Волшебство на бульваре Стрип
Магия.
ТЫ - ВОЛШЕБНИК! МАМА
Она всегда была в жизни моего сына.
И ему всегда ее было мало.
Он вечно всё поджигал, разрезал пополам.
Когда ему стукнуло десять,
мне приходилось таскаться с ним по барахолкам и распродажам
в поисках реквизита для фокусов.
ОТЕЛЬ МОКСИ
Он даже уговорил меня купить чёртового кролика.
На моей родине их едят!
Пробовали рагу из кролика?
В 15 он решил стать фокусником.
У него было две страсти в жизни:
первая - магия, а вторая - Робин.
Вуаля!
- Мерлин, кончай придуриваться. - Их заклинило.
Помоги мне. Ключ за пуфиком. Дай мне его.
- Волшебным наручникам нужен ключ? - Спасибо.
Придумай что-нибудь.
Иначе облажаешься на выступлении.
Я вообще не готов.
Не говори так.
Ты с детства об этом мечтал.
Ты хотел выступать в Вегасе.
Ладно.
Я готов к выступлению?
ЭТО - ФАКТ
Ты права.
Шар никогда не врет.
- Серьёзно? - Да.
Дай-ка мне.
Робин и Мерлин поженятся?
НЕСОМНЕННО
Это вряд ли. Уж точно не сейчас. Ты же в колледж едешь.
Не просто в колледж, а в Джульярдскую школу.
Одну из лучших танцевальных школ.
И когда мы будем видеться?
На праздниках и каникулах, пока ты меня не забудешь.
Ты…
Ты потрогала мои губы своими.
А зачем?
Я тебя никогда не забуду.
Вот, думай о хорошем.
И не потеряй ключ снова.
У тебя что-то тут…
Как ты это сделал?
Мерлин, ты готов? Пора выходить.
Мама идет. Прячься. Ты же ее знаешь, ругаться будет.
Ты что там делаешь?
Надеюсь, не лысого гоняешь?
- Нет. - Пошли, а то опоздаем.
Я не хочу опазды…
Что?
Погоди-ка.
Робин, это ты там на коленях?
А ну вставай.
Да, мэм.
Плохо прячешься, я тебя нашла. Что за дела?
Как вы догадались?
По запаху конфет и лака для волос.
Пахнет сладким развратом.
Мы ничего такого не делали!
Ну еще бы.
Он не знает, что делать с живыми девушками, не из журналов.
Может, у Виктории и есть секреты, но у Мерлина - никаких.
- Мам! - Нам пора ехать.
Я не хочу опоздать.
Да иду я.
А что такое "гонять лысого"?
Руки в ноги и на выход!
Пойдем.
Робин везде ходила вместе с Мерлином.
Прямо любовь до гроба.
Когда мой сын решил участвовать в шоу талантов,
кто стал его ассистенткой? Конечно - она.
Мерлин, расслабься.
Волноваться не о чем. Кроме твоего номера.
- Номера. - Да.
Номер.
Номер!
Я забыл трусы для фокуса с бесконечной лентой.
- В них же весь прикол! - Так.
Возьми трусы, в которых ты сейчас. Никто не узнает.
- Думаешь? - Да.
Держите.
Вас поставили последними как самых интересных.
- Правда? - Да.
Самых интересных?
Самые интересные тут мы. Гангстеры из гетто!
Мы не просто рэперы, а гангстеры.
Мы поняли эту жизнь.
Мы с улиц.
С улиц Беверли-Хиллз?
Наверняка, потому что это явно не гангстеры из гетто.
Вы из безлюдного переулка.
Это же "Армани"!
- "Армани?" - Да, у папы такой же.
Вас надули.
Парни, уроем этого клоуна.
Я не клоун.
Я фокусник.
И никого ты не уроешь, милок.
И что вы мне сделаете, тётя?
Обольете горячим кофе? Рискните.
Раз ты такой вежливый,
сядь в сторонке и молчи.
Язык свой поганый…
Пойдемте.
Послушай меня.
Забудь об этих придурках.
Выложись на полную или вообще не берись.
- Усёк? - Да, мэм.
Иди и порви всех.
- Порву. - Давай.
Кофейку не хотите? Вижу, вы черный любите.
У меня в руках обычная колода карт.
А теперь смотрите внимательно.
Такого вы еще не видели, никогда в жизни.
Я могу превратить их вот в такую штуку.
Он не сможет победить.
На этой сцене, вместе с Робин, он наконец-то нашел свою страсть.
Елки-палки!
Я чуть не описалась от гордости за него!
Ну ладно, не "чуть".
Но у меня в сумочке были запасные трусики.
Всем зрителям понравились его фокусы.
Кроме пары тупых хейтеров.
И последний трюк:
я сниму эти наручники
прежде, чем пламя свечи сожжет веревку,
и на мою прекрасную ассистентку упадет шар с водой.
Темнокожая девушка только что сделала прическу.
Если я облажаюсь, мне капец.
Ну что ж, шоу начинается.
Зажигаем.
Парни, наденьте мне наручники. Вы ж Гетто Гангстеры.
Прямо с улиц.
Они умеют обращаться с наручниками.
- Застегнул? - О да.
Я знаю, что вы думаете.
Их невозможно снять.
Он их не снимет, отвечаю.
Но именно поэтому меня называют Волшебник Мерлин!
И… вуаля!
Вуаля! Вуа…
Вуаля.
Эти болваны так не хотели проиграть фокуснику,
что решили выпустить кролика из шляпы.
Что за?..
Вот только у моего сына это была скорее змея.
Хорошо, что Робин сидела в повязке,
ибо некоторые трюки — не для детей.
Господи, помилуй!
Этот мальчик благословен!
- Мерлин! - Чего тебе, Робин?
- Что происходит? - Форс-мажор.
Форс-мажор.
Прекратите!
Блин блинский!
Это уже не фокусы, а какое-то фрик-шоу.
Клоун.
Я же тебе сказал, что я не…
Клоун!
4 ГОДА СПУСТЯ
Не клоун?
У тебя лицо раскрашено.
Очень смешно, девочка.
Но я вас уверяю: я не клоун.
Я фокусник.
Смотрите.
Видите шарик?
Я кладу его в руку.
Куда он делся?
Куда же пропал шарик?
Да! Спасибо.
Ты дурак? Он у тебя в другой руке.
Ну всё, хватит. Сделай зверька из шарика.
Меня чуть не украл орангутан.
Вы слышали историю про орангутана? Нет?
Детка, ты им не рассказывала?
Она ее заводит.
Тупой клоун.
Тупой?..
Зачем ты…
Он схватил меня за шею, и я не мог дышать.
Я сделал захват через плечо.
За левую ногу. Хоп!
И давай его дубасить.
И еще удар.
Орангутан упал на спину.
Я решил его пощадить. Орангутан уже поостыл.
Я дрался, будто у меня черный пояс.
Да, детка?
Вы издеваетесь?
Эй, чувак.
Хватит прыгать.
А ну прекрати!
Что ты делаешь?
- Мой парик… - Чего?
Я тебе за что плачу?
Ты берега попутал.
Ты детей развлекаешь или женщин?
Они все смотрят на твой член.
- Я не клоун, я фокусник. - Ясно.
Это ни черта не меняет. Мне плевать.
Мне плевать, кто ты и что ты.
Прыгаешь тут, размахиваешь своим хоботом.
Так не пойдет, чувак.
Это я мог дочке и в зоопарке показать.
А ей приходится смотреть тут.
Видишь, она плачет?
Моя славная девочка плачет.
Не такая уж она и славная.
Что? Ну всё…
Я снимаю часы, так что берегись.
Я тебе задницу надеру.
- Хочешь? - Нет.
- Снимать часы? - Брат, ну извини.
Но ты же понимаешь.
Что тут такого-то? У каждого из нас он есть.
Это оскорбление?
Ты переходишь на личности?
Не у всех есть такой, брат.
Некоторых природа обделила.
Я, папа, Эрл, Роб — ни у кого такого нет.
Иначе я купил бы этот дом?
Разве я потратил бы кучу бабок на дом для жены?
На Теслу?
С огромным членом на фиг бы мне это сдалось?
Мне приходится компенсировать.
Так что не надо тут хвастаться,
что он есть у тебя.
Я всё сказал. Всё.
- Уходи. - Мне нужна эта…
Я сказал, уходи! Быстро!
Иначе я снимаю.
Уноси свой хобот отсюда.
Дорогуша, если ты не поднимешь глаза, я тебе их сам подниму.
Всё, я завязываю. Хватит с меня фокусов.
Что?
Ты не можешь уйти.
Я думал, ты хочешь попасть в Вегас.
Посмотри на меня. Какой мне Вегас?
Посмотри на меня.
Ребят, лучше забыть про свою мечту.
Бабблз, Эф-Икс, перестаньте. Я серьезно!
С самого детства
только одно я люблю больше, чем фокусы.
И ее самолет только что приземлился.
Поэтому я умоюсь
и признаюсь ей в своих чувствах.
Ладно.
Дамы и господа, у нас тут настоящая любовь.
Ясно?
Что ж!
Доставим клоуна на встречу к его девушке.
Закрывайте багажник и поехали.
Мерлин был готов бросить одну страсть ради другой.
Он не видел Робин несколько лет, и приготовился ей признаться.
Но, как вы знаете, планы не всегда идут по плану.
Я вот не планировала забеременеть в 23,
но у меня аллергия на презервативы.
Я пойду переоденусь.
Я сейчас вернусь! Из машины кое-что заберу.
Робин?
Мерлин?
Это ты?
Ты еще веришь в магию?
Вот это да!
И не говори.
Я хотел сделать сюрприз, но ты меня увидела.
Я должен сказать тебе что-то важное.
У меня для тебя тоже сюрприз.
Ну, что тут у тебя?
Что это за клоун?
Ты не смотри на клоунский наряд.
Я фокусник, а не клоун.
Эй, клоун, как делишки?
Я их не знаю.
- Да. - Я Мерлин.
Друг детства Робин.
Мы с ней раньше встречались.
А я Блэйз.
