Har Mason rätt? Är JD Lambert inblandad?
Du måste lita på mig om jag ska hjälpa dig.
Jag var med honom på nationaldagshelgen.
Det här är mr Lamberts advokat. Mr Herting.
Så JD bär pistol inför knivfajten.
En kanon, snarare.
Snuten skiter i dig.
De vill bara få in dig bakom galler.
Nej, han hjälper mig.
Jag känner att du inte är intresserad.
On nåt skulle hända mig skulle du inte ens märka det.
Jag köpte det av hans flickvän och spelade in hela samtalet.
Caitlin, ni kan gripa henne eller honom. Göra nåt!
De jagar oss.
Jag vet vad du gör, så sluta.
Du vill se mig död.
Jag minns tapeten med mönster som på en endollarssedel.
På varenda vägg.
-Jag ser skolbussen igen. -Glöm bussen. Vart åkte du med Maddie?
Han sov hela natten.
Det är inte sant.
Jag vet.
Äntligen.
Tyst själv!
Kvarlevorna upptäcktes i går kväll och har häpnadsväckande nog
en koppling till Cora Tannetti-fallet som har chockat Dorchester.
Jag klarar inte mer.
Bakom mig pågår arbetet för fullt
medan polis och rättstekniker anländer till brottsplatsen
som ska ligga flera kilometer från närmaste väg.
Offrets identitet har ännu inte fastställts...
-Mason? Är det du? -Kan du berätta vad fan som pågår?
Det liknar en jävla voodoosoppa, Harry.
Det rör sig om en kvinna. En tonåring eller ung vuxen,
som har legat här i 3-4 år. Inte mer än tio år.
Vi kan ge klarare besked efter vår analys.
-Och dödsorsaken? -Inget på rak arm...
-...men hon låg invirad i den här filten. -Hon fördes hit.
Kanske det. Det här kan vara gamla blodfläckar.
Har vi tur får vi fram dna.
Frågorna kring mordåtalade Cora Tannetti
har hopat sig denna morgon efter upptäckten av en kropp
som begravts i Weehawkens nationalpark.
Myndigheterna har ännu inte bekräftat om Tannetti ligger bakom dådet.
Det var hon som ledde dem till brottsplatsen...
Hej, mamma.
Varför svarar du inte när jag ringer?
Jag jobbade.
Jag har hittat den.
950 i månaden, mitt i Naples.
Finns det inget billigare?
Nej, den här lägenheten är perfekt.
Precis vid stranden.
Jag kan gå dit själv. Titta.
Jag satte in mer pengar i dag. Nu spräckte vi 3 000-gränsen.
En tusing till, sen drar vi.
Och jag hittade en ny matchning till dig.
Scott, 34 år. Sjukhusadministratör.
Han är inte dum.
Han verkar generös, och tror att du gillar Dolly Parton lika mycket som han.
Dags för din spruta.
Tappa upp ett bad åt din syster.
Himmelske Fader.
När vi nu ska ta emot denna medicin tackar vi dig...
Jag klarar det.
Jag klarar det! Tackar. Herregud...
Kan du förklara för mig hur i Guds namn du hittade kroppen?
Svampar.
Svampar?
En kropp som förmultnar förändrar kemin i jorden.
Vissa växter slår rot, andra inte. Så vi har dels svamparna
och dels den insjunkna jorden där.
Fantastiskt.
Vad fan gjorde du här?
Det är invecklat.
Jag har delstatspolisen med mig.
Hur fan gick det till? Jag har koll på läget.
Jo. "Svampar."
-Anne. -Brian...
Hur är det?
-Dan Jose. -Trevligt att träffas.
-Cora... -Vad är det som händer?
Mrs Tannetti, det här är intendent Anne Farmer
från New Yorks delstatspolis.
Hon har tilldelats mordfallet kopplat till liket som påträffades i skogen.
Hej, mrs Tannetti. Trevligt att träffas.
