Och välsignad vare din livsfrukt, Jesus.
Heliga Maria, Guds moder, be för oss syndare.
Nu och i vår dödsstund, amen.
Kommer du?
-Cora? -God natt, Cora.
Cora?
När beställningen är gjord tar det vanligtvis en vecka.
Nej, det är leveranstiden. Installationen tar bara en dag.
Nej, jag kommer inte att vara där men lovar att de gör ett bra jobb.
Så får ni en sval sommar. Vad sägs om det?
Ursäkta? Ja, det stämmer.
Då kontaktar jag er nästa vecka för att bekräfta datumet.
Okej. Tack, mr Rosas. Jajamän. Hej då.
Jag väntar på offerten från Ammo.
Lägg av!
-Har du gjort Jacksons? -Ja, det ligger där.
Mer behövs inte.
Pappa, jag åker hem och duschar. Vi ses där, okej?
Nej, jag ska också åka. Det här ser bra ut.
Snart behöver jag inte ens vara här.
-Du vågar inte. -Jo, då.
Gör det, då! Visa att jag har fel.
Kanske det.
Vi är med din pappa hela dagarna och äter med dem på kvällarna.
Det vore inte hela världen om vi tog ledigt en kväll.
-Eller två, rentav. -Du har rätt.
Jag bara... Nej, lyssna.
Det känns fel att hämta Laine när mamma passat honom hela dagen.
Middagen är hennes lön för mödan.
-Det känns oschyst att göra så. -Du är så mammig.
Jag hatar det ordet.
-Äntligen! -Var är min älskling?
Hej, mamma.
Hej, älskling! Jag ska ta upp dig.
Nej, han har inte ätit upp maten. Han får komma ner så fort han har ätit upp.
För det är så vi gör här, gubben.
Vad har du gjort med farmor i dag?
-Hur stort är spridningsmåttet? -4,5.
-Vad då, 4,5 med Manny? -Ja.
Vilken idiot.
God natt!
God natt, Laine!
Jag kan mata honom imorgon om ni vill sova.
Jag älskar dig, mamma. Hej då.
Det är fredag kväll.
-Jag vet inte. -Vad då?
-Sa du inte att du mår bättre? -Jag...
Det gör jag. Jag är bara...
Okej.
-Menar du det? -Ja, ge mig bara en minut.
Jag behöver bara en minut.
Okej.
Se vad du gör med mig.
Jag kommer snart.
Så där. Så där.
Ja.
Det kommer att vara packat med folk. Jag vill ha en bra plats.
Förresten, jag sa till mamma att vi kommer på middag när vi har badat.
-Va? Varför gjorde du det? -För att jag älskar henne.
Och jag kan inte vara borta från henne.
-Mason, det gjorde du väl inte? -Nej.
Hon frågade, men jag sa nej. Eftersom jag är grym.
Kom nu, jag vill inte bli sen.
-Kom nu! -Okej.
Låt honom inte få för mycket sol.
-Ni har väl solkräm? -Nej.
Glöm inte bältena!
-Hej, Laine. -Säg hej då! Hej då!
Ta det lugnt, mamma!
-Hej, Cora! Här borta! -Hej.
-Är ni redan här? -Ja.
-Hej, Mason. -Hur är det, Heather?
Vill ni slå er ner här?
Nej, vi lägger oss på stranden.
Okej.
-Mer vatten. -Okej.
Jag har lite här. Du har lite här.
Du har redan vatten.
Där är mamma och pappa.
Hej.
Jag tänkte simma lite. Kan du passa honom?
En lavin!
-Vad händer här? -Vi har viktiga saker för oss.
-Var är Cora? -Jag vet inte.
-Hon skulle ta en simtur. -Okej.
Jag ser henne inte.
Kom förbi när du hittat henne.
Okej, vi gör det.
Kom, så letar vi efter mamma.
Du vet vem vi letar efter.
Cora!
Mamma!
-Vad händer? -Vad då?
-Är allt som det ska? -Mamma!
Vad är det, älskling?
-Är du hungrig? -Mamma.
Varför simmade du så långt ut? Vi såg dig inte.
Jag fortsatte bara simma.
-Jag ville ha lugn och ro. -Va?
Det är inga problem på simlektionerna, han gråter inte alls.
-Han är för fäst vid dig. -Här får du.
Du måste bli tuffare, kompis.
Är det gott?
Önska inte för mycket nu.
Åh, jag höll på att glömma! Jag har en överraskning till er.