Пока ты учился в школе клоунов,
Робин завела нового парня. Теперь с ней встречаюсь я.
Сюрприз!
Не шевелись.
Все внимание!
Спасибо, что пришли увидеться со мной и познакомиться с Блэйзом.
Хотя, многие и так его знают, он популярный видеоблогер.
Ты попался в сети Блэйза!
- Да. - Ага.
А теперь я раскрою секрет, почему я вернулась в Лос-Анджелес.
Я буду наставницей в танцевальном телешоу.
"Танцы со звездами" для темнокожих.
А Блэйз — мой звездный партнер.
Пожалуйста, голосуйте за нас.
Привет, Верна.
Как-как?
- Мисс Оуэнс. Рада вас видеть. - Спасибо.
Ты так и пахнешь конфетами и лаком для волос.
Приветик.
Привет.
- Он классный. - Я же говорила, он всем понравится.
Ты выиграла джекпот.
Сначала работа мечты, потом красавчик-бойфренд.
Одна хорошая подруга позвала меня на пробы.
- Я до сих пор не верю. - Да уж. Я тоже.
Напомни, почему я тебя позвала?
Вот дурочка.
Да я же шучу.
Он классный, веселый, да еще и богатый.
Таких все любят!
Мне кажется, не все.
Ты про того Шалтая-Болтая?
Забудь про соседа с причудами. Танцуй со звездой.
Иначе твое место займу я.
Ладно, сейчас поговорю с Мерлином.
Привет, как дела?
- Ты как тут? - Нормально.
Я так рада!
Ну и сюрприз ты устроил.
Извини, что не сказала про шоу. Но меня просили держать в секрете.
Мы с Блэйзом часто были вместе,
репетировали танцы,
и вот, так уж получилось.
Просто не понимаю, что ты в нём нашла.
У него все шутки — критика и наезды.
Я посмотрел его ролики.
Да он же играет!
Играет? Значит, он плохой актер.
Извини, я не хотел никого обидеть.
И вообще, я горжусь тобой, что ты попала в шоу.
Это же так здорово.
Я бы не смог танцевать перед всеми.
Кто знает?
Кто тут у нас?
Мистер Фокусник.
Такой нелепый.
- Правда, он нелепо выглядит? - Да.
Он достает кролика из шляпы, а тот вопит: "Засунь меня обратно!"
- Перестань. - Хорошо.
Заканчиваю клоунаду. Он и так самый настоящий клоун.
- Посмотрите на фото. - Хватит!
Видите? Клоун из цирка.
- Прекрати. - Ладно.
Ты просто не знаешь Мерлина.
Что ты хотел мне рассказать?
- Удиви нас, Клоу-дини. - Я еду работать в Лас-Вегас.
В Лас-Вегас?
Мерлин, обалдеть!
Вот это новости!
- Надо отметить. - Да.
- Давай станцуем. - Давай.
Тебе понравится.
Я знала, что сын врет.
Но в каждой лжи есть доля правды.
Почему все хлопают? Это конец?
Нет, всё только начинается.
Что ты делаешь?
- Да ладно! - Я хочу танцевать с тобой.
Здесь твоя семья,
здесь твои друзья, а также видеокамеры.
И я хочу знать:
ты выйдешь за меня?
Что?
Выйдешь?
Да.
- Да, конечно. - Надевай.
Я знала: если он потерял Робин,
то ему придется вернуться к магии.
Волшебник Мерлин!
И вуаля!
У меня и Робин нет шанса?
ВСЁ НЕОПРЕДЕЛЕННО
Я знала, что ты здесь.
Тут всё и началось.
Первое выступление моего сына.
Никогда не забуду.
Тогда всё закончилось не очень.
Что ж,
у тебя есть шанс попробовать снова.
Мам, не переживай за меня.
Всё хорошо.
О тебе? Да я за себя переживаю.
Когда ты уже съедешь?
Тебе 24 года.
Я устала тайком приводить мужчин по ночам.
Последний был такой громкий.
Я пустила его через черный ход и боялась, что он тебя разбудит.
У нас же нет черного хода.
В общем, тебе пора двигаться дальше.
Следуй за своей мечтой.
Я всё понимаю. Но, если я уеду, Робин меня забудет.
А я всегда думал, что мы будем вместе.
Я тоже думала, мы с твоим папой будем вместе.
Но, — та-да! — ничего не вышло.
Я тут полазила в приложении Expedia
и кое-что тебе нашла.
Ты серьезно?
ЛАС-ВЕГАС
Спасибо. Но билет в один конец.
Конечно. У тебя только один путь, Мерлин.
Твой путь.
Он улетел, а его комнату я превратила в зал утех.
Боже, скольких мужчин я хотела утешить.
А Мерлину я велела найти Риту в отеле "Мокси".
Это точно "Мокси"? Я думал, это старинный отель.
Старинный.
Древний, я бы сказал.
ОТЕЛЬ МОКСИ
Рита — моя подруга тех времен, когда я работала в Вегасе
в "Куки Клаб", самом крутом заведении Лас-Вегас-Стрип.
К сожалению, он видал времена и получше. Как и Рита.
Я уйду отсюда либо с набитыми карманами, либо в сосновом ящике.
Пусть эти шакалы идут в жопу! В Ритину сочную белую жопу!
Это для глаукомы.
Добро пожаловать в "Вэгрант Инн Лас-Вегас"! Надолго к нам?
Пока не знаю, надолго ли я здесь.
Что ж, в этом ты не одинок.
Я Джейсон Оуэнс, но все зовут меня Мерлином.
Я сын Верны. Вы с ней когда-то работали вместе.
Ешкин-матрешкин!
Она была классной девчонкой. И официанткой шикарной.
Когда мой папка помер, она очень меня поддержала.
Как сыну Верны я дам тебе лучший номер.
С видом на бассейн.
Сейчас вида особо нет, но когда-то он был шикарен.
Отель — папина гордость. Я управляю им уже 28 лет.
А всякие миллиардеры хотят заполучить Ритину жопу за гроши.
Кровопийцы сраные.
Каждый вечер с 18:00 в "Куки Клаб" счастливый час.
ВАГ И НА
Отель теперь не "Мокси" называется, а "Вагина"?
Что…
Какое уютное название.
Там влажно?
Мама, не надо.
Люди хорошие? Или всякие хрены?
Расскажи.
А пахнет приятно?
Мама! Хватит!
Извини, сынок.
Немного переборщила.
Бывает.
У меня завтра прослушивания, и я рад,
но… мне кажется, я зря теряю время.
Ты мечтал об этом с подгузников!
Когда смотрел мультики про Мерлина.
Тогда ты часто срался.
А сейчас? Обосрешься или нет?
Ты права.
Сейчас или никогда.
И больше мне такой ерунды не говори.
Готов ко второму разу?
Нет, ты готов ко второму разу.
Не реви!
Не реви! Заткнись!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СКАЗОЧНЫЙ ЛАС-ВЕГАС
Я первый раз на прослушивании.
Очень волнуюсь.
ВЕЛИС ГРУП
Ладно, начинаю.
Мерлин сделал первый шаг, чтобы стать настоящим фокусником в Вегасе.
К сожалению, его первое прослушивание было похоже на мой первый секс.
Понимаете, о чём я? Неловко. Сбивчиво. Немного больно.
И еще в моей попе откуда-то взялись блестки.
Что-то я отвлеклась.
ВАГИНА
Как и с плохим сексом,
единственный способ его улучшить — практиковаться.
Больше практики.
А что же Мерлин?
Пока он не собирался сдаваться.
Нет…
Чёрт.
Кто там?
- Это для артрита. - У вас же глаукома.
- Ты что, мой врач? - Нет, но…
Ты рано. Счастливый час с 18.
Я провалил прослушивание.
Чтобы поднять настроение, мне часа не хватит.
Ты тут не один несчастный.
У меня сегодня людей куча придет, а караоке сломалось.
Что-нибудь будешь?
Да. Что у вас самое забористое?
Моя личная заначка.
Беру напрямую у пайютов. Бухло — огонь.
Ты к такому не готов.
Но есть виски "Краун Роял Эппл". Будешь?
- "Краун Роял Эппл". - О да.
Мисс Рита, у меня с деньгами напряг. Смотрите, вот карты.
Давайте поспорим.
Выиграете вы — я ваш должник.
Выиграю я — вы должны мне.
Выберите карту, мисс Рита.
Глупости какие-то.
Какая хорошая карта. Прямо чувствую.
Мне не показывайте.
- Не смотри. - Кладите обратно.
В любое место колоды. Прекрасно, мисс Рита.
Замечательно, мисс Рита. Великолепно!
- Итак. - Проверка.
Это ваша карта?
- Вы эту вытянули? - Нет, не эту.
Может, эта? Наверняка да.
Нет. У меня нет времени на эти глупости.
Я жду компанию одиноких дам. Они хотят отдохнуть.
Караоке не работает, а мне надо, чтоб они ели и пили.
Как я буду их развлекать?
Кончай придуриваться. Мне деньги нужны.
Идеи есть?
Как?
Как ты это сделал?
Это ведь ваша карта?
Ваша?
Эти дамы не особо любят фокусы,
но если они будут пить, я заплачу тебе 50$.
Понял. Хорошее у вас местечко.
"Хорошее местечко"?
"Куки Клаб" был знаменит. От посетителей отбоя не было.
Когда-то у нас был лучший мужской танцевальный коллектив.
"Шоколадные перцы".
Смотри. Мистер Фэйс, мистер Боди, мистер Слим Секси, доктор Икс
и единственный в своем роде мистер Биг.
Это была золотая жила!
И куда они делись?
Их сгубил эгоизм.
Бешеный успех,
вечные споры, в итоге они распались.
Сначала думали воссоединиться,
но мистер Биг впал в глубокую депрессию и разбил машину.
Чуть ноги не лишился.
Вот так лучшие дни "Куки Клаба" закончились.
Мы потеряли крупную рыбу.
И под крупной я имею в виду крупную.
Давай, иди готовься. Публика будет непростая.
Кучка женщин, пришедших выпить по дешевке?
Этим меня не испугать.
