Hvad er dit forhold til Frankie Belmont?
Jeg har aldrig mødt ham før.
Hvorfor dræbte du ham så?
Du kan fortælle os alt. Hvad som helst.
Jeg gjorde det bare. Og jeg ved ikke hvorfor.
Jeg aner ikke, hvad jeg skal sige til hende.
Det gav slet ingen mening.
Hun gik hen imod kæresten.
Som om hun reddede hende?
Ned på knæ.
Da du lå inde i min mave, tog du al min styrke.
Derfor er hun så syg.
Tror du, han kendte hende?
Lod han sig dræbe af hende?
De har fået oplæst Deres rettigheder.
Har De en skyldserklæring?
-Undskyld, gentag venligst. -Skyldig.
Lad det blive noteret,
at anklagede har erklæret sig skyldig for retten.
Hvorfor taler forsvaret ikke på vegne af klienten?
Jeg er her som en formalitet, høje ret.
Min klient har frasagt sig en forsvarer og vælger at repræsentere sig selv.
Mrs. Tannetti, ved De, at De ved at erklære Dem skyldig
mister retten til en retssag?
Ja.
Har Deres forsvarer forklaret,
at overlagt mord kan føre til en livstidsdom uden prøveløsladelse?
Ja.
Mrs. Tannetti, De er ikke tidligere straffet.
De har afvist en forsvarer,
og De erklærer Dem skyldig i et mord, De ikke kan forklare.
Vil De forsøge at forklare det for mig?
Jeg ved bare, at jeg gjorde det.
Jeg ønsker, at det slutter nu.
Grundet forbrydelsens omstændigheder og den anklagedes adfærd
beordrer retten den anklagede undersøgt
for at afgøre, om hun vurderes egnet til straf.
Når resultatet foreligger, vil retten høre anklagedes skyldserklæring.
Alle bedes rejse sig.
-Hvad betyder det? -Dommeren beordrede en mentalundersøgelse.
De vil sikre sig, at du er egnet til straf.
Cora. Hvad er det, du gør?
-Fik du dommer Baird til det her? -Jeg ringede og fremførte mine argumenter.
Hej, Mason.
-Hvordan har du det? -Godt.
-Det er mig, Caitlin. -Jeg kan godt huske dig.
Det er bare længe siden, vi dimitterede.
Ved du noget? Hvad de siger om hende?
-Hvorfor hun gjorde det... -Jeg må ikke sige noget.
-Ingenting? -Jeg beklager.
Vi ses nok på et tidspunkt.
Jeg kan... Der er en bagudgang.
Okay. Tak.
Tak. Jeg skynder mig.
-Jeg ved, at du kendte Frankie Belmont. -Nej, det gjorde jeg ikke.
Du erklærer dig skyldig. Hvorfor gør du det?
Du kan forsøge at hjælpe dig selv, hvis du samarbejder med forsvareren.
Erklær dig sindssyg i gerningsøjeblikket. Det kan nedsætte din straf.
Det kommer til at tage sin tid, men du kan komme hjem til familien igen.
Og du kan få dit liv tilbage.
Hvorfor tror du, jeg vil have mit liv tilbage?
-Pas på hendes hoved, William. -Nu er det sidste gang.
Hun vågner stadig om natten. Hun har brug for mig.
Hun skal lære at sove igennem.
Og jeg vil sove i min egen seng. Jeg orker ikke det her længere.
Vi kom også i The Times.
BLODBAD PÅ STRANDEN
DeStefano er allerede bekymret for løvfaldssæsonen.
Han frygter, at sagen vil skræmme bladkiggerne væk.
Jeg tænker mere på hendes mentalundersøgelse.
Baird beder aldrig om dem. Nu kan Tannetti ændre sin skyldserklæring.
Vi kan stadig ende med en retssag.
Vi bliver ikke taget med bukserne nede. Vi har en sag.
Ja, men hvis den skal for retten, må vi fastslå et motiv.
