DE VUELTA EN EL STRIP
La magia.
¡ERES MAGIA! MAMÁ
Ha formado parte de la vida de mi hijo desde siempre.
De verdad, nunca se cansaba de ella.
Siempre estaba prendiendo fuego a cosas o cortándolas por la mitad.
Cuando tenía diez años,
me hacía llevarle a todas las tiendas de regalos y mercadillos
para buscar cachivaches que usar en sus trucos.
Incluso me hizo comprarle un conejo.
De donde yo soy, los conejos se comen.
¿Habéis probado el conejo al ajillo?
Cuando tenía 15 años, decidió que quería ser mago.
Solo hay dos cosas que le apasionen:
una es la magia y la otra, Robin.
¡Tachán!
- Deja de hacer el tonto, Merlin. - Estoy atrapado.
¿Me puedes ayudar, por favor? La llave está ahí.
- ¿Por qué hace falta una llave? - Vale, ya está.
Tendrás que descubrirlo.
No querrás meter la pata en el espectáculo.
No estoy preparado.
No digas eso.
Es lo que quieres desde que éramos niños.
Decías que actuarías en Las Vegas.
Vale, a ver.
¿Estoy preparado?
ES VERDAD
Tienes razón.
Esto nunca miente.
- ¿En serio? - Sí.
Déjame probar.
¿Robin se casará con Merlín?
ES INDISCUTIBLE
No creo que pase ahora. Te vas a la universidad.
Julliard no es solo una universidad. Si quiero ser bailarina, debo ir.
¿Cuándo nos veremos?
En Navidad y en verano hasta que te olvides de mí.
Acabas de...
Acabas de poner tus labios sobre los míos.
¿Por qué lo has hecho?
Nunca podría olvidarte, Merlin.
Ahora tendrás algo bueno que recordar.
No vuelvas a perder la llave.
Tienes algo en el...
¿Cómo lo has hecho?
¿Estás listo, Merlin? Es hora de irse.
Es mi madre. Escóndete. Ya la conoces, está loca.
¿Qué haces, hijo?
Espero que no estés sacándole brillo a tu flauta.
- No. - Vamos. Llegaremos tarde.
No quiero... Llegaremos...
¿Qué?
¿Qué es eso?
Robin, ¿estás ahí escondida?
Levántate.
Sí, señora.
¿Qué narices hacías escondida detrás de la cama?
¿Cómo lo ha sabido?
Porque huele a caramelo y extensiones de pelo.
Huele a poca clase.
No estábamos haciendo nada, lo juro.
Lo sé, cariño.
No sabría qué hacer con una chica a menos que fuera de una revista.
Merlin es un libro abierto para mí.
- Mamá. - Tenemos que irnos.
No quiero llegar tarde.
Vale, ya voy.
¿Qué decía de una flauta?
¡Saca ese culo respingón de mi casa!
Vamos.
Allá donde iba Merlin, iba Robin.
Siempre han sido inseparables.
Cuando mi hijo decidió apuntarse al concurso de talentos,
estaba claro quién sería su ayudante.
Intenta relajarte, Merlin.
No hay que preocuparse de nada. Bueno, de los trucos.
- Los trucos. - Sí.
Los trucos.
No tengo los calzoncillos para lo del pañuelo infinito.
- Son el gran final. - Vale, espera.
¿Por qué no usas los que llevas puestos? Nadie lo notará.
- ¿Tú crees? - No.
Aquí tenéis.
Sois los últimos porque fuisteis los mejores.
- ¿En serio? - Sí.
¿De todos?
¿Habláis de nosotros? Los Gánsteres del Ghetto.
No somos solo raperos, somos gánsteres.
Así vivimos.
Venimos de las calles.
De las calles de Beverly Hills.
Debe de ser, porque aquí no hay gánsteres.
Sois unos pijos.
Eso es de Armani.
- ¿Es de Armani? - Mi padre tiene el mismo.
Os han engañado.
Vamos a destrozar a este payaso.
No soy payaso, ¿vale?
Soy mago.
Y tú no eres nadie, cariño.
¿Qué piensa hacer, señora?
¿Echarme el café por encima?
Ya que lo pides con tanta educación...
Vete a la mierda.
¿Quién se ha creído para hablarme así?
Venga, vamos.
Mírame, cariño.
Olvídate de esos imbéciles.
Si lo haces, hazlo a lo grande, Merlin.
- ¿Lo entiendes? - Sí.
Déjalos boquiabiertos.
- Vale. - Muy bien.
¿Tenéis sed? Veo que os gusta el café muy negro.
Aquí tengo una baraja normal.
Mirad atentamente.
Va a ser lo más alucinante que hayáis visto jamás.
Puedo hacer algo así de grande.
Es imposible que gane.
Con Robin a su lado en el escenario, finalmente encontró su pasión.
¡Madre mía!
Yo estaba tan orgullosa de él que casi me meo encima.
Vale, me meé,
pero llevaba otro par de bragas en el bolso.
Consiguió que todos sintieran la magia,
menos un par de estúpidos.
Para el último truco,
me liberaré de estas esposas
antes de que la vela queme la cuerda
y deje caer un globo de agua sobre mi increíble ayudante.
Como veis, es una chica negra que acaba de ir a la peluquería.
Si la cago, estoy muerto.
Que empiece el espectáculo.
Ya está encendida.
¿Podéis ayudarme con esto? Un aplauso para los Gánsteres del Ghetto.
Vienen de las calles.
Ya saben cómo va el tema de las esposas.
- ¿Ya está? - Ya está.
Sé lo que estáis pensando.
Es imposible quitárselas.
Os aseguro que no se las podrá quitar.
¡Por eso me llaman el increíble Merlin!
¡Tachán!
Les sabía tan mal perder contra un mago
que quisieron que todos viéramos el conejo.
¿Por qué?
Aunque en el caso de mi hijo parecía más una serpiente.
Menos mal que Robin llevaba una venda
porque algunos trucos no son para niños.
¡Por amor de Dios!
Ese chico tiene un buen atributo.
- ¡Merlin! - ¿Qué quieres, Robin?
- ¿Qué pasa? - ¡Tenemos un problema!
¡Tengo un problema!
¡Parad!
Madre mía.
Es un espectáculo de horrores, no de magia.
Es un payaso.
Ya te he dicho que no soy...
¡Un payaso!
4 AÑOS DESPUÉS
¿En serio?
¡Menudo careto!
Qué gracioso, niño.
Os aseguro que no soy un payaso.
Soy mago.
Observad.
¿Veis la pelota?
La pongo en esta mano.
¿Dónde está?
¿Adónde ha ido la pelota?
¡Gracias!
Está en la otra mano, estúpido.
Ahora cállate y haz un animal de globos.
Me encontré un orangután.
¿Sabéis mi historia con el orangután? ¿No?
Cariño, ¿no cuentas nunca lo de orangután?
A ella le pone mucho.
Estúpido payaso.
¿Estúpido...?
¿Por qué...?
Me agarró del cuello y no podía respirar.
Cogí al orangután así.
Le doblé la pierna izquierda. ¡Golpe bajo!
Le di así y lo cogí.
Lo tiré al suelo
y se quedó hacia arriba.
Fui piadoso. El orangután no podía ya más.
¿Sabéis que soy...? Soy cinturón negro, ¿verdad?
¿Cinturón negro?
Tiene que ser una broma.
Oye, tío.
Baja de ahí.
Bájate de ahí, tío.
¿Qué haces?
- La peluca... - No quiero oírlo.
¿A quién he contratado?
Igual te has confundido.
¿Eres el payaso encantador o el payaso provocador?
Todos están viendo cómo se te marca la polla.
- No soy payaso, soy mago. - Vale.
¿Quién te ha preguntado? Porque yo no.
Me da igual qué o quién seas.
Todo eso de saltar y que se te marque la trompa de elefante
no lo puedes hacer aquí.
Si quisiera que mi hija viera eso, la llevaría al zoo,
pero en su lugar, ha tenido que ver esto.
Ahora está llorando.
Mi dulce hija está llorando.
No es tan dulce.
¿Perdona? Te voy a...
Cuando me quite el reloj, sabrás que es la hora.
La hora de reventarte.
- ¿Eso quieres? - No.
- ¿Me lo quito? - Tío, lo siento.
Ya sabes cómo va esto.
No es tan grave, ¿no? Todos tenemos una.
¿Es un ataque?
¿Es un ataque personal?
No todos la tenemos así, tío.
Algunos la tenemos pequeña.
Yo, mi padre, Earl, Rob... Ninguno la tenemos así.
Si la tuviera, ¿crees que estaría aquí?
¿Crees que me gastaría el dinero en una casa para mi mujer?
¿En un Tesla?
Si la tuviera tan grande, ¿crees que haría esto?
Obviamente estoy compensando.
Así que eso de lo que presumes
es algo que tienes tú.
Dicho eso, has terminado.
- Lárgate, tío. - Necesito esto.
Te he dicho que te largues.
Me lo voy a quitar.
Vete a presumir de polla a otro sitio.
Cariño, ojos arriba. Joder.
Se acabó. Es hora de dejar la magia.
¿Qué?
No puedes rendirte.
Creía que querías ir a Las Vegas.
¿Te parece que puedo ir a Las Vegas?
Mírame, tío.
Chicos, es hora de abandonar mi sueño.
Bubbles, FX, ya vale. Es una conversación seria.
Desde que era niño,
solo hay una cosa que me gusta más que la magia
y debe de estar aterrizando ahora mismo.
Voy a lavarme...
y le diré lo que siento.
Vale, bien.
Damas y caballeros, aquí tenemos amor de verdad.
¿Vale?
Vamos.
¡Llevemos a Trixie a ver a su chica!
Meted todo y cerrad la puerta. Vamos.
Merlin estaba dispuesto a abandonar una pasión para perseguir otra.
Tras llevar años sin ver a Robin, ahora planeaba decirle la verdad.
Lo curioso de los planes es que nunca salen como crees.
Igual que yo no planeé quedarme embarazada a los 23,
pero soy alérgica a los condones.
Voy a cambiarme.
Ahora vuelvo. Voy a coger una cosa al coche.
¿Robin?
¿Merlin?
¿Eres tú?
¿Aún crees en la magia?
Madre mía.
Dios mío.
Iba a darte una sorpresa, pero te has adelantado.
Me iba a cambiar. Tengo algo importante que decirte.
Yo tengo una gran sorpresa también.
¿Qué pasa, cariño?
¿Quién es este payaso?
Que no te engañe el maquillaje.