Мой сын ничего не боялся.
Но иногда страх — во благо.
Есть вещи, которых опасаться нужно.
Дайте ему шанс!
Да он же профан!
Мы хотим караоке.
Да!
- Караоке хотите? - Да.
Караоке, значит?
Слышали песню о парне, который любил куриные крылышки?
Знаете, кто ее написал?
Нет.
Кто ее написал? Я ее написал! Я.
Например, выступать перед профурами,
которым лишь бы напиться или потрахаться.
Вы какая-то злая. Весь вечер меня критикуете.
Что вы пьете? Мне надо расслабиться.
Самогонку я пью, малыш.
- Самогонку? - Да.
Самогонку она пьет.
- Хотите, покажу кое-что смешное? - Плесну-ка я себе самогонки.
Хотите повеселиться? Хотите?
Сейчас я вам покажу!
Кошмар.
Или в первый раз пытаться показать трюк с огнем
на глазах у главной звезды "Куки Клаба".
Лютера Эллиса, мистера Бига.
Чёрт!
- Ого. - Батюшки!
Блин! Нет!
Я не могу его…
И футболка загорелась!
Ноги жжет!
Погодите-ка.
Да!
Тряси волшебной палочкой, да!
Вот такие трюки я люблю!
Боже правый.
Лютер, ты тоже это видишь?
Да!
Мы снова в деле.
Ну, елки.
Алло.
Привет, Мерлин.
Робин?
Привет, Робин.
Ты вчера ушел, не попрощавшись. Всё хорошо?
Да, всё просто супер.
Я только что первый раз выступил в Вегасе и сорвал овации.
Вот.
Похоже, шоу было огонь.
Да. Огонь-пожар.
Но с твоей вечеринкой, конечно, не сравнится.
Да уж. Я понятия не имела, что он сделает мне предложение.
Понимаю.
Что ж, вы с Блэйзом теперь долго будете танцевать вместе.
Да.
Мерлин, я хочу тебя кое с кем познакомить.
Ладно, у меня дела.
У меня тоже.
Ладно.
Так.
Пока.
ЛАС-ВЕГАС-СТРИП
Чтобы я стал стриптизером?
Стриптизером?
Нет. Перцем.
Но я не умею танцевать, я маг.
"Не умею"? В Вегасе нет слов "не умею".
В Вегасе ты сможешь всё, лишь бы выжить.
Ты в жизни столько чаевых не получал,
за эти стремные фокусы.
Он прав.
А когда ты потряс своим сокровищем,
эти похотливые сучки сделали мне классную выручку.
Видишь?
Все в плюсе.
И Рите хватит заплатить по счетам, и тебе деньжата на траты.
То есть вы хотите, чтобы я выходил на сцену один
и каждый вечер тряс задницей за деньги?
Конечно, нет!
Воскресенье выходной.
И ты будешь не один.
- Вы наймете еще танцоров? - Нет, конечно. У меня денег нет.
Нет. Ты и "перцы".
"Перцы"?
Ты с "перцами" сто лет не общался. Как ты их найдешь?
Мой сын уехал из Лос-Анджелеса показывать фокусы,
но сейчас единственный и неповторимый мистер Биг научит его новым трюкам.
Надеюсь, у него есть кондиционер,
я вспотел до трусов. Ну и жара!
Вот когда у тебя штаны загорелись — то была жара.
- Повезло, что яйца целы. - Да уж.
Как ты вообще в фокусники пошел?
Мама дала мне возможность попробовать многое. Я выбрал этот путь.
К счастью, всегда есть путь обходной.
Это точно.
Я уже соврал Робин, что работаю фокусником.
Теперь придется скрывать, что я стриптизер.
Кто такая Робин? Твоя девушка?
Нет, она…
Просто девушка.
Она моя подруга.
Могла бы и девушкой стать, но у нее жених этот дурацкий…
Так у нее есть жених?
Есть.
У твоей девушки есть жених?
Похоже, ты врешь только себе.
Проехали.
Хорошо, что у тебя большой ванька-встанька.
Ну что ж.
Да.
Ты посмотри на это тело! Он до сих пор в форме.
Вилли, дай мне еще два на 255-07.
Ты хотел сказать, в форме шара.
Дез?
Лютер Эллис?
Вот это да!
Сколько мы не виделись? Лет 20?
- Ты всё такой же красавчик! - А ты нет.
Ну да, набрал немного. Совсем чутка.
- Дез. - Что?
Это ж от хорошей жизни. И футболка маленькая.
Кто это с тобой?
Я Мерлин.
Ты сказал "завтрак"? Кто сказал "блинчик"?
Пойдемте поедим. Только руки вымою. Классно выглядишь!
Помню, ты любил кукурузную кашу.
Так ты решил возродить нашу банду?
А зачем еще ему сюда ехать?
А ты что за хрен?
Ты будешь это есть?
Нет.
Что у тебя с ногой?
Танцевать я уже не смогу.
Но я нашел себе замену.
Лютер нашел нового мистера Бига?
Да. Вроде того.
У парня талант.
Большой талант.
Было время, мы отжигали.
Но сегодня мы будем как сдутый шарик.
Сдуться не помешало бы тебе, Дез.
Внутри я остался всё тем же мистером Боди.
Тогда не притворяйся, что не скучаешь.
По женщинам, по восторгам, по чаевым.
Чаевым.
Скучаю.
Но у меня бизнес прет.
Вы знали, что Парамп — где вы сейчас находитесь —
лучший город для самоубийц?
Увези меня отсюда.
Я помираю от скуки.
Заметано.
Где тусовка?
Где сегодня потусим?
То-то же.
- Я в деле. - Отлично.
- Знаешь, как найти остальных? - Откуда?
Особенно Доктора Икс, любителя напихать в ширинку.
А со Слимом мы не общаемся, ты знаешь. Он у меня девушку увел.
Хватит уже злиться.
Номер Фэйса я поищу.
Он приезжал в том году, тачку своим девчонкам делать.
Ох уж этот Тайрик.
Так и крутит с несколькими?
Ему приходится.
Четверня?
Брат!
Я помню тебя в кровати с четырьмя девушками.
Но чтоб такое? Я вообще не думал, что ты остепенишься.
А разве я остепенился?
Лютер, да ты оглянись. У тебя такой красивый дом.
Он не мой. А жены.
Когда "Перцы" распались, я искал любую работу.
Но меня не брали. И я вернулся в стриптиз.
Тут была вечеринка для богатой телочки.
А потом мы с ней переспали.
И она разрешила мне остаться на неделю, на месяц, на год.
А однажды утром сказала мне:
"Можешь оставаться навсегда, если мы заведем ребенка".
И мы начали готовиться к беременности.
- Как видишь, сработало. - Это точно!
Уложил наконец-то?
Классная фотка тебя с девочками.
Ты такой мускулистый.
Это не я, а моя женщина.
Она заслуженная спортсменка смешанных единоборств.
Она на ринге задницы надирает, а я дома задницы вытираю.
Фэйс, ну и дела! Твоя девчонка — качок.
Дважды чемпионка.
И она покажет мне весь чемпионский арсенал,
если узнает, что я изменяю ей с "Перцами".
Ты не изменяешь. Ты танцуешь.
К тому же, ее часто не бывает дома, да?
Да.
Так откуда она узнает?
Няньку найти поможете?
Конечно!
Тогда погнали.
Супер!
Детей разбудил. Извини.
Есть идеи, как найти остальных парней?
Доктор Икс для меня — загадка.
Не знаю, как найти его,
зато знаю, где искать Слима.
И до ада ему очень далеко.
Вижу, что сегодня
пустует много скамеек в церкви Божьей.
Ну охренеть.
Потому что народ по ночам тусуется в клубах.
Я вижу, что многие не пришли.
Где Джозеф?
Где Корин?
Бернадетт не вижу.
А Джимми где? Джимми!
Их здесь нет. Я не вижу ни их желания, ни веления души
встать и прийти в церковь, чтобы помолиться Богу.
Ты же говорил, он был самый секси.
Я помню совсем другого Слима.
То есть церковь не интересна?
Вы хотите сказать, что Бог — это не интересно?
Что, церковь вас не заводит?
Говорят, что Господь поможет вам найти путь.
Но вы должны пойти навстречу Господу.
Скажите: "Аминь"!
Аминь.
Что они делают в своих клубах?
- Что они там делают? - Нет.
А я вам скажу: прошлой ночью они тёрлись друг о друга в клубе.
Развратные движения.
Завлекающие, манящие, обещающие продолжение.
Эй, что вы там делаете? Мы не такие!
Чайный пакетик!
В рот!
Хочешь чайный пакетик в рот?
В нём Бога нет!
А теперь стиралка!
- Он всё так же хорош. - Я тебя знаю!
Вертеться, тереться.
Вертеться и тереться друг о друга.
Вы правда хотите воссоединить "Перцев"?
Держи, дорогой.
Спасибо, милая.
Я так рада вас видеть.
Благословен будет ваш день.
Спасибо, милая.
Боже, вы что, свихнулись?
Прости, Господи.
Никогда в жизни
не слышал ничего глупее.
Глупее, значит?
Глупо, да?
Я только что видел, как ты показывал старые движения.
Твои прихожанки едва не кончили.
Я использую свое призвание,
чтобы приобщить этих женщин к Богу.
А еще, чтобы выплеснуть внутреннее напряжение.
Пастор, если продолжишь в том же духе,
то вскоре придется открыть приватную комнату.
Если ты напряжен на почве секса, то я поговорю с твоей женой.
Не тронь мою жену.
Я не первый раз тебе это говорю. Не первый.
Оставь ее в покое.
Сладенького бы.
О, сладенькое.
Дезмонд?
Ив.
Вот это да!
Ты такой…
Я бороду отрастил.
Стал на себя не похож.
А ты красива, как всегда.
Спасибо.
- Как у тебя дела? - Прекрасно.
У меня автосервис в Парампе.
Не женат.
После тебя никто не относился ко мне так же хорошо.
Мне очень приятно.
Дезмонд, я должна перед тобой извиниться.
- Ой, да ладно. - Нет.