-Og indtil videre... -Der må være en forklaring et sted.
Jeg bemærkede hende slet ikke. Det gjorde ingen af os.
Jeg kan huske, at jeg skiftede musikken. Frankie spillede, da han læste til læge,
og jeg ville overraske ham med sangene på min telefon.
Vi pjattede bare, og pludselig stod hun der og skreg.
Sagde Cora noget, mens det skete? Til dig eller andre?
Det kan jeg ikke huske.
Hvad med tidligere? Nævnte Frankie nogensinde Cora?
Eller andre kvinder, som du ikke kendte?
Han talte kun om sine kollegaer fra hospitalet.
Kan han have kendt hende og ikke fortalte dig om det?
Spørger du, om han var mig utro?
De fleste mennesker har hemmeligheder. Også dem, man ikke skulle tro.
Der var en pige, som Frankie nævnte.
Han ville ikke tale med mig om det, men han fortalte sine venner,
at han havde en slags intens forbindelse til hende.
Men der var noget galt med hende.
Og så skete der en ulykke, som næsten ødelagde hans liv.
-Hvornår var det? -For fem-seks år siden. Før vi mødtes.
Hans venner siger, at det ændrede ham.
Kommer du?
Hej, Harry. Kom herop. Jeg laver morgenmad.
Jeg er på vej.
Så tilsætter man purløg, blåbær eller krymmel, som man lyster.
Laver du omeletter nu? Når jeg skal gå?
Undskyld, skat.
Jeg lærer bare den midlertidige ungkarl at overleve.
-Farvel, drenge. -Farvel, min ven.
Nå... Klarer du dig?
Hvad skal det betyde?
Du skræmte livet af Nia i nat,
da du stod ude i haven klokken tre i dine underbukser.
Leger du stadig plantehvisker?
-Jeg tog en pause. -Fra hvad? Din søvn?
Hvorfor ser din kone ud af vinduet klokken tre om natten?
-Det er spørgsmålet. -Nu skal du ikke begynde.
Næste gang tager du bukser på, ikke? Vis dig ikke frem for min kvinde.
-Har du klippet hans hår? -Jeg har trimmet det. En smule.
Hvorfor? Cora foretrækker det længere. Det er bare...
Jeg synes, det er pænt. Nu kan man se hans ører.
-Vil du virkelig på arbejde? -Ja, det har jeg jo sagt.
Jeg vil ikke være her hele dagen. Men jeg tager bagdøren.
Nej, han er her. Han er i huset.
Fordi jeg så ham i nyhederne.
Det gør mig bange, og Mike er på arbejde.
Kommer du ikke herover?
Ja. Jeg vidste ikke, at de ville sende ham.
Undskyld.
-Du skulle have en øl, ikke sandt? -Jo.
Tak.
Jeg kommer med resten lige om lidt.
-Du er ny her, ikke? -Jo. Er det så tydeligt?
Du klarer det fint. Jeg har bare ikke set dig før.
Jeg er oppe nordfra. Ellenville.
Den by kender jeg godt.
-Virkelig? -Jeg bor i Dorchester.
Jeg er her bare for at hente nogle varer.
Der bor jeg altså.
Det var grunden til, at jeg tog jobbet.
Min tante Margaret kender Laura, der ejer stedet.
Hun ansatte mig som en tjeneste.
-Hvorfor tog du til Inwood? -Der skulle bare ske noget nyt.
Hvordan går det med at være servitrice?
-Jeg er elendig. -Nej.
Jo, jeg kan intet huske, og jeg taber alt.
Jeg synes bare...
...at du burde være placør på et fornemt spisested i byen.
Hvor en salat koster 30 dollars.
Jeg ville betale 30 dollars, hvis du arbejdede der.
Vi taler i min kvindegruppe.
Om hvad der er sket, og hvordan vi har det. Det letter.
Kan du tale direkte til Harry, ligesom vi har gjort?
