Jeg mødte Frankie den 3. juli.
Men jeg kendte ham ikke som Frankie. Han sagde, at han hed J.D.
Kan du huske ham J.D. fra dengang?
Kan du sørge for, at vi kommer til at tale sammen?
Jeg kan ikke længere komme her.
-Sidste gang var en fejl. -Det har du sagt før.
Retten beordrer den tiltalte mentalundersøgt.
Hvad betyder det?
De vil sikre sig, du er egnet til straf.
Hvor kender du Frankie fra?
Hold op! Jeg slår dig ihjel!
Hun slog mig de samme steder, som hun ramte Frankie Belmont.
Hun gør det samme, som hun gjorde på stranden.
Hun ved det ikke engang selv.
Mor?
Man kan se Raymond's Gulch herfra.
Du er hurtig som en gazelle.
Det må være zumbaen.
-Lad os gå. -Okay.
Er du blevet diagnosticeret med en sindslidelse?
Nej. Aldrig.
Tager du medicin mod nogen form for sindslidelse?
Nej, for jeg er ikke sindslidende.
Kan du definere, hvad "skyldig" betyder?
Har du prøvet at gøre skade på dig selv?
Jeg forestillede mig, hvordan det var som barn.
Når du tænker på dig selv som barn, hvor gammel er du så?
Det ved jeg ikke.
13 eller 14 år.
Hvad ville du gerne fortælle dit 13-årige jeg nu,
hvis du kunne?
-Du dræber hende! -Du er lige i nærheden!
-William, pas på! -Jøsses!
Løb.
Skizofreni
Harry, det er rigtig jord-til-bord-mad.
Koteletter. Fem centimeter tykke.
Perfekt tilberedt i cider.
Faye ville elske det. Det er køreturen værd. Prøv det.
Kørte du ikke engang en hel time for at få en håndlavet donut?
-Var det ikke dig? -Jeg taler ikke om donuts, men...
Hej. Resultatet af Cora Tannettis mentalundersøgelse.
Hun bestod, for det kunne ikke være anderledes.
Hun er vågen og bevidst om sine omstændigheder.
Hendes dømmekraft er ikke kompromitteret.
Hvad siger du, hvis jeg fortæller dig, at der var en sang,
der blev spillet på stranden, som fik hende til at dræbe Belmont?
Og den samme sang fik hende til at angribe mig.
Sangen spillede, da jeg talte med hende,
og hun angreb mig på samme måde, som hun angreb Belmont.
De samme bevægelser og den samme mængde slag.
Som om hun gentog det hele.
Det lyder som en PTSD-psykose.
Det ser vi ofte hos krigsveteraner.
Noget forbundet til Coras traume udløser mindet om det.
Mindet gentager sig for hende som en hallucination.
Det føles virkeligt for Cora. Det kan være rædselsvækkende.
Hun er altså et andet sted og stikker en anden?
Det er muligt.
Mange tak.
Somerset-fængslet
-Hallo? -Mason?
-Hej. Er du okay? -Ja.
Hvad med dig?
-Er du på arbejde? -Ikke i dag.
Pressen fulgte efter mig, så jeg valgte at blive hjemme.
Jeg ved godt, du er vred. Det har du også ret til.
Men du skal gøre mig en tjeneste. Jeg håber, du siger ja.
Vil du ikke nok tage Laine med på besøg?
Jeg har det svært, og jeg har brug for at se ham.
Jeg gør ham ikke ked af det.
Det skal jeg nok.
Mener du det?
Selvfølgelig kommer jeg med ham.
Tak.
-Mr. Lacey? -Goddag.
Kom indenfor.
Vi har ikke talt med hende i flere år.
Hele affæren...
Det er kommet som et chok.
Må jeg spørge, hvorfor I ikke har talt med hende?
For da vi afhørte hende,
sagde hun, at hendes forældre var døde.
Cora valgte sin egen vej.
Der var altid noget galt med hende.
Vi kunne intet stille op.
Hvornår havde I sidst kontakt til hende?
Hun stak af for fem år siden. Omkring den 4. juli 2012.
Den weekend. Hendes søster, Phoebe, havde fødselsdag.