De där tar vi bort.
Intendent Farmer och jag kommer att samarbeta
och hon har ett par frågor till dig.
Jag utgår från att kommissarie Ambrose har läst upp era rättigheter?
-Ja. -Det är bra.
-Får jag kalla dig Cora? -Visst.
Ursäkta mig. Problem med barnflickan.
-Du har väl barn? -Ett.
Tvillingar... Inte en lugn stund. Okej, jag ska lägga undan den.
Så vad kan du säga mig om kroppen vi hittat i skogen?
-Ingenting. -Du visste att nån låg begravd där.
Nej. Nej, det visste jag inte.
Nu förstår jag inte.
Hur kan du då ha lett kommissarie Ambrose till platsen?
Jag berättade bara...
...fragment av det jag minns.
Minns av vad då?
Jag vet inte.
Cora, du inser väl att det här inte ser bra ut?
Jag gjorde det inte. Jag har inte dödat nån.
Annan. Du har inte dödat nån annan.
Cora Tannetti inväntar redan dom i det pågående Belmontärendet
och hon ledde kommissarie Ambrose till platsen där kroppen låg begraven.
-Man behöver inte vara Einstein. -Nej, men Cora Tannetti väger 52 kg.
Det verkar föga troligt att hon
på egen hand lyckas släpa en kropp 5 km från närmaste väg.
Ni verkar ha en annan bild av det.
Vi har ögonen på en lokal langare.
JD Lambert.
Kvinnor i hans närhet försvinner.
Hans ex, Maddie Beecham, försvann för fem år sen.
Vi har inte hittat henne.
-Tror ni att det är hennes kropp? -Det är möjligt.
Tidsmässigt klaffar det. Men det kan vara vem som helst.
Okej, då tar vi in Lambert och hör vad han har att säga.
Vi har gjort det. Han säger inte mycket. Det är en hal typ.
Men vi drar i ett par andra ändar.
Okej, ge mig allt ni har om honom.
Om Cora också. Jag vill sätta mig in i ert imponerande arbete.
Tack ska ni ha. Håll ångan uppe.
De sa i princip att de vill ha mig.
Det innebär alla förmåner och löneförhöjning.
Jag menar, jag tjänar bra nu också
men nu är det mer... "Jag ska köpa den där lägenheten."
Gratulerar.
Ja, det var nog mitt program för lönesystemet som avgjorde saken.
Du har nåt här.
Nej, lite mer till vänster.
De har tandpetare i kassan.
Bra idé. Ursäkta mig.
Bättre.
Jag bör nog röra mig hemåt.
Oj...redan?
Men det är så tidigt.
Får jag bjuda dig på en glass?
Vi börjar bli klara här, såvida du inte behöver nåt?
Nej, jag är nöjd.
PRIVAT EGENDOM TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Väldigt få medlemmar jagar nuförtiden,
men Beverwyck äger fortfarande cirka 3 000 tunnland skog, sedan 1850.
Och vägen som jag anlände på, vilka har tillgång till den?
Klubbmedlemmar och anställda. Entrégrinden är alltid låst.
Jag behöver en lista över medlemmar, anställda
och alla som har haft tillgång de tio senaste åren.
-Och vad gäller saken? -Det är en mordutredning.
-Låt mig se vad jag kan få fram. -Tack.
Goda nyheter.
Delstatspolisen och distriktsåklagaren har ett erbjudande:
Om du erkänner det andra mordet
får du avtjäna straffen samtidigt.
Garanterad villkorlig frigivning efter 20 år vid gott uppförande.
Tjugo år?
Ner från 30 år för det första mordåtalet.
Bättre än nåt vi kunde hoppas på.
Saken är den att om du tackar nej till erbjudandet
och de fäller dig för detta andra mord
så söker de lagens strängaste straff.
Det vill säga två livstidsdomar med möjlig benådning om 80 år.
Ska jag erkänna ett mord jag inte har begått?