Soy un mago serio, no un payaso.
¿Tienes problemas, Trix?
No los conozco.
- Ya... - Por cierto, soy Merlin.
Soy amigo de Robin.
Siempre ha sido mi chica.
Soy Blaze.
Mientras tú estabas en el circo,
Robin ha encontrado otro novio, así que ahora es mi chica.
¡Sorpresa!
Quédate quieto.
¡Prestad atención!
Gracias a todos por venir a verme y a conocer a Blaze.
Aunque algunos ya lo conocíais por sus videos virales.
¡Cazado por Blaze!
- Sí. - Eso es.
Por fin puedo compartir el secreto de por qué he vuelto a Los Ángeles.
Voy a ser bailarina mentora en Hollywood and Grind.
Es la versión de negros de Bailando con Estrellas.
Blaze es el famoso que será mi pareja.
Por favor, votadnos todos.
Verna. ¿Qué tal?
¿Perdona?
- Señora Owens. - Eso.
Espero que estés bien.
Sigues oliendo a caramelos y extensiones de pelo.
Hola.
- Es increíble. - Te dije que les caería bien a todos.
Te ha tocado el gordo.
Enhorabuena por el trabajo y por el novio pibón.
Todo gracias a que mi amiga me llevó a su audición.
- Aún no me lo creo. - Ya, ni yo.
¿Para qué te llevaría?
Se me fue la olla.
Era broma.
Es muy mono, gracioso y tiene dinero.
¿A quién no le va a gustar?
Bueno, se me ocurre alguien.
¿Ese patético?
Olvídate de tu vecino y ve a bailar con tu estrella.
Porque si no lo haces, lo haré yo.
Vale, voy a hablar con Merlin.
Hola. ¿Estáis todos bien?
- Hola. - Buenas.
Madre mía.
Qué maravillosa sorpresa.
Perdona por no decirte lo del trabajo, pero quería que fuera secreto.
Tuve que pasar mucho tiempo con Blaze,
ensayando, bailando juntos...
Al final surgen cosas.
Ya, pero no sé qué ves en él.
Todos sus bromas consisten en insultar.
He visto sus vídeos.
Es todo un teatro.
¿Sí? No es tan buen actor.
Lo siento. No quería decir eso.
No he podido decirte lo orgulloso que estoy por lo de tu programa.
Es increíble.
No me imagino bailando delante de tanta gente.
Nunca se sabe.
Mira quién está aquí.
El Señor Mágico.
Es muy torpe.
- ¿No os parece torpe? - Sí.
Seguro que cuando sacas el conejo,
te dice: "Vuelve a meterme".
- Ya vale. - Ya paro.
No voy a hacer el payaso porque ya lo haces tú.
- Mirad esta foto. - ¡Para!
¿Veis? Es como el payaso de un circo.
- Ya vale. - Vale.
Merlin es mucho más que eso.
¿Qué gran noticia me ibas a dar?
- Suelta la bomba. - Haré un espectáculo en Las Vegas.
¿Las Vegas?
Merlin, eso es genial.
Es increíble.
- Hay mucho que celebrar. - Sí.
- ¿Quién quiere vernos bailar? - Vamos a bailar.
Vamos a bailar. Te vas a enterar.
Sabía que mi hijo mentía,
pero también sé que las mentiras esconden algo de verdad.
¿Por qué aplauden? ¿Ha acabado?
No, está empezando.
¿Qué haces?
- Madre mía. - Quiero seguir bailando contigo.
Con tu familia como testigos,
tus amigos y esas cámaras,
quiero saberlo:
¿te casarías conmigo?
¿Qué?
¿Sí?
Vale.
- Sí. - Pónselo.
La verdad era que si perdía a Robin,
debía encontrar la forma de recuperar la magia.
¡El Increíble Merlin!
¡Tachán!
¿Es demasiado tarde para Robin y para mí?
NO ESTÁ CLARO
Sabía que estarías aquí.
Donde empezó todo.
La primera actuación de mi niño.
Nunca la olvidaré.
Ese día no terminó muy bien.
Bueno...
Pero aún puedes mejorarlo.
No pasa nada, mamá. No te preocupes por mí.
Estoy bien.
Cariño, me preocupo por mí misma.
¿Cuándo te irás de casa?
Tienes 24 años.
Estoy cansada de meter a hombres a escondidas.
El último hacía tanto ruido
cuando le dejé entrar por atrás que pensaba que te despertaría.
No tenemos puerta de atrás.
Bueno, tienes que avanzar.
¿Vale? Persigue tus sueños.
Lo entiendo, pero si me voy, Robin se olvidará de mí.
Siempre nos había imaginado juntos.
Yo creía que tu padre y yo estaríamos siempre juntos,
pero mira, eso no ocurrió.
Esta es mi aplicación de Expedia.
Te he comprado algo.
¿En serio?
Gracias, mamá, pero es solo de ida.
Solo hay una manera de hacer esto.
A tu manera.
Él se fue y yo convertí su habitación en una sala de juegos.
Solo Dios sabe a cuántos hombres he estado esperando para tirarme.
Le dije a Merlin que fuera a buscar a Rita al hotel Moxie.
¿Seguro que este es el hotel Moxie? Se supone que es legendario.
Así es.
Legendario de viejo.
Rita es amiga mía de cuando trabajaba en Las Vegas
en el Cookie Club, el mejor club de estriptis.
Ha visto mejores tiempos, igual que Rita.
Solo me iré con un buen cheque o en un ataúd.
Dile a esos buitres que le besen a Rita su enorme y blanco culo.
Es para el glaucoma.
Bienvenido a Las Vegas. ¿Cuántas noches se queda?
No sé cuánto voy a quedarme.
Pues ya somos dos, cariño.
Soy Jason Owens, pero todos me llaman Merlin.
Soy hijo de Verna. Trabajasteis juntas hace años.
Madre mía.
Era una tía estupenda y una camarera de primera.
Me ayudó mucho cuando mi padre murió.
Si eres hijo de Verna, tengo una habitación para ti.
Tiene vistas de la piscina.
Ahora no son muy buenas vistas, pero antes eran increíbles.
Era la joya de mi padre y yo lo llevo desde hace 28 años.
Unos millonarios quieren comprármelo por dos duros.
Malditas sanguijuelas.
Tenemos una hora feliz todos los días a las 18:00 en el Cookie Club.
VAG IN A
Ya no se llama Moxie. ¿Se llama hotel Vagina?
Eso es...
Suena acogedor.
¿Hay mucha humedad?
Mamá, no...
¿Hay gente maja o está lleno de capullos?
Cuéntame.
¿Huele raro por ahí?
Mamá, ¿en serio?
Perdona, cariño.
Me he pasado.
Da igual.
Tengo unas audiciones mañana y debería ser guay,
pero no sé. Siento que estoy perdiendo el tiempo.
Llevas soñando con esto desde que ibas en pañales
y veías los dibujos de Merlín el Mago.
Entonces te cagabas encima.
¿Ahora piensas cagarte encima de miedo?
Tienes razón.
Es ahora o nunca.
No me vuelvas a llamar por tonterías.
¿Listo para el segundo asalto?
Claro que estás listo.
¡Deja de llorar!
Deja de llorar. Cállate.
BIENVENIDOS A LAS VEGAS, NEVADA
Es mi primera audición.
Estoy muy emocionado.
GRUPO VELIS
Vamos a empezar.
Merlín dio el primer paso para convertirse en mago en Las Vegas.
Por desgracia, su primera audición fue como mi primera vez.
Ya sabéis: rara, sucia, dolorosa
y no sé cómo, pero acabé con purpurina en el culo.
Me estoy yendo por las ramas.
LA VAGINA
Igual que con el mal sexo,
la única forma de mejorar es seguir intentándolo.
Una y otra vez.
¿Y Merlín?
Bueno, no se iba a dar por vencido aún.
No, no...
Mierda.
¿Quién es?
- Es para la artritis. - ¿No era glaucoma?
- ¿Ahora eres mi médico? - No, pero...
Llegas pronto para la hora feliz.
La he cagado en la audición.
Necesitaré más de una hora para estar feliz.
No eres el único que está mal.
Mira. Es la noche que más gente viene y se me estropea el karaoke.
¿Te pongo algo?
¿Qué es lo más fuerte que tienes?
Mi alijo privado.
Me lo venden los Indios. Es puro fuego.
Igual es demasiado para ti.
Pero tengo güisqui. ¿Qué te parece?
- Crown Royal Apple. - Sí.
Rita, ando mal de dinero. Tengo una baraja de cartas.
Coge una carta.
Si gano, te lo dejo a deber.
Si yo gano, tú me lo debes.
Coge una carta.
Qué tontería.
Es buena. Sé que es buena.
No puedo verla. Déjala.
- No puedes verla. - Métela.
Donde sea. Muy bien, Rita.
Muy bien, Rita. Perfecto.
- Vale. - Probando, probando.
¿Es esta tu carta?
- Es tu carta, ¿no? - No es mi carta.
¿Es esta? Seguro que sí.
No tengo tiempo para esto.
Viene un grupo de mujeres solteras. Es la noche de más trabajo.
Sin el karaoke, no pedirán alitas ni beberán de mis licores.
¿Qué entretenimiento les voy a dar?
Deja de jugar. Necesito ganar pasta, chaval.
¿Alguna idea?
¿Qué?
¿Qué es eso?
Es tu carta, ¿no?
Es esa, ¿verdad?
Esas mujeres no son muy de magia,
pero si consigues que pidan, te daré 50 dólares.
Vale. Tienes un buen local.
¿Un buen local?
El Cookie Club tenía fama. Se llenaba hasta la bandera.
Llegamos a tener el mejor grupo de bailarines masculinos de la ciudad:
Los Chocolate Chips.
Eran Mr. Face, Mr. Body, Mr. Slim Sexy, Dr. X
y el gran Mr. Big.
Eran una mina de oro.
¿Y qué pasó? ¿Por qué lo dejaron?
Por el ego.
Tenían éxito
y discutían todo el tiempo hasta que se separaron.
Hablaron de volver a juntarse,
pero Mr. Big tuvo una depresión y se estrelló con el coche.
Casi pierde la pierna.
El Cookie Club se fue al garete. Así, sin más.
Perdimos la gran atracción.
Y cuando digo "gran" es porque era grande.
Ve a prepararte. Hoy te espera un público exigente.
¿Te refieres al grupo de solteras de la hora feliz?
No les tengo miedo.
Mi niño no tenía miedo, está claro,
pero a veces el miedo es bueno.