Hun var altså 23 år dengang.
-Det er en høj alder at stikke af i. -Cora var egoistisk.
Phoebe lå for døden, og så forsvandt hun bare.
-Hun tænkte kun på sig selv. -Elizabeth.
Phoebe var syg lige siden fødslen.
Hun døde af lymfeknudekræft, en måned efter Cora forsvandt.
Hvor tog Cora hen, da hun rejste herfra?
Meldte I hende aldrig savnet?
Cora døde, da hun forlod vores hjem.
Giv hende en dosis til.
Så slapper hun af.
Nej!
-Hold op! -Få hende væk fra mig!
Slap af.
Nej, lad være. I må ikke gøre det.
Nej! Lad være!
Ikke mine arme!
Lægerne flyttede hende herind i går aftes.
Nu er hun faldet til ro.
Du kan tale med hende i et af vores samtalerum.
Jeg tog fejl, da vi talte sammen sidst. Det beklager jeg.
Jeg hørte om i nat.
Vil du vise mig det?
Er den anden arm magen til? Må jeg se?
Heroin, ikke?
Hvornår begyndte det?
For fem år siden. Før jeg mødte Mason.
Var det, efter du stak af?
Dine forældre fortalte det.
Har du talt med dem?
Du skal ikke tro på noget, de siger.
De sagde, at du forsvandt i weekenden omkring den 4. juli.
Det var den samme aften som din historie om Frankie.
Hvor tog du hen?
Til Dorchester og Kingston.
Jeg var skæv hele tiden.
Hvem var du sammen med?
Cora, ingen roder sig ud i den slags på egen hånd.
Jeg kan knap nok huske det. Jeg gik i seng med fyre for fix.
Det betød intet, hvem det var.
Du må ikke fortælle min familie det.
Mason tror, at det stammer fra en hospitalsinfektion,
som jeg fik som ung.
Hans forældre ved det ikke.
De fortæller min søn det.
Det kan jeg ikke love dig.
-Det er mit job. -Vær nu sød.
Det kan jeg ikke.
Jeg har fortalt dig alt andet.
Det her er det eneste.
Jeg hader dig.
Jeg burde have set dem.
Nej, de var dækket af blod. Vi overså dem alle sammen.
Mason Tannetti?
Rodede han hende ud i det her?
Nej. Ærligt talt så var han lidt af en nar i high school,
men han var aldrig junkie.
Jeg er nødt til at tage telefonen.
Kommissær Ambrose.
Hej, Harry. Det er Walt fra fængslet.
Du ville jo have besked, når Cora Tannetti fik besøg.
Hun havde en besøgende her i eftermiddags.
Margaret Lacey?
Jeg vil gerne tale lidt med dig om din niece, Cora Tannetti.
-Vil du slet ikke have noget? -Ellers tak.
-Du besøgte Cora i dag? -Ja.
-Måtte jeg ikke det? -Det gør slet ikke noget.
"Vor by". Det stykke kender jeg.
Jeg forsøger at hjælpe din niece.
Jeg vil gerne vide, hvad der skete med hende, og...
Jeg vil ikke have ram på nogen.
Jeg beklager.
Det hele er meget oprørende.
Stod du Cora nær?
Det forsøgte jeg at gøre. Men Elizabeth, hendes mor...
Hun brød sig ikke om det.
Hun mener, at alle skuespillerinder er hedninge eller prostituerede.
-Det var lettere, da Cora boede hos mig. -Hvornår var det?
-Da hun kom tilbage. -Fra?
Hun forsvandt i juli 2012.
Men to måneder senere dukkede hun op på en afvænningsklinik i Poughkeepsie.
Det giver ingen mening. Hun havde aldrig taget stoffer før.
Da Elizabeth så Coras ar på armene, gav hun hende det glatte lag.
Hun kaldte hende en hore. Pervers.
Hun nægtede at tage sig af hende.
Cora var heldig at have dig.
Jeg var ikke meget bedre end dem.
Der var tegn. Jeg ignorerede dem.
Hvad med den?
Det var lettere, da vi bare skulle ud efter pizza.
Lad os gøre noget ved dit hår. Bare for forandringens skyld.