Det enda jag kan säga är att bättre blir det inte.
Och det varar inte för evigt.
Beverwyck Club började acceptera judar 1978 och svarta 1985.
Utöver det håller de låg profil. Inte en enda anmälan de senaste 15 åren.
Vad är det här?
En anmälan om olaglig uppsägning för ett par år sen.
Det är det enda jag fått fram.
Alltid något.
Jag ska gå igenom det, tack.
-Ha en bra dag. -Tack.
Intendenten...
Vad Mason Tannetti än sa till er
så är det nog en bra idé att inte röra JD Lambert än.
Det är bra att ha honom där ute med garden nere.
Inte i häktet.
-Jag ska ta hänsyn till det. -Tack.
Förresten gick jag igenom era intervjuer med Cora Tannetti.
Och jag såg att ni har träffat henne ett par gånger efter arbetets slut.
-Det finns inga utskrifter. -Det var informella möten.
Jag kollade upp detaljer. Det var inget som gav nåt.
Vanligtvis för jag protokoll över alla mina möten med den tilltalade.
Hur obetydliga de än är.
En gammal vana, men det har räddat mig vid ett par tillfällen.
Låter vettigt.
Välkommen tillbaka.
Vi skulle precis sluta ögonen ett tag.
Har du lust att vara med?
Du behöver inte göra eller säga nåt.
Så ja.
Gud, jag vill tacka dig
som skyddar oss kvinnor innanför dessa murar.
Befria oss från rädsla, oro, stress...
Kommer du?
Gud, tack för att du tar hand om våra familjer under vår tid i fängelse
och låter dem rikta blicken mot dig
och känna hopp inför framtiden.
Hopp från Kristus.
Hur hamnade du där nere?
-Amen. -Amen.
Cynthia Burrows? Mitt namn är kommissarie Ambrose.
Från Dorchesterpolisen.
Ni gjorde en anmälan mot Beverwyck Club om olaglig uppsägning, stämmer det?
-Jag får inte diskutera det. -Varför inte?
-Det var ett av villkoren i uppgörelsen. -Det här kan vara inofficiellt.
Det spelar ingen roll.
Miss Burrows, vi har hittat kvarlevorna av en ung kvinna
i skogen bakom Beverwyck.
Om ni har nån information skulle vi verkligen uppskatta det.
Herregud.
Där ute.
Jag jobbade sent. Det var nån sorts välgörenhetstillställning.
Ett bord med unga grabbar bjöd på en massa drinkar. Jag tog en.
Och allting svartnade. Jag minns ingenting.
Dagen efter vaknade jag på parkeringen utanför Walmart.
Jag satt i passagerarsätet i min egen bil.
Jag var helt naken.
Veckan efter gav de mig sparken.
Vi kan få de där kamerorna installerade.
-Det här är inte klokt. -Även från fängelset plågar hon oss.
-Jag gör det , mamma. -Nej då.
Din far och jag har pratat.
Det kanske vore en bra idé att lämna stan.
-För Laines och din skull. -Vad pratar du om?
Hon tar död på företaget. Vi har förlorat fem konton.
-Våra vänner ringer inte... -Jag och Laine flyttar ingenstans.
Gå in nu, innan jag blir förbannad.
Det har varit mycket på jobbet,
men jag försöker att inte lägga det på Faye.
Det har gått bra, tror jag.
Tack, Harry.
Faye, du har nåt du vill säga till Harry.
Vad då?
Det var ett misstag att du flyttade hem igen.
Vad menar du?
Jag menar att jag har insett...
...att jag inte vill längre.
Jag förstår inte.
Jag trodde att det skulle bli annorlunda.
Men även när vi är tillsammans känner jag mig ensam.
Jag är så ledsen.
Men det har ju gått så bra.
-Vad har jag gjort? -Jag vill att du flyttar ut.
Harry, är det nåt du vill säga?
-Hej... -Är allt som det ska?
-Ja, det är bra. -Säkert?
