Jag träffade Frankie den tredje juli.
Men jag kände honom inte som Frankie.
Han sa att han hette JD.
Minns du JD från den tiden?
Kan du sätta mig i kontakt med honom?
Jag kan inte träffa dig mer.
-Det var ett misstag senast. -Det har jag hört förut.
Domstolen beslutar härmed att den tilltalade ska undersökas.
Vad betyder det?
De ska utreda om ni är i stånd att stå inför rätta.
Hur kände ni Frankie?
Stäng av! Jag ska döda dig!
Märkena efter hennes slag? Exakt samma ställen.
Hon upprepar det hon gjorde på stranden.
Hon är inte ens medveten om det.
Mamma?
Man ser Raymonds klyfta härifrån.
Du är rena gasellen.
Det måste vara zumban.
Kom, så går vi.
Okej.
Har ni någonsin diagnostiserats med psykiska besvär?
Nej, aldrig.
Tar ni medicin mot nån psykisk åkomma?
Nej, för jag är inte psykiskt sjuk.
Kan ni definiera innebörden av att "befinnas skyldig"?
Har ni någonsin försökt skada er själv?
Jag kunde ha fantasier om det som barn.
När ni föreställer er som barn, hur gammal är ni då?
Jag vet inte...
Tretton, fjorton?
Vad skulle ni säga till ert trettonåriga jag i dag
om ni gavs chansen?
-Du dödar henne! -Du är ju där!
-William, var försiktig! -Rör mig inte!
Fly.
SCHIZOFRENI
Harry, den här maten kommer direkt från deras gård.
Fläskkotletten är fem centimeter tjock.
Perfekt tillagad i en cidersky...
Faye skulle älska det. Det är värt bilresan. Åk dit.
Var det inte du som körde en timme för att provsmaka en munk?
-Var inte det du? -Jag pratar inte om munkar.
Resultatet av den rättspsykiatriska undersökningen av Cora Tannetti.
Tekniskt sett friskförklaras hon.
Hon är medveten om det som försiggår
och hennes omdöme är normalt.
Vad skulle ni säga om jag sa att jag tror att det var en låt
som spelades på stranden som drev henne till att döda Belmont?
Och att samma låt fick henne att attackera mig?
Under förhöret spelades låten
och hon attackerade mig på samma sätt som hon attackerade Belmont.
Med samma rörelser, samma antal slag.
Som om hon upprepade allt.
Det låter som en psykos kopplad till posttraumatisk stress.
Vi ser det ofta hos veteraner.
Nåt som kopplas till Coras trauma triggar minnet av upplevelsen.
Och minnet spelas upp igen i form av en hallucination.
För Cora är det verkligt. Som om det inträffar igen.
Det kan vara hemskt.
Så hon är nån annanstans och hugger nån annan?
Det är möjligt.
Tack så mycket.
Somersets kriminalvårdsanstalt
-Hallå? -Mason?
-Hej. Är allt bra? -Ja.
Mår du bra?
-Jobbar du? -Nej, inte i dag.
Media förföljer mig, så jag bestämde mig för att stanna hemma.
Jag vet att du är upprörd. Det har du all rätt att vara.
Men jag behöver din hjälp med en sak.
Kan du låta mig träffa Laine?
Jag måste få träffa honom.
-Jag lovar att inte göra honom upprörd. -Okej.
Menar du det?
Ja, jag tar med honom. Det är klart.
Tack.
-Mr Lacey? -Hej.
Stig på, är ni snäll.
Vi har inte haft kontakt med henne på många år.
Den här händelsen...
-Det kommer som en chock. -Ja.
Får jag fråga varför ni inte har haft nån kontakt?
För när vi förhörde henne
sa hon att hennes föräldrar var döda.
Cora valde en annan väg.
Det var nåt fel med henne.
Det fanns inget vi kunde göra.
När pratade ni med henne senast?
Hon rymde för fem år sedan. På helgen den fjärde juli 2012.
Hennes syster Phoebe fyllde år.
Hon var 23 år då.
-Är det inte lite gammalt för att rymma? -Cora var självisk.
Phoebe låg för döden, men hon bara försvann.
-Hon tänkte bara på sig själv. -Elizabeth.
Coras syster Phoebe var sjuk sedan födseln.
Hon dog drygt en månad efter Coras försvinnande.
Lymfkörtelcancer.
Vart tog Cora vägen?
Anmälde ni henne som försvunnen?
Cora dog när hon lämnade oss.
Ge henne en till sil.
Så slappnar hon av.
Nej!
-Nej, snälla! Sluta! -Ta bort subban!
Hon är galen!
Nej, snälla, gör det inte!
Nej, snälla! Snälla!
Sjukvårdarna flyttade henne hit.
Läget är stabilt nu.