- Не надо. - Пожалуйста.
Я много лет осуждала твою работу.
Но теперь, оглядываясь назад, я понимаю, что женщинам это нравится.
Не нужно извиняться.
Просто будь счастлива.
Мы с Эймосом очень счастливы.
Наш союз благословен, и он относится ко мне с огромным ува…
…жением.
Я всегда веду себя с женой пристойно.
Он всегда ведет себя пристойно.
Но мы 25 лет вместе, и иногда это слишком…
Культурно! Моя жена — ангел. Мне с ней повезло.
Просто иногда хочется вытворить какую-нибудь дичь.
Всё так ровно.
Наедине он идеальный джентльмен.
Всё так спокойно! А я хочу безумия!
Вы же меня знаете!
Слим Секси стал пастором — разве не безумие?
Глаза б мои тебя не видели.
Знаешь, чего не видят твои глаза? Твоих ступней.
Да ты на себя посмотри, пастор.
Ты учишь библейским законам или порно-трюки показываешь?
Мне плевать на твои слова. Я доволен своей жизнью.
А ты, толстяк?
Вопрос, довольна ли твоя жена?
- Боже. - Подержи-ка.
- Что? - Что я говорил про мою жену?
Сделай что-нибудь!
- Пусь разбираются. - Он же его прикончит!
Продолжай звать меня
Так, хватит.
Вы в доме Божьем. Сядьте.
Ведите себя достойно в церкви.
Лютер, мне всё равно, что ты скажешь.
Я всё решил и не передумаю.
Не хочу.
- Серьезно? - Да.
Рита, ты здесь?
Да. Ты нам поможешь или нет?
У "Мокси" проблемы. Срочно нужны деньги.
Если не хочешь помочь нам, сделай это для Риты.
Вспомни, как она нашла тебя, бездомного, на остановке,
и сделала из тебя Перца!
Фэйс уже согласился.
Как поступил бы Иисус, будь он прожженным стриптизером?
Даже если я соглашусь, не хватает одного Перца.
Этого молчуна в маске, доктора Икса. Его никто не видел.
Я видела.
Мне повезло: я нашла его в медицинской базе.
То есть он стал настоящим врачом?
Пластическим хирургом. Я только что позвонила.
Он именно там, где ожидаешь увидеть врача в воскресенье.
У нас есть специальные подарки, и я хочу сказать…
Мы адресом не ошиблись?
Из наших тут только официанты.
Да уж.
Сейчас мы вручим нашу главную награду.
Вы понимаете, о чём я.
Поаплодируем доктору Зандеру Пайку!
Я знаю, все хотели эту награду.
Как и мою жену.
Я всё вижу. Но она моя.
Зандер белый?
Он всегда был в маске.
И задница плоская.
И член маленький.
Понимаю, у вас много вопросов.
В те дни я собирался поступать в медицинский.
Меня не взяли в "Чиппендейлз", я слишком ярко танцевал.
Увидел, что набирают в "Перцы",
сделал автозагар, побрился налысо, надел маску,
бам! — доктор Икс готов!
И бам! — врёшь, что ты темнокожий.
Я не врал. Вы сами так решили.
- А раз сами решили, то что? - Ну да.
Сами дураки, темнокожие стриптизеры.
Дока мы не берем.
Почему? Это была моя лучшая пора!
Я обожал быть чернокожим.
Быть белым так скучно:
что еда, что музыка, что танцы, что сериалы.
Кому удавалось не заснуть, глядя "Корону"?
Рассказать, каково было мне?
После "Перцев" я не смог найти работу.
А ты стал врачом?
- Я поступил в лучший медколледж. - Не сомневаюсь, что у тебя всё лучшее.
Когда тебя зовут Александр, а не Тайрик, тебе всё дается проще.
Это вопрос к твоим родителям.
Проголосуем. Я настоящий "шоколадный перец".
Нет, ты просто обмакнутый в шоколад.
- Условия изменились. - Да, вы все изменились.
Фэйс, у тебя четверо детей.
- Эймос — пастор. - Чертовски классный.
Знаю. А Дез…
- Чутка набрал вес. - Да, он чутка набрал вес.
Слушайте, либо все, либо никто.
Понимаете?
Если ты согласен, встречаемся завтра в "Куки Клабе" в 17:00.
Я приду в 16:45.
СЛИМ СЕКСИ
Что ж, я в деле.
Вы мне няню обещали. Где она?
Да ладно!
Я не могу оставить Эллу, Деллу, Беллу и Стеллу с Ритой.
- Она не справится с ними. - Погоди-ка.
Я стирала ваши манкини,
драила приват-комнату от мандавошек,
то есть я справилась с вами,
но не справлюсь с ними?
Проваливай отсюда!
- Лютер, мы разберемся. - Много лет прошло.
Движения помните?
Поехали! Пять, шесть, семь, восемь.
Спустя двадцать лет "Шоколадные перцы" вернулись на сцену,
чтобы показать Мерлину свои танцы.
Но, к сожалению, эти пенсионеры всё забыли.
Помедленнее. Я не могу так быстро.
Так, давайте еще раз.
Как там это движение?
Пять, шесть, семь, восемь!
Давай!
Ужасно!
Да блин.
- Это не сексуально. - Там не так было.
Боже.
Думаешь, у них получится?
Не знаю. Может, и да. А, может, и нет.
- Проблем много, и их надо решать. - Да уж, я вижу.
Неудивительно, что вы распались.
Понимаю, как ты злишься, что потерял столько денег.
Почему ты так подавлен.
Тебе это Рита сказала?
Рита ни хрена не знает.
Никто не знает, что случилось.
Итак.
Давайте еще раз.
Так держать!
Секси, давай, не отставай.
Плохо стараешься! Мотивации нет.
Раз, вправо?
Вправо! Влево!
Вот так.
Мерлин, я ждал от тебя большего.
Раз-два или раз-два-три-четыре?
- Ты слишком сильно виляешь. - Да, чересчур.
Вверх! Еще раз!
Давай!
Волна.
Соберитесь! Пять, шесть, семь, восемь.
Три, четыре, пять.
Чайный пакетик!
- Это всё, на что вы способны? - Заткнись!
Так становятся чемпионами!
- Класс! - Мне понравилось.
Как вообще едят салат?
Так-так.
Как в старые добрые времена.
Выбираем музыку, придумываем костюмы.
Икс прикидывается темнокожим.
Это карамельный цвет.
А по мне так поносный.
Лютер, помолчи.
Тише. Это шоу-возвращение.
Он должен выглядеть как раньше.
А что тогда Дезу делать?
Ему нужна машина времени, чтобы выглядеть как раньше.
Толстый юмор.
Я устал от ваших сраных шуток про мой вес!
И вообще, дай-ка мне пиццу.
- Не тронь пиццу. - Он первый начал!
Я нашел песню для своего соло.
Один из любимых миксов моей мамы.
Выключи.
Всё, парни, успокойтесь.
Хватит лошарить цвет Икса и руки прочь от пиццы.
И я запрещаю эту песню.
Знаете что?
Я пошел работать над костюмами.
А я в спортзал схожу.
Никогда не включай эту песню Или отшлепаю темной стороной руки!
Это была заключительная песня Мистера Бига.
Вот блин.
Помоги мне, Боже
Помоги!
Мерлин выступал перед большой толпой, но не в таком амплуа.
Он переживал, что придется показывать задницу.
Но у него не осталось ни Робин, ни магии,
и терять ему было нечего.
Он решил поговорить об этом с человеком,
который когда-то потерял всё.
Ну ладно я, мне надо починить эту треклятую систему.
А ты почему здесь?
Пытаюсь придумать соло.
Не получается. Я не могу.
Опять "не могу". Ты в Вегасе, забудь про "не могу".
Всё хорошо, не переживай.
Просто найди свое альтер-эго.
Свою изюминку.
То, что делает тебя уникальным.
Тебе легко говорить.
Не тебе же танцевать придется.
- Думаешь, я не хочу? - Нет.
Я бы танцевал, кабы мог. Но не могу.
- Поэтому я и взял тебя. - Я не хотел обидеть.
Я знаю, что ты ушел из танцев из-за ноги.
Дело не только в ноге.
Не забивай себе голову.
Завтра важный день.
"Перцы" давно не выступали вживую,
поэтому мы устроим прогон программы.
МАНДАЛЭЙ БЭЙ КУКИ КЛАБ
Отойди от меня.
Извини.
Ты ж врач, придумай, как увеличить член.
Я для того и стал врачом.
У женщин много вариантов усовершенствовать тело.
А у мужчин нет.
- Я хочу это изменить. - Типа импланты в член?
Типа.
Знаю одну женщину, которой хотелось бы побольше.
Я не могу дать ей этого.
Как мы не поняли, что он белый?
Мой сын смотрел на толпу народа
и понимал, что его жизнь резко изменилась.
Но чего "Перцы" не понимали —
что мир тоже очень изменился.
Чёрт!
Чего там, малец? Нервничаешь?
Да! Там столько народу!
Это ж совсем немного. Так, разогреться.
Если облажаешься, никто не узнает.
Приготовься лишиться невинности!
Вы в курсе, что появился интернет?
Они запишут видео, и твой косяк останется в сети навечно.
Ему страшно.
Это диджей Сент-Аубин.
Угадайте, кто возвращается на сцену?
"Шоколадные перцы"!
- Погнали! - Вперед!
- Давай! - Давай!
- Да! - Давай!
Давайте, "Перцы", зажгите!
Дамы и господа, встречайте:
Дез "Боди", доктор Икс,
Слим Секси, Фэйс и Мерлин!
"Шоколадные перцы"!
Мы застыли от страха!
Никто не говорил, что будет легко. Расслабьтесь.
Мы выглядели полными кретинами.
Для этого мы сегодня и выступаем. Отработать шероховатости.
- Фэйс, ты следующий. - Что?
Там много чьих-то деточек. Иди, стань им папочкой.
- Фэйс, ты справишься. - Давай, малыш.
- Покажи им, Фэйс. - Удачи, Фэйс.
Дамы, встречайте на сцене папочку,
Фэйса.