Tänker du äntligen stoppa in tungan i din egen mun?
Nej, det är ett nytt band jag har hört. De är fantastiska. Allvarligt.
Okej.
-Var har du hittat det här? -Jag har mina sätt.
Nej, snälla. Stäng av det.
Det är Frankies gamla band. Det är Frankie på trummor.
-Kom igen, stäng av nu! -Nej, det är så bra!
Nej!
Vill du ha solkräm? Ska jag smörja in dig?
De har bara lite kul.
Vänta lite!
En sista låt. Sen slutar jag, jag lovar.
Det här är min favoritlåt.
Min favorit, hörni.
-Du torterar mig just nu. -Ja.
Seriöst.
Sluta! Släpp henne! Släpp!
Sluta! Sluta!
-Sluta! Sluta! -Vad håller du på med?
Va? Vad håller du på med?
Cora! Cora! Hallå?
Tryck!
Håll tröjan här och tryck! Låt inte...
Nej, försvinn!
-Herregud! -Håll den här.
Håll tröjan här.
Jag behöver en ambulans. Nån har...
Det är blod överallt!
-Var är min man? -Jag vet inte. Vi tar er till stationen.
-Jag måste prata med honom. -Ring från stationen.
Min son behöver äta. Han kommer ur sin rytm.
Och då sover han inte. Min man glömmer sånt.
Ni får ringa så fort vi kommer fram.
-Sätt er i bilen nu. -Mason!
Mason!
Mason, snälla! Mason!
-Hur går det? -Det går.
Var är vår misstänkta?
Vi tar henne till stationen. Hon har redan erkänt.
-Läste ni upp rättigheterna? -Ja, det är avklarat.
Det är inte klokt. Hon verkade normal.
En vanlig mamma med sitt barn.
Var höll du hus?
Jag var tvungen att hämta ett par saker hemma.
Frankie Belmont. Tjugonio år gammal.
Läkare på Cornell inne i stan.
Kriminalkommissarie Ambrose? Nathan Belewski. Angenämt.
Det är ett tag sen man var här. Minns inte när ni senast hade ett mord.
För två år sen. Snubben i Gardiner som dödade sin hustru.
Men det här mordet... Jag har aldrig sett nåt liknande.
Pinus strobus.
Ser du de ljusa tallarna på andra sidan? De är angripna av svamp.
Ett ekosystem ur balans.
Andra sidan.
Okej, vänd er mot mig igen. Vi behöver se era händer.
Upp med hakan, så att vi ser halsen.
Ta av er tröjan. Ge den till assistenten.
Och välsignad vare din livsfrukt, Jesus.
Heliga Maria, Guds moder, be för oss syndare.
Nu och i vår dödsstund. Gud välsigne mamma. Amen.
-Och din lillasyster. -Just det. Gud välsigne Phoebe, amen.
Hon är snart hemma igen.
Jag vill inte att mamma ska komma hem.
Åh, det menar du inte. Det vill du visst.
God natt, Cora.
Mrs Tannetti?
-Jag borde åka ner till stationen. -Du måste äta nåt.
Det här är Mason. Lämna ett meddelande.
Jag är kriminalinspektör Dan Leroy. Det här är kommissarie Harry Ambrose.
Vi vill ställa ett par frågor.
Ni är skriven i Dorchester?
-Hur länge har ni varit gift? -I tre år.
-Några släktingar i trakten? Föräldrar? -Nej, de är döda.
Vad kommer att hända med mig?
När vi är klara här
flyttas ni till häktet i Kingston.
Där hålls ni fram till rättegången då er advokat kan lägga fram ert försvar.
Jag vill inte ha nån advokat.
-Delstaten förser er med en försvarare. -Jag vet.
En advokat kan minska strafflängden även om ni förklarar er skyldig.
Jag vill inte ha nån advokat.
Förlåt.
Jag har redan erkänt!
Så gör det ni ska.
Vi har en ganska klar bild av händelsen.
Vi har undertecknade redogörelser från flera ögonvittnen.
Bekräftar ni att ni idag knivhögg Frankie Belmont på Mahtowa State Park?
Kan ni säga ja eller nej?
Ja.
Kan ni beskriva hur ni dödade honom?
Varför måste vi gå igenom det igen?
Jag berättade det på stranden och för en kvinna här.
Jo, men vi måste få detaljerna bekräftade.
Jag högg honom med kniven jag använde för att skala min sons frukt.
Var knivhögg ni honom?