Hay cosas a las que deberías tener miedo.
Dadle una oportunidad.
Este tío es una mierda.
Queremos el karaoke.
Sí.
- ¿Queréis el karaoke? - Sí.
¿Queréis karaoke?
¿Os sabéis la del hombre con dos pulgares que comía pollo?
¿Quién la compuso?
No.
¿Quién la compuso? Yo. Es mía.
Por ejemplo, a unas mujeres sedientas
que preferirían emborracharse o estar tirándose a alguien.
Eres muy dura. Llevas dándome problemas toda la noche.
¿Qué bebes? Necesito soltarme.
Es aguardiente, cariño.
- ¿Aguardiente? - Sí.
Está bebiendo aguardiente.
- ¿Queréis un espectáculo? - Necesito alcohol. Madre mía.
¿Queréis un espectáculo? ¿Sí?
Vamos a dar un espectáculo.
Este tío da pena.
O a hacer por primera vez el truco de escupir fuego
delante de la legendaria estrella del Cookie Club:
Luther "Mr. Big" Ellis.
¡Mierda!
- Joder. - Madre mía.
¡Dios mío! ¡No!
No sé qué hacer.
¡Se me quema la camisa!
¡Me queman las piernas!
Espera.
Sí.
¡Mueve esa varita mágica! ¡Sí!
Estos son los trucos que me gustan.
Madre de Dios.
Luther, ¿ves lo mismo que yo?
¡Sí!
Volvemos a la carga.
Mierda.
¿Sí?
Hola, Merlin.
¿Robin?
Hola, Robin.
Te fuiste sin despedirte. ¿Estás bien?
Sí, todo fantástico. Todo va genial.
Acabo de terminar mi primera actuación y me han hecho una ovación.
Sí.
Parece que ha sido la bomba.
Fuego ha habido.
Pero no tan sorprendente como tu fiesta.
No sabía que iba a pedirme matrimonio.
Ya.
Parece que Blaze y tú bailaréis juntos durante mucho tiempo.
Sí.
Merlin, quiero que conozcas a alguien.
Tengo que colgar.
Yo también.
Vale.
Espera.
Adiós.
AL DESNUDO
¿Quieres que sea estríper?
¿Un estríper?
No, un Chip.
No sé bailar, soy mago.
¿No sabes? En Las Vegas todo es posible.
En Las Vegas haces lo que sea para sobrevivir.
Esas mujeres te han dado más dinero
que la mierda esa de la magia.
Eso es verdad.
Después de verte menearte,
me han hecho el gasto más grande que había tenido en semanas.
¿Ves?
Todo el mundo gana.
Rita puede pagar sus facturas y tú ganas dinero.
¿Quieres que salga ahí solo
y menee el culo cada noche para ganar dinero?
Claro que no.
Tendrás los domingos libres.
No estarás solo.
- ¿Vas a contratar a más bailarines? - Claro que no. No tengo dinero.
Seréis tú y los Chips.
¿Los Chips?
Llevas años sin hablar con ellos. ¿Cómo piensas encontrarlos?
Mi hijo se fue de Los Ángeles en busca de magia,
pero el legendario Mr. Big estaba a punto de enseñarle nuevos trucos.
Madre mía, espero que haya aire acondicionado.
Me están sudando los huevos.
Hará menos calor que cuando te quemaste los pantalones.
- Da gracias de conservar tus huevos. - Ya.
¿Cómo te metiste en la magia?
Mi madre me dejaba probar cosas y la magia era mi camino.
Bueno, por suerte, todos los caminos tienen desvíos.
Pues sí.
Ya engañé a Robin sobre lo de mi trabajo con la magia.
Ahora tendré que engañarle sobre lo de ser estríper.
¿Quién es Robin? ¿Tu novia?
No, es...
Es una chica.
Es una chica y es amiga mía.
Podría haber sido mi novia, pero está prometida con un imbécil.
¿Está prometida?
Sí.
¿Tu chica está prometida?
Creo que a la única persona que estás engañando es a ti.
Lo que digas, tío.
Menos mal que tienes la pilila grande.
Vale.
Sí.
Mira qué cuerpo. Sigue en forma.
Willy, necesito dos de 255 por 07.
Dirás en forma de bola.
¿Des?
¿Luther Ellis?
Madre mía.
Han pasado 20 años.
- Te conservas muy bien. Mírate. - Tú claramente no.
He ganado algo de peso, solo un poquito.
- Des. - ¿Qué?
La buena vida. Esta camisa es demasiado pequeña.
¿Quién es tu amigo?
Soy Merlin.
¿Has dicho "desayuno"? ¿Quién ha dicho "tortitas"?
Claro, vamos. Voy a lavarme. Estás muy bien, tío.
Tú eres más de avena. Recuerdo que te gustaba la avena.
¿Estás pensando en volver a reunir al grupo?
¿Crees que estaría aquí si no?
¿Quién narices eres tú?
¿Te vas a comer esto?
No.
¿Qué tal tu pierna?
Mis días de baile se acabaron.
Pero tengo un sustituto.
¿Luther ha encontrado a otro Mr. Big?
Sí, supongo.
Este chico tiene talento.
Mucho talento.
Nos lo pasábamos bien,
pero no sé si el equipo aún estará en forma.
No es el grupo el que tiene que ponerse en forma.
El cuerpo de antes aún está debajo de todo esto.
No finjas que no lo echas de menos.
Las mujeres, los aplausos, las propinas,
las mamadas...
Pues sí.
Pero mira, tengo el negocio a tope.
¿Sabíais que Pahrump, el lugar donde estáis ahora,
es la ciudad con más suicidios?
Sácame de aquí, tío.
Esto es la hostia de aburrido.
Confía en mí.
¿Dónde es la fiesta?
Eso es.
- Me apunto. - Muy bien.
- ¿Sabes algo del resto? - Claro que no.
Y menos del Dr. X, don "uso relleno en el paquete".
Con Slim no hablo desde que se fue con mi chica.
Supéralo, tío.
Creo que tengo el número de Face.
Vino el año pasado a que le tuneara un coche para sus chicas.
Tyriq, ¿no?
¿Tiene muchas chicas por ahí?
Sí, bastantes.
¿Cuatrillizas?
Tío...
Te había visto compartir cama con cuatro chicas antes,
¿pero esto? Nunca pensé que sentarías la cabeza.
¿Te parece que he sentado la cabeza?
Ahí te ha pillado, Luther. Tienes una casa preciosa.
No es mía, es de mi mujer.
Cuando dejé los Chips, solicité todo tipo de trabajos.
No conseguí nada y volví a los estriptis.
Vine a actuar aquí para una chica rica.
Me dijo que pasara la noche.
Luego me dijo que me quedara otro día, una semana, un mes, un año...
Se despertó una mañana y dijo:
"Puedes quedarte todo lo que quieras si tenemos un bebé".
Empezamos con tratamientos de fertilidad.
- Y, como ves, funcionaron. - Y tanto que sí.
¿Has conseguido que se duerman?
Qué foto tan bonita con tus hijas.
Mírate. Sacando músculo.
No soy yo, es mi mujer.
Es luchadora de artes marciales.
Ella sale a partir culos y yo me quedo aquí limpiando culos.
Face, tu chica está fuerte.
Es doble campeona.
Me tumbaría con una llave
si supiera que le engaño con los Chips.
No tendrás que engañarla. Es solo bailar.
Además, parece que pasa mucho tiempo fuera de la ciudad, ¿no?
Es verdad.
¿Cómo iba a saberlo?
¿Conocéis alguna niñera?
Tío...
Es broma.
¡Toma ya!
Se han despertado las bebés. Perdón.
¿Sabes dónde demonios encontrar al resto?
El Dr. X es un misterio.
No sé qué le ha pasado a ese culo carpeta,
pero sé dónde encontrar a Slim.
Pero está muy lejos de los demonios.
Veo que hoy
hay muchos bancos libres en la casa del Señor.
Tiene que ser de coña.
La gente ha pasado la noche de fiesta en discotecas.
Veo que falta gente.
¿Dónde está Joseph?
¿Dónde está Coreen?
No veo a Bernadette.
¿Dónde está Jimmy? ¿Jimmy?
No han encontrado la fuerza de espíritu ni la devoción
para levantarse y venir a la iglesia a adorar a nuestro Señor.
Creía que decías que era el sexi.
Este no es el Slim que yo conocía.
La iglesia no está llena.
¿Acaso Dios no se lo merece?
¿Tanto les cuesta venir?
Dicen que Dios te ayuda a encontrar el camino,
pero hay que hacer un esfuerzo.
¿Me dais un amén?
Amén.
¿Qué pasa en esas discotecas?
- ¿Sabéis qué hacen en ellas? - No...
Anoche bailaron y se restregaron los unos con los otros.
Movieron el culo,
se pegaron y se restregaron los unos con los otros.
¿Pero qué hacemos aquí? Eso no es para nosotros.
Les comían los huevos.
Aquí no hacemos eso.
¡Dios no vive en ellos!
Les hacían mamadas.
- Aún tiene el toque. - Os conozco.
Bailar y restregarse.
Bailar y restregarse entre ellos.
¿En serio estáis pensando en volver a reunir a los Chips?
Aquí tienes, cariño.
Gracias, cielo.
Me alegro de veros a todos.
Que Dios os bendiga.
Gracias, cariño.
¿Se os ha ido la maldita olla?
Perdona, Señor.
Esa debe de ser
la idea más jodidamente estúpida que he oído en mi vida.
Así que estúpida...
¿Estúpida?
Te he visto usar tus antiguos movimientos.
Tenías a estas señoras a punto de explotar.
Uso mi talento
para animar a estas mujeres a escuchar el evangelio.
Y para liberar cierta tensión que tengo.
Sin ofender, padre, pero como las anime más,
va a necesitar una sala de estriptis.
Si tienes tensión sexual acumulada, quizá debería hablar con tu mujer.
No te acerques a mi mujer.
Ya te lo dije. Ya te lo dije.
Deja en paz a mi mujer.
Necesito azúcar.
Ahí está.
¿Desmond?
Eve.
Madre mía.
Estás...
Me he dejado barba.
Sé que estoy diferente,
pero tú estás tan guapa como siempre.
Gracias.
- ¿Qué tal estás? - Genial.
Tengo un taller de coches en Pahrump, ¿sabes?
Sigo soltero.
No he encontrado a nadie que me trate tan bien como tú.
Qué bonito.
Desmond, te debo una disculpa.
- No, no. - No.
