1
00:00:01,697 --> 00:00:03,046
[Jefferson] Previously
onBlack Lightning...

2
00:00:03,090 --> 00:00:05,527
Look who's almost
the king of Freeland now.

3
00:00:05,570 --> 00:00:07,050
[Tobias laughing]

4
00:00:07,094 --> 00:00:09,052
Something's wrong.
I don't feel my powers.

5
00:00:09,096 --> 00:00:11,315
[Jennifer] TC,
something's wrong!

6
00:00:11,359 --> 00:00:14,057
-[horn blaring]
-What the hell
happened to our powers?

7
00:00:14,101 --> 00:00:16,538
He used me
to harness Val's
nullifying powers.

8
00:00:16,581 --> 00:00:18,757
Locating and shutting down
that emitter

9
00:00:18,801 --> 00:00:21,151
is our only hope
of you getting
your powers back.

10
00:00:21,195 --> 00:00:22,370
I need more firepower.

11
00:00:22,413 --> 00:00:23,632
Meta-boosters, my friend.

12
00:00:23,675 --> 00:00:25,373
Designed to grant
specified power

13
00:00:25,416 --> 00:00:27,027
to whomever you choose.

14
00:00:27,070 --> 00:00:29,551
Tobias has stolen meta-genes
from pregnant women,

15
00:00:29,594 --> 00:00:32,336
and he's using
your R&D department to do it.

16
00:00:32,380 --> 00:00:34,512
How can I help?

17
00:00:34,556 --> 00:00:36,775
Well, Looker's a meta.
She got this silver thing
in her blood that she can

18
00:00:36,819 --> 00:00:38,647
put into other people
and make them do
whatever she wants.

19
00:00:38,690 --> 00:00:41,128
Tobias must have paid her
to make people set you up.

20
00:00:41,171 --> 00:00:42,868
Let me take care
of this for you.

21
00:00:42,912 --> 00:00:45,393
-What did you
do to me? [chokes]
-Killed you.

22
00:00:45,436 --> 00:00:47,569
We need her alive
to take down Tobias.

23
00:00:47,612 --> 00:00:50,659
[Khalil] You're going to admit
to everything you did for him.

24
00:00:50,702 --> 00:00:52,313
And you'll get the rest
of the anti-venom.

25
00:00:52,356 --> 00:00:55,272
Ishmael, I have some
loose ends I need to tie up.

26
00:00:57,448 --> 00:00:58,971
[thunder rumbling]

27
00:00:59,015 --> 00:01:00,277
[siren wailing]

28
00:01:09,591 --> 00:01:13,073
♪ I wanna go outside

29
00:01:16,119 --> 00:01:19,079
♪ In the rain

30
00:01:20,732 --> 00:01:22,517
Uriah. Oh, my God.

31
00:01:22,560 --> 00:01:24,997
[trembling]
So, you're Lightning, huh?

32
00:01:25,041 --> 00:01:26,129
[sobs]

33
00:01:28,000 --> 00:01:29,001
Don't cry.

34
00:01:30,655 --> 00:01:32,266
Go.

35
00:01:32,309 --> 00:01:33,615
Light up the world.

36
00:01:36,052 --> 00:01:41,275
♪ I, I...

37
00:01:41,318 --> 00:01:43,407
♪ Think I'm gonna cry

38
00:01:43,451 --> 00:01:44,887
[knocking at door]

39
00:01:44,930 --> 00:01:45,801
Come in.

40
00:01:49,892 --> 00:01:51,894
Hey.

41
00:01:51,937 --> 00:01:56,203
Was just, uh...
checkin' to see
if you need anything.

42
00:01:57,378 --> 00:01:58,596
I'm not goin' to school today.

43
00:02:00,424 --> 00:02:01,425
Yeah, me neither.

44
00:02:03,123 --> 00:02:04,254
Too soon.

45
00:02:05,386 --> 00:02:06,256
I understand.

46
00:02:10,217 --> 00:02:11,522
You know... [sighs]

47
00:02:13,437 --> 00:02:17,398
I had my doubts about therapy,
but it helped me
and your mother.