Mrs Tannetti?
Förlåt.
Jag knivhögg honom i nacken.
Och i halsen.
Kanske i ansiktet.
Vad är er relation till Frankie Belmont?
Jag känner honom inte.
-Ni hade inte haft någon kontakt förut? -Nej.
Jag har aldrig sett honom förr.
Räknade ni med att se honom där?
Nej. Jag känner honom inte.
Jag har aldrig träffat honom.
Varför dödade ni då honom?
De spelade hög musik och envisades med att höja den.
Mrs Tannetti, jag förstår att det inte är lätt att vara här.
Det är normalt att känna rädsla.
Ni trodde väl knappast att ni skulle hamna här när ni vaknade i morse?
Men ni håller nog med om att folk inte brukar knivhugga varandra
på grund av för hög musik.
Jag förstår det.
Och ni kan berätta allt.
Allt ni kan.
Jag vet inte.
Jag bara...
Jag gjorde det bara.
Jag vet inte varför.
Nu ska du få höra: Min dotter ringde nyss. Hon känner Cora Tannetti.
Säger att hon inte är den typen. En schyst mamma, jobbar på YWCA...
Så vad fan är det om? Slutade hon ta sin medicin?
Ingen psykisk sjukdom.
Hon tar sömnpiller ibland, men drogtestet var rent.
Så vi har allt, utom ett varför.
Vi har ett erkännande och ett tjugotal ögonvittnen.
Kom igen, Dan. När kvinnor dödar, dödar de personer som de har...
...en intim koppling till, jag vet. Men se på henne.
Hon matchar inte nån profil.
Tror du att hon ljuger? Kände hon honom?
Det är inte det jag säger. Jag menar att hela grejen...
Hon attackerar honom ute bland folk.
Och hugger honom över hela kroppen.
Det är ett impulsivt dåd. Känslostyrt.
-Därför faller inga bitar på plats. -Hon tappade kanske fattningen.
Folk stänger inne saker, sen triggas de och nån stackars jävel får ta smällen.
Harry, jag fattar det du säger. Men ser du nån annan utväg?
Åklagaren har mer än nog.
Och jag är redan nedringd om det här.
-Ring dem och lägg in ärendet. -Okej.
Och min man?
Jag har varit här i timmar. Ingen säger nåt.
Jag beklagar, det är för sent. Vi måste ta er till häktet nu.
Ni skulle ju säga till mig när han kom.
-Ni lovade. -Han kom inte.
Han har inte ringt. Jag beklagar.
Hallå?
-Hallå! -Ja?
Snälla, hjälp mig. Jag kan inte sova och har inte min medicin.
-Jag behöver nåt. -Beklagar, jag kan inte hjälpa er.
Ni förstår inte, jag behöver den!
Snälla, jag säger inget!
Hallå?
Hallå!
-Kommer du? -Sluta!
Var hälsad, Maria, full av nåd. Välsignad vare du bland kvinnor.
Be för oss syndare, nu och i vår dödsstund, amen.
Ser man på, Dorchesters stolthet smyger sig in bakvägen.
Jag kunde inte sova.
Var det en månad sen sist?
Löste det sig? Tog din fru tillbaka dig?
Kan du släppa in mig?
Tur för dig att jag inte har sällskap.
Tack.
Har du saknat mig?
-Så du har träffat andra? -Kanske det.
Jag har en ny klient som tar med sin kompis.
Två stycken? Hur fungerar det? Samtidigt?
Dricksen räcker inte till nya bromsbelägg.
Är du svartsjuk?
Kanske det.
Ner på knä.
Händerna.
Jag tänker på dig hela tiden.
Jag kan inte hjälpa det.
-Det är välstädat. -Ja, Cora vill ha det så.
Ni har inte hälsat på henne än.
Ja, jag skulle... Jag ska göra det.
-Har ni haft problem? -Nej.
Någonting håller er borta.
Jag vet inte vad jag ska säga till henne.
Hennes ansiktsuttryck och det hon sa...
Som om hon var en annan person.
Vad sa hon? Det sa ni inget om i er redogörelse.
Nej, för jag förstod inget av det.
Efter att hon...hade attackerat killen...
...gick hon fram mot flickvännen som hade satt på musiken.
Flickan? Leah?
Hon sa nåt i stil med: "Det är ingen fara längre."
"Du är trygg. Han är borta nu."
Som om hon hade räddat henne?
Ja. Det var så jag förstod det.