- Por favor.
Durante años, fui demasiado crítica con tu trabajo,
pero visto con perspectiva, entiendo por qué a las mujeres les gusta.
No tienes que disculparte.
Solo quiero que seas feliz.
Amos y yo somos muy felices.
Estamos encantados, me trata siempre con mucho...
Respeto.
Nunca le haría nada inapropiado a mi mujer.
Nunca me haría nada inapropiado,
pero después de 25 años, todo se vuelve un poco...
Soso. Mi mujer es un ángel. Tengo mucha suerte de tenerla,
pero a veces quieres algo más salvaje.
Es muy tranquilo.
En privado, es el caballero perfecto.
Demasiado tranquilo. A veces me apetece hacer locuras.
Ya me conoces.
Lo que es una locura es que Slim Sexy ahora sea cura.
No puedo ni mirarte.
Lo que no te puedes mirar son tus pies, gordito.
¿Y qué pasa contigo, reverendo bailecitos?
¿Esto es una iglesia o un club de estriptis?
Me da igual lo que digas. Estoy contento con cómo soy.
¿Y tú, gordito?
Pero la cuestión es, ¿tu mujer también?
- Madre de Dios. - Sujeta esto.
- ¿Qué? - No hables de mi mujer.
¿No vas a hacer nada?
- Le he traído para que lo solucione. - ¡Pues no funciona!
Sigue su llamada...
¡Ya vale, ya vale!
Estáis en casa de Dios. Sentaos.
Un poco de respeto en la iglesia.
Luther, da igual lo que digas.
Nada me hará cambiar de idea.
Soy feliz.
- ¿Sí? - Pues sí.
Rita, ¿estás ahí?
Sí. ¿Vais a ayudarme o no, capullos?
El Moxie está en peligro y necesitan dinero rápido.
Si no lo haces por nosotros, hazlo por Rita.
¿Recuerdas que te encontró en una parada de autobús
y te convirtió en un Chip?
Face ha dicho que sí.
¿Qué haría Jesús si hubiera sido estríper?
Aunque dijera que sí, falta otro Chip
y nadie sabe nada de Dr. X el mudo.
Lo he visto.
Lo he encontrado en una base de datos médica.
¿X se convirtió en médico de verdad?
Es cirujano plástico. He llamado a su despacho.
Está donde esperaríais encontrar a un médico un domingo.
Tenemos unos premios especiales y me gustaría decir...
Nos habremos equivocado de dirección.
Los únicos negros que hay son camareros.
Sí.
Vamos a dar el último premio.
Creo que sabéis para quién es.
Un aplauso para el doctor Xander Pike.
Sé que los de Harvard queríais robármelo
igual que queréis robarme a mi mujer.
Veo cómo la miráis, pero es mía.
¿Xander es blanco?
Por eso llevaba máscara.
Y tenía el culo plano.
Y el pene pequeño.
Sé que tendréis muchas preguntas.
En aquel momento, intentaba entrar en la universidad
y los Chippendales me rechazaron por bailar demasiado bien.
Vi lo de vuestra audición,
fui a hacerme rayos UVA, me afeité la cabeza, compré una máscara
y nació el Dr. X.
Nos mentiste diciendo que eras negro.
Nunca dije que lo fuera. Lo disteis por hecho.
¿Sabéis qué pasa cuando dais algo por hecho?
Que quedas como un gilipollas y nos haces quedar a nosotros.
Doc queda descartado.
¿Por qué? Fue la mejor época de mi vida.
Me encantaba ser negro.
Ser blanco es muy aburrido:
la comida, la música, el baile, los programas de televisión...
¿Habéis aguantado despiertos viendo The Crown?
¿Sabéis cómo fue para mí?
No conseguí trabajo cuando dejé los Chips.
Tú eres médico.
- Entré en una buena universidad. - Seguro que sí.
Es muy fácil cuando te llamas Alexander y no Tyriq.
No te puse yo el nombre. Culpa a tus padres.
¿Podemos votar? Soy un Chocolate Chip original.
No, tú solo tenías cobertura de chocolate.
- Las condiciones han cambiado. - Habéis cambiado todos.
¿Vale, Face? Tú tienes cuatro hijas.
- Amos es cura. - Soy un buen cura.
Ya y Des...
- He ganado un poco de peso. - Eso, un poco de peso.
O todos o ninguno, ¿vale?
¿Lo entendéis?
Si te apuntas, te esperamos mañana a las 17:00 en el Cookie Club.
Ahí estaré a las 16:45.
Vale, me apunto.
Decíais que había una niñera. ¿Quién es?
Venga ya, tío.
No puedo dejar a Ella, Della, Bella y Stella con Rita.
- No puede con tantos bebés. - A ver si lo pillo.
He lavado vuestros mankinis,
he limpiado las ladillas de las salas
y he podido con vosotros, que sois como bebés.
¿Y crees que no puedo con ellas?
¡Largo de aquí!
- Tranquilo, Luther. - Aún podemos.
¿Recordáis los pasos?
Venga. Cinco, seis, siete y ocho.
Tras dos décadas, los Chocolate Chips volvían al escenario
para enseñarle sus pasos a Merlin.
Una pena que estos capullos no los recordaran.
Más despacio. No puedo ir tan rápido.
Ya podéis espabilar.
¿Cómo es? Vamos a volverlas locas.
¡Cinco, seis, siete, ocho!
Hasta abajo.
¡Horrible!
Venga ya, tío.
- Eso no es sexi. - No es así, tío.
Por amor de Dios.
¿Crees que se pondrán de acuerdo?
No lo sé, chico. A saber.
- Hay mucho en lo que trabajar. - Ya... ¡Qué me vas a contar!
Es normal que os separaseis con tanto drama.
Entiendo que estés cabreado por perder tanto dinero.
Normal que estés tan deprimido.
¿Te lo ha contado Rita?
Rita no sabe nada.
Nadie sabe lo que pasó realmente.
Venga.
Volvamos a intentarlo.
¡A por ello!
¡Venga, Sexy! En realidad no lo quieres.
No quieres el éxito. Dime que no lo quieres.
Uno y a la derecha.
¡A la derecha! ¡A la izquierda!
¡Así, así!
Merlin, esperaba más de ti.
¿Pam, pam? ¿O pam, pam, pam?
- Hay demasiados "pam". - Se pasa.
¡Empujad!
¡Meneo, meneo!
Venga. Cinco, seis, siete, ocho.
Tres, cuatro, cinco.
¡Mamada, mamada!
- ¿Eso vas a darme? - ¡Cállate!
¡Así nacen los campeones!
- Muy bien. - Me encanta.
¿Cómo se comen las ensaladas?
Vale, vale.
Empezáis a pareceros a los de antes.
Buscando música, eligiendo vestuario...
Y X fingiendo que es negro.
Soy color caramelo.
Y una mierda.
Es una mierda, Luther.
Oye, es un reencuentro.
Debéis pareceros a como erais antes.
¿Y qué va a hacer Des?
Si no tienes una máquina del tiempo, eso no va a pasar.
Un chiste de gordos.
¡Estoy harto de los putos chistes de gordos!
¿Sabes qué? Dame esta pizza.
- Deja mi pizza. - ¡Díselo a él!
Creo que tengo la canción
y es de las favoritas de mi madre.
Quita eso, chaval.
Joder, ya vale.
Basta de hablar del color de X y de tocar mi pizza.
Nadie toca esa canción.
¿Sabéis qué?
Pensaré en mi vestuario.
Voy a buscar un gimnasio.
Te daré con mi mano negra como vuelvas a poner esa canción.
Esa era la canción de cierre de Mr. Big.
Tío...
Ayúdame, Señor.
¡Ayúdame!
Merlin había actuado con público antes, pero no en algo así.
Estaba nervioso por tener que enseñar el culo,
pero con Robin y la magia fuera del mapa,
no tenía nada que perder.
La única persona con la que podía hablarlo
era un hombre que lo había perdido todo.
Estoy aquí a estas horas para arreglar el sistema de sonido,
¿pero qué haces tú aquí?
Estoy practicando mi solo.
No sé qué debería hacer. No puedo hacerlo.
Otra vez ese "no puedo". Todo es posible en Las Vegas.
Lo haces bien, tranquilo.
Solo debes encontrar tu alter ego.
Tu identidad especial.
Encuentra algo que te haga único.
Para ti es fácil decirlo.
Ya no tienes que subir aquí a bailar.
- ¿Crees que no quiero? - No.
Lo haría si pudiera, pero no puedo.
- Por eso estás tú. - No quería decir eso.
Sé que lo dejaste por la pierna...
La pierna no es lo único que se me rompió.
No pasa nada, tranquilo.
Mañana es la gran noche.
Hace mucho que los Chips no bailan frente a un público,
así que daremos un pequeño anticipo.
Apártate, joder.
Perdón.
Eres médico. ¿Por qué no inventas una polla enorme?
Por eso me hice médico.
Las mujeres pueden hacerse muchos retoques,
pero los hombres no.
- Quiero cambiarlo. - ¿Hacer implantes de pene?
Casi.
Conozco a una mujer a la que le gustaría algo más grande,
pero no se lo puedo dar.
¿Cómo no nos dimos cuenta de que era blanco?
Cuando mi chico vio al público,
no podía creerse cuánto había cambiado su mundo.
Los Chips no se habían dado cuenta
de que el mundo también había cambiado.
Mierda.
¿Qué pasa, chico? ¿Estás nervioso?
Sí, tío. Está lleno de gente.
Es un público pequeño. Relájate.
Si la cagas, nadie lo sabrá.
¡Vas a perder la virginidad!
Sé que sois viejos, pero, ¿sabéis qué es internet?
Si te graban cometiendo un fallo, se guarda para siempre.
Está asustado.
Soy el dj St. Aubyn.
Ha pasado mucho tiempo, pero han vuelto.
¡Los Chocolate Chips!
- ¡Vamos! - ¡Venga!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- Vamos. - Venga.
Vamos, Chips.
¡Damas y caballeros, les presento
a Des "The Body", Dr. X,
Slim Sexy, Face y Merlin!
¡Los Chocolate Chips!
¡Nos hemos quedado pasmados!
Nadie dijo que fuera fácil. Olvidadlo.
Hemos quedado como tontos.
Tus hijas están ahí. Que vean a su padre.
- Face, eres el siguiente. - ¿Qué?
Tus hijas están ahí. Haz que se sientan orgullosas.
- Tú puedes, Face. - Venga, tío.
- Demuéstrales quién eres. - A por todas.