Där har vi honom.
Vad är det här om att du har snokat runt på Beverwyck?
Bruce säger att du stormade in där som rena rama Träskmannen.
Egendomen gränsar mot brottsplatsen.
Jag förstår inte vad ni har med saken att göra?
Jag representerar klubben.
Ni har ingen dålig klientlista. JD Lambert och Beverwyck.
Vem hade trott det?
-Vi ses, Brian. -Ta det lugnt.
-Tack för din tid. -Hälsa Courtney.
Ser du ringen? Han är gift.
Det är därför han vill träffas på ett diskret ställe.
Tusen dollar för ett villkorslöst möte.
Han ser otäck ut.
Be honom betala direkt. Och du kan gå därifrån.
Och om du gillar honom, så har vi en sugar-daddy.
Cora...
Cora, kom igen. Snälla?
Vi är så nära nu.
Jag står inte ut här mycket längre.
Du är så vacker. Det är inte rättvist.
-Sluta! -Förlåt.
Utan dig vore jag redan död.
-Säg inte så. -Det är sant.
Du är det enda skälet till att jag står ut.
Polis! Upp med händerna!
Vad gör ni? Släpp mig! Mitt barn är på övervåningen!
Jag kan inte lämna honom här.
Låt mig ta med honom! Snälla!
Låt mig ta med mitt barn. Snälla!
Hon ger oss ingenting. Säger att drogerna är hennes.
Vi borde ha väntat. Nu har vi sumpat chansen med JD.
Det var ändå dömt att misslyckas.
Jag pratade med Lopez...
Vad är det här med att ni har gett Cora Tannetti ett erbjudande?
Är det inte väl tidigt att försöka binda henne vid mordet
när vi inte ens vet dödsorsaken?
Inte om vi får ett erkännande.
Det låter som tvångsmetoder.
Jag hade inte tänkt säga detta
men jag undrar om ni inte är lite för engagerad i fallet?
För engagerad?
Hemliga möten i häktet... Har ni det med alla tilltalade?
Eller bara med de tilltalade som ser ut som Cora Tannetti?
Varför kom du hit? Jag sa ju åt dig att låta bli.
Jag säger inget...
Det är ditt fel. Du tvingar mig till detta.
Sluta. Sluta.
Vad är det?
AFFÄRSMAN HYLLAD PÅ BEVERWYCKKLUBBEN
VÄLGÖRENHETSGALA
-Hallå? -Hej.
Hej...
-Hur mår du? -Jag vet inte.
Min advokat tycker att jag ska acceptera erbjudandet.
-Jag kanske håller med -Nej, gör inte det.
Gör ingenting än. Jag kan vara nåt på spåren.
Har du hittat nåt?
Jag kan inte säga nåt. De kan spela in dina samtal.
Men håll ut i ett par dagar, okej?
Okej.
Har du lust att snacka lite?
Okej.
Jag berättade allt för henne. Hon ville det.
Vad jag gjorde, vem jag pratade med... Hon tröttnade aldrig.
Det är en dygd, att aldrig tröttna.
Och du? Har du syskon?
Nej, jag är enda barnet.
-Var det ensamt? -Det vet jag inte...
Jag var ofta i skogen. Det hjälpte.
Jag kan tänka mig att du trivs i skogen.
Att vara tyst, iaktta fåglarna, lyssna på vinden... Det är härligt.
Jag försöker förstå hur Phoebe kände.
Hon tillbringade hela livet i ett rum.
Cora, du kommer inte att sitta där inne hela livet...
Era förbetalda minuter är slut. Vi ber er fylla på kortet.
-Vi har inte beställt luftkonditionering. -Säkert?
-Är det här ni? -Det är vår adress...
...men vi har inte beställt nån luftkonditionering.
Okej, då ber jag om ursäkt för besväret.
-Ha en bra dag. -Detsamma.
Ungjävlar.
Skulle du erkänna ett brott du inte begått för att få en bättre dom?
