Hasil EMT menyebut mereka sudah mati.
Pasangan usia 30-an memesan kamar bersama putra mereka.
Dimana dia sekarang? / Panti asuhan.
Julian, bisa ceritakan apa yang terjadi pagi itu?
Apa yang terjadi pada orang tuamu?
Mereka mati.
Rumput liar Jimson.
Jika kau seduhkan ke teh itu akan membunuhmu.
Kuberikan teh itu pada mereka.
Di mana semua barang Julian?
Ya Tuhan.
Orang tua apa yang bepergian tanpa mengepak tas putra?
Anak yang ditahan itu. Di mana dia ditahan?
Aku Ibunya.
" Pat II " Alih bahasa: Nerdian Visit us at gdmovies.me
Tunggu!
Dia tak tahu putranya mengaku. Perlu kuberitahu dia?
Kita tunggu dan biarkan dia bercerita lebih dulu.
Baiklah.
Maaf membuatmu menunggu.
Tidak ada yang memberimu apapun.
Mau kopi atau sesuatu? / Tidak, terima kasih.
Kapan aku bisa bertemu putraku?
Kami bisa membawamu ke panti asuhan setelah ini.
Panti asuhan?
Hanya untuk saat ini.
Hanya sementara.
Maaf, aku sangat kebingungan.
Apa yang terjadi pada Adam dan Bess?
Sepertinya mereka diracuni.
Aku tidak mengerti. Oleh seseorang?
Kami mengira Adam dan Bess orang tua Julian.
Tidak. Mereka tinggal di tanahku.
Terkadang kuminta menjaga Julian.
Mereka membawanya ke air terjun Niagara untuk libur akhir pekan.
Dia dan Bess saling mencintai.
Apa yang terjadi sebenarnya?
Kau tahu mereka tidak mengepak tas Julian?
Ya, mereka lupa itu.
Adam dan Bess baik. Tapi mereka pelupa.
Aku sudah beritahu lewat telpon.
Kami sepakat mereka akan beli barang untuknya di jalan.
Baiklah, mari kita lihat.
Kita cari pakaia layak.
Ini bukan alamatmu saat ini. Oregon?
Benar, maaf. Aku perlu perbarui itu.
Aku tinggal sekitar 20 mil dari sini.
Dimana tepatnya?
Di batas rute empat. / Di dekat waduk?
Dekat Osborn Road.
Aku ingin menemuinya sekarang.
Ny.Walker, apa Julian punya masalah emosional?
Tidak. Kenapa kau menanyakan itu?
Kecemasan, depresi. / Tidak.
Dia anak periang.
Adakah perilaku agresif?
Tolong jelaskan ada apa.
Kami menemukan dua mayat seperti ini.
Di selimuti.
Posisi di atur.
Mustahil Julian tega melakukan hal seperti ini.
Sesuatu pasti terjadi. Mungkin Kecelakaan.
Entahlah, apa saja.
Dia anak 13 tahun.
Nona Walker, dia sudah beritahu kami.
Dia mengakuinya.
Mengakui apa?
Meracuni Pak Lowry dan Ny. McTeer.
Dia menyeduh teh dari daun.
Namanya Jimson dan dia mengaku tahu itu beracun.
Kami punya bukti penguat.
Sidik jari. Rekaman video dari motel.
Aku ingin menemuinya sekarang.
Saat dia menyebut rumahnya, itu mengagetkanmu.
Rute Empat, Jalan Osborn.
Di Osborn Road hanya ada satu pemukimam.
Setidaknya 30 orang tinggal di sana.
Itu pusat pertapaan yang gulung tikar...
...di tahun 90-an lalu di beli dan di ubah menjadi...
...semacam komunitas utopis.
Namanya Mosswood Grove.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.ORG
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Sayang.
Putra tampanku. Tidak apa-apa.
Ibu merindukanmu.
Tidak apa-apa.
Dengarkan Ibu.
Paham? Baik.
Tidak apa-apa, Nak.
Dan apa yang terjadi saat kau terbangun di motel?
Aku menunggu matahari terbit.
Lalu Adam terbangun dan dia membawaku sarapan.
Bisa ceritakan yang kau lakukan di sana?
Ya.
Aku sarapan.
Dan aku kembali ke kamar.
Bagaimana dengan teh seduhanmu?
Aku kembali ke kamar.
Julian, katamu kemarin kau menyeduh dua cangkir teh...