Jeg føler mig så ensom. Som om du ikke er interesseret.
Jeg føler, at der kunne ske mig noget, og du knapt nok ville ænse det.
Jeg tænker hele tiden på dengang på hospitalet.
Det er ikke fair. Det har vi talt om.
Da jeg fik nyt knæ sidste år, efterlod han mig på hospitalet.
Han forsvandt.
Da jeg vågnede op på stuen,
var Harry hjemme for at sprøjte kornellerne mod viskose.
-Antraknose. Sygeplejerskerne sagde... -Jeg føler mig usynlig.
De sagde, at der ville gå mindst en time, før hun vågnede.
Jeg troede, jeg kunne nå hjem. Det var en dum beslutning.
Vi har ikke dyrket sex så længe. Jeg ved ikke længere, hvad han vil have.
"Jeg kan ikkun råde bod. For mig udgød man dit blod."
"Du byder mig hid, så mild og god. Guds Lam, jeg kommer. Jeg kommer."
Fyld os med din fred.
I vor Frelsers Jesus Kristus' navn beder vi. Amen.
Hil dig, Maria, fuld af nåde. Herren er med dig.
Velsignet er du iblandt kvinder.
Og velsignet er dit livs frugt, Jesus.
Hellige Maria, Guds moder. Bed for os syndere.
Nu og i vor dødstime. Amen.
-Hil dig, Maria, fuld af nåde. -Cora.
Herren er med dig.
Jeg skal ind til byen. Men jeg er tilbage om et par dage.
Phoebe skal nok klare den. Vi må bare håbe på det bedste.
Vil du bede for hende?
Jeg beder for hende hele tiden. På min egen måde.
Spis den, før din mor finder den.
-Du har fortjent lidt godt. -Tak, tante Margaret.
Jeg elsker dig.
Velsignet er du iblandt kvinder. Og velsignet er dit livs frugt...
Giv os i dag vort daglige brød.
Og forlad os vor skyld,
som også vi forlader vore skyldnere.
Vi kan blive ved hele dagen.
Og i morgen kan vi tage det hele forfra.
Jeg ved, at der er en historie mellem dig og Frankie.
Og jeg bliver ved med at grave.
Du er ikke sindslidende. Og raske mennesker...
...har motiver for deres handlinger, om de skjuler dem eller ej.
Jeg holder ikke op med at komme her,
før jeg hører noget fra dig, der giver mening.
Der findes en derude, der ved noget.
Det kan være en ven. Eller en fra din familie.
De har kameraer i nakken døgnet rundt på grund af dig.
De lider.
Vil du bare efterlade dem sådan resten af deres dage
uden at forklare dig selv? Ønsker du det?
Jeg mødte Frankie den 3. juli.
Det er fem år siden.
Hvorhenne?
Det var på en bar på Route 6.
Carl's Taproom.
Men jeg kendte ham ikke som Frankie.
Han sagde, at han hed J.D. Jeg opdagede først senere, at han løj.
Hvilket år var det?
2012. Weekenden omkring den 4. juli.
Han var på baren sammen med et par venner.
J.D. havde nogle piller, som vi alle tog.
Så steg vi ind i hans bil og kørte hjem til nogen.
Hvilken slags bil havde Frankie?
Det var en truck. Sort med et hvidt tag.
Hvor lå huset?
Det ved jeg ikke. Vi endte der bare.
Jeg husker et orange tæppe. Og en sang.
Frankie spillede den om og om igen.
Den var med et band, som han spillede i.
Han virkede så selvsikker. Som om der var store ting i vente.
Hvad skete der så?
Vi tilbragte natten sammen.
To uger senere opdagede jeg, jeg var gravid.
Jeg vidste ikke mine levende råd.
Han havde mit nummer. Jeg havde ikke hans.
Jeg prøvede at finde ham, og så opdagede jeg,
at han ikke engang havde givet mig sit sande navn.
Jeg voksede op som katolik.
En abort eller at tale med mine forældre gik ikke.