Fråga inte mig. Det här är mellan dig och Gud.
Jag växte upp med Gud. Han gav mig inget annat än smärta.
Då pratade du med fel gud.
Jag ska berätta nåt.
Jag vaknade varje dag, sköt upp metatjack
och funderade kring vilken identitet jag skulle sno.
Jag brydde mig inte om nån.
Men när jag till sist hade förlorat allt
hörde jag hans röst i mitt öra.
-Vad sa han? -"Sluta misshandla dig själv."
"Erkänn dina synder. Ge upp."
Anastasia?
Du är väl Anastasia?
-Nej, jag beklagar. -Det är visst du.
-Jag har rest långt för det här! -Låt mig vara!
-Vill du inte ha pengarna? -Hördu!
Vad fan håller du på med? Ja, fortsätt gå!
Är du oskadd?
Letar du efter den här?
-Anastasia? Är det ditt riktiga namn? -Nej, Cora.
Jag föredrar Cora. Jag heter James.
Behöver du skjuts, Cora?
Det där är din sista.
Kom, vi behöver inte snacka med nån.
Jag jobbar i kassan, fyller på hyllorna...
Vad skulle du hellre göra?
-Jag vet inte. -Om du fick välja fritt?
-Mina föräldrar behöver mig. -Skit i dem, vad vill du?
Det är nåt visst i dina ögon.
Jag ser det när jag tittar på dig.
Du har en styrka, som inte många andra har.
Du är en kraft, inser du det?
Du kan bli vad du vill.
Du borde begära allt av världen.
Ta av den, jag vill se dig.
Jag har aldrig gjort det här förr.
Aldrig.
Varifrån kommer du?
-Förlåt. -Nej, du är fantastisk.
Det är mitt fel!
Allt är mitt fel.
Det är mitt fel!
Allting är mitt fel.
Det är inte ditt fel, Phoebe.
Var inte orolig!
Herregud, jag trodde att du var död!
-Phoebe, det är ingen fara. -Var har du varit?
Ditt luder!
Se vad du gjort mot din syster. Titta!
Titta, Cora.
Titta.
Jag har ju sagt att jag inte minns.
Cora, du var kär i JD.
Du var som besatt av honom och han utnyttjade dig, inte sant?
Det är ingen fara. Jag vet hur det känns.
De här männen sätter på dig och kastar dig åt sidan.
JD gick tillbaka till sin riktiga flickvän - Maddie.
Du hade all rätt att vara arg. Det hade jag varit.
Han var väl din första pojkvän?
Du hade gjort vad som helst för honom.
Skuldkänslan är skoningslös. Den äter upp människor.
Jag ser det ständigt.
Och jag ser den i dig.
Du måste vara så trött på att bära runt på den.
Är du inte trött?
Jo.
Vad känner du skuld över?
Allt.
Då måste du medge att det är möjligt.
Det är möjligt att du dödade Maddie och nu minns du det inte.
Inte sant?
Inte sant, Cora?
-Det är möjligt. -Ja.
Du dödade ju Frankie, trots allt.
Du kunde inte behärska ditt utbrott.
Du dödade honom.
Kommissarie Ambrose.
Såvida ni inte har en domstolsorder bör vi ta detta där uppe.
Vet du vad, om jag vore ni
så skulle jag tänka...
...på Laine.
Tjugo år är lång tid, men det är inte för alltid.
Han kommer att vara 23 eller 24
när du blir villkorligt frigiven.
Vill du inte se honom ta examen?
Ja.
Berätta vad som hände, så är det över.
Dra åt helvete.
Vart ska du?
Ingen fara, vila lite. Jag är strax tillbaka.
Så Cora Tannetti ger sig inte?
Det kvittar. Jag behöver inget erkännande.
-Vi har dna från blodfläckarna. -Jaså? Vems?
Det kommer från din tjej Cora.
Vi har hennes dna över hela filten.