Señoras, dadle la bienvenida a vuestro nuevo papá.
Face.
Este es Face, vuestra nueva figura paterna.
Espera. ¿Qué?
¿El estríper le está peinando?
Es un poco raro...
pero sexi.
Madre mía.
No me refería a que fueras su padre literalmente.
Parece que alguien necesita unos azotes.
Cuidado, chicas.
Está a punto de castigaros.
LA VAGINA
Aunque el nuevo camino de mi hijo
se alejaba de una de sus pasiones,
Merlin nunca dejaba que se alejara demasiado de la otra:
Robin.
Rápido, pon la televisión.
Hay un maratón de Un mundo diferente.
¿Recuerdas que tu madre nos dejaba verla con ella de niños?
La estoy viendo. Dwayne Wayne va a interrumpir la boda.
Va a pasar ahora.
Sabes que es el malo, ¿verdad?
Byron iba a ser como Obama y Whitley podría haber sido Michelle.
Robin, no lo puedes decir en serio.
La está salvando.
Whitley es el amor verdadero de Dwayne.
Pero espera al último momento para decírselo.
Debería haberla dejado con el padre de Olivia Pope.
Ya, bueno.
Vale, es ahora.
Whitley, te quiero.
Quiero que seas mi mujer.
- ¿Qué narices haces? - Lo siento, Byron. La quiero.
¡Que te den!
¿Me tomas como esposo
de ahora en adelante, en la riqueza y en la pobreza?
¡Cariño, por favor!
- ¡Por favor! - ¡Sí quiero!
Es una pasada, Robin.
Siempre me conmueve.
¿Lo ves?
Dwayne es un héroe.
No, sigue siendo el malo.
¿Y si alguien evitara que te casaras con el tío incorrecto?
Me gustaría que me lo dijera antes del día de mi boda.
Esto es la vida real, no una serie.
Sí, es verdad.
Supongo que es otro mundo.
- ¿Se va a casar alguien? - ¡Sí!
Hola, Slim Sexy.
¿Listo para la gran noche?
Mira, tío, no estoy seguro.
Ayer las mujeres eran más sobonas
- que en nuestros tiempos. - Pues sí.
No hacían más que tocarme, por amor de Dios.
Quiero ayudar a Rita, de verdad,
pero quiero a mi mujer.
¡No puedo estar en una habitación con mujeres cachondas metiéndome mano!
- Vale. - ¡Me han dejado sin lustre!
Hazlo en tu solo.
¿Vale? Elige una canción.
Elige una canción que les diga qué hacer.
Perdón por interrumpir, Slim,
pero te dije un nombre y no me dijiste si te molaba.
En mi cabeza sonaba bien,
pero no sabía si era demasiado...
- Mira. - No...
No...
¿Soy un Chip?
Eres un Chocolate Chip
PRESENTAN A MAGIA NEGRA
¿Tienes un mocha con azúcar?
Buena elección. Es el mejor de la ciudad.
Hola.
¿Qué haces aquí? ¿No estás en Pahrump?
¿Te ha salido algo en Las Vegas?
Sí, algo así.
Me alegro de verte.
¿Qué haces tú aquí?
Siempre paro aquí cuando dejo a Amos
en la capilla cuando viene a enseñar el evangelio.
Nada de tocar, chicas.
Slim os va a poner a rezar.
¡Aleluya!
Espero no haberte dado la impresión equivocada cuando nos vimos.
No.
Amos y yo estamos bien, pero creo que hemos perdido la chispa.
Siempre podéis recuperarla.
¿Sabes lo que dicen de las chispas?
Que es fácil convertirlas en fuego.
Creo que depende de quién las prenda.
- ¿Hay algo que te apetezca? - Dios, sí.
Me refiero al menú.
Yo me refería a lo mismo que tú.
- Estábamos leyendo el mismo menú. - Claro.
- Las tartas. - Vaya.
Gracias.
Que le den a la iglesia.
Esto es el cielo.
No pasa nada por pecar un poco.
¿Un poco?
No, tengo que controlar lo que como.
Mirad a este enorme lingote de chocolate.
Nata, chispas de colores, cerezas...
Le vamos a cambiar el nombre de Des a Diabetes.
Necesitaremos más dinero para cubrir todo ese cuerpo.
Hola, guapas.
Chicas.
Estáis guapas. Estáis muy guapas.
Soy Mr. Big. Llevamos 25 años sin subir a este escenario.
Quiero deciros que es genial.
Es genial...
volver a los estríptis.
Sin más dilación, señoritas,
voy a daros lo que todas estabais esperando.
¡Mr. Magia Negra!
Abracadabra.
Así, de repente, mi Merlin,
digo, Magia Negra,
dejó atrás sus miedos
y las dejó a todas con ganas de más. De verdad.
Esas locas hacían fila cada noche
para ver los trucos que mi chico guardaba bajo la manga.
¡Menea el culo!
Así es. Los Chips han vuelto y son mejores que nunca.
Un momento.
Con tarjeta de crédito.
Eso es.
No quiero tríos en el baño.
La última vez, tuve que limpiarlo con una espátula.
- Hola, Merlin. - Hola, Robin. ¿Qué pasa?
Tengo que contarte algo, pero hay mucho ruido ahí.
- Sí, voy a empezar un espectáculo. - ¡Magia, magia!
- Les encanta la magia. - Sí, aquí se lleva mucho.
¡Que salga el falo!
- ¿Qué han dicho? - "Que salga el mago".
Soy yo el mago, me están llamando.
- Hablamos luego. - Espera, Merlin.
Vale, adiós.
Adiós.
Sabía que funcionaría.
Sabía que funcionaría. ¡Lo sabía!
¿Cómo se llama la película?
Yo la llamo Pastel de Manzana.
- Me gusta. - Sí.
Bonito coche.
Se cumple el estereotipo de hombre blanco privilegiado.
Mira quién habla. Tienes cuatro hijas y te mantiene tu mujer.
Dijo el que se pinta la cara.
- Nunca me pinto la cara. - Te pintas el culo de negro.
Solo para el espectáculo, pero no voy por ahí así.
No puedes decir nada que me convenza de que soy un privilegiado.
Es verdad, no hay nada más que decir.
¿Conoces el Duke's Diner?
Eve tenía tickets de allí, he llamado
y me dicen que va a tomar café todas las semanas con su marido,
- pero yo nunca he estado. - Igual es un amigo.
Si es un amigo masculino que tiene la cara de ir ahí,
sentarse con mi mujer y tomar café cada semana,
se merece que le parta la cara.
Estás exagerando.
Eve no querría que lo hicieras. No es esa clase de mujer.
No sé, tío.
La pasión se ha enfriado.
Es curioso
porque estoy aquí moviendo el culo delante de desconocidas,
pero no puedo hacérselo a mi mujer.
Me siento un hipócrita.
Debería hacer lo que predico.
Quizá deberías predicar lo que haces.
Si te gusta mover el culo, deberías hacerlo delante de tu mujer.
Si no, otro lo hará
y querrá tomar café.
Querrá tirársela seguro.
Los Chips habían vuelto a la carga, la voz se corrió
y Rita recibió ofertas para actuación más caras.
Valdrá la pena.
¡ME CASO, PERRAS!
¡SOY FACILONA!
Rita recuperó unos disfraces antiguos de superhéroes
y les consiguió a Merlin y a los chicos una despedida de soltera.
Vale, chicas.
Cuando mi niño estaba ahí arriba bailando y restregándose,
- trajeron a la novia. - ¡Nutman!
Nunca adivinaríais quién era.
Ya sé que lo sabéis.
¿Robin? ¡Mierda!
Dios mío. Es enorme.
Lo siento, señor.
No pasa nada.
Perdón por haberla asustado.
Un momento, Nutman.
Venga ya, Gia.
Solo quería ir a un spa, darme un masaje y estar con las chicas.
¿Qué es esto?
Ya hemos hecho todo eso.
Ahora toca estar con los chicos.
- Y con estar me refiero a... - No.
¡Música! Gracias.
- Hola. - Hola.
¿Dónde pongo esto?
Vale...
- ¿Señorita? - ¿Qué?
- ¡Estoy fatal! - ¿Qué narices es esto?
Gia, ¿qué haces? Quítanoslas.
No, necesitáis una habitación.
Hacéis muy buena pareja, ¿vale?
Os encerraré en una habitación hasta que os lo montéis
o nos quedemos sin propinas, lo que antes ocurra.
- Eso es. - Genial.
Lo siento mucho.
No tienes llaves, ¿no?
Supongo que es hora del plan B.
Lo siento, no vamos a acostarnos.
No, no, me refiero a las esposas.
Hablo de las esposas.
¿Tienes una horquilla o algo?
No.
Pero sé dónde encontrar una.
Creo que deberías saber
que Robin se ha ido con uno de los estríperes.
Joder.
No me puedo creer que haga algo así.
Rob es mi amiga,
pero odio ver que engañen así a un buen hombre como tú.
- Yo me encargo, guapa. - Claro, B. De nada.
Sabes que estoy aquí para cualquier cosa.
- Yo me encargo. Gracias, guapa. - Literalmente...
¿Blaze?
Estamos en esta habitación.
Soy Nutman.
Es esta.
Qué bonito.
Cuando Gia me dijo lo de la despedida,
reservé esta habitación.
No para eso, sin ofender.
No creo que esté bien si has encontrado al chico correcto.
Ya veo.
¿Estás segura de que es el correcto?
Sí.
Bueno, es guapo...
Está triunfando en su carrera
y todos dicen que estaría loca si no me casara con él,
así que...
¿Pero estás enamorada...
de él?
¿Qué? ¡Joder!
No puedo hacerlo.
¿Por qué no lo cancelas?
No, las esposas.
- No puedo abrirlas. - Las esposas.
Qué tonto eres, Nutman.
¿Es el 911?
Hay una emergencia.
Unos estríperes se están aprovechando de una chica
en una habitación de hotel.
¿He mencionado ya que son todos... negros?
- Ya. - Voy a quitar esta.
Sujeta fuerte.
No es la primera vez que uso esposas.
Claro.
Es parte de tu trabajo.
Bien hecho, gracias.
Quiero que crean que he aprovechado el dinero.
¿Puedes quedarte un poco?
- Claro. - Gracias.
- Te echo una mano. - Sí, la necesito.
Vale.
- ¿Merlin estará bien? - Estará bien, tío.
Estará en alguna parte con la novia y el culo al aire.
- Se ha dejado la capa. - La tengo yo.