Фэйс будет вести себя как заботливый отец.
Подождите.
Стриптизер ее расчесывает?
Очень странно.
Но сексуально.
Да уж.
Фэйс, я же не в буквальном смысле.
Кого-то нужно отшлепать.
Дамы, будьте начеку.
Он может поставить вас в угол.
ВАГИНА
Хотя дорожка увела моего сына
далеко от одной из его страстей,
Мерлин никогда не уходил слишком далеко от второй.
От Робин.
Быстро включи телевизор.
Там крутят "Другой мир".
Помнишь, как в детстве мы смотрели его вместе с твоей мамой?
Я уже смотрю. Дуэйн Уэйн сейчас сорвет свадьбу.
Вот-вот. Смотри.
Вообще-то он отрицательный герой.
Байрон мог стать Обамой, а Уайтли — его Мишель.
Робин, ты серьезно?
Он же ее спасает.
Дуэйн по-настоящему любит Уайтли.
И тянет до последнего момента?
Надо было оставить ее с отцом Оливии Поуп и уйти.
Ну-ну.
Тихо. Сейчас начнется.
Уайтли, я тебя люблю.
И я хочу на тебе жениться.
- Что ты вытворяешь? - Извини, Байрон, я ее люблю.
Сгинь! Сгинь отсюда!
Готова ли ты взять меня в законные мужья
и быть со мной до самой смерти в богатстве и бедности?
Детка, прошу тебя!
- Прошу! - Я согласна!
Это легенда, Робин. Это легенда.
Я каждый раз плачу.
Видишь?
Дуэйн — настоящий герой.
Нет. Он плохой.
А если бы ты попала в такую ситуацию?
Надеюсь, он бы набрался смелости сделать это до дня свадьбы.
Мы ведь не в телесериале.
Да, точно.
Это совсем другой мир.
- Кто-нибудь будет жениться или нет? - Мы будем!
Привет, Слим Секси.
Готов зажечь?
Что-то я не уверен.
Девушки вчера так распускали руки,
- в наши дни такого не было. - Согласен.
Я сейчас говорил с Богом и нервничал из-за них!
Я хочу помочь Рите, правда.
Но я люблю свою жену.
Я не могу изображать развратного самца в окружении похотливых женщин.
- Тише. - Я теряю свою уникальность!
Так сделай ее фишкой своего соло.
Выбери песню.
В которой говорится, что им делать.
Извините, что перебиваю.
Ты так и не сказал, нормальное ли я выбрал имя.
Вроде звучит хорошо,
но вдруг это слишком или…
- Смотри. - Да ладно.
Да ладно!
Я перец?
ШОКОЛАДНЫЕ ПЕРЦЫ
Шоколадный перец.
ЧЕРНЫЙ МАГ
У вас есть что-нибудь шоколадное, сладенькое?
Отличный выбор. Лучший в городе.
Привет!
Какими судьбами? Ты же в Парампе живешь?
По работе в Вегас приехал?
Можно и так сказать.
Я рада тебя видеть.
А ты что тут делаешь?
Я всегда сюда захожу,
когда отвожу Эймоса в церковь. Он библию преподает.
Руками не трогать, дамы.
Слим поведает вам о церкви.
Аллилуйя.
Надеюсь, в прошлый раз я не ввела тебя в заблуждение.
Нет.
У нас с Эймосом всё хорошо. Просто искорка пропала.
Ее всегда можно вернуть.
Знаешь, как говорят?
С одной искры разгорается пламя.
Видимо, важно, кто его разжигает.
- Тебе всё нравится? - О да.
Я про меню.
Я тоже про меню, если ты про меню.
- Мы читаем одно меню. - Точно.
Такие дела.
Спасибо.
Церковь врет,
вот где настоящий рай.
Попробуй, один кусочек можно.
Малюсенький.
Нет, я должен следить за питанием.
Посмотрите на него, он как огромный шоколадный маффин.
Взбитые сливки, разноцветная посыпка, сладкие вишенки.
Мы тебя переименуем из Большого Деза в Большого Диабетеза.
Дамы, чтобы покрыть это тело нужно больше денег.
Привет.
Дамы!
Какие красивые девушки в зале. Очень красивые.
Мистер Биг, мы не были на этой сцене 25 лет.
И мне очень нравится.
Мне очень нравится…
…вернуться на Лас-Вегас-Стрип.
Не буду вас томить.
Встречайте то, чего вы все так ждете.
Мистер Черный маг!
Абракадабра!
И вот так мой Мерлин,
то есть Черный маг,
избавился от всех страхов,
а его поклонницы приходили снова и снова, чтобы увидеть больше.
Эти сумасшедшие дамочки так и льнули к нему,
надеясь увидеть, что у моего мальчика в рукаве.
Тряси булками!
Да, "Перцы" вернулись, и у них очень большой успех.
Минуточку. Подождите.
Да. Кредитной картой.
Молодец.
Мне не нужны тройнички в ванной.
В прошлый раз ваши следы пришлось шпателем отскребать.
- Привет, Мерлин. - Привет, Робин! Как дела?
Я хотела тебе кое-что сказать. А что так громко?
- Я сейчас выступать буду. - Маг! Выходи!
- Вижу, они любят фокусы. - Да, очень любят.
Член покажи!
- Что она кричала? - "Трюк покажи"!
Я фокусник. Всё, мне пора на сцену.
- Поговорим позже. - Мерлин, подожди…
Всё, пока.
Пока.
Я знал, что всё получится.
Я знал!
Как называется новый номер?
"Яблочный пирог".
- Вот. - Ясно.
Классная тачка.
Ты прямо герой стереотипов про привилегированных белых.
Стереотипов? У тебя четверо детей и мамочка-малышка.
А ты лицо черным красишь.
- Я не крашу лицо. - И жопу.
Только ради шоу. Я по городу в таком виде не хожу.
Тебе не удастся убедить меня в том, что я привилегирован!
Согласен. Мне больше нечего сказать.
Слышал про кафе "Дюкс Дайнер"?
Я нашел у Ив чек, позвонил туда,
а мне сказали, что каждую неделю она пьет там кофе с мужем.
Только я там ни разу не был. - Может, это ее друг.
Если у этого друга хватает смелости таскаться туда
и пить кофе с моей женой каждую, блин, неделю,
то его надо выпороть!
Чего ты разошелся?
Ив не станет тебя обманывать, она не такая.
Не знаю.
У нас ушла романтика.
Знаешь, что странно?
Я трясу булками перед незнакомками
а со своей женой так не могу.
Чувствую себя лицемером!
Я должен вести себя так, как проповедую.
Или проповедовать то, как ты себя ведешь.
Если любишь трясти задницей, так потряси ей перед женой.
Или перед ней потрясет кто-то другой.
Это тебе не просто кофе.
А потом он захочет пойти дальше.
"Перцы" снова стали популярными,
и Рите звонили с предложениями денежных халтурок.
Оно того стоит.
Я ВЫХОЖУ ЗАМУЖ СУЧКИ
МНЕ ЛЕГКО УГОДИТЬ
Рита где-то откопала костюмы супергероев
и отправила Мерлина с ребятами на девичник.
Веселитесь, девчонки.
Итак, мой мальчик танцует, эротично извиваясь,
- и тут заходит невеста. - Натмен!
Ни за что не догадаетесь, кто она.
Упс, уже догадались.
Робин? Блин!
Он такой большой.
- Просто… - Извините, сэр.
Всё в порядке.
Простите, что напугал, мэм.
Постой. Одну минутку, Натмен.
Джия, блин!
Я всего лишь просила спа, массаж и провести день с подругами.
Зачем это всё?
Мы сделали это для тебя.
Пора поразвлечься с ребятами.
- Поразвлечься — значит… - Нет.
Музыку!
- Привет. - Ага.
Куда их совать?
Ладно.
- Мисс? - Стой.
- Ой, что я наделала! - Какого хрена?
Джия, ты с ума сошла? Сними быстро.
Нет. Вам нужно уединиться.
Теперь вы одно целое.
Я запру вас в комнате, пока не переспите
или пока не кончатся чаевые стриптизерам.
- Да же? - Супер.
Я прошу прощения.
У тебя нет ключей?
Тогда приступаем к плану Б.
Нет, секса у нас не будет.
Нет, я просто хочу снять наручники.
И всё.
У тебя случайно нет невидимки?
Нет.
Но знаю, где ее взять.
Хотела тебе сказать,
что Робин только что ушла с одним из стриптизеров.
Блин.
Неужели она мне изменит?
Роб — моя подруга,
но нельзя обманывать таких хороших мужчин, как ты.
- Понял, приму меры. - Если что, звони!
Я всегда готова тебе помочь.
- Спасибо. Я приму меры. - Нет, правда…
Блэйз?
Вон тот номер.
Я Натмен.
Сюда.
Уютный номер.
Я забронировала его, когда Джия сказала мне про девичник.
Я такое не люблю. Без обид.
Я считаю, что это неуместно, если ты нашла своего парня.
Понятно.
А ты уверена, что он тот самый?
Да.
Он… симпатичный.
Успешен в карьере.
Все говорят, что надо быть дурой, чтобы не выйти за него.
Вот.
Но ты любишь…
…его?
Блин!
Нет, я не могу.
Так отмени всё!
Я про наручники.
- Не могу открыть. - А, понятно.
Глупый Натмен.
Алло, 911?
Это просто кошмар.
Какие-то стриптизеры взяли невинную девушку
и закрылись с ней в номере отеля.
Кстати, они все… темнокожие.
- Да. - Я возьму вот эту.
Держи крепко.
Я не первый раз в наручниках.
Ну да.
Это твоя работа.
Молодец. Спасибо.
Пусть они думают, что не зря потратили деньги.
Побудь еще здесь.
- Хорошо. - Спасибо.
- Давай помогу. - Да, спасибо.
Вот так.
- Как думаешь, Мерлин там жив? - Еще как жив.
Проветривает зад с чьей-то невестой.
Он оставил мантию.
- Там машины обыскивают. - Что?
- Машины обыскивают. - Надеюсь, не по наши души.
Мы тут единственные темнокожие.