Jeg ønskede bare at dø.
Og så vågnede jeg...
...på hospitalet med hoftebrud og hjernerystelse, og...
...jeg var ikke gravid længere.
Jeg bad meget som barn.
Jeg bad for min søster, Phoebe. Jeg bad for min mor.
Og for mig.
Time efter time...
...tryglede jeg Gud om hjælp. Hvad nyttede det?
Hvilken gud dræber ens barn, men lader en overleve?
Da jeg hørte sangen på stranden og indså, hvem han var...
...slog noget klik i mig.
Gudfader.
Nu bliver Lopez i det mindste glad. Vi har en historie.
Nu giver det hele mening, ikke?
Tilgiv mig, Fader, for jeg har syndet.
Jeg lod mig friste og satte min søsters liv på spil.
Tilgiv mig, Fader, for jeg har syndet.
Du har bedt herude i over en time.
Phoebe så dig fra vinduet og mindede mig om, at du var herude.
Jeg ville gerne blive.
Jeg tror på, at Han hørte dig, og at Han skåner din søsters liv.
Men du må være stærkere end det her.
Jeg ved godt, at det er svært.
Men Han må ikke finde grund til at straffe os.
Én bid af den chokolade, så kan Han tage livet fra Phoebe.
Godt. Vis Ham, at du forstår det.
Jeg kan mærke dig skumle gennem lokalet.
Jeg smiler indeni.
Det sædvanlige? Rosastegt?
Med salat i stedet for pomfritter.
Jeg troede, du ville komme i tirsdags. Du kunne godt have givet mig besked.
Det må du undskylde.
Jeg kan ikke længere komme på besøg.
-Sidste gang var en fejl. -Det har du sagt før.
Jeg forsøger med Faye. Jeg vil virkelig gerne forsøge.
Hvad laver du så her?
Altså... jeg ville fortælle dig det.
Du er taget langt bare for at give mig besked.
Skriv til mig næste gang.
-Kom herop. -Nej.
-Jo. -Nej, jeg vil gerne.
Mason.
Mason...
Hvad var det?
Det ved jeg ikke.
Jeg har ingen anelse.
-Er du okay? -Ja, tænk ikke på det.
Nemlig. Ryk det over hjørnet.
Riv bare papiret i stykker.
Og... værsgo.
Far, jeg sagde jo, han ville have Lego. Tusindårsfalken fra Star Wars.
Jeg tænkte, at han kunne bruge den på vores vandreture.
Hvis han kan se fuglene, fanger det måske hans interesse.
Er det ikke rigtigt?
Hvad er der i vejen, skat?
-Dan. -Hvad?
Vil du komme med mig?
Vær nu helt ærlig.
Har du aldrig lyst til at tage ungen og...
-Bare en smule? -Køb hellere Lego næste gang.
Nemlig, Lego næste gang.
Det er rart at være her med dig.
Det er rart at høre dig sige det.
Det føles naturligt.
Jeg kan godt det her.
Vi sagde otte uger, Harry.
Det besluttede vi os for.
Men hvorfor kan vi ikke bare bo sammen?
Det vil du stadig.
Og det vil jeg også.
Se dig omkring. Der er så mange triste historier.
Vi er heldige.
Vi skal bare have verificeret historien, før vi lukker efterforskningen.
Hvor kendte hun Frankie fra?
Havde de kommet sammen?
Det kan jeg desværre ikke sige.
-Har hun nævnt ham? -Nej. Det har jeg jo allerede sagt.
Okay.
Hvad så med en ved navn J.D.?
-J.D.? -Ja, det var et kælenavn.
Hun kendte ham under det navn.
Som J.D.?
Har hun nævnt ham?
Nej.
Hvad har hun ellers sagt om ham?
Det må jeg ikke sige. Det er fortroligt.
Jeg sidder her hele dagen,
og mine tanker er ved at drive mig til vanvid.
Jeg er ved at blive skør.