- ¿Por qué registran los coches? - ¿Qué?
- ¿Por qué están mirando dentro? - No será por nosotros.
Somos los únicos negros aquí.
- Dr. X, mejor conduce tú. - ¿Por qué? Es tu coche.
Eres blanco.
Todos sabemos cómo va esto.
Nos metemos atrás y nos escondemos.
¿Por qué nos escondemos? No hemos hecho nada.
Venga ya, no me da miedo la policía.
Porque no van a por ti.
Vale.
- Hablas como un blanco. - Ayúdanos. Conduce.
Solo lo digo...
- ¡Hijo de puta! - ¿Qué?
¡Eres tú!
Eres el que ha estado viendo a mi mujer.
- ¡Eres tú! - Me has tirado el cigarro.
Menuda puñalada trapera, cabrón.
- ¡Le gustan las tartas! - Chicos, ya vale.
- Ten cuidado. - Es él. Él debería relajarse.
¡Dile a esa rata que se relaje!
Cuidado con esa lengua.
Según tu mujer, la tuya no la usas mucho.
- ¿Qué has dicho? - Según tu mujer...
¡Chicos!
¡Por amor de Dios!
¡Apártate, negrata!
Te voy a arrancar la barba de la puta cara.
Hola, agente. ¿Qué ocurre?
Buscamos a unos bailarines delincuentes.
Puede seguir.
¿Por qué los llama delincuentes?
Por la descripción.
¿En serio?
Unos putos estríperes de barrio.
¿Sabe qué, agente?
Soy uno de esos estríperes de barrio. ¡Hijo de puta!
Malditos policías...
¡Lo siento! Soy el doctor Alexander Pike.
Trabajo en el Memorial Health. Tengo seguro.
Voy a cenas de la policía.
Ahora te debes de sentir muy negro.
Nunca lo había entendido.
Yo no tengo que preocuparme de todo por lo que pasáis.
- Lo siento mucho. - Tranquilo.
Tú lo has dicho. No hemos hecho nada.
Así es la vida.
Tengo una idea para salir de esta.
Adelante, Niño Jesús.
- ¿Adónde vas? - No pasa nada.
- ¿Qué haces? - Perdone, agente.
- ¿Podemos hablar un momento? - Vale.
Reza por nosotros Slim.
- ¿Vamos a la cárcel? - Sí.
Llevo un tanga. ¿Vamos a la cárcel?
Vamos a la cárcel, tío.
- Podéis iros. - ¿Qué?
¿Qué les has enseñado?
Una foto de Bambi
y le he ofrecido un aumento de pecho gratis para su mujer.
No cobraré nada, pero no les debemos nada.
Vale, bueno...
¡Dios mío!
Te está hablando.
¡Soy un privilegiado!
Dios.
Ahora tienes el privilegio de conducir.
¿Qué menos?
Mi hijo se despertó en una cama desconocida
sin saber dónde estaba,
con una máscara y unos calzoncillos de leopardo rotos.
¿A quién no le ha pasado? ¿Verdad?
¿Solo me ha pasado a mí?
Soy Nutman.
No puedo ir por ahí así.
¿Estríperes vestidos de superhéroes? ¿Cómo has dejado que se fueran?
No sabía que tenía otra habitación.
¿Y los de seguridad? Se lo tomaron a broma.
Es que tienes un programa de bromas.
¡Espera!
Mirad quién tiene su propia habitación.
¿Y qué?
Necesitaba estar sola.
¿Y lo estás?
- ¿Sola? - ¿Qué?
Pues claro, lo juro.
¿Por qué sospechas?
- ¡Bienvenidos a Las Vegas! - ¿Qué?
¿Qué hace el payaso en tu habitación?
Soy mago.
¿Qué haces en mi habitación?
Mi madre me dijo que estabas aquí
y pedí que me dejaran entrar para darte una sorpresa.
¿Por qué llevas puesto eso, Mervyn?
Es Merlin.
Hago un espectáculo benéfico en un hospital.
A los niños les encanta, así que soy el Elvis negro.
Nelvis.
¿Contento?
¿Cómo va a funcionar esto si no confiamos en el otro?
No mola, Blaze.
Eso no mola nada.
Bueno, si no os importa.
He venido a llevar a mi amiga por ahí.
No creo, tenemos otros planes.
- ¿Verdad, cariño? - No, ya no.
Prefiero estar con alguien que me conoce de verdad.
¿Y ya está?
- Ya está. ¿Debería...? - Sí.
¿Me voy entonces? Vale.
- Vamos. - Sí.
A veces es un capullo.
Ya, lo he notado.
EL REY
Es para mí. Nos cerramos la puerta nosotros.
Sales de mi armario y ahora una limusina.
¿Cómo lo haces?
Un mago no revela sus trucos.
¡Tío! ¡Ese es mi traje!
- ¡Es mi coche! - Nelvis se larga.
¡Arranque, por favor!
¿Es el único que ha entrado y salido de la habitación de Robin?
¿El payaso es el estríper?
Está bien dotado.
Ha tomado por tonta a mi chica. Le mandaré un mensaje.
Espera.
Sé cómo podemos enseñarle quién es el tonto de verdad.
¿Cuándo puedo ver tu espectáculo?
Esta es mi semana libre.
Pero este viaje no se trata de mí.
Es tu despedida de soltera.
No, esto es todo por Blaze.
Era su primera actuación como cómico.
Lo está petando desde que anunció nuestro compromiso.
¿Estás lista para casarte con él?
Tengo que estarlo.
Firmó un contrato para retransmitir la boda en directo.
Es su boda soñada.
- ¿La vais a emitir en directo? - Sí.
No parece tu boda soñada.
Imaginaba que sería algo íntimo.
Tus seres queridos y algo menos planeado.
Más libre, como tú.
Pues sí que me gustaría eso,
pero necesita la publicidad, no pasa nada.
Ojalá me conociera como tú, ¿sabes?
Quiere que lleve el pelo liso en la boda,
pero yo prefiero algo más natural.
Me ha comparado un vestido de Chanel,
pero yo prefiero algo más sencillo.
Quiere que nuestro primer baile sea con música trap.
¿En serio?
¿Por qué no se lo dices? ¿No quieres que lo sepa?
Quiero que quiera saberlo.
Intento tener esperanza de que algún día quiera.
¿Cómo lo haces?
Desde que éramos niños, nunca te he visto enfadada.
¿De qué sirve?
Si confío en ti, no puedo enfadarme contigo.
Y si no confío en ti, ¿de qué sirve estar juntos?
Mientras Robin se preguntaba si podía confiar en su prometido,
resulta que era Merlin el que debía estar alerta.
Ahí está mi Robin.
Hola, cariño.
Perdona por lo de esta mañana.
No podría soportar que estuvieras con otro.
- Tranquilo, somos amigos. - No me refería a ti, Melvin.
Me refería a alguien que pudiera ser una amenaza de verdad.
Me he quedado sin telonero para la actuación de mañana
y necesito algo.
¿Qué?
¿Quieres que haga mi espectáculo de magia?
Sí. No haces otro espectáculos, ¿no?
- No, claro. - ¿Estás libre?
- Estoy libre, tío. Gracias. - Me importas, tío.
Ahora quiero estar con mi chica, pero dalo todo mañana.
- Claro, señor Blaze. - Nos vemos.
- Enhorabuena. - Iré pronto.
Eso.
¿Me pones un bourbon, por favor?
Tío...
Gracias.
Vale.
Ya habéis oído a Merlin.
Es una gran oportunidad para él y podrían darle más.
Y podría ser el fin de los Chips.
Salgamos esta noche ahí como si fuera la última vez.
Vamos a por todas, chicos.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Chicos, ¿dónde está Luther?
No se ha tomado muy bien
lo de que quizá nos volviéramos a separar.
Me voy, tíos. Tengo un espectáculo privado con una mujer.
Vale, Des.
- Voy a la habitación. - Vale. Nos vamos.
Mr. X necesita mucho tiempo para ponerse el bronceador.
Ya no. Ya paso de eso.
A partir de ahora, seré 100 % yo.
¿Y el relleno de paquete?
Bueno, 95 %.
- El pene lo mantengo. - Largo de aquí.
- ¡Dr. X! - ¡Sí!
Vamos.
Tío...
Hay que ponerse sexis.
Va a ser una noche buena.
Hay que bajar las luces.
Para darle ambiente.
Cookie Club.
Os echaré de menos, tíos.
El Cookie Club.
Otra vez.
Hay cosas que nunca cambian.
¿Sabes qué colores irían bien aquí?
- Azul y negro. - ¿Azul y negro?
¿Qué te pasa?
¿Te crees que soy imbécil?
¿Crees que me voy a quedar aquí mientras te ligas a mi mujer?
¿Crees que te voy a dejar?
Para empezar, no estoy ligando con tu mujer.
He organizado tu solo
para que te vea bailar.
Te quiere. ¿Vale?
Te cansas, ¿no?
Quiero que compartas tu experiencia con otras mujeres
- con tu mujer. - ¿Has notado algo
- mientras te asfixiaba? - No.
He venido porque me lo pediste, pero creo que te equivocas.
Quiero mucho a mi marido.
Y tu marido te quiere.
¿Amos?
¿Trabajas aquí?
Sí.
Hemos estado ayudando a Rita con el hotel.
La verdad es que
me faltaba algo y tenía que encontrarlo.
Sé que estás molesta,
pero necesitaba una vía de escape.
Eve... Lo siento.
No me molesta lo que haces.
Me molesta a quién se lo haces.
Debería ser a mí.
Creía que no era lo que querías.
Eres una mujer decente.
No soy una monja.
Solo tenías que preguntar.
Sea lo que sea lo que te faltaba, deberías haberlo compartido conmigo.
Entonces...
¿Qué hacemos ahora?
He dicho que lo compartas conmigo.
Resulta que tengo un solo.
Dj, ponme algo.
Eso está hecho, Slim.
Has hecho algo bueno, Des.
Sí, soy un santo.
Por cierto, gracias. Veo que has llamado a mi mujer también.
¡Vamos! ¡Dame de tu azúcar moreno!
Yo no he llamado a tu mujer.
Escucha.
Da igual a quién haya venido a ver.
Lo importante es con quién vuelve a casa.
Sal ahí y dale una razón para querer irse a casa.
Para vosotros es fácil, sois azúcar moreno.
Azúcar blanco, moreno... ¿Qué más da? Todo es azúcar.
Que se prepare para una diabetes.
Señoritas...
Espero que estéis listas para un poco de chocolate blanco.