- Икс, ты поведешь. - Твою машину? Почему?
Ты белый.
Мы знаем, что делать.
Все прячемся сзади и сидим тихо.
От чего нам прятаться? Мы ничего не сделали.
Да бросьте. Я не боюсь полиции.
Потому что они не по твою душу, Икси.
Точно.
- Ты говоришь как белый. - Садись за руль.
ДЮКС ДАЙНЕР
Ну ладно.
- Сукин сын! - Что?
Это ты!
Это ты встречаешься с моей женой.
- Ты! - Ты мне сигарету выбил.
Это нож в спину! Предатель!
- Ей нравится там пирог! - Парни, успокойтесь.
- Не кипишуй. - Это он. Он пусть успокоится.
Скажите этому змеенышу, чтоб он успокоился!
Ты оборзел.
А лучше б оборзел ты, а то жена жалуется на скуку.
- Что ты сказал? - А лучше б оборзел ты…
Парни!
Боже правый! Аминь!
Отстань, нигер!
Я тебе волосы вырву!
Здравствуйте, офицер. Какие-то проблемы?
Мы ищем отморозков-стриптизеров.
Можете ехать.
Подождите. А почему "отморозков"?
Подходят под описание.
Серьезно?
Эти придурки повылезали из гетто.
Я вам вот что скажу, офицер.
Я один из этих стриптизеров. Придурок!
Кистонские копы, как же вы меня…
Извините! Меня зовут Александер Пайк.
Я врач. Простите. Я застрахован!
Каждый год я жертвую полиции.
Теперь ощущаешь себя темнокожим?
Я никогда этого не понимал.
Через что вы проходите каждый день.
- Извините, ребят. - Да брось.
Ты же сам сказал: мы ничего не сделали.
Просто такова жизнь.
Я придумал, как нам выпутаться.
Действуй, малыш Иисус.
- Стой, ты куда? - Всё нормально!
- Что ты делаешь? - Офицер?
- Можно вас на пару слов? - Да.
Помолись за нас, Слим.
- Нас закроют? - Да.
На мне стринги. Нас арестуют?
Да, брат, арестуют.
- Вы четверо, можете ехать. - Что?
Что ты показал им в телефоне?
Фотографию Бэмби.
И предложил бесплатно сделать грудь их женам.
Придется работать задарма, зато мы свободны.
Ясно.
Боже!
Это он тебе.
Я привилегирован.
Боже!
- Вот тебе привилегия: веди машину. - Да.
Хотя бы так.
Мой сын проснулся на чьей-то кровати,
не понимая, где он.
В маске и леопардовых трусах.
У всех же такое было?
Или только у меня?
Я Натмен. Натмен.
Надо переодеться.
Стриптизер в костюме супергероя? И ты позволила ему уйти?
Я не знала, что она сняла другой номер.
А с охраной тут что? Надо мной едва не смеялись.
Би, просто ты ведешь шоу розыгрышей.
Иду!
Смотрите, кто снял отдельный номер.
И что?
Я хотела побыть одна.
А ты одна?
- Точно? - Что?
Конечно, я одна. Клянусь.
С чего ты решил, что нет?
- Добро пожаловать в Вегас, друзья! - Что…
Почему у тебя в комнате клоун?
Фокусник.
Почему ты в моей комнате?
Мама сказала, что ты здесь,
и я попросил горничную пустить меня, чтобы тебя удивить.
А что у тебя с костюмом, Мервин?
Мерлин.
В больнице благотворительное шоу фокусов.
Дети любят короля, вот я и нарядился Черным Элвисом.
Челвисом.
Доволен?
Как мы будем жениться, если у нас нет доверия?
Это стремно, Блэйз.
Очень стремно.
Если вы не против,
я пойду прогуляюсь с подругой.
Я против, у нас другие планы.
- Да же, детка? У нас планы. - Уже нет.
Я лучше побуду с тем, кто меня знает.
Вот, значит, как?
- Вот как? То есть мне… - Да.
Значит, мне уйти? Ладно.
- Пошли. - Да, пошли.
Иногда он ведет себя как козел.
Да, я понял.
КОРОЛЬ
Вы за мной. Дверь я сам открою.
Сначала шкаф, теперь лимузин?
Как ты это делаешь?
Маги не раскрывают свои секреты.
Эй, ты! Это мой костюм!
- И машина моя! - Челвис покинул здание.
Сэр, поехали, пожалуйста!
То есть за всю ночь только он заходил к Робин?
Значит, клоун и есть стриптизер?
Какой у него большой.
Он дурит мою подругу. Я ей напишу.
Погоди.
Я знаю, как показать ей, кто тут дурак.
Когда ты покажешь мне шоу фокусов?
Ах, да! Я взял отпуск на этой неделе.
Но я здесь не ради себя.
Главное — это ты и твой девичник.
Эту поездку вообще Блэйз затеял.
Я приехала на его первое камеди-шоу.
Он говорил о нём с самого дня нашей помолвки.
Ты готова выйти за него замуж?
Придется.
Он заключил сделку на трансляцию свадьбы онлайн.
Свадьба мечты Блэйза.
- Свадьба в прямом эфире? - Да.
Но ведь это точно не твое.
Я думал, ты хочешь что-то простое.
Самые близкие люди, больше импровизации.
Более свободную, как ты сама.
Блин, а ведь и точно.
Но ему публичность на руку. Так что ладно.
Вот бы он знал меня так же, как ты.
Представляешь, он хочет, чтобы я выпрямила волосы на свадьбу.
А я бы хотела что-то более натуральное.
Он покупает мне платье от Шанель.
А я бы хотела что-то простое.
Он хочет танцевать первый танец под трэп.
Представляешь?
Так возьми и скажи ему. Разве не хочешь, чтобы он знал?
Я хочу, чтобы он сам захотел узнать.
Надеюсь, однажды он всё-таки захочет.
Как ты это делаешь?
За всю жизнь, даже в детстве, я ни разу не видел, как ты злишься.
А зачем?
Если я тебе верю, то не могу на тебя злиться.
А если не верю, то почему мы вместе?
Пока Робин размышляла о своих отношениях с женихом,
Мерлин не догадывался, что его ждет большая подстава.
- Ну да… - А вот и моя Робин.
Привет.
Извини меня за утро. Просто я…
Я как подумаю, что ты с другим мужчиной, так с ума схожу.
- Не волнуйся, мы просто друзья. - Я не о тебе, Мелвин.
Я о том, кто может соперничать со мной. Кстати,
у меня разогревщики слились на завтрашнем шоу.
И мне нужна замена.
Что?
Ты хочешь чтобы я… завтра показал фокусы?
Да. Или ты завтра занят?
- Нет, конечно! - Свободен?
- Свободней некуда! Спасибо. - Тебе спасибо, брат.
У нас с невестой планы. Ты завтра уж постарайся.
- Без проблем, мистер Блэйз. - До завтра.
- Поздравляю. - До встречи.
Да.
Можно мне "Буллет Барбон"?
Вот это да!
Спасибо.
Что ж.
Ты слышал Мерлина.
Это его шанс. Может стать началом большого пути.
А еще это может стать концом "Перцев".
Так что выходим сегодня и танцуем как в последний раз.
Зададим жару, парни.
- Да! - Да!
Парни, а где Лютер?
Если честно, он не обрадовался,
узнав, что "Перцы" могут снова распасться.
Ладно, ребят, сворачиваемся. У меня скоро приват-танец.
- Да. - Давай, Дез.
- Освободите мне комнату. - Ладно, уходим.
Мистеру Иксу нужно заняться автозагаром.
Уже не нужно. Я выкинул автозагары.
Теперь я буду на 100% собой.
И в трусы не будешь подкладывать?
Ладно, на 95%. Елда должна остаться.
- Елду убирать нельзя. - Всё, валим.
- Доктор Икс! - Да!
Давай.
Ох ты ж, блин.
Очень секси.
Хорошая будет ночка.
Надо свет приглушить.
Для пущего антуража.
"Куки Клаб".
- Да. - Я буду скучать по всем.
По "Куки Клабу".
Снова за свое.
Кое-что не меняется.
Знаешь, какой цвет бы сюда подошел?
- Черный и синий. - Черный и синий?
Ты что задумал?
Ты кем меня считаешь?
Типа я буду спокойно сидеть, пока ты клеишь мою жену?
Ты правда так думаешь, плейбой?
Во-первых, я не собирался клеить твою жену.
Я освободил для тебя приват-комнату,
чтобы ты станцевал для нее.
Она тебя любит.
Устал?
Покажи своей жене всё то, что показываешь другим женщинам.
Когда я тебя душил…
- Ты что-то почувствовал? - Нет.
Дезмонд, я пришла, но ты меня неправильно понял.
Я очень сильно люблю своего мужа.
А твой муж любит тебя.
Эймос, что ты…
Ты здесь работаешь?
Да.
Я помогал Рите сохранить отель.
Но на самом деле
я потерял частичку себя. И должен был ее найти.
Я понимаю, что ты расстроена,
но мне нужно было это выпустить.
Ив, прости меня.
Меня расстраивает не твой род занятий.
А то, ради кого ты это делаешь.
Надо делать это ради меня.
Я не знал, что ты этого хочешь.
Ты праведная женина, Ив.
Я не монашка!
Нужно было просто спросить.
Что бы ты ни искал в жизни, ты можешь поделиться со мной.
Так что же…
Что теперь будем делать?
Я же сказала: поделись со мной.
Я как раз собирался.
Диджей, поставь-ка мне что-нибудь.
Я тебя понял, Слим.
Дез, ты молодец.
Я самый обычный святоша.
И от меня спасибо. Что позвал сюда мою жену.
Давай, отжигай, коричневый сахарок!
Твою жену я не звал.
Слушай.
Не важно, ради кого она пришла.
Важно, с кем она уйдет домой.
Иди и покажи, почему ей лучше уйти с тобой.
Вам легко говорить, в вас коричневый сахар.
Коричневый или белый, это просто сахар.
Ее ждет диабетическая кома.
Дамы,
надеюсь, вы соскучились по белому шоколаду.
Давай, белянка.