48
00:02:20,052 --> 00:02:21,358
So do you wanna talk about it?

49
00:02:23,273 --> 00:02:25,623
Uriah's dead. It's my fault.

50
00:02:25,667 --> 00:02:27,451
There's nothing to talk about.

51
00:02:27,495 --> 00:02:29,758
No, Uriah's death
is not your fault.

52
00:02:29,801 --> 00:02:32,500
Tobias knew
that I was Lightning
and Jennifer Pierce.

53
00:02:32,543 --> 00:02:35,111
He promised me that anytime
I go out as Lightning,

54
00:02:35,155 --> 00:02:37,331
someone I love would die.

55
00:02:37,374 --> 00:02:40,247
He made good on his promise.

56
00:02:40,290 --> 00:02:43,772
I'd finally found
my rhythm of being
Lightning and JJ,

57
00:02:43,815 --> 00:02:46,427
and now, I'll never
be Lightning again.

58
00:02:46,470 --> 00:02:48,080
Okay, I know it's difficult--

59
00:02:48,124 --> 00:02:49,952
You don't understand.

60
00:02:49,995 --> 00:02:52,346
Thanks to Tobias,
no one but me has their powers.

61
00:02:52,389 --> 00:02:56,045
He could have anyone killed.
Anissa, Mom, even you.

62
00:02:56,088 --> 00:02:59,004
[exhales] Yeah, we don't have
our powers,

63
00:03:00,136 --> 00:03:02,704
but we're still a family.

64
00:03:02,747 --> 00:03:05,141
And we will protect
each other like we always have.

65
00:03:05,185 --> 00:03:07,274
But in the meantime,

66
00:03:07,317 --> 00:03:11,800
Freeland needs Lightning,
more than ever.

67
00:03:13,976 --> 00:03:16,674
I can't watch anyone else
die because of me.

68
00:03:17,849 --> 00:03:19,416
It hurts too much.

69
00:03:29,339 --> 00:03:31,211
You know, I never told you

70
00:03:32,212 --> 00:03:34,562
or your sister

71
00:03:34,605 --> 00:03:36,520
the details
about my father's murder.

72
00:03:41,786 --> 00:03:44,876
He was about to expose Tobias
for the criminal that he is.

73
00:03:50,012 --> 00:03:52,623
But Tobias had other plans.

74
00:03:56,801 --> 00:03:58,673
[sighs]

75
00:03:58,716 --> 00:04:01,850
So he cornered my father
at our old house

76
00:04:01,893 --> 00:04:05,549
and he... beat him to death.

77
00:04:09,074 --> 00:04:11,207
While I hid under the bed...

78
00:04:13,209 --> 00:04:15,342
and watched.

79
00:04:15,385 --> 00:04:17,039
You were there the whole time?

80
00:04:19,998 --> 00:04:22,392
Then I locked eyes
with my father.

81
00:04:28,006 --> 00:04:29,878
There were no words.

82
00:04:29,921 --> 00:04:31,096
[Tobias] ...huh, Uncle Tom?

83
00:04:34,099 --> 00:04:35,710
But I understood.

84
00:04:35,753 --> 00:04:38,278
[Tobias] It's time for you
to eat your damn words.

85
00:04:38,321 --> 00:04:39,801
[muffled grunting]

86
00:04:39,844 --> 00:04:43,935
If I made a sound,
Tobias would kill me, too.

87
00:04:50,377 --> 00:04:52,422
So, I watched my father die...

88
00:04:57,122 --> 00:04:58,733
while I cowered under the bed.

89
00:05:03,085 --> 00:05:04,956
You can't save everyone, Jen.

90
00:05:07,916 --> 00:05:09,091
And yes...

91
00:05:10,310 --> 00:05:12,442
Yes, it hurts.

92
00:05:14,270 --> 00:05:17,273
But over time, the pain dulls.

93
00:05:17,317 --> 00:05:20,058
But the most important thing
is, you have to find
a way to use it.

94
00:05:20,102 --> 00:05:26,108
Now, until Gambi
finds the emitter that's
nullifying our powers,

95
00:05:26,151 --> 00:05:29,764
the only thing that's standing
between the people of Freeland

96
00:05:29,807 --> 00:05:31,156
and Tobias...