Vamos, blanquito.
¡Vamos!
Le llueven los billetes.
Meted ese dinero en el monedero.
Es mi hombre.
Muy bien.
Vale.
Ahora tenemos a un hombre con algo muy grande por delante.
- ¡Eso! - No, no es eso.
Me refiero a su futuro.
Esta es su última actuación
con los Chocolate Chips.
Madre mía.
Él es...
Mr. Magia Negra.
¡Menead esas joyas! Las joyas de la corona.
Madre mía.
Dale, Magia Negra.
¡Dale, Magia Negra!
Mi niño hacía su último baile con los Chocolate Chips
y estaba claro que había aprendido a hacer las cosas a su manera.
Como le había dicho toda la vida,
si haces algo, hazlo a lo grande.
¡Muévelo!
Para Merlin, solo había una opción.
¡Hacerlo a lo grande!
¡CAZADO POR BLAZE!
No estaba tan emocionada desde que era tu ayudante.
Yo también.
Es... Madre mía.
Solo espero no cagarla.
Merlin, déjalo.
Ya sabes lo que voy a decir.
Claramente, puedes hacerlo.
Te fías de mí, ¿no?
Sí.
Madre mía. Qué poco profesional.
¿Me dejáis el escenario?
- Cariño. - Hola.
Te quiero, pero tenéis que iros.
- Vale. - Vale.
Necesito practicar.
- Luego hablamos. - Blaze, perdona.
Sé que estás ocupado,
pero quería darte las gracias de nuevo por esto.
Quería devolverte el favor ayudándote.
Escucha, la boda que estás planeando.
- ¿Sí? - A Robin no le gusta.
¿Te lo dijo? ¿Cómo lo sabes?
La conozco y no le gusta tanta publicidad.
Prefiere una boda pequeña e íntima.
Lo del vestido de diseñador
tampoco le gusta. No le entusiasma.
- Apuesta por algo más local. - ¿Cultural?
Local, ese es su rollo.
¿Ese es su rollo?
Y prefiere R&B antes que trap.
- Entonces... - Gracias por la ayuda.
- Lo tendré en cuenta. - Vale.
Por fin llegó la gran noche.
Incluso cogí un vuelo para verle brillar. Iba a dejar atrás la vida de estríper,
pero debía ocuparse de un capullo.
¿Qué tal? Ya me conocéis. "Cazado por Blaze".
¿Cazado por Blaze?
Bienvenidos a casa de Blaze.
A mi casa se viene a pasarlo bien.
Hoy tengo algo especial.
Una sorpresa especial.
Quiero presentaros a mi telonero,
a mi hombre, al increíble...
¡Marlo!
Ven, Marlo.
¿Le ha llamado Marlo?
Otro gilipollas de internet.
- Se llama Merlin. - Hola.
- ¿Cómo estáis? - Es mi chico.
¿Está encendido? En realidad es el Increíble Merlín.
Voy a llevar a cabo el arte de la prestidigitación.
Ya vale de palabras raras.
Pero estás aquí, ¿no?
- Sí. - Porque tienes un gran don.
Es curioso. Te contaré un poco mi historia.
Había formado parte de mí desde que era niño
y siguió creciendo conforme me hacía mayor.
- Bueno... - Es increíble.
Es impresionante. Me alegro de que sea algo tan grande.
- Sí, es muy grande. - Ya, ya.
Está claro que estás bien dotado para los trucos.
- Sí. - No es gracioso.
- Venga ya. - Es un talento natural.
Yo me considero el Michael Jordan de la comedia.
Tú eres más como Magic Johnson.
Eso es...
Eso es justo lo que decía yo.
Lo decía todo el tiempo.
- Mi madre también me lo decía. - ¿Te lo decía tu madre?
¿Tu madre? Mira la pantalla. ¿Qué te dice la pantalla?
Eres tú, ¿no?
¿No?
Madre mía.
Eres tú, ¿no?
Se parece a ti.
¡Cazado por Blaze!
¿Se ha tropezado con su tercera pierna?
Señora, caballero. Es hora de ponerse el uniforme.
Merlin.
¿Estuviste conmigo toda la noche y no me lo contaste?
No me lo creo.
Creo que sí. No os oigo reíros.
No te oigo reírte, Mr. Narco.
¿Sabes qué? Pareces una imitación de un narco.
Seguro que has puesto levadura ahí.
Después de ver ese vídeo,
supe que mi hijo guardaba un gran secreto que le daba miedo contarme,
pero no podía enfadarme con él porque yo también tenía uno.
Merlin.
Sabes que no te juzgo.
¿Por qué no me lo dijiste?
Estaba harto de ser patético. Quería hacer las cosas a mi manera.
Y lo hiciste.
Viniste a Las Vegas a perseguir tus sueños.
Sigue siendo solo un sueño.
Blaze me ha dejado mal delante de todos como a un crío.
No soy mago, ¿vale? Soy...
- Es hora de despertar del sueño. - No lo es.
Para hacerlo hay que soñarlo.
- Olvídate de él. Es imbécil. - Para ti es fácil decirlo.
He perdido a la chica y mi trabajo soñados.
- No le veo nada bueno. - Chaval.
Tienes que salir ahí antes de que se coman a ese capullo.
- Salva el espectáculo. - ¿En serio?
- Vamos. - Luther.
- Me alegro de verte. - ¿Verna? Madre mía. ¿Eres tú?
¿De qué os conocéis?
La verdad es que
Luther y yo salíamos
hasta que él lo estropeó.
Porque me dejaste cuando me pillaste con la camarera.
Verna, tenías la gripe y...
No era la gripe, eran náuseas de embarazada.
No me eches la culpa por ser un capullo infiel.
Merlin, tengo que decirte algo.
Él es tu padre.
¿Qué?
Te envié con Rita
para encontrarte a ti mismo y, con suerte, a él.
Para que pudierais conoceros por vuestra cuenta.
Es tu hijo. Es tu chico.
Es nuestro hijo.
Feliz Día del Padre.
Qué graciosa, mamá.
¿Va en serio?
Sí, pero no hay tiempo para hablarlo ahora.
Tenemos tiempo...
Dame un minuto para procesarlo.
Llevo un mes con este hombre.
- ¡No entiendo...! - Merlin.
Sal al escenario y cumple tu sueño.
Hazlo a tu manera. Luego podrás recriminarme todo.
- A mi manera. - A tu manera.
Vale.
- Vale. - Ve a hacer magia.
¿Es hijo mío?
Es tu hijo. Sobre todo, de la cintura hacia abajo.
Devuélvele la chaqueta a Drake.
- Hola. - Conozco a Drake.
¿Qué pasa? No conoce a Drake, da igual.
Voy a salvar el espectáculo.
¿Qué tal, chicos? Espero que os acordéis de mí.
Soy el Increíble Merlin
y voy a hacer un truco que no he hecho antes.
Blaze será mi ayudante, ¿vale?
Voy a hacer que desaparezca.
Necesito vuestra ayuda.
A la de tres...
Uno, dos, tres.
¡Largo de aquí!
Muy bien.
Nos hemos librado de él y es hora de un poco de magia.
¿Qué opináis? ¿Os parece bien?
Y así fue
cómo mi niño hizo su primer espectáculo de magia en Las Vegas.
Mientras, afuera, le hacían a Blaze una payasada.
Chicos, no doy limosnas.
No queremos tu dinero. Hemos visto tu actuación.
Déjame decirte que ha sido una mierda.
Quería salir aquí a contarte un chiste.
¿Qué le dice un bolo a las bolas?
No lo sé.
Vaya golpe bajo.
¡Toma payasada!
Os aseguro que mi niño fue una estrella.
Fue la noche con la que siempre había soñado.
Todos sintieron el cariño.
Bueno, todos excepto Merlin.
Aunque lo había petado en el escenario,
había perdido a Robin
y había encontrado a su padre todo la misma noche.
Tenía una sensación agridulce.
A la mañana siguiente, solo era amarga.
A ver si lo adivino. ¿Para la migraña?
No, me estoy colocando.
He invitado a los chicos para celebrar que he vendido el hotel.
Cuando el comprador vio el llenazo que tuvimos,
dejó de hacerme ofertas de mierda.
Voy a ser una perra vieja y rica.
Qué bien, Rita. Me alegro mucho.
Reunir a los Chips te ha funcionado,
pero para mí ha sido lo peor.
Me han contado lo que ha pasado. Lo siento.
Pero he oído que tu espectáculo fue la leche.
También me han contado lo de tu reunión familiar.
Deberías hablar con Luther.
Llevas mucho tiempo con él y sabes que es bueno.
Sí que lo es.
Todos nos merecemos una segunda oportunidad.
Cariño, tenemos que hablar.
Sé que estás dolido, pero no me cuelgues. Escucha...
- No cuelgues a tu madre, hijo. - ¿Ahora me llamas hijo?
Lo que quieras, chaval.
Solo te pido que no lo pagues con Verna.
Cuando empezamos a bailar, me volví loco.
Los Chips ganamos fama muy rápido.
La tentación estaba por todas partes y yo caí en ella.
Tu madre... Lo pasó mal.
Me dejó y se fue a Los Ángeles. Yo quería encontrarla.
Quería pedirle que me diera otra oportunidad.
- Ya, claro. - Si miento, que me muera.
Mira, incluso le compré un anillo.
Se lo merecía.
Quería compensarla por mis errores.
Estrellé mi coche, me rompí la pierna y...
Perdí muchas cosas.
Era joven y estúpido.
La edad no te ha hecho menos estúpido.
Vale, me lo merezco.
Me lo merezco.
Pero, ¿quién está siendo estúpido ahora?
Sé lo que es perder a la mujer correcta.
No quiero que te pase a ti.
¿Crees que debería ir a por Robin?
Ella no va a venir a por ti.
Merlin, hay una chica esperándote en el Cookie Club.
No estés tan seguro...
Papá.
Son demasiado pequeños.
- Hola, chicos. - ¿Qué pasa?
- ¿Hay una chica por aquí? - Sí, ahí está.
- Hola, Merlin. - Hola, Gia.
No tengo mucho tiempo,
pero quería pedirte perdón por lo de anoche.
Yo grabé el vídeo, pero no sabía qué tenía él pensado.
Pareces majo y me preocupa Robin, así que...
Creía que debías saber...
que se van a casar hoy.
Parece que a Blaze se le ha ocurrido
sorprenderla con una boda lejos de los estríptis.
Quizá alguien tenga algo que decir.
¿Qué vas a hacer, Mr. Magia?