...dan membawanya kembali ke kamar.
Benar begitu?
Aku tidak ingat.
Kau tampaknya ingat dengan sangat jelas kemarin.
Cukup untuk hari ini.
Saatnya kami pulang. / Itu tidak mungkin.
Julian secara hukum di bawah kuasa negara bagian.
Apa maksudmu?
Kau harus buktikan perwalian...
...di gedung pengadilan besok sebelum boleh membawanya.
Kalian pikir ini bisa membantu putraku?
Menahan dia di sini semalam lagi?
Jika mau bicara dengannya lagi, harus melalui aku. Paham?
Itu bukan keputusanmu, Ny. Walker./ Tak apa-apa.
Tak apa-apa.
Terima kasih banyak, Nona Walker.
Jika kau punya pertanyaan.
Beri mereka waktu.
Tadi itu apa?
Kita berdua tahu tidak perlu izin bicara dengan anaknya...
...sampai dia bisa buktikan perwaliannya di pengadilan.
Tapi tak usah beritahu dulu.
Itu memberi kita peluang.
Ingat siapa dirimu.
Ingat.
Ibu akan membawamu keluar dari sini.
Ibu menyayangimu.
Kita bertemu besok.
Apa tuntutannya?
Pembunuhan tingkat kedua. / Atas dasar apa?
Seperti yang kami jelaskan, kami punya pengakuannya.
Pengakuannya tanpa kehadiran orangtua.
Dan aku tahu itu tidak diterima di pengadilan.
Kasus ini omong kosong.
Putramu membunuh dua orang.
Kenapa Julian tega seperti itu?
"Dia gila." Itu yang kau pikirkan?
Atau dia di siksa.
Atau kujejalkan Adderall dan makan cepat saji juga video gim.
Atau mungkin dia hanya anak jahat, itu pikirmu?
Putraku jauh melampaui apa yang bisa kau mengerti.
Kau takkan paham.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.ORG
Kalian serius? Mosswood?
Sejauh yang kami tahu di situ dia besar.
Ya ampun.
Masuk akal. Warga anehnya bisa mengubah perilaku anak seperti itu.
Kami meminta surat perintah memeriksa lingkungannya.
Apa itu perlu?
Kapol, seringnya kasus kejahatan remaja dimulai dari orang tua...
..dan Ibunya tak mau kerja sama.
Dan tempat itu. Komunitasnya di pertanyakan.
Dia sudah dituntut?
Belum.
Kenapa tak mulai dengan itu?
Kita punya bukti, benar?
Ya, ada.
Aku masih berpendapat kita harus masuk ke sana.
Detektif, aku paham keinginanmu. Tapi tempat itu bagai sarang lebah.
Terakhir kali kami ke sana, kami tak berkutik.
Dan kenapa demikian?
Mereka tak ingin di ganggu. Jujur kami pun begitu.
Itu... / Aku tak mau ke tempat itu.
Baik.
Terima kasih, Pak.
Setiap beberapa tahun ada sesuatu yang terjadi.
Teman sekelas Heather terpengaruh mereka.
Bergabung atau bertobat. Apapun istilahnya.
Dan kami tidak pernah dengar kabar darinya lagi.
Sungguh?
Lalu ada Kyle Cummings.
Kyle Cummings. Quarterback SMU Keller.
Dia menemui gadis di sana dan menginap semalam.
Dan esoknya dia gantung diri.
Semua orang bersedih. Tak ada yang menyangkanya.
Tak masuk akal.
Keluarga baik-baik, bebas narkoba, quarterback hebat.
Pencari bakatku kemari setiap akhir pekan...
...untuk melihatnya bermain. / Ayah, bukan itu intinya.
Warga yakin komunitas Mosswood berbuat sesuatu padanya.
Beberapa orang lokal memukuli mereka dan mereka membalas.
Jadi benar? Anak itu dari Mosswood?
Jeannie, kami tak bisa bahas kasus saat dalam penyelidikan.
Aku penasaran kapan mereka akan menelpon.
Ini pemeriksaan biasa.
Aku angkat dulu.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku baik-baik saja.
Ayah tidak suka tentang Mosswood ini.
Aku tidak ingin itu membuka luka lama.
Aku baik-baik saja, Ayah.
Jangan khawatir.
Kenapa aku tidak bisa putus dengan Caleb?
Aku ingin, tapi tidak bisa.
Entahlah.
Mungkin karena kau tidak tahan sendirian.