Зажигай!
Чей это кредитный рейтинг взлетел?
Уберите деньги.
Это мой мужчина.
Ну что ж.
Итак.
Сейчас на сцену выйдет парень, у которого впереди что-то большое.
- Да! - Нет, не это.
Я говорю о его будущем.
Это его последнее выступление
в составе "Шоколадных перцев".
Боже!
Мистер…
Мистер Черный маг.
Тряхни украшением, малыш! Королевским украшением.
Боже.
Давай, мистер Черный маг.
Давай, мистер Черный маг!
Мой мальчик последний раз выступал в составе "Шоколадных перцев",
и было кристально ясно: у него наконец появился фирменный стиль.
Я всю жизнь ему это говорила.
Решай: ты выкладываешься на полную или сидишь дома.
Зажигай!
И у Мерлина остался лишь один вариант:
выложиться!
ТЫ ПОПАЛСЯ В СЕТИ БЛЭЙЗА!
Я волнуюсь, как будто я снова твоя ассистентка.
Я тоже волнуюсь.
Блин.
Надеюсь, я не облажаюсь.
Мерлин, ну ты чего?
Ты знаешь, что я скажу.
Всё будет отлично. Ты справишься.
Ты мне веришь?
Верю.
Кошмар, не студия, а деревня.
Можно мне сцену?
- Детка. - Привет.
Я тебя очень люблю, но вам надо уйти.
- Ладно. - Ладно.
Я буду репетировать.
- Увидимся позже, малышка. - Блэйз, извини.
Я знаю, что ты занят,
но я еще раз хотел сказать спасибо за такую возможность.
И еще я хочу оказать тебе ответную услугу.
Послушай. Это про вашу свадьбу.
- И что? - Робин не нравится.
Она сама тебе сказала?
Просто я ее знаю. Ей не нравится шумиха.
Ей хочется тихой уютной свадьбы.
И никаких дизайнерских платьев.
Ей это не по душе, это не ее тема.
- Она больше любит традиции. - Традиции?
Да, культурно, душевно. Это ее.
Это ее?
И она любит старый добрый R&B, а не трэп.
- Вот. - Спасибо, что сказал.
- Я приму к сведению. - Хорошо.
Настал день икс.
Я даже прилетела посмотреть на успех Мерлина.
И он был готов уйти из стриптиза,
но ему предстояло разобраться с одним хреном.
Всем привет. Представляться нет смысла. Вы попали в сети Блэйза.
"В сети".
Добро пожаловать к Блэйзу.
А у Блэйза все веселятся.
Я приготовил вам что-то особенное.
Вам понравится.
Хочу представить вам
человека, что выступит первым, Волшебника…
Марло!
Выходи, Марло.
Он назвал его "Марло"?
Тупица из интернета.
- Его зовут Мерлин. - Привет.
- Всем привет. - Это мой сын.
Он включен? На самом деле меня зовут Волшебник Мерлин.
И я пришел показать вам ловкость своих рук!
Ладно, завязывай хвалиться.
Ты пришел сюда…
- Да. - Потому что у тебя есть выдающийся дар.
Да, у меня и правда дар. Я немного о нём расскажу.
Он проявился у меня уже в детстве
и продолжал расти вместе со мной.
- Что ж… - Вот так.
Ничего себе. Я очень рад, что у тебя такой большой… дар.
- Да, большой. - Да.
Все видят, что ты полностью упакован.
- Да. - Не смешно.
- Жесть. - Природный дар.
Например, я считаю себя Майклом Джорданом в юморе.
А вот ты скорее Джонсон Мэджик. Огромный такой дядька.
Вот и я…
Вот и я об этом говорю!
Я постоянно так всем говорил!
- И мама мне говорила. - Мама?
Мама? Посмотри на экран. Что тебе скажет он?
Это же ты?
Это ты?
Да?
Боже.
Это ты?
Вроде бы ты.
Ты попал в сети Блэйза!
Наш дружок запнулся о третью ногу?
Дама, господин, нам пора за него вступиться.
Мерлин!
Ты провел со мной целую ночь и не признался?
Как так можно-то?
Ага, так он и сделал. Что-то вы не смеетесь.
Вам не смешно, мистер наркобарон?
Какой-то вы ненастоящий наркобарон.
Вы туда соды насыпали?
Посмотрев это видео,
я поняла, что мой сын боялся рассказать мне свой большой секрет.
Но я не могла на него злиться. Ведь я тоже хранила большой секрет.
Мерлин.
Я бы ни за что тебя не осудила.
Почему ты мне не сказал?
Я устал быть посмешищем. Хотел идти своим путем.
Так ты и шел!
Уехал в Вегас и шел к мечте.
Мечта осталась мечтой.
Блэйз разоблачил меня как ребенка на шоу талантов.
Просто никакой я не фокусник.
- Пора это признать. - Нет, это не так.
Чтобы достичь цели, нужно ее видеть.
- Забудь про этого хейтера. - Тебе легко говорить.
Я потерял девушку и работу мечты.
- Ничего хорошего в этом нет. - Чего сидим?
Иди-ка на сцену, пока ее не разнесли.
- Ты еще можешь спасти его говношоу. - Правда?
- Да, иди. - Лютер.
- Рада снова тебя видеть. - Верна? Боже! Это правда ты?
Вы разве знакомы?
Тут такое дело,
мы с Лютером когда-то неплохо ладили,
пока он всё не испортил.
Потому что ты взбеленилась на меня, застукав с официанткой.
У тебя был то ли грипп, то ли…
Какой на фиг грипп? У меня была утренняя тошнота.
И не надо винить меня в том, что ты кобель.
Мерлин, я должна тебе кое-что сказать.
Это твой папа.
Что?
Я отправила тебя к Рите,
чтобы ты нашел себя и, возможно, нашел и его.
Чтобы вы встретились сами.
То есть он твой сын?
Он наш сын.
С днем отца.
Мам, это очень смешно.
Ты не шутишь?
Нет. Но сейчас некогда об этом.
Как это некогда?
Можно я хотя бы переварю?
Я с ним целый месяц провел!
- Ничего не понимаю, как… - Мерлин.
Тебе пора идти на сцену и следовать за мечтой.
Иди и делай, что должен. Поругаешься со мной потом.
- Своим путем. - Своим.
Ладно.
Хорошо.
- Я пошел. - Покажи им фокусы.
Это мой сын?
Твой. Особенно ниже пояса.
Отдай Дрейку его пиджак.
- Я вернулся. - Я знаю Дрейка.
Нет, он не знает Дрейка.
Я спасу ситуацию. Ладно?
Как дела? Вы меня не забыли?
Я Волшебник Мерлин,
и сейчас я покажу трюк, который еще никогда не показывал.
А Блэйз будет моим ассистентом.
Я заставлю его исчезнуть.
Хорошо? Мне нужна ваша помощь.
На счет три…
Раз, два, три…
Вали отсюда!
Итак.
Теперь нам ничто не мешает, и мы перейдем к магии.
Что скажете? Согласны?
И вот так
мой сын показал свое первое шоу фокусов в Вегасе.
А тем временем на улице Блэйза поджидали сети клоунов.
Ребят, я не подаю попрошайкам.
Нам не нужны твои деньги. Мы видели тебя на сцене.
И это полный отстой.
Мне даже захотелось рассказать тебе шутку.
Что кегля говорит шарикам?
Не знаю.
Добро пожаловать в клуб!
Вот тебе клоунская жизнь!
Мой мальчик блистал на сцене.
Он мечтал о таком выступлении.
Все ощущали любовь.
Все, кроме Мерлина.
Хоть он и зажег на сцене,
но Робин он потерял.
А еще узнал, кто его отец. Всё в один день.
Он ощущал сладкую горечь.
А наутро ему просто было стремно.
Дайте угадаю. От мигрени?
Нет, я просто накуриваюсь.
Скоро ребята придут отметить. Я продаю отель.
Когда покупатель увидел полный зал,
он перестал занижать цену.
Я буду богатой старой сучкой!
Я рад за вас, мисс Рита. Очень рад.
Хоть вам польза от возрождения "Перцев".
потому что мне это вышло боком.
Да, я слышала. Сочувствую.
А еще я слышала, что ты офигенно выступил.
И про воссоединение семьи тоже слышала.
Поговори с Лютером.
Ты уже понял, что он неплохой мужик.
Да.
Все заслуживают второй шанс.
Малыш, привет. Нам надо поговорить.
Я тебя очень обидела, но не игнорируй меня. Слушай…
- Не вымещай зло на маме, сынок. - Так я уже "сынок"?
Как хочешь, так и буду называть.
Я просто прошу не вымещать злость на Верне.
Я был молод и горяч в те годы.
"Перцы" резко стали популярны.
Соблазны были повсюду, и я полностью им отдавался.
Твоя мама… я ее обидел.
Она меня бросила и улетела в Лос-Анджелес. Я хотел ее найти.
Хотел попросить дать мне второй шанс.
- Ну да, очень хотел. - Не вру, чтоб мне сдохнуть.
Смотри. Я даже кольцо настоящее купил.
Она его заслужила.
Хотел загладить вину за все свои ошибки.
Я попал в аварию, повредил ногу…
И это меня доконало.
Я был молод и глуп.
Возраст тебе ума не добавил.
Принимается.
Но кто из нас сейчас тупит?
Я знаю, каково это — потерять ту самую женщину.
И не хочу, чтобы это случилось с тобой.
Думаешь, мне нужно бороться за Робин?
Ну, она-то за тебя не борется.
Мерлин, тебя в "Куки Клаб" ждет девушка.
Это мы еще посмотрим…
папаня.
Слишком малы мне.
- Ребята, привет. - Здорово!
- Меня тут девушка ждет? - Да, вон там.
- Привет, Мерлин. - Привет, Джия.
У меня мало времени.
Я просто хочу извиниться за вчера.
Видео сняла я. Но я не знала, что он задумал.
Ты вроде хороший парень, и Робин тебе дорога.
Ты должен знать.
Они женятся сегодня.
Блэйз решил устроить ей
свадьбу-сюрприз в тихом местечке подальше от суеты.