- ¿Qué vas a hacer? - No lo sé, Luther.
- No puedo parar una boda solo. - ¿"No puedes"? Te lo dije.
Aquí todo es posible.
No estás solo. Tienes a tus hermanos.
Gracias, chicos, pero no nos han invitado.
¿Cómo conseguiremos entrar?
Me pregunto si ya tienen cura.
No ha sido difícil en Las Vegas. Voy a confirmárselo a Blaze.
Cariño, acabas de encontrar uno.
Y un equipo de seguridad, como hacíamos en el baile de Luther.
Pero solo si Mr. Big se apunta.
¿Qué dices? ¿Vuelves a la acción?
Hace mucho que no lo hago.
¿Qué demonios? Me apunto.
Vamos a hacerlo.
Aparta eso, por favor.
Solo vengo a esta sorpresa
porque me siento mal de que te atacaran unos moteros.
Sigo enfadada por lo de Merlin.
Yo no fui el que te mintió.
Confía en mí, te va a encantar.
Después de ti, amor mío. Vamos.
Le va a encantar.
Va a ser genial.
- Mamá, hola. - ¿Estás bien, cariño?
Voy al aeropuerto, pero si me necesitas, vuelvo.
No hace falta.
No puedo hablar ahora.
Los chicos me esperan fuera.
Robin se casa hoy y...
estaba pensando en detener la boda.
- ¿Qué dices, Merlin? - Sé que es una locura.
El amor no es una locura.
Yo siento esa locura desde que vi ayer a Luther.
A veces, todos necesitamos un poco de locura.
Ve a por esa chica.
Lo haré.
Lo haré, mamá.
Te quiero. Gracias.
¿Puedes parar para que me cambie de ropa?
Cierra los ojos.
¿Sabes qué? No los cierres.
Merlin me envía la dirección
y se prepara para recuperar a su chica
mientras Blaze tiene otros planes.
Como os dije,
los planes no siempre salen bien y este se iba a ir al carajo.
Madre mía.
- ¿Qué es esto, Blaze? - Sí.
Sorpresa. Es tu boda soñada, ¿no?
- Madre mía. - Pensé que esto te pegaba más.
- ¿Sabes a qué me refiero? - Sí.
Algo más íntimo.
El vestido es de un diseñador local
porque pega más con tu espiritualidad.
- Madre mía. - Y tu belleza natural.
- Ya. - Esto es...
Es lo más bonito que he visto nunca.
Sorpresa.
Nunca pensé que me conocieras tan bien.
Te conozco. Claro que sí.
Solo tienes que vestirte, caminar por ese pasillo
y decir las palabras mágicas.
Ese es el vestido. Míralo.
¿Qué haces aquí? Estoy alucinando.
- Deja que saque una foto. - Es precioso.
Aún no has visto nada.
- Vamos a prepararte. - ¿Adónde vamos?
- Luego te veo. - Adiós, cariño.
- ¿Dónde está mi traje? - ¿Adónde vamos?
¿Seguro que me queda bien?
Te queda genial.
Vale.
Necesito tiempo a solas con Robin,
pero no podré con Blaze por ahí, así que necesito una distracción.
Escucha, chico.
La especialidad de los Chips es distraer a la gente.
Venga. Vamos. Míranos.
- Tenemos los trajes antiguos de Luther. - La música antigua de Luther.
¿Pero tenemos al antiguo Luther?
Claro que sí.
Llegó la hora, chicos.
Luther ha vuelto.
Déjalos pasar, por favor.
Es el cura y el equipo de seguridad del novio.
Blaze los está esperando.
No hace falta decir más. Vamos.
Gracias.
- Ahora venimos. - Ahora venimos.
Tú puedes, Robin.
Solo debes decir las dos palabras mágicas.
Solo son mágicas si son reales.
¿Merlin? ¿Qué haces aquí?
Evitar que te cases con el tipo equivocado.
Vas a cometer un gran error.
No, mi único error fue creerte.
Dudaba de Blaze, pero no me puedo fiar de ti.
¿No te puedes fiar de mí?
Resulta que Blaze me conoce mejor.
Mira qué boda.
No es así.
¿Dónde estabas y por qué tienes tanto calor?
No, estoy bien.
Pero esto se va a caldear.
Hola, hola.
Hola a todos.
- ¿Quién es este tío? - Un momento.
Hola, hola.
- Es el cura. - ¿El que contrataste?
Sí, tiene mucha fama en Las Vegas.
Hola.
Bonita.
No parece cura.
Hola.
Nos hemos reunido hoy para unir a dos personas
que están destinadas a estar juntas.
Es evidente que hay amor.
Tienen algo precioso, especial.
Es un día especial.
Es un día especial para mí, para ella,
es un día especial para él y para vosotros.
- Es un día especial. Amén. - Amén.
- Sí.
En esto no me equivoco.
Me he equivocado en el pasado.
He perdido a la mujer que más me importaba.
Es terrible equivocarse y perder a tu alma gemela.
Si queréis a alguien, no lo dejéis escapar.
¡Agarradlo fuerte!
¿Me entendéis? Aseguraos...
Aseguraos de encontrar a alguien que os apoye.
Sí.
Cuando los Chips llegan, nunca se van.
Escuchadme, amigos.
Si encontráis a alguien
y tenéis suerte y os quiere,
id a por todas.
Le dije todo lo que te gustaba.
- Esta boda la pensé yo. - Espera.
¿Todo esto fue idea tuya?
- Sí. - ¿Se lo dijiste a Blaze?
- Sí, Robin. - ¿Y con quién debo casarme? ¿Contigo?
Sí.
Esto no es una serie de la tele.
- Vete. - ¿Ahora soy el malo?
¿Cómo puedo creer nada de lo que digas?
Estoy harta. No puedo.
Robin, vamos.
¿Robin?
¿Puedes parar? ¿Podéis parar?
¿Puedes parar esto?
Venga, Robin. Deja que hable contigo.
Hijo de puta.
No pretendía engañarte.
- No pretendía... - Oye.
¡Oye!
Frank, graba esto.
Voy a reventarle la cara. Méteme en el plano. Vamos.
Voy a reventarle la cara por destrozarme la boda.
El amor siempre encuentra el camino.
Mientras hacía su camino cojeando con su pata chula,
solo podía pensar en una cosa: que la tercera pierna aún le funcionara.
Ya sabes cómo va esto. ¿Te acuerdas?
Te he hecho sonreír.
¿Por qué no le dices quién te dijo qué quería?
Cállate, ¿vale?
Nadie te cree porque eres un payaso.
Soy un payaso. ¿Qué más da? También soy estríper.
Y también soy un mentiroso.
¿Pero sabes qué no soy? Falso.
- No la quieres como yo. - Se va a casar conmigo.
Siempre vas con cámaras. Es todo un espectáculo.
- Voy a decir mis votos. - ¿Votos de boda?
Déjame decirte mis votos.
¿Aceptas, Robin, ser mi primer beso,
hacer magia conmigo, ver series juntos,
hacernos reír siempre
y apoyarnos el uno al otro?
Ella es mi Whitley.
- Estoy enamorado de ella. - Y yo de ti, Merlin.
¿Qué ha dicho?
- Merlin. - ¿De verdad?
Claro.
Yo también te quiero. Mucho.
Sí, lo sé.
A diferencia de él...
Voy a grabarme en el altar.
...yo te conozco.
¿Lo sabes?
¿Tú, Robin, quieres casarte conmigo, Merlin?
¿Es lo que quieres, Merlin?
Quiero un mundo diferente.
¿Y tú?
Sí quiero.
Esas palabras sí que son mágicas.
Entonces...
Yo os declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
Igual que cuando me doy un masaje, esto tuvo un final feliz.
Merlin consiguió a la chica.
Robin acabó llevando mi anillo de pedida
con diamante.
Luther se convirtió en padre y enterramos el hacha de guerra.
Con hacha me refiero a su pene dentro de mi vagina.
Vamos a hacerte un hermano o una hermana.
Mamá. ¿En serio?
- Me quedan cuatro óvulos. - Aprovechémoslos.
Querido marido, ¿te retiras entonces?
Claro. Desde luego.
- ¿Y si quiero que me bailes a mí? - ¿A qué te refieres...?
Se puede organizar. ¿Luego en el hotel?
- Claro. - ¿Y si quiero ahora?
- ¿Ahora? - Dj.
Robin, no me hagas esto.
Damas y caballeros, tenemos en el escenario
al Dr. X,
Mr. Body, Mr. Face,
Mr. Slim Sexy,
Mr. Big
y al único e inigualable Mr. Magia Negra.
¡Damas y caballeros, los Chocolate Chips!
¡Sí!
Como he dicho,
Merlin y Robin llevan colgados el uno del otro desde siempre.
Mientras vemos este baile,
es hora de que disfruten de lo mejor de la boda: la luna de miel.
Sabéis que me refiero a follar, ¿no?
Vamos. Por el amor.
Por el futuro.
Por la magia.
FIN
Levantad la mano si habéis peleado con un tigre.
Dales.
- Aprieta. - ¿Quién habla?
Ven aquí.
Cuando llegues, estaré desnuda en el escenario.
Lo oí.
¡Corten!
Buena vida y muchas chicas.
Deja de hacer el tonto, Merlin.
No estoy haciendo el tonto.
Mierda.
- ¿Robin? - ¡Ayuda!
¡Los ha enviado el Señor!
No es por ahí.
¿Cómo se abre esta puerta?
Usa el pene.
Así.
Earl dijo: "Sé dónde no debo estar".
Le digo: "Dímelo, ponme un ejemplo".
Earl me mandó una taza.
Earl se tuvo que pelear con una sardina.
Menéalo, menéalo.
¡Baila para Dios!
¿Veis estos gemelos?
A las chicas les encantan. No son del gimnasio.
En serio, son implantes.
- ¿Quién habla? Soy yo. - Muy bien.
¿Quién anda? Yo ando.
Es dos y deslizarse. Eso estaba intentando...
¿Ves? Muy firmes, ¿verdad?
- Sí. - Igual necesitas una segunda opinión.
Madre mía, Bambi.
Deja de obligarles a que te toquen las tetas.
Le hice así.
¿Vuelves a la fiesta conmigo?
No, tengo planes.
¿Queréis hacer esto?
¡Largo de mi puerta! ¿Qué os creéis que es esto?
A ver si puedo.
Vale, vale. Sentaos.
Dilo otra vez. No puedo...
Subtítulos traducidos por: Cristina Sala Fernández