-Låt mig hålla henne. -Nej.
Sätt dig ner och vila.
William, snälla.
Cora?
Cora, kom till mamma.
Vill du se din syster?
Kom hit.
När du låg i min mage tog du all min styrka i anspråk.
Nog för tre barn.
Så när Phoebe kom hade jag ingen styrka kvar.
Därför är hon så sjuk.
Men jag bad till Gud.
På sjukhuset bad jag innerligare än någonsin.
Och det fungerade.
Ser du?
Han satte mig på prov.
Allt som han förväntar sig... Hör på nu!
Allt som han förväntar sig av oss måste vi göra.
Förstår du?
-Gör du det? -Ja.
Det är hennes enda chans.
Sitt här. Ingen fysisk kontakt.
Hej.
Hur mår Laine? Äter han?
Han mår bra. Han är bara...förvirrad.
Förlåt att jag inte kom igår.
Jag har gått igenom allt i huvudet.
Men jag förstår ingenting.
Jag försöker bara förstå varför.
-Det måste vara nåt fel med mig. -Nej, det var...
Det var kanske bara nåt tillfälligt?
Nåt som bara hände en enstaka gång?
Så vad händer nu?
Jag har berättat vad som hände.
Om några timmar ska jag till domstolen.
Okej. Och därefter?
Därefter förklarar jag mig skyldig.
Är det allt? Kan de inte...
Har du ingen advokat?
Jag gjorde det jag gjorde.
Mason...
Vad du än gör nu...
...på grund av det som hände...
...klandrar jag dig inte.
Du måste gå vidare.
Och det här är inte ditt fel. Du har varit en fantastisk make.
Jag trodde aldrig att jag skulle få ett normalt liv, men det fick jag.
Och det är tack vare dig.
-Mason... -Jag måste gå, okej?
Hej, var har du hållit hus?
-Åkte du ens hem igår kväll? -Jag sov på kontoret.
Jag har pratat med åklagaren om Cora Tannetti
och är på väg till Leah Belmont nu.
Är vi inte klara med ärendet?
Om Leah Belmont kan intyga att Cora var förvirrad så informerar jag domaren.
Då godtas inte erkännandet.
Du har två timmar. Förhandlingen är klockan fyra.
Ja, jag vet. Jag vet.
Ursäkta mig.
-Kan jag hjälpa er? -Kriminalkommissarie Harry Ambrose.
-Patrick. -Okej.
Hur mår hon?
Enligt sköterskorna var hon orolig i morse
så de sövde henne igen.
Jag går helst inte igenom det här igen. Jag har lämnat mitt vittnesmål.
Hörde du henne säga nåt? Antingen under dådet eller efter?
Och Leah Belmont?
Sade mrs Tannetti något till henne?
Som jag sa, jag satt på handduken.
Och när Frankie började blöda försökte jag få stopp på det.
Och det är...allt jag minns.
Och jag är sen, så...
Det där är en Hevea brasiliensis. En gummiplanta.
Den behöver mer ljus.
Var det allt?
-Tränar ni? -Va?
Ni verkar vara i bra form.
Tack. Ja, ibland.
Det får mig bara att undra varför ni inte försökte stoppa henne.
Mason Tannetti reste sig upp och sprang...
...uppskattningsvis cirka fem meter.
Därefter tacklade han henne. Och ni satt en meter bort
men ni reste er aldrig ens.
Vad handlade det om? Långsamma reflexer?
Jag trodde att han hade koll.
Hur kunde han ha koll om han blev knivhuggen sju gånger?
Hör på...
Jag vet inte om nån annan såg det här.
Men jag såg Frankie greppa tag i henne.
När då?
Efter det första hugget, i halsen.
Frankie tog tag i hennes arm. Så här.
Och Frankie var en stark kille.
Han kunde ha knuffat bort henne.
Varför gjorde han inte det?
Jag vet inte. Hjärnan kan lura en.
Adrenalinet flödar och man ser saker som inte finns.
Fortsätt. Vad minns du? Berätta.
Det såg ut som om han kände igen henne.
När han såg vem det var släppte han taget.
Kände han igen henne?
Och lät henne döda honom?
Mrs Tannetti, ni står anklagad,
med stöd av paragraf 125:27 i delstaten New Yorks strafflag,
för ej överlagt mord på Frankie Belmont.
Med hänsyn till de rättigheter som nu har lästs upp
önskar ni svara på anklagelserna?
Ja.
Och hur önskar ni svara?