Det ser bedre ud.
Fandt du nogensinde ud af, hvor det ar stammede fra?
Det ville hun ikke sige.
Men hun havde mareridt.
Hver nat, lige før klokken tre, vågnede hun... skrigende.
Jeg vidste, at hun havde ondt. Jeg kunne se det på hendes øjne.
Men jeg spurgte aldrig.
Vi spørger aldrig.
Du er lige nede ad gangen!
Hun lever kun, fordi jeg altid er hos hende.
-Jeg vil være der! -Jeg vil være sammen med min kone!
Er det måske normalt? Jeg deler soveværelse med min datter!
-Se på hende! -William, for Phoebes skyld.
-Det er ikke anstændigt! -William, pas på!
Hold nu op!
-Phoebe. -I to må finde ud af det.
Undskyld. Jeg henter mælk til dig.
-Har Laine det godt? -Han har det fint.
Han er derhjemme.
-Er han derhjemme? -Ja.
Okay.
Det forstår jeg ikke.
Kommissæren kom på besøg...
...og han spurgte mig om dit misbrug.
Først troede jeg ikke på ham.
Jeg sagde, at du aldrig ville lyve om sådan noget.
Du løj for mig hele tiden. Lige fra starten.
-Ellers ville du ikke have mig. -Det kan du ikke vide.
Du ville aldrig have en, der var så værdiløs.
Hold op med det.
Var det J.D., der gjorde dig afhængig?
Hold nu op med at tale om J.D.
Det gør jeg, når du fortæller mig noget. Var det ham?
Ingenting?
Jeg er færdig.
Jeg vil ikke være vred mere.
-Mason, lad mig se Laine. -Hvorfor skulle jeg det?
Hvorfor udsætte ham for det?
Har du tænkt på,
hvad han vil mene om dig, når han er ældre?
Har den tanke strejfet dig?
At du erklærede dig skyldig og ikke forsøgte at være hans mor?
Har du tænkt over det?
Glem mig. Tænk kun på ham.
-Det gør jeg også. -Virkelig? Det tror jeg ikke på.
-Jo, det gør jeg. -Nej.
Vil du ikke nok snakke med mig?
Jeg er ked af det.
Tror du, far knalder mor, nu de sover sammen?
Jeg så engang far nøgen, men jeg har aldrig set hans dims.
Det har du garanteret. Er den stor?
Det er en synd at tale sådan.
Det rører ikke Gud, hvis man er syg.
Hvor har du det fra?
Sygeplejerskerne på hospitalet har masser af dem.
Jeg tog et af dem.
Der står noget om analt forspil.
Vil du ikke nok læse for mig?
Jeg har talt med anklageren.
Da vi samarbejder, kan vi lave en hæderlig aftale,
alt taget i betragtning. Muligvis en prøveløsladelse om 30 år
med god opførsel.
Hvad nu, hvis jeg erklærer mig ikke-skyldig?
De har ingen grund til at ændre aftalen.
Sagen mod dig er vandtæt.
-Hvad nu, hvis sagen kom for retten? -Cora...
Muligheden for at få nedsat straf ved at blive erklæret sindssyg...
...er meget, meget lille.
Det vil betyde en lang retssag. Mere pressedækning.
Din familie bliver trukket gennem sølet. Det bliver grimt.
De graver i din fortid og udstiller dig.
Men der er en chance for, vi vinder.
Hun var indlagt her i omkring to uger. Hun blev stoffri uden de store problemer.
Behandlede lægerne her hende for såret i hovedbunden?
Nej, hun var blevet syet, da hun ankom.
Husker du andet? Noget bemærkelsesværdigt?
Hun var absolut ikke som andre misbrugere, jeg har set her.
-Hvordan det? -Vi er statsfinansierede.
Vi behandler fattige og hjemløse.
Men Cora...
Hun var ren, da hun blev afleveret. Med nyvasket hår. Velnæret.
Og hun havde nye bukser på.
Hun lignede ikke en, der havde boet på gaden.
Blev hun afleveret her?
Ja, hendes papirer blev underskrevet af Caleb Walker.
Der er ingen adresse og intet nummer.