97
00:05:37,424 --> 00:05:38,555
is Lightning.

98
00:05:46,781 --> 00:05:50,175
-Being a superhero sucks.
-[laughs]

99
00:05:51,351 --> 00:05:52,352
Yeah.

100
00:05:54,179 --> 00:05:56,181
Yeah, it does.

101
00:05:56,225 --> 00:05:58,445
♪ Last night
I saw a superhero
He was black ♪

102
00:05:58,488 --> 00:06:01,448
♪ He said
"This is for the street
Black Lightning's back" ♪

103
00:06:11,588 --> 00:06:12,459
Just like old times.

104
00:06:12,502 --> 00:06:13,851
Yeah. Secrets and all.

105
00:06:18,595 --> 00:06:20,684
Is there something
you wanna talk about, Lauren?

106
00:06:22,207 --> 00:06:24,819
I'm risking everything
to help you.

107
00:06:24,862 --> 00:06:27,169
If Monovista knew
I was hacking
into their server,

108
00:06:27,212 --> 00:06:30,564
I'd be looking
at a serious prison sentence.

109
00:06:30,607 --> 00:06:32,827
The least you could do
is explain how promethium

110
00:06:32,870 --> 00:06:35,482
and my emitter are connected to
the stolen meta-gene.

111
00:06:35,525 --> 00:06:39,660
I mean, come on, Peter.
You know I can keep a secret.

112
00:06:39,703 --> 00:06:41,966
If it were up to me,
I would read you in,

113
00:06:42,010 --> 00:06:43,490
but it's not my secret to tell.

114
00:06:44,665 --> 00:06:46,318
[sighs]

115
00:06:46,362 --> 00:06:48,756
Grace, honey, wake up, come on.

116
00:06:48,799 --> 00:06:50,018
[Lauren typing]

117
00:06:52,629 --> 00:06:53,674
[laptop chimes]

118
00:06:53,717 --> 00:06:55,023
-Hey.
-Hey.

119
00:06:55,066 --> 00:06:56,546
I'm in.

120
00:06:56,590 --> 00:06:59,375
I've hacked into Monovista's
hidden servers.

121
00:06:59,419 --> 00:07:00,898
Okay, so did you find
where Monovista's

122
00:07:00,942 --> 00:07:03,031
manufacturing
its meta-gene harvester?

123
00:07:03,074 --> 00:07:05,686
Because, guys,
I'm not allowin'
this corporation

124
00:07:05,729 --> 00:07:07,688
to steal anymore meta-genes
from unborn babies.

125
00:07:07,731 --> 00:07:09,907
The Monovista servers
were cleaned.

126
00:07:09,951 --> 00:07:13,520
But I hacked into the CEO's
personal files instead.

127
00:07:13,563 --> 00:07:17,872
The meta-gene
harvesting project
is called "Event Horizons."

128
00:07:17,915 --> 00:07:20,222
And only one harvester
was manufactured.

129
00:07:20,265 --> 00:07:23,225
And after you acquired
these harvested genes,

130
00:07:23,268 --> 00:07:25,532
all information associated
with Event Horizons

131
00:07:25,575 --> 00:07:27,882
was transferred
to this building.

132
00:07:27,925 --> 00:07:31,842
Okay, so, does that include
the harvester
and the schematics?

133
00:07:31,886 --> 00:07:35,193
Nuking the building won't help
if they can just
build a new one.

134
00:07:35,237 --> 00:07:36,978
Not only does it contain
the schematics,

135
00:07:37,021 --> 00:07:39,241
but also every meta-gene
Monovista's stolen.

136
00:07:40,372 --> 00:07:42,897
Hmm. Two birds, one stone.

137
00:07:42,940 --> 00:07:47,336
Well, Anissa, we're just, uh,
normal people.

138
00:07:47,379 --> 00:07:50,208
-Are you sure we can
do this alone?
-Come on, we've seen worse.

139
00:07:50,252 --> 00:07:53,560
Now, if we just blew
these load-bearin' walls,

140
00:07:53,603 --> 00:07:55,170
the whole building,
it'll fall, right?