Hold op med at behandle mig, som om jeg bare er et vidne.
Hvor længe har du kendt mig? Kom nu. Ingen fortæller mig noget.
Giv mig noget, jeg kan forholde mig til. I må ikke holde alt skjult for mig.
Giv mig hvad som helst.
Okay, det var åbenbart en enkelt nat. Han gjorde hende gravid.
BEVISMATERIALE
Giv mig den.
Kan du finde ud af at få sådan en til at spille?
Ja, det er hende.
Da jeg så nyhederne, vidste jeg, at jeg havde set hende før.
Hvor skør er hun så?
Hvornår var hun her?
Det er længe siden.
Det var vist den 4. juli,
for jeg husker, at nogle idioter fyrede kanonslag af på parkeringspladsen.
Hun dansede med en anden pige.
Hvordan så den anden pige ud?
Jeg husker kun, at hun var så stiv, at hun ikke kunne holde sig oprejst.
Der var også en fyr sammen med dem.
Var det ham her?
Nej.
Er det ikke fyren, der dansede med Cora Tannetti?
Det tror jeg ikke.
Fyren, hun var sammen med, havde lyst hår.
Okay. Tak.
Jeg giver lyd fra mig senere. Tak.
Det er bare svært at tro.
Nævnte han aldrig en pige eller et uheld?
Nej.
Det lyder ikke som Frankie. Han har aldrig taget stoffer.
Og at efterlade en pige sådan...
Pigen lyver.
Unge fyre på Frankies alder lever ofte liv, som forældrene ikke kender til.
Har I nogensinde hørt ham blive kaldt J.D.?
J.D.? Nej.
Vidste I, han havde et band?
Ja. Det fortalte han os.
Men det var ganske kortvarigt.
Han droppede det, fordi han ikke havde tid.
Han gik på Cornell og arbejdede 100 timer om ugen.
Han havde knap nok tid til at besøge os.
Hvad skulle han lave i Dorchester 40 minutter nordpå?
Det er dét, vi prøver at forstå.
Nej, I forstår det ikke.
Frankie var god. For god.
Selv som barn ville han kun hjælpe folk.
Det må være hårdt for jer begge to.
Hvornår foregik det her? Du sagde for fem år siden, men hvornår?
Vi tror, det var weekenden omkring den 4. juli.
I 2012?
Frankie var her slet ikke på det tidspunkt.
Hvad mener du?
Min kollega, Dan Strauss, har en klinik for frivillige i Los Angeles.
Frankie arbejdede for ham to måneder den sommer.
Papirerne er et sted på mit kontor.
Han var slet ikke her.
Forkyndelsesattest Francis Belmont
-Ja? -Du skal høre det her.
Jeg har ledt efter Cora Tannettis journal fra bilulykken.
Hun sagde, at hun lå på Saint Emilia's. Hun står ikke i deres register.
Jeg har søgt i hele staten.
Ingenting.
Okay.
Og hun sagde, begge hendes forældre var døde.
Gæt engang.
De lever i bedste velgående en halv time herfra i Ellenville.
Så længe du er en enspænder, vil de være på nakken af dig.
Du bør sidde hos os.
-Nej tak. -Det må du selv om.
Vi skal flytte dig, skat.
Ellers bliver de værre.
Hun skal nok klare det.
Vi fortsætter med at bede. Så hjælper Gud hende.
Se på hende.
Ved du, hvorfor hun ikke har det bedre?
Fordi du ikke gør din del.
Fortæl din søster, hvad du gjorde, og hvorfor hun er syg.
Fordi jeg er en synder. Jeg fik chokolade af tante Margaret.
Se hende i øjnene, og bed om forladelse.
Cora!
Undskyld.
Cora...
Hvorfor løj du om, at dine forældre var døde?
Det med graviditeten er heller ikke sandt, vel?
Hvad med hospitalet?
Jeg kom ikke på hospitalet.
Føreren af bilen tog mig med og hjalp mig.