Dia hanya duduk-duduk menatapku seharian.
Bagaimana aku bisa putus dengannya?
Lihat.
Selamat datang di kampung hippi Mosswood.
Menurutmu apa yang mereka lakukan di sana?
Bercinta.
Seks organik.
Organik seks di semak lebat.
Kata Sophie mereka sangat serius.
Ada tarian kesurupan.
Dan suka menghipnotis hingga kau tak sadar siapa dirimu.
Lalu kau seperti, "Siap, Tuan. Apa yang bisa kulayani, Tuan? "
Ya ampun. Kau mesum sekali.
Apapun yang sedang mereka lakukan di sana...
...pasti jauh lebih menarik dari semua yang kita lakukan.
Ayo kesana. / Apa maksudmu?
Mari menyelinap masuk.
Kau serius?
Ya, aku sangat serius.
Ya Tuhan. Aku mencintaimu.
Aku ingin dengar tentang kehidupan di komunitas ini.
Hari yang biasa saja.
Seperti apa itu?
Tidak ada hal semacam itu.
Jam berapa kau bangun?
Saat matahari terbit.
Tak ada tempat tidur, ya?
Ada. Aku sering tidur di dalam.
Terkadang aku tidur di luar di malam yang hangat.
Mau bertanya tentang Ibuku?
Bukankah itu alasanmu kemari?
Baiklah.
Dia memasak untukmu?
Membuatkanmu sarapan?
Terkadang.
Dan kau bermain dengannya?
Aku hanya mencoba...
...tahu sesuatu yang mungkin bisa membantu situasimu.
Hanya itu.
Orang luar sama saja.
Apa aku orang luar?
Semua orang di sini.
Apa itu orang luar?
Orang luar...
...menjanjikanmu sesuatu sebelum mereka mengenalmu.
Itu yang Ibumu katakan padamu?
Ibuku bisa membaca pikiran.
Dia memberitahuku semua tentangmu.
Dia menyuruhmu mengubah cerita?
Aku tidak ingin bicara lagi.
Vera Walker, lahir di Texas timur, '76. Pindah ke Dallas tahun 90-an.
Dua tahun bekerja untuk perusahaan Interlogica.
Apa itu? Perusahaan teknologi?
Entahlah.
Lalu dia muncul di Ashland, Oregon bekerja untuk organisasi nirlaba.
Lalu tidak ada catatan selama 15 tahun terakhir.
Tidak ada catatan kriminal? / Tidak ada.
Bahkan kartu kredit.
Kerja bagus.
Dia hantu.
Dengan mempertimbangkan hak asuh anak di bawah umur, Julian Walker,...
...siapa yang hadir di pengadilan?
Vera Walker, Ibunya.
Dan tolong pengacara agar memperkenalkan diri.
Matias Lorcas. Pengacara anak-anak.
Terima kasih.
Dan kau punya akta kelahiran?
Terima kasih.
Ada bukti tempat tinggal?
Maaf?
Aku tak diminta membawa bukti tempat tinggal.
Aku perlu tahu di mana anak itu tinggal dan sekolah apa.
Kami tinggal di 90 Osborn Road. Dia dilahirkan di sana.
Dia tinggal di sana sejak lahir.
Anakmu terdaftar di sekolah mana?
Dia sekolah rumah.
Maka kau harus terdaftar sebagai sekolah rumah di New York.
Di mana dokumentasinya?
Aku tak paham untuk apa itu jika sudah ada...
..akte kelahirannya. Tak ada yang memintaku membawa...
Karena itu yang di butuhkan, Ny. Walker.
Setelah dokumennya ada kami akan tinjau kasus ini.
Map berikutnya, 4565.
Putraku ditahan di panti asuhan.
Bersama orang asing. Dia takut dan ingin pulang...
Nona Walker. / Dan aku Ibunya.
Aku tahu asalmu dan dakwaan pada putramu.
Dan terus terang, aku lebih percaya...
...pada pantai asuhan di banding dirimu saat ini
Kembalilah saat kau siap.
Map berikutnya, 4565.
Aku tak bisa cerita.
Tidak, bukan itu kataku.
Dengar. Sebentar.
Orang ini dari koran. Dia tahu kita mendakwa...
...Julian Walker dan dia ingin konfirmasi.
Dia bertanya apakah anak itu dari Mosswood.
Gawat.
Jawab, "tak ada komentar".
Tak ada komentar.