141
00:07:55,213 --> 00:07:56,911
That building
is owned by a shell corporation

142
00:07:56,954 --> 00:07:59,087
with ties to Tobias Whale.

143
00:07:59,130 --> 00:08:01,655
And the harvester schematics
are protected
by their local network.

144
00:08:01,698 --> 00:08:03,395
Meaning that we'll have to have
boots on the ground

145
00:08:03,439 --> 00:08:05,876
to gain access and expunge
any pertinent files.

146
00:08:05,920 --> 00:08:08,096
All right, so, I think
destroyin' the harvester,

147
00:08:08,139 --> 00:08:10,272
the building,
is all a piece of cake.

148
00:08:10,315 --> 00:08:12,927
The servers are another story.

149
00:08:12,970 --> 00:08:14,798
I think I might be
able to help with that.

150
00:08:16,452 --> 00:08:17,627
[drawer closes]

151
00:08:20,935 --> 00:08:22,763
[chuckles]

152
00:08:24,068 --> 00:08:26,201
Uncle Gambi. So, you sayin'

153
00:08:26,244 --> 00:08:27,942
we throwin' that brick
into the servers?

154
00:08:27,985 --> 00:08:29,291
In a manner of speaking.

155
00:08:29,334 --> 00:08:31,598
This is my personal
Pandora's Box.

156
00:08:31,641 --> 00:08:35,079
I've been collecting the most
harmful computer viruses
since the '80s.

157
00:08:35,123 --> 00:08:37,473
I think we can find
something that'll do the job.

158
00:08:37,517 --> 00:08:39,649
[laptop powering on, whirring]

159
00:08:46,830 --> 00:08:51,618
Alvin Pierce's house
is yours once Jefferson
signs over the deed.

160
00:08:51,661 --> 00:08:53,141
I can read, thank you.

161
00:08:55,752 --> 00:08:58,581
[device warbles]

162
00:08:58,625 --> 00:09:00,322
Just the call
I've been expecting.

163
00:09:14,858 --> 00:09:17,121
[warbled response]

164
00:09:32,572 --> 00:09:34,791
I've succeeded
in my mayoral election.

165
00:09:34,835 --> 00:09:38,273
You're all welcome
to congratulate me now.

166
00:09:38,316 --> 00:09:43,670
Your seat on the Shadow Board
was contingent
upon securing the election

167
00:09:43,713 --> 00:09:47,325
and establishing control
of the meta presence
in Freeland.

168
00:09:47,369 --> 00:09:53,505
And yet, we have
confirmed reports
that Lightning remains active.

169
00:09:56,334 --> 00:09:58,598
An oversight I'll soon correct.

170
00:09:58,641 --> 00:10:01,557
The Shadow Board
does not tolerate failure.

171
00:10:01,601 --> 00:10:05,648
Your seat has been rescinded.

172
00:10:05,692 --> 00:10:07,737
Effective immediately.

173
00:10:08,695 --> 00:10:10,740
[chuckles]

174
00:10:12,873 --> 00:10:13,917
Hmm.

175
00:10:18,443 --> 00:10:20,184
[scoffs]

176
00:10:20,228 --> 00:10:21,533
Am I supposed to be impressed?

177
00:10:23,535 --> 00:10:24,449
No.

178
00:10:25,581 --> 00:10:27,278
But they sure are about to be.

179
00:10:31,892 --> 00:10:33,110
[choking]

180
00:10:40,944 --> 00:10:45,775
My assassin was rendered
invisible through a meta-power
chromatophores.

181
00:10:48,865 --> 00:10:50,388
A power I granted,

182
00:10:51,607 --> 00:10:53,522
and much like the good Lord,

183
00:10:53,565 --> 00:10:56,743
a power I can also take away.

184
00:10:56,786 --> 00:11:01,573
That's right. I now control
who has meta powers
and who doesn't.

185
00:11:03,619 --> 00:11:05,577
Freeland is just the beginning.