Вдруг кто-то захочет им помешать?
Что будешь делать, мистер Маг?
- Не знаешь? - Не знаю, Лютер.
- Один я не могу сорвать свадьбу. - Опять "не могу"?
Нет такого слова.
И ты не один. Братья тебе помогут.
Спасибо, ребята, но нас ведь не звали.
Как мы туда попадем?
Интересно, а пастора они нашли?
В Вегасе это не сложно. Я как раз этим занимаюсь.
Малышка, пастор перед тобой.
А еще команда охраны. Как в старых выступлениях Лютера.
Только если мистер Биг в деле.
Что скажешь? Готов тряхнуть стариной?
Я так давно вне игры, что…
Конечно, готов!
Тогда погнали.
Убери телефон, пожалуйста.
Я иду с тобой смотреть этот сюрприз
только из жалости, что на тебя напали бандиты-мотоциклисты.
Ты ужасно обошелся с Мерлином.
Но ведь это не я тебя обманывал.
Поверь, тебе понравится.
После тебя, любовь моя. Садись.
Она будет в восторге.
Всё будет супер.
- Мам, привет. - Ты как, сынок?
Я еду в аэропорт, но могу развернуться, если хочешь.
Не нужно.
Я пока не могу об этом говорить.
Ребята ждут на улице.
Робин выходит замуж сегодня и….
Я хочу помешать их свадьбе.
- Мерлин, что за фигня? - Знаю, безумная затея.
Любовь — это не безумие.
Вчера, увидев Лютера, я тоже слегка обезумела.
Иногда чуток сумасшествия бывает на пользу.
Добивайся своей девушки.
Хорошо.
Да, так и сделаю.
Я тебя люблю. Спасибо.
Можете остановиться? Я хочу переодеться.
И закройте глаза.
Или не закрывайте.
Мерлин прислал мне адрес
и начал готовиться возвращать девушку.
Но у Блэйза были другие планы.
Но, как я уже говорила,
планы имеют свойство расстраиваться. Что и случится очень скоро.
Вот это да!
- Блэйз, что это? - Да.
Сюрприз. Это твоя свадьба мечты, да?
- Боже мой! - Тебе так больше нравится, да?
- Правда же? - Да.
Душевно.
Я даже купил платье от местного дизайнера.
Чтобы подчеркнуть твою особенность.
- Вот это да! - И естественную красоту.
- Да. - Это так…
Я ничего красивее в жизни не видела.
Сюрприз.
Не думала, что ты меня так хорошо знаешь.
Я тебя знаю. Еще как.
Тебе остается только одеться, пройти к алтарю
и сказать заветные слова.
Вот платье. Смотри.
И ты здесь? Я просто в шоке.
- Дайте, сфотографирую. - Какое красивое.
Да ты еще остальное не видела.
- Пойдем. - Куда?
- До скорого, детка. - Ага.
- Где мой костюм? - Куда мы идем?
Я нормально выгляжу?
Ты выглядишь отлично.
Так.
Мне нужно поговорить с ней наедине.
Чтобы Блэйз не мешал. Вам придется его отвлечь.
Уж что-то,
а отвлекать "Перцы" умеют отменно.
Не волнуйся, мы всё устроим.
- На нас старые костюмы Лютера. - И старая музыка.
А сам старый добрый Лютер?
Кстати, да.
Ладно, погнали.
Лютер вернулся.
Пропустите их, пожалуйста.
Это пастор, а это личная охрана жениха.
Блэйз их ждет.
Так всем и говорите. За мной.
Спасибо.
- Мы вернулись. - Мы вернулись.
Ты сможешь, Робин.
Тебе всего лишь нужно сказать два волшебных слова.
Они волшебные, только если правдивы.
Мерлин? Что ты здесь делаешь?
Мешаю тебе выйти не за того парня.
Ты совершаешь большую ошибку.
Я ошиблась, когда поверила тебе.
Я сомневалась в Блэйзе, а оказалось, что нельзя верить тебе.
Ты мне не веришь?
А Блэйз, оказывается, хорошо меня знает.
Смотри, какая свадьба.
Нет, он ничего не знал.
Ты где была? И чего такая взмыленная?
Да нет, я спокойна.
Но скоро будет жарко.
Здравствуйте.
Всем привет.
- Это кто? - А вот и я.
Здравствуйте.
- Это пастор. - Ты его наняла?
Очень популярный в Вегасе.
Привет.
Девушки.
Он не похож на пастора.
Ну что ж.
Сегодня мы тут собрались, чтобы создать союз двух людей,
которым суждено быть вместе.
Такую любовь невозможно отрицать.
Красивое чувство. И уникальное.
И день особенный.
Особенный день для меня и для нее.
Особенный день для него. И для вас.
- Для всех вас. Аминь. - Аминь.
- Да.
Потому что, вы уж поверьте,
я таких ошибок в жизни насовершал.
Я потерял женщину, которую невероятно любил.
Ужасно из-за ошибки потерять родственную душу.
Если вы кого-то любите, держите его крепко.
Крепко!
Понимаете, о чём я?
Будьте с тем, кто вас поддерживает.
Да.
Даже если вы упадете, то не разобьетесь.
Слушайте сюда.
Если вы встретили человека,
и вам повезло, что этот человек вас любит,
не отпускайте его.
Это я сказал ему, что ты любишь.
- Я спланировал эту свадьбу. - Погоди.
То есть это всё ты придумал?
- Да. - Ты дал совет Блэйзу?
- Да, Робин. - И что, мне за тебя выйти?
Да.
Это тебе не телесериал!
- Уходи. - Теперь я стал плохим?
Как я могу верить твоим словам?
Всё, с меня хватит. Нет.
Робин, подожди.
Робин.
Ты можешь их остановить?
Можешь остановить их?
Робин, давай поговорим.
Сукин сын.
Я не этого хотел. Постой.
- Точнее, этого я и хотел, но… - Стой.
А ну стой!
Фрэнк, снимай.
Я сейчас ему наваляю. Снимай меня.
Я ему наваляю за то, что испортил мне свадьбу.
Любовь всегда находит выход.
Он приковылял ко мне, опираясь на палку,
а я молилась только об одном: чтобы его третья нога не подвела.
Ты же помнишь, как оно?
Я снова тебя рассмешил.
Скажи, что это я тебя научил!
Слушай, заткнись, а?
Тебе никто не поверит, ведь ты клоун.
Я клоун? Да какая разница? Я еще и стриптизер.
А еще я обманщик.
Зато я не фейк.
- Ты не любишь ее как я. - Но выходит она за меня.
Ты постоянно с камерами. Всё время играешь.
- Хочешь послушать мои клятвы? - Клятвы?
Лучше ты послушай мои клятвы.
Робин, первый поцелуй Мерлина был с тобой.
Мы вместе показывали фокусы и смотрели старые сериалы.
Всегда смешили друг друга.
Всегда поддерживали друг друга.
Потому что она моя Уитли.
- И я ее люблю. - А я люблю тебя, Мерлин.
Что ты сказала?
- Мерлин. - Ты серьезно?
Конечно.
Я тоже тебя очень люблю.
Да. Я знаю.
В отличие от него…
Погоди, я тебя у алтаря уделаю.
…я тебя знаю.
Понимаешь?
Робин выйдет замуж за Мерлина?
Ты точно этого хочешь?
Я хочу другой мир.
А ты?
Да.
И правда, волшебные слова.
Что ж,
я объявляю вас мужем и женой.
Можешь поцеловать невесту.
Пока мне делали массаж, моя история завершилась счастливым концом.
Мерлин получил свою девушку,
Робин волшебным образом получила мое обручальное кольцо
с мелким бриллиантиком.
Лютер узнал, что он отец, и мы с ним помирились.
А его член помирился с моей вагиной
Мы пойдем делать тебе сестренку или братика.
Мам, серьезно?
- У меня осталось восемь яйцеклеток. - Сделаю омлет.
Ну что, муж, теперь завязал со стриптизом?
Да, конечно.
- А для меня станцуешь? - В смысле?
Это можно устроить. В отеле.
- Без проблем. - Нет, я хочу прямо сейчас.
- Сейчас? - Диджей!
Робин, не надо.
Дамы и господа, я приглашаю на эту сцену
доктора Икса,
мистера Боди, мистера Фэйса,
мистера Слима Секси,
мистера Бига
и единственного в своем роде мистера Черного мага!
Дамы и господа, встречайте "Шоколадных перцев"!
Да!
Как я сказала,
Мерлин и Робин обожали друг друга с самого первого дня.
Так что, пока мы тут танцуем,
им пора начинать самую приятную часть свадьбы. Медовый месяц.
Вы же поняли, что я про секс?
Так что за любовь!
За будущее.
За магию.
КОНЕЦ
Кто дрался с тигром? Поднимите руку.
Ударь их.
- Еще раз. - Кто сказал? Что сказал?
Приходи сюда.
К твоему приходу я буду на сцене с голой попой.
Я сам слышал.
Снято!
Это от хорошей жизни. И секса.
Мерлин, кончай придуриваться.
Я не придуриваюсь.
Блин!
- Робин? - На помощь!
Их послал Господь!
Не туда!
Как открыть дверь?
Попробуй членом.
Молодцы.
Эрл сказал: "Я не на своем месте".
А я ему: "Ты приведи мне пример…"
И Эрл прислал мне кружку.
То есть у Эрла размером с сардину.
Растряси.
Танцуем во славу Бога!
Видишь икры?
Женщины их обожают. Самому такие не накачать.
Никак. Это импланты.
- Кто сказал? Что сказал? - Вот так.
Кто идет? Я иду.
Два шага и прокат.
Видишь? Перки, правильно?
- Да. - Тебе нужно второе мнение.
Блин, Бэмби!
Не клади руки мужчин себе на грудь.
И я его вот так!
Пойдешь со мной на вечеринку?
Нет. У меня планы.
Вы хотите этого прямо здесь?
Отойдите от моего черного хода! Что вы тут отираетесь?
Вот так правильно.
Так, присядьте-ка.
Повтори.
Перевод субтитров: Yulia Krasnova