Hanya itu yang kupunya. Tak ada komentar.
Sial. Brengsek. Ya ampun.
Apa yang mereka lakukan?
Kami sangat menyesal. Kami tahu kami masuk tanpa izin.
Kami sungguh minta maaf. / Ini keliru. Kami akan pergi.
Ayo duduk bersama kami.
Bu.
Bu?
Aku sadar kau tidak bisa mempercayaiku.
Daripada aku bertanya padamu...
...kau saja yang bertanya padaku.
Apapun yang kau mau.
Kenapa kau punya jenggot?
Kurasa daguku jelek.
Dengan janggut terasa lebih mengesankan.
Agar orang lebih menghargaiku.
Darimana asalmu?
Dari sini. Keller.
Aku besar di sini.
Tapi kini di Dorchester. Sekitar empat jam di sebelah timur.
Jadi kenapa kau di sini?
Karena...
...aku peduli yang menimpamu.
Kenapa?
Saat usiaku beberapa tahun lebih muda darimu...
...Ibuku tidak mampu merawatku lagi.
Kenapa?
Dia...
Ada kecelakaan.
Dia mati?
Tidak.
Tapi aku harus pergi dan tinggal di tempat lain.
Dan tempatnya seperti ini.
Panti asuhan.
Kau bermimpi buruk?
Ya.
Bagaimana denganmu?
Kau juga?
Ya.
Seperti apa mimpimu?
Ada sesuatu.
Di kamarku. Bertudung dan wajahnya tak terlihat.
Itu menghampiriku, tapi aku tidak bisa bergerak.
Aku berusaha tapi tak bisa.
Ia menghampiriku dan bersandar.
Dan meletakkan tangannya.
Disini.
Di dalam diriku.
Trauma pada anak bisa berubah jadi mimpi buruk.
Itu menolong memproses hal buruk yang menimpa mereka.
Seperti sosok bertudung di kamar yang menyentuhnya dan tak bisa bergerak.
Apa maksudnya?
Psikologis atau fisik. Koraban penyiksaan.
Mungkin keduanya. / Dan ini Danny Spalding.
Pemilik mobil terdaftar kedua korban dari Mosswood itu.
Dan dia punya jejek rekam. Dua dakwaan perampokan.
Juga pelecehan seks.
Dia mungkin masih di Mosswood.
Kurasa intinya adalah kita tidak tahu...
...siapa lagi di sana dan apa yang terjadi di dalam.
Jika media terbitkan kisah ini...
...kau tidak ingin di anggap tak mau mengikuti petunjuk.
Kau pikir ini layak?
Kupikir kita harus masuk, Pak.
Besok.
Baik.
Biar kuhubungi Hakim Cervini.
Hei.
Bagaimana jika kita memancing besok pagi?
Sebenarnya, besok tidak bisa. Di lain waktu saja.
Sebaiknya kau manfaaatkan hari liburan yang kau minta...
...untuk liburan yang sebenarnya.
Ya, mungkin harusnya begitu.
Tapi ini panggilan tugas. / Beritahu aku nanti. Kutunggu.
Selamat malam. / Ya.
Selamat malam.
Baik.
Halo.
Kau bicara dengan putraku.
Kau temui dia dua kali tanpa pengacara dan sepengetahuanku.
Aku hanya ingin mengenalnya.
Ini melewati batas dan aku ajukan keluhan pada hakim.
Nn. Walker, kesimpulanku dia menerima pendidikan tak lazim.
Kurasa dibesarkan dekat alam dan komunitas penuh kasih...
...bukan hal aneh.
Maka dia anak yang beruntung.
Dugaanku kau akan segera kemari mengevaluasi kami.
Selalu ada kemungkinan itu.
Apapun yang kau pikir akan kau temukan di sini...
...ketahuilah bahwa kau salah.
Semoga saja.
Percayalah, Detektif. Aku kenal monster.
Mereka akan mencoba membuat segalanya terlihat normal.
Kita harus mawas sepenuhnya.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Entahlah.
Masuk akal bagiku.
Mengorbankan sesuatu yang membebanimu.
Hentikan. / Apa?
Kau menatapnya. / Dia menatapku.
Lantas?
Marin, itu milik Ibumu.
Ya.
Tepat sekali. Baguslah.
Kepolisian Keller.
Lewat sini.
Ny. Walker.
Ini penduduk Mosswood Grove saat ini. Kami siap membantu.