Jag flyttar henne till ett samtalsrum, så kan ni prata där.
Jag gick för långt senast. Jag ber om ursäkt.
De berättade om gårdagskvällen.
Vill du visa mig?
Är det likadant på andra armen? Kan du visa mig?
Heroin?
När började det?
För fem år sen. Innan jag träffade Mason.
Var det efter att du rymde hemifrån?
Dina föräldrar berättade.
Har du träffat dem?
Tro inte på dem.
De sa att du stack hemifrån på nationaldagshelgen.
Samma kväll som din historia om Frankie.
Vart begav du dig?
Dorchester och Kingston.
Jag var hög hela tiden.
Vilka var du med?
Cora, ingen ger sig in i sånt på egen hand.
Jag minns knappt. Jag låg med män för en sil.
Så det kvittade vem.
Säg inget till min familj.
Mason tror att det här är från en sjukhusinfektion jag fick som ung.
Hans föräldrar vet inget.
De kommer att berätta för min son.
Jag kan inte lova det.
-Det är mitt jobb. -Snälla.
Det kan jag inte göra.
Jag har berättat allt annat.
Det här är det enda.
Jag hatar dig.
Jag borde ha sett dem.
De var täckta av blod. Ingen såg det.
Mason Tannetti?
Drog han in henne i det?
Nej. Han var ett rövhål i skolan, men aldrig nån pundare.
Jag måste svara.
Kommissarie Ambrose.
Harry, det är Walt på anstalten.
Du ville veta om Cora Tannetti fick besök.
Det kom en ny i eftermiddags.
Margaret Lacey?
Jag hoppades att vi kunde talas vid om er systerdotter, Cora Tannetti.
-Vill ni inte ha nåt? -Nej, tack. Det är bra.
-Ni besökte Cora i dag. -Ja.
-Vad då, fick jag inte det? -Nej, det går bra.
"Vår stad." Jag minns den.
Så här är det...
Jag försöker hjälpa er systerdotter och förstå vad hon har varit med om...
Jag vill inte sätta dit nån.
Förlåt mig.
Men det är en så hemsk historia.
Stod ni Cora nära?
Jag försökte göra det. Men Elizabeth, hennes mamma...
...tyckte inte om det.
Hon har en viktoriansk uppfattning om teater.
Alla aktriser är prostituerade.
-Det var enklare när Cora bodde här. -När var det?
-När hon kom tillbaka. -Varifrån?
Hon försvann i juli, 2012.
Efter två månader dök hon upp på en avgiftningsklinik i Poughkeepsie.
-Poughkeepsie? -Hon hade aldrig problem med droger.
Så när Elizabeth såg ärren på Coras armar blev hon vansinnig.
Kallade henne hora. Fördärvad.
Hon lät inte Cora flytta hem.
Cora hade tur som hade dig.
Jag var inte mycket bättre.
Det fanns tecken...
...som jag ignorerade.
Den där, då?
Det var enklare när vi åt pizza.
Vi kan väl göra nåt med håret? För omväxlings skull?
Det här ser bättre ut.
Det där ärret... Fick du någonsin veta hur hon fick det?
Hon vägrade berätta.
Men hon hade mardrömmar.
Varje natt, strax innan tre vaknade hon och skrek.
Jag visste att hon hade skadats. Jag såg det i hennes ögon.
Men jag frågade aldrig.
Vi ställer aldrig några frågor.
Du är i rummet bredvid!
Hon är vid liv för att jag vakar över henne!
-Jag behöver vara där! -Jag behöver min fru!
Är det normalt att dela sovrum med sin dotter?
-Se på henne nu! -Snälla, William!
-Det är inte rätt! -William, var försiktig!
Snälla, sluta!
Ni två klarar er.
Förlåt. Jag hämtar lite mjölk.
-Var är Laine? Är allt som det ska? -Han mår bra. Han är hemma.
-Är han hemma? -Ja.
Okej.
Jag förstår inte.
Kommissarien kom förbi...
...och frågade mig om ditt drogmissbruk.
Först trodde jag inte på honom.
Jag sa att du aldrig skulle ljuga om nåt sånt.
Du ljög för mig hela tiden. Från första början.
-Du hade inte velat ha mig. -Det vet du inte.
Du hade aldrig velat ha mig om du vetat hur usel jag var.
Var det JD som fick dig att börja?
Snälla, sluta prata om JD.
Jag slutar när du börjar prata. Var det han?
Inget?
Jag har fått nog av det här.
Jag är inte ens arg längre.
-Låt mig träffa Laine. -Varför ska jag göra det?
Varför ska jag utsätta honom för det?
Har du tänkt på hur han ska se på dig när han är äldre?
Har du ens tänkt på det?
Att du förklarade dig skyldig och struntade i att du är mamma?