-Slap nu helt af. -Det skal jeg nok.
Der er J.D. I den ternede jakke.
Det er kommissær Ambrose. Må jeg tale med dommer Baird?
Det drejer sig om Tannettis høring i morgen.
Hun skal ringe til mig hurtigst muligt.
Tak.
Hvor mange ved navn Caleb Walker kunne Caitlin finde?
Fem. Og nu indsnævrer vi det.
Sådan. En og to. Lad os smutte.
Ved du hvad?
Gå du bare ud til bilen. Jeg glemte noget.
-Vi ses derude. -Aftale.
Hvad laver det her på jeres værelse? Svar mig!
Nogen glemte det på fortovet. Vi vidste ikke, hvad det var.
Cora. Hvad er det her?
Det er et blad til kvinder med sex-ting i. Jeg så i det, selv om det var forkert.
Jeg læste højt for Phoebe om skedeorgasmer.
Tilgiv mig, Fader, for jeg har syndet.
Jeg bukkede under for fristelsen og var utugtig,
og jeg fik min søster til at synde.
Tilgiv mig, Fader, for jeg har syndet.
Jeg bukkede under for fristelsen og var utugtig,
og jeg fik min søster til at synde.
Tilgiv mig, Fader, for jeg har syndet.
Jeg har en mistanke om, at mrs. Tannettis forbrydelse er forbundet til noget andet.
Det kan være en anden forbrydelse, hvor hun er ofret.
Der er nogle forbindelser, og der er sket noget med hende.
Jeg mener ikke, vi bør fortsætte, før vi ved mere om sagen.
Noget, der kan bruges i retten?
Nej. Ikke endnu.
-Men i hendes vidneforklaring er der... -Hendes vidneforklaring?
Mener du det, Harry?
Kvinden er en junkie. Junkier lyver.
-Det er noget af en generalisering. -Så er det nok.
Et misbrug giver ikke mrs. Tannetti ret til særbehandling.
Retsmødet afholdes som planlagt.
Og efter Israel tager vi til Jordan.
Til flygtningelejrene.
Der skal vi optage musikerne og lave interviews. Hele molevitten.
Det lyder fantastisk. Og vigtigt.
I gruppen nævnte Faye, at du arbejdede på mordsagen?
Kvinden på stranden.
Det viser sig, at hun er misbruger.
Åh nej. Er det sandt?
Det sagde jeg jo. Det giver mening.
Sara har forestillet sig, at kvinden er en feministisk
"den unge husmors hævn"-agtig heltinde.
Det kan jeg forholde mig til.
Heroin eller meth? Det er altid en af de to ting.
-Heroin? -Ja.
Med alle de mennesker, som er afhængige af opioider,
ved I så, hvad ingen vil indrømme?
At det er et klassespørgsmål. De mennesker er uuddannede.
De får recepter fra deres læger, og de ved ikke bedre.
Det er nu dig, der ikke ved bedre.
Du aner ikke, hvem Cora Tannetti er.
Du ved ikke, hvad der er hændt hende.
Du ved ikke, hvad hun har været igennem, og hvordan hun har det.
-Du ved ikke noget som helst. -Harry.
Ja?
Vil du ikke hente vinen?
Jo, selvfølgelig.
Undskyld, jeg nævnte sagen under middagen.
Jeg vidste ikke, at hun lå dig sådan på sinde.
Det gør hun heller ikke. Det betyder ikke noget.
Hej.
Er du for træt, er det fint nok.
Nej. Du ser dejlig ud.
Hvorfor løj du ikke bare?
Så ville han straffe os og gøre dig syg.
Cora, Gud lytter ikke.
Whitney på hospitalet bad hele tiden for at få det bedre.
Hun døde alligevel.
Jeg har endda bedt for, du skulle blive sygere end mig.
Så du vidste, hvordan det føltes.
Jeg spiste engang en hel plade chokolade, fordi jeg troede, det ville dræbe dig.
-Tror du, de er faldet i søvn? -Hvorfor det?
Kristi legeme.
Se det Guds lam, der bærer verdens synder.
Amen.
Kristi blod.
Du skal røre ved ham.
Jeg elsker dig, Jesus.