Ini surat perintah geledah yang pengadilan keluarkan.
Memberi kami hak menyisir tempat tinggal Julian Walker,...
...Adam Lowry, dan Bess McTeer.
Ini semua orang?
Ya.
Terima kasih semuanya. Silahkan kembali bekerja.
Aku salah paham. Kau tak hanya tinggal di sini.
Kau yang bertanggung jawab.
Kami tidak memakai hirarki sepertimu, Detektif Letnan.
Sersan Detektif.
Hanya opsir polisi.
Ikuti aku.
Semua ini pasti sulit bagi semua orang.
Tentu saja, seperti yang kau bayangkan.
Lewat sini.
Ini kamar Julian?
Tolong tunggu di depan pintu selama penggeledahan.
Terima kasih.
Siapa teman sekamarnya? / Aku.
Tidak seorang pun di Grove punya kamar tidur pribadi.
Di mana anak lainnya?
Tidak ada yang lain.
Kami memfokuskan energi kami ke dalam usaha.
Ini tas ransel Julian untuk melancong?
Ya.
Tolong hati-hati.
Di mana Ayah Julian?
Dia tidak ada.
Dan Danny Spalding si pemilik mobil itu?
Dia masih tinggal di sini?
Ya, kenapa kau bertanya?
Dia mantan narapidana.
Masuk daftar pelaku pelecehan seksual.
Tinggal dengan anak di bawah umur. Wajar aku bertanya.
Mosswood komunitas suaka.
Kami tidak menyerahkan siapapun.
Semua yang patuh aturan tak akan di pertanyakan.
Para ibu biasanya khawatir dengan hal semacam itu.
Kau khawatir?
Danny telah berubah lewat usaha.
Masyarakat mengasingkannya.
Kami lebih suka menolongnya.
Orang berhak mendapat kesempatan kedua.
Kita akan melihat area itu?
Apa itu? / Itu kebun kami.
Kalian menghidupi diri dengan hasilnya?
Sebagian besar yang kami butuhkan kami tanam.
Ibuku itu, entahlah.
Dia melahirkanku saat masih muda dan dia kesal.
Seolah keberadaanku jadi penghalang aktivitas seksnya.
Ayo temui seseorang.
Mau ikut?
Ya, tentu.
Marin, kurasa kita harus pergi.
Beri aku waktu sebentar.
Marin.
Di sini Bess dan Adam tidur.
Ini barang-barang mereka.
Kami akan bakar semua yang tidak kau butuhkan.
Aku suka kalungmu.
Terima kasih.
Bess mengenakan kalung yang mirip itu...
...di foto-foto di rumah utama.
Kau tidak mencuri dari orang mati, 'kan?
Tidak.
Dia memberikannya padaku.
Kapan itu?
Sebelum dia pergi.
Ini hadiah istimewa.
Kenapa dia berikan jika hanya pergi beberapa hari?
Detektif.
Mereka takkan kembali, ya?
Jes.
Kita perlu bicara.
Kurasa kami sudah selesai.
Vera.
Kami baru saja selesai... / Kenapa? / Pria itu.
Yang berkuncir kuda.
Aku melihatnya di motel saat kita bicara dengan manajer.
Vera pasti tahu sesuatu sebelum dia datang ke kantor hari itu.
Bess McTeer memberikan kalungnya sebelum berangkat...
...dan tanpa membawa tas Julian.
Kurasa mereka tak berencana kembali.
Mereka kabur. / Ya.
Terima kasih.
Semua kisah liburan ke air terjun Niagara itu palsu.
Hei.
Sudah temukan yang kau cari?
Kurasa tak sesuai harapan.
Teruslah berjalan.
Aku ingin tahu tentang Bess dan Adam.
Sudah berapa lama mereka tinggal di sini?
Adam baru beberapa bulan.
Bess sudah ada di sini sejak usianya awal 20-an.
Usaha itu mengubah dirinya.
Aku melihatnya sendiri.
Usaha ini, apa artinya?
Lebih mudah mengalaminya daripada menjelaskannya.
Kita semua punya bayangan.
Semua sisi baik dan buruk yang kita coba sembunyikan.
Kita sinari bayangan itu.
Kau temukan bagian dirimu yang tak pernah kau sadari.
Tak cocok bagi lemah jantung. Tapi itu bermanfaat.
Kuat.
Ini mengajarkanmu cara mempercayai diri sendiri.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.ORG