Har du tänkt på det? Glöm mig, men tänk på honom.
-Det gör jag. -Gör du? Det tror jag inte.
-Jo, det gör jag. -Nej.
Snälla, bara prata med mig lite.
Förlåt.
Ligger pappa med mamma nu när de delar säng?
Jag såg pappa naken i badrummet en gång. Men jag såg aldrig hans grej.
Det har säkert du gjort. Är den stor?
Sånt prat är syndigt!
Gud har inget emot det när man är sjuk.
Var hittade du den?
Sjuksköterskorna på sjukhuset har hur många som helst. Jag tog en.
Det finns en artikel om analt förspel.
Kan du läsa för mig? Snälla?
Jag har pratat med åklagaren
och eftersom vi samarbetar kan vi nog få en hygglig deal.
Villkorlig frigivning om 30 år, vid gott uppförande.
Vad händer om jag svarar att jag inte är skyldig?
De har ingen anledning att ändra sig. De har ett idiotsäkert fall.
Men om vi tar det till rättegång?
Cora...
...chansen att vinna på grund av tillfällig sinnesförvirring...
...är oerhört liten.
Det innebär en lång rättegång. Mer media.
Din familj dras med i smutsen. Det blir ingen vacker historia.
De gräver i ditt förflutna och skärskådar dig offentligt.
Men chansen att vinna finns.
Hon var patient här i två veckor. Hon blev ren utan större problem.
Behandlade era läkare såret på huvudet?
Nej, hon hade stygnen när hon kom.
Kan ni minnas nåt annat? Nåt som fick er att reagera?
Hon liknande ingen annan missbrukare jag har sett här.
-På vilket sätt då? -Det här är ett statligt vårdhem.
Vi behandlar fattiga och hemlösa.
Men Cora...
...var ren när hon fördes hit. Nytvättat hår, hade ätit ordentligt.
Hon hade nya joggingbyxor.
Hon såg inte ut som nån som hade levt på gatan.
Fördes hon hit?
Ja, nån skrev under åt henne. Caleb Walker.
Ingen kontaktinformation.
Var cool, okej?
Det där är JD, med rutig jacka.
Kommissarie Ambrose söker domare Baird.
Det gäller Tannettiförhandlingarna.
Kan ni be henne ringa mig så fort som möjligt?
Tack.
Hur många Caleb Walker hittade Caitlin i området?
Fem. Och vi har börjat beta av dem.
Där har vi dem. En, två... Nu går vi.
Vet du vad?
Gå i förväg, jag glömde en grej.
-Vi ses där ute. -Okej.
Vad gör den här i ert rum?
Svara!
Den låg ute på trottoaren. Vi visste inte vad det var.
Cora, vad är detta?
En damtidning som innehåller sex.
Jag tittade i den fastän jag inte borde och läste för Phoebe om orgasmer.
Förlåt mig, fader. Jag har syndat.
Jag har av frestelser förletts att bedriva otukt
och har lett in min syster Phoebe på syndens väg.
Förlåt mig, fader. Jag har syndat.
Jag har av frestelser förletts att bedriva otukt
och har lett in min syster Phoebe på syndens väg.
Förlåt mig, fader. Jag har syndat.
Jag misstänker att mrs Tannettis dåd kan länkas till nåt annat.
Ett annat brott där hon är offret.
Jag ser ett samband. Hon har råkat ut för nåt
och vi bör inte fortsätta förrän vi har mer information.
Några godtagbara bevis?
Nej, inte än.
Det finns en hel del i hennes vittnesmål...
Hennes vittnesmål?
Seriöst, Harry?
Kvinnan är en missbrukare. Missbrukare ljuger.
-Nu generaliserar du väl? -Det räcker så.
Hennes missbruk ger henne inte rätt till särbehandling.
Jag låter datumet stå kvar.
Och efter Israel åker vi till Jordanien.
Till flyktinglägren.
Där kommer vi att spela in musikerna, intervjua dem, hela konkarongen.
Det låter fantastiskt. Och viktigt.
Faye nämnde att du jobbar med mordfallet? Kvinnan på stranden?
Hon är tydligen missbrukare.
Åh, nej.
Där ser du. Jag sa ju det.
Sara har en idé om att hon är nån slags feminist.
"Tvåtusentalets hemmafruar utkräver hämd."
Ja, jag kan relatera till henne.
Heroin eller metamfetamin? Det är alltid det ena eller andra.
-Heroin? -Ja.
Alla de som är beroende av opioider... Vet ni vad ingen vill erkänna?
Det är en klassfråga. Det här är outbildade människor.
De får recept av sin läkare. De är helt aningslösa.
Nej, du är helt aningslös.
Du vet inte vem Cora Tannetti är.
Du vet inte vad hon råkat ut för.
Du vet inte vad hon har genomlidit eller hur hon mår.