Forstår du slet ikke, jeg prøver at hjælpe dig?
-Gør du det? -Ja. Jeg forsøger.
Alle andre er ligeglade, men jeg er her.
Du er kommissær. Det er ikke din opgave at hjælpe mig. Så hvorfor?
Det er mit job at finde frem til sandheden.
-Du er fuld af lort. -Godt.
Så har vi noget tilfælles, ikke?
Hvor kender du Frankie fra?
Jeg sagde jo, at vi mødtes den 3. juli.
Nej, hold op med at lyve. Hvorfor dræbte du ham?
-Det ved jeg ikke. -Jo, du gør.
Og jeg ved, at du ved det.
Man gør ikke, som du gjorde, uden at vide det.
Hvad skete der på stranden?
Du sad der med din mand.
Og du skar en pære i skiver til din søn.
Frankie og hans venner sad fem meter væk,
og nogen spillede musik.
Og du hørte den musik, ikke sandt?
Den mindede dig om noget, ikke?
-Sluk. -Nej, nu gennemgår vi det her.
Vi gennemgår det skridt for skridt.
-Jeg vil ikke være med. Sluk. -Hvorfor det?
Han gjorde noget imod dig, ikke?
Hvad gjorde han ved dig?
Fanden tage dig.
Undskyld. Jeg kan ikke høre dig.
Kommer du?
-Stop. -Jeg kan ikke høre dig.
Hvor kender du Frankie fra?
Hold op!
Jeg slår dig ihjel!
De sagde, at du blev gravid. Passer det?
Burde du ikke have fortalt mig det?
Cora?
Hvorfor løj du for politiet om Frankie?
Jeg kender ham, du talte om.
Jeg kender J.D. Han har en truck.
Jeg kendte hans venner, før vi mødtes.
Var det ham, der gjorde dig gravid? Gjorde han dig fortræd?
-Det betyder intet nu. -Jo, det gør.
Du taler med politiet om det, så det betyder noget.
-Har Laine det godt? -Nej, han har det ikke godt.
Jeg har det heller ikke godt.
Min verden er blevet vendt på hovedet.
Og du vil end ikke tale med mig.
Hænger du stadig ud med Mitch?
-Ja, nogle gange. -Er det sandt?
Kan du huske ham J.D. fra dengang?
Han havde en sort truck og hang ud med Jason og dem.
Ja.
J.D. er her stadig.
Han er som regel i Kingston.
Jeg kender nogle fyre, der hænger ud med ham.
Okay.
Kan du sørge for, vi kommer til at tale sammen?
Hvad vil du med ham?
Jeg vil bare tale med ham. Om arbejdet.
Vil du præsentere os?
Jeg kan ikke forklare, hvorfor det hjælper.
Jeg...
Jeg føler mig mere rolig.
Jeg har mere ro i hovedet, tror jeg.
Der sker ligesom en forandring.
Sidder du så på de der puder?
Nej, jeg sidder bare i en stol.
Det lyder interessant.
Vi må gøre noget ved refleksionen.
Det er godt.
Kom tilbage.
Du skal nok få det godt igen.
Kom tilbage.
Du kom tilbage.
-Harry. -Dan. Tak, fordi du kom.
Jeg har noget, du skal se.
Bare det er noget godt. Jeg skal snart op.
Ja, okay...
Cora, ikke? Den sang, jeg spillede, udløste noget i hende.
Når hun hører den, sker der noget.
-Se her. -Åh, Harry.
Okay. Her slog hun mig.
-Ja... -Mønstret, ikke?
Et slag her, her og her.
Se på Frankie Belmonts stiksår.
Akkurat de samme steder.
Hun stak ham syv gange, ikke? Se nu her.
Se, hvor mange gange, hun slår.
En...
...to, tre, fire...
...fem, seks, syv.
Gud i himlen.
Hun gør præcis det samme, som hun gjorde på stranden.
Hun ved det ikke engang selv.