186
00:11:05,621 --> 00:11:06,709
Star City,

187
00:11:07,492 --> 00:11:08,929
Metropolis,

188
00:11:08,972 --> 00:11:11,627
anywhere a meta-freak
dares to stand in my way

189
00:11:11,671 --> 00:11:16,588
will meet the same fate
as this pixelated pissant.

190
00:11:16,632 --> 00:11:18,808
Now, it's past time
you all bow down

191
00:11:19,983 --> 00:11:21,942
and pledge your loyalty to me.

192
00:11:27,164 --> 00:11:28,252
Or...

193
00:11:38,698 --> 00:11:40,177
All hail the king.

194
00:11:45,530 --> 00:11:47,010
[Tobias chuckles maliciously]

195
00:12:00,850 --> 00:12:03,026
What's next, Your Majesty?

196
00:12:03,070 --> 00:12:04,288
Red, don't get cute.

197
00:12:05,202 --> 00:12:07,074
The endgame's upon us.

198
00:12:07,117 --> 00:12:11,426
And while I admit
to no uncertain joy
toyin' with my prey,

199
00:12:11,469 --> 00:12:15,169
the time has come
to finally rid the world
of Jefferson Pierce.

200
00:12:19,216 --> 00:12:21,436
[sighs]

201
00:12:21,479 --> 00:12:24,700
Well, I've duplicated
your ankle monitor's signal

202
00:12:24,744 --> 00:12:27,616
-and placed it
on a feedback loop...
-[beeps]

203
00:12:27,659 --> 00:12:29,618
...that shows you're obeying
your house arrest.

204
00:12:29,661 --> 00:12:32,360
[sighs] Thank God
for small mercies.

205
00:12:32,403 --> 00:12:34,362
Any news
on the emitter's location?

206
00:12:34,405 --> 00:12:37,234
I'm loathe to say it,
but my family
needs its powers back.

207
00:12:37,974 --> 00:12:39,541
[sighs]

208
00:12:39,584 --> 00:12:41,978
Since the emitter's powered
by promethium,

209
00:12:42,022 --> 00:12:45,808
it shares an identical
radiation signature with the
massive deposit of promethium

210
00:12:45,852 --> 00:12:47,592
that I discovered
beneath Freeland.

211
00:12:47,636 --> 00:12:50,204
There's no way to differentiate
one from the other.

212
00:12:50,247 --> 00:12:51,727
It's perfect camouflage.

213
00:12:51,771 --> 00:12:53,816
Promethium is one
of Earth's rarest elements.

214
00:12:53,860 --> 00:12:56,993
I don't understand
how Freeland suddenly acquired
so much of it.

215
00:12:57,037 --> 00:12:59,300
My working theory

216
00:12:59,343 --> 00:13:03,826
is that when Gravedigger
used Lightning to take down
the ASA's energy shield,

217
00:13:03,870 --> 00:13:07,438
the resulting power surge
irradiated the bedrock
of Freeland.

218
00:13:07,482 --> 00:13:09,571
Transmuting the minerals
into promethium.

219
00:13:09,614 --> 00:13:11,442
And Monovista swooped in
to strip-mine it.

220
00:13:11,486 --> 00:13:13,836
It powers their DEGs,
the emitter,

221
00:13:13,880 --> 00:13:15,751
and who knows what else?

222
00:13:15,795 --> 00:13:18,232
I have an idea on how
we can track the emitter.

223
00:13:18,275 --> 00:13:21,583
Right now, Tobias is using it
to blanket Freeland with Val's
nullifying powers,

224
00:13:21,626 --> 00:13:23,846
but what if we
expand our parameters

225
00:13:23,890 --> 00:13:26,370
to focus on Val's
meta-genic power signature

226
00:13:26,414 --> 00:13:29,025
bypassing the camouflage
that's creating the deposits?

227
00:13:29,069 --> 00:13:30,418
That tracks.

228
00:13:30,461 --> 00:13:31,985
And once we destroy
the emitter,

229
00:13:32,028 --> 00:13:33,813
every meta in Freeland
will regain their powers.

230
00:13:33,856 --> 00:13:35,075
What are we waiting for?