Du vet ingenting.
Harry?
Ja?
Du kan väl hämta lite mer vin?
Ja, visst.
Förlåt att jag tog upp fallet.
Jag visste inte att du känner så starkt för henne.
Det gör jag inte. Det är ingen fara.
Vi behöver inte, om du är trött.
Nej, du är fin.
Varför ljög du inte?
Han skulle bara straffa oss och göra dig sjuk.
Cora, Gud lyssnar inte.
Whitney på sjukhuset bad hela tiden om att bli bättre.
Hon dog ändå.
Jag bad att du skulle bli sjuk en gång. Sjukare än vad jag är.
Så att du ska veta hur det är.
En gång åt jag en hel chokladkaka för jag trodde att du skulle dö av det.
-Tror du att de har somnat än? -Varför frågar du?
KEX
Kristi kropp.
Guds lamm som befriar oss från världens synd.
Amen.
Kristi blod.
Du måste röra vid honom.
Jag älskar dig, Jesus.
Och i enlighet med paragraf 730
befinns den tilltalade i stånd att svara på anförandet.
Så, mrs Tannetti, har ni ett svar efter att ha överlagt med er advokat?
Ja.
Är ni införstådd med innebörden av åtalet om ej överlagt mord
och att om ni förklarar er skyldig så avsäger ni er
rätten till prövning inför domstol?
Ja.
Inser ni att om ni förklarar er skyldig
så döms ni inom två veckor utan rätt att överklaga?
Mrs Tannetti?
Jag vet inte. Jag vet inte hur jag ska göra.
Det finns inte tid för ytterligare överläggningar.
Ni måste svara på anklagelserna nu.
Mrs Tannetti.
-Jag beklagar, men ni måste... -Skyldig.
Den tilltalade förklarar sig skyldig.
Förhandlingarna avslutas.
Den tilltalade förblir häktad.
Alla reser sig.
-Har du berättat för henne? -Nej.
-Har du berättat för henne? -Jag har inte berättat.
Jag berättar aldrig.
Lögnare.
Kom hit.
Du har mig verkligen under kontroll.
Ja, det har jag.
En förlorad själ. Det är vad jag såg.
En person som valt fel väg.
Jag var på väg ut med soporna...
...och där låg hon...
...vid containern.
Hur är det fatt?
-Tack, mr Walker. -Det var så lite.
Hur känner du Cora Lacey?
Vad snackar du om?
Cora är min fru. Fattar du?
Tjejen som högg ihjäl killen på stranden? Är du maken?
Hon berättade om dig.
Jag vet vem du är.
Okej.
Säger hon att hon kände mig? Vad sa hon?
Vad gjorde du med henne?
Sa hon inte det?
Är det roligt?
-Vad jag gjorde? -Skrattar du?
Du vet inte ett skit, eller hur?
Försök inte...
Vad fan ler du åt?
Jävlas inte med mig! Jävlas inte! Res dig upp och följ med ut.
Okej.
Vi kan väl uppföra oss som gentlemän.
Gillar hon fortfarande att bli påsatt av tre killar?
"Pappa, pappa, pappa!"
Jag kan få sparken på grund av dig.
Sätt dig i bilen.
Jag uppskattar det. Det är sista gången.
Du får fem minuter.
Det är över. Vi behöver inte prata.
Slår du dig ner?
Visa mig hur man skjuter upp.
Det här är ditt heroin. Vad är det första man gör?
Nej.
Om du visar mig går jag. Och du ser mig aldrig mer.
Du är en sjuk människa.
Du var heroinberoende i två månader. Du har ärr som bevisar det.
Du satte på vem som helst för en sil. Du var en total nolla.
Du levde ju för det här, så visa mig.
Såvida det inte var en lögn.
Du har sett min armar, ditt svin. Det var så det gick till.
Bevisa det.
Vad gör du nu? Nästa steg?
Du vet inte hur man gör, eller hur?
Cora, missbrukare börjar med att injicera i fötter och händer.
Långt innan ärren på armarna dyker upp.
För fem år sen, på nationaldagshelgen, lämnade du ditt hem
och dök sen upp i Poughkeepsie.
Du vet inte hur du hamnade där eller vem som förde dig dit.
Och du har ärr.
Hur mycket minns du av dessa två månader?
Fragment.
Jag vet inte.
Du trodde på det din mamma sa. Att du sålde dig för droger.
Du hade ärr och hade varit med om nåt hemskt.
Så du klandrade dig själv.
Du har ägnat många år...
...åt att klandra dig själv.
Men berättelsen du trodde på är inte sann.
-Men... -Inget av det du trodde har hänt är sant.
Men vad råkade jag då ut för?
Jag vet inte.
Men nån gjorde detta mot dig.
Hur mår du i dag, Cora?