - Jeg ville bare kigge forbi.
Hvis det altså er okay?
De kan læse rapporten i morgen på kontoret.
Jeg vil helst være her.
- Hvilken dag er efter onsdag? - Torsdag.
- Og derefter? - Fredag.
- Ved du, hvor du er? - Edgewater ungdomsfængsel.
Ved du hvorfor?
På grund af det, der hændte Adam og Bess.
- Hvad skete der med dem? - Det ved du godt.
Vil du sige det alligevel?
De gik igennem døden, og nu begynder de forfra.
Begynder man forfra, når man dør?
I andre former.
Vi er alle blandet sammen. Dele af os.
Hvem har lært dig det?
Jeg gjorde ingenting.
Pis med dig. Du ved, hvad du har gjort.
- Og hvad så? - Vær ikke flabet.
- Hej, mrs. Calhoun. - Hej.
- Vi går nu. - Fint nok.
Hvad er der sket?
Hun kaldte mig en luder for at flirte med hendes fyr.
Så sagde hun, hun ikke burde have fået mig.
Marin...
Velkommen til min dag.
Skidt med festen. Jeg kører dig hjem.
Du har jo allerede lånt vognen.
Det betyder ikke noget.
Du skal hjem med mig.
KONCERT
Jeg har læst om Deres arbejde på Cora Tannetti-sagen.
Folk blæser det op til mere, end de burde.
Jeg tror, De gjorde en ekstra indsats for hende.
Hvorfor det?
Det er bare...
Jeg kunne mærke, hun havde en historie.
Hvem stod dig mest nær?
Adam eller Bess?
Bess.
Hvordan har du det med det, der er sket hende?
Hvad tænkte du, da du så hende på gulvet?
Det skulle ikke have gjort ondt.
Ville du ikke gøre hende ondt?
Nej.
Jul...
Havde hun smerter?
Ja.
Hvorfor gav du hende teen?
Jeg kan ikke bare rykke en mekaniker op af sofaen, vel?
- Jeg vil bare... - Hvad?
Jeg vil have, at det her slutter.
- Jeg hader at lyve for ham. - Okay.
Vil du så sige, han aldrig skal hjem igen?
Fordi hun løj.
Om hvad?
Det er bare en lille... forsinkelse.
Man må ikke lyve.
Hvad sker der, når man gør det?
Så deler man sig i to.
Har du løjet om noget over for mig?
Julian.
Stop! Rolig!
- Nej, De må ikke... - Jeg skal derind.
- De må ikke gå ind. - Kommissær.
Hvad sker der?
Noget gjorde Julian oprørt. Har du brug for hjælp?
- Ja. - Hun er hans mor.
- Vi må tale med ham. - Julian?
- Bare rolig. - Kommissær.
Hun er ikke hans mor.
Det skal nok gå.
BESØGENDE
Min ven Marin, som tog til Mosswood...
Jeg fulgte dit råd og talte med hendes mor.
Hun gav mig en kasse med hendes ting.
Hun læste den her igen og igen, da vi var unge.
Hun understregede det, hun holdt af.
Se, hvad jeg fandt. "Julian."
Når jeg ser på Julian, har jeg hele tiden følt...
...at han virker bekendt.
Hans øjne og hans udtryk til tider. Det skyldes, at han er hendes.
Vera Walker havde fødselsattesten, som hun fremviste i retten.
Ja. Jeg var på folkeregistret.
Julian blev født i maj 2005,
ni måneder efter Marin tog til Mosswood. Det passer perfekt.
Enten var hun gravid, da hun tog dertil, eller også blev hun det hurtigt.
Ja, en slags indvielsesritual eller noget i den stil.
Marin er forsvundet.
Hun er ikke blevet set uden for Mosswood i over ti år.
Hun kan være død.
Siger du, at der skete hende noget, og Vera tog Julian?
Ja. Der skete noget.
Det er interessant. Det må jeg sige.
Jeg kan mærke det.
I var ikke kun klassekammerater.
Vi var venner.
Men du følger først op på det nu efter alle disse år?
Hun ville ikke have det.
Faderens navn står ikke nævnt.
SHELDON POOLE, FØDSELSLÆGE
Heather. Hvordan går det?
Hej, dr. Poole. Tak, fordi vi måtte komme.
- Det er kommissær Ambrose. - Mig en fornøjelse.
Tak, miss Fisher. Tak for i aften.
Vi ved, klokken er mange, men har De tid et øjeblik?
Naturligvis. Kom ind på mit kontor.
Ja. Det overrasker mig ikke.
Mit navn står på halvdelen af alle fødselsattester her.
Alle bruger mig som fødselslæge.
Det gælder også denne unge dame.
- Husker De ikke denne sag? - Nej, desværre.
Der var ingen journaler på moderen, Vera,
så det må have været en hjemmefødsel. I Mosswood.
Okay, nu husker jeg det.
Var De fødselslægen under Julians fødsel?
Nej, først bagefter. Jeg stod for papirarbejdet.
Så De ikke Vera føde?
Nej.
Tog De prøver for at bekræfte, at hun havde født?
Ammede hun barnet?
Jeg kan ikke huske det. Det er så længe siden.
Hvad med kvinden her?
Så De hende der?
Det skal jeg ikke kunne sige.
Der boede så mange der. Det gør der vel stadig.
Vera Walker ringede for at få Dem til at underskrive attesten.
- Hvorfor? Behandlede De hende? - Nej.
Som jeg nævnte, vrimler her ikke med fødselslæger.
Ja...
Har De været i Mosswood for at behandle andre medlemmer?
Undskyld, men hvad har det med sagen at gøre?
Vi vil gerne vide besked.
Har De det?
Lad mig hente mine journaler.
Han så ikke Vera føde. Det stemmer.
Ja.
Hvor er han?
Dr. Poole?
Jeg hørte ikke nogen bruge fordøren.
Han må stadig være her.
Dr. Poole?
Dr. Poole!
Hallo?
Åh gud.
Giv mig noget.
Læg det på. Hold det stramt.
Vær stille.
Nej...
Nej.
Der er noget, du skal se.
Alle skal i seng med det samme!
Ingen snak eller sludren!
Slukket lys betyder slukket lys!
Kom så i sving!
Derinde.
Til højre.
Hold da kæft.
Tekster af: Torben Grønbæk Jensen