I henhold til mentalundersøgelsen
er tiltalte erklæret egnet til at deltage i dette retsmøde.
Mrs. Tannetti, fremfører De Deres skyldserklæring
efter samtale med Deres forsvarer?
Ja.
Forstår De anklagen om overlagt mord,
og at De ved at erklære Dem skyldig giver afkald på retten til en retssag?
Ja.
Forstår De, at De ved at erklære Dem skyldig
vil blive dømt om to uger uden ret til at appellere dommen?
Mrs. Tannetti?
Jeg ved det ikke. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Det er desværre for sent at gøre sig overvejelser.
De skal fremføre Deres skyldserklæring nu.
Mrs. Tannetti.
-Jeg beklager, men De skal... -Skyldig.
Tiltalte har erklæret sig skyldig.
Retsprocessen er hermed til ende.
Tiltalte skal i varetægt. Retten er hævet.
Rejs jer.
-Fortalte du hende det? -Nej.
-Fortalte du hende det? -Jeg har intet sagt.
Jeg fortæller hende det aldrig.
-Løgner. -Gud!
Kom her.
Du har virkelig fået fat i mig.
Ja, det har jeg.
Som en fortabt sjæl. Sådan så det ud.
Som en, der var gået ned ad den forkerte gade.
Jeg skulle bare ud med affaldet.
Og så lå hun der. Ved siden af containeren.
Har du det godt?
Mange tak, mr. Walker.
Hvor kender du Cora Lacey fra?
Hvad snakker du om?!
Cora er min kone. Forstår du det?
Hende, der stak en fyr ned? Er du hendes mand?
Ja. Hun fortalte mig om dig. Er du med? Jeg ved, hvem du er.
Okay.
Hvad har hun sagt om mig?
Hvad gjorde du ved hende?
Har hun ikke fortalt dig det?
Hvad er det, der er så sjovt?
-Hvad gjorde jeg? -Hvad griner du ad?
Du ved ikke en skid, vel? Du har ingen anelse.
Du skal fandeme ikke...
Hvad helvede smiler du af?
Du skal ikke tage pis på mig!
Rejs dig op, og følg med udenfor.
Okay.
Lad os opføre os som gentlemen.
Kan hun stadig lide tre fyre på én gang?
"Far...!"
Jeg kan blive fyret på grund af dig. Sæt dig ind i bilen.
-Tak. Det er sidste gang. -Ja.
Du får fem minutter.
Det er slut. Jeg skal ikke tale med dig.
Sæt dig ned.
Du skal vise mig, hvordan du fixer.
Her er din heroin. Hvad begynder du med?
Nej.
Vis mig det. Så går jeg. Du skal aldrig se mig igen.
-Du er syg i hovedet. -Kom nu. Du er misbruger.
Du var afhængig i to måneder. Du har arrene som bevis.
Du ville kneppe alle for et fix. Du var et nul. Intet værd.
Du levede for det her. Så vis mig det.
Medmindre det var løgn.
Du har set mine arme, dit røvhul. Sådan skete det.
Bevis det.
Hvad så? Hvad gør du nu?
Du ved ikke, hvordan man gør, vel?
Cora, misbrugere skyder sig først i fødderne og hænderne,
før deres arme kommer til at se sådan ud.
For fem år siden, i weekenden omkring den 4. juli, gik du ud.
Så dukkede du op på en gade i Poughkeepsie.
Du ved ikke, hvordan du havnede der, eller hvem der førte dig dertil.
Og du har fået arrene.
Hvor meget fra de to måneder kan du rent faktisk huske?
Bruddele.
Jeg er ikke sikker.
Du troede på, hvad din mor sagde. At du havde solgt dig selv for stoffer.
Du havde arrene. Der skete noget forfærdeligt.
Og du bebrejdede dig selv.
Du har brugt mange år...
...på at bebrejde dig selv, ikke?
Og den historie, du troede på, er ikke sandfærdig.
Men...
Intet af det, som du troede, du oplevede, er sandt.
Hvad skete der så med mig?
Det ved jeg ikke.
Men nogen har gjort det her mod dig.
Hvordan har du det i dag, Cora?