231
00:13:36,076 --> 00:13:37,642
To be honest,

232
00:13:37,686 --> 00:13:40,645
Lauren is better suited
for this task than me.

233
00:13:40,689 --> 00:13:45,302
And now that you
move about freely, perhaps
it's time I introduced you two.

234
00:13:45,346 --> 00:13:47,304
I think I found
a solution to our problems.

235
00:13:48,479 --> 00:13:49,916
I'm listening, and which ones?

236
00:13:49,959 --> 00:13:52,092
Look, everything
that Tobias has thrown at us,

237
00:13:52,135 --> 00:13:55,269
the embezzlement scandal,
your arrest, Uriah's death,

238
00:13:55,312 --> 00:13:58,228
is tied to the fact that he
knows our secret identities.

239
00:13:58,272 --> 00:14:02,189
So, what if we change that?
We erase his memory.

240
00:14:02,232 --> 00:14:04,408
Like you did with those cops
that tried to arrest you

241
00:14:04,452 --> 00:14:06,933
-when you were
helping the violinists.
-Yes, exactly.

242
00:14:06,976 --> 00:14:09,631
I hit 'em with a high enough
voltage that it wiped
their short-term memory.

243
00:14:09,674 --> 00:14:13,940
Well, you don't have
any powers, Jefferson.
How do you expect to do that?

244
00:14:13,983 --> 00:14:17,291
I might be able to build
a handheld device
that could accomplish that,

245
00:14:17,334 --> 00:14:19,249
but without your powers,

246
00:14:19,293 --> 00:14:21,599
I'd be hard-pressed
to find an energy source
to activate it.

247
00:14:21,643 --> 00:14:24,167
Well, what about the promethium
you stole from Monovista?

248
00:14:25,690 --> 00:14:27,736
That's a distinct possibility.

249
00:14:27,779 --> 00:14:30,086
Give me some time
to run a few simulations.

250
00:14:32,784 --> 00:14:34,961
[sighs]

251
00:14:35,004 --> 00:14:36,527
[Chief Lopez]
Close the door, Detective.

252
00:14:41,706 --> 00:14:43,926
Thanks to our new mayor,

253
00:14:43,970 --> 00:14:48,322
there's an energy field
around Freeland
nullifying all meta powers.

254
00:14:48,365 --> 00:14:49,845
-But Lightning...
-[scoffs]

255
00:14:50,977 --> 00:14:53,327
Is the one exception.

256
00:14:53,370 --> 00:14:55,633
She's the only meta-vigilante
unaffected.

257
00:14:58,027 --> 00:14:59,202
What are those?

258
00:15:01,639 --> 00:15:03,815
Meta-boosters.

259
00:15:03,859 --> 00:15:08,168
They grant ordinary
human beings meta powers
for a 72-hour period.

260
00:15:09,909 --> 00:15:13,129
I want you to distribute them
to the Meta Task Force.

261
00:15:16,480 --> 00:15:17,568
[beeping]

262
00:15:17,612 --> 00:15:19,570
Have them put on
these bracelets,

263
00:15:19,614 --> 00:15:23,444
which will allow
the powers to work
within the nullifying field.

264
00:15:23,487 --> 00:15:27,187
When your team is comfortable
with their new powers,
apprehend Lightning.

265
00:15:29,363 --> 00:15:31,539
All due respect,

266
00:15:31,582 --> 00:15:33,976
is that a good idea, Chief?

267
00:15:34,020 --> 00:15:36,065
Feels like we're pourin'
gasoline on a fire.

268
00:15:38,415 --> 00:15:39,677
[sighs]

269
00:15:40,678 --> 00:15:42,680
Detective,

270
00:15:42,724 --> 00:15:45,945
I'm held to a higher standard
than you can ever imagine.

271
00:15:47,250 --> 00:15:49,905
If I can't
neutralize Lightning,

272
00:15:49,949 --> 00:15:53,343
I'll be Freeland's first
and last female police chief.

273
00:15:54,736 --> 00:15:56,085
Permission to speak freely?

274
00:15:58,044 --> 00:16:01,047
I'm sorry about
what happened to your husband.

275
00:16:01,090 --> 00:16:04,398
Meta powers destroyed him
and your family,

276
00:16:04,441 --> 00:16:06,704
but your husband was a good man

277
00:16:06,748 --> 00:16:11,057
before the meta powers
poisoned his mind and made him
kill your brothers.

278
00:16:11,100 --> 00:16:14,277
Do you really wanna do that
to officers under your command?

279
00:16:22,111 --> 00:16:23,591
You may have a point.

280
00:16:24,809 --> 00:16:26,115
We'll do it your way.

281
00:16:26,811 --> 00:16:29,684
For now.

282
00:16:29,727 --> 00:16:32,469
You and your team have
until the end of the month
to ground Lightning.

283
00:16:33,818 --> 00:16:34,819
Dismissed.

284
00:16:40,869 --> 00:16:42,871
[rap music playing over stereo]

285
00:16:48,920 --> 00:16:51,619
[Looker] Can we
listen to something
other than this jungle jam?

286
00:16:51,662 --> 00:16:54,970
I prefer a little bit more
treble to bass,

287
00:16:55,014 --> 00:16:56,058
-if you know what I mean.
-[turns off stereo]

288
00:16:58,843 --> 00:17:02,108
Do you wanna tell Miss Daisy
what I prefer
to do to her, Khalil?

289
00:17:02,151 --> 00:17:05,154
You do know that I work
for Tobias Whale, right?

290
00:17:05,198 --> 00:17:08,114
And when he finds out
what you've done with his
most prized possession,

291
00:17:08,157 --> 00:17:10,203
he will rip your spine out
and kill you.

292
00:17:10,246 --> 00:17:13,554
Hmm. Been there, done that.

293
00:17:13,597 --> 00:17:15,208
Why can't we kill her?

294
00:17:15,251 --> 00:17:18,341
Look, we're takin' her
back to Freeland to testify.

295
00:17:18,385 --> 00:17:21,170
-Clear Mr. Pierce's name.
-Third person much?
What is that, Ebonics?

296
00:17:22,519 --> 00:17:23,477
Okay.

297
00:17:25,696 --> 00:17:29,657
This chick keeps writing checks
with her mouth
that she can't cash.

298
00:17:29,700 --> 00:17:32,181
Now, we gon' find out if she's
a beggar or a screamer, huh?

299
00:17:34,531 --> 00:17:38,796
Looker, you don't need
the use of your arms, legs,

300
00:17:38,840 --> 00:17:41,190
or even your pretty eyes
to testify.

301
00:17:44,541 --> 00:17:45,847
Am I understood?

302
00:17:52,810 --> 00:17:55,030
Turn my joint back on.

303
00:17:55,074 --> 00:17:56,336
[turns on stereo,
rap music continues]

304
00:18:22,536 --> 00:18:24,407
[line ringing]

305
00:18:28,585 --> 00:18:30,109
[phone vibrates]

306
00:18:30,761 --> 00:18:32,023
[chuckles]

307
00:18:35,201 --> 00:18:39,161
Well, if it isn't my favorite
super-Negro, Jefferson Pierce.

308
00:18:39,205 --> 00:18:40,728
To what do I owe this pleasure?

309
00:18:42,338 --> 00:18:44,297
You win, Tobias.

310
00:18:44,340 --> 00:18:46,516
My family needs the money,

311
00:18:46,560 --> 00:18:49,171
so I'm ready to sign over
the deed to my father's house.

312
00:18:52,392 --> 00:18:54,394
When and where?

313
00:18:54,437 --> 00:18:58,746
Why don't we end this
decades-long dance...
where it began?

314
00:18:58,789 --> 00:19:01,705
Your daddy's house. One hour.

315
00:19:04,230 --> 00:19:05,187
I'll be there.

316
00:19:05,231 --> 00:19:07,624
Good. Don't be late.

317
00:19:15,806 --> 00:19:17,939
[rap music playing
over headphones]

318
00:19:20,550 --> 00:19:22,509
Stop punishing yourself.

319
00:19:22,552 --> 00:19:25,207
-That won't bring him back.
-Uriah was innocent.

320
00:19:25,251 --> 00:19:28,776
He had nothin' to do
with any of this
and Red killed him.

321
00:19:28,819 --> 00:19:31,648
I know the emitter's stopping
your powers from working,

322
00:19:31,692 --> 00:19:33,781
but can you track Red
old-school?

323
00:19:33,824 --> 00:19:38,438
I mean, Gambi set up a program
to monitor Red's
magnetic power signature.

324
00:19:38,481 --> 00:19:41,005
If he uses his abilities,
it'll lead us to him. Why?

325
00:19:41,049 --> 00:19:44,313
Tobias had Red murder Uriah,
I plan to take Red
from him tonight.

326
00:19:44,357 --> 00:19:46,010
Isn't the emitter
draining your power, too?

327
00:19:49,275 --> 00:19:50,493
My point exactly.

328
00:19:51,973 --> 00:19:54,193
Red still has his power,

329
00:19:54,236 --> 00:19:56,934
and you can't defeat him
in your weakened state.
He'll kill you.

330
00:19:56,978 --> 00:19:59,067
Not if I charge up
in the ionosphere first.

331
00:19:59,110 --> 00:20:00,808
But I'll need you
on comms to help me.

332
00:20:00,851 --> 00:20:02,636
Too risky.
I'm not doin' it, Jen.

333
00:20:02,679 --> 00:20:05,813
-Ask Gambi.
-This isn't his fight,
it's ours.

334
00:20:06,944 --> 00:20:08,729
I know what I'm doing, TC.

335
00:20:08,772 --> 00:20:12,472
The ionosphere will give me
enough juice for one fight.

336
00:20:12,515 --> 00:20:15,214
Uriah deserves justice.
Don't you think?

337
00:20:16,040 --> 00:20:17,259
Justice or revenge?

338
00:20:17,303 --> 00:20:19,348
-Does it matter?
-Yes.

339
00:20:24,614 --> 00:20:26,834
I'll let you know
when I find Red.

340
00:20:26,877 --> 00:20:29,358
[rap music continues
over headphones]

341
00:20:35,625 --> 00:20:37,627
[Gambi] Lauren Caruso.

342
00:20:37,671 --> 00:20:40,674
I'd like you to meet my close,
personal friend and colleague,

343
00:20:40,717 --> 00:20:42,937
Dr. Lynn Stewart.

344
00:20:42,980 --> 00:20:45,809
Your reputation precedes you.
I've been following
your work for years.

345
00:20:45,853 --> 00:20:47,246
It's a pleasure to meet you,
Dr. Stewart.

346
00:20:47,289 --> 00:20:49,857
Thank you.
And please, call me Lynn.

347
00:20:49,900 --> 00:20:53,077
It's no small treat to meet
the mystery woman
Peter's been hiding.

348
00:20:53,121 --> 00:20:55,602
-I haven't seen him
this happy in years.
-Oh.

349
00:20:55,645 --> 00:20:56,864
[laughs]

350
00:20:56,907 --> 00:20:58,344
This isn't awkward at all.

351
00:20:58,387 --> 00:21:00,389
[all laughing]

352
00:21:00,433 --> 00:21:02,304
Forgive me, ladies,
I have to meet Jefferson
on another project.

353
00:21:02,348 --> 00:21:04,263
-I'll leave you two
to your work.
-Yeah.

354
00:21:08,354 --> 00:21:10,399
Peter's a good man.

355
00:21:10,443 --> 00:21:13,663
Although, his ability to
compartmentalize his life
is a bit... frustrating.

356
00:21:14,360 --> 00:21:16,318
You have no idea.

357
00:21:16,362 --> 00:21:18,929
He tells me you have a theory
on locating my stolen emitter.

358
00:21:18,973 --> 00:21:21,715
Well, I believe
the emitter's energy signature

359
00:21:21,758 --> 00:21:24,718
is being used as a carrier
to nullify meta-genes.

360
00:21:24,761 --> 00:21:27,764
I recently worked
with a patient who possessed
the power to nullify metas,

361
00:21:27,808 --> 00:21:31,464
rendering them... normal,
for lack of a better verbiage.

362
00:21:31,507 --> 00:21:34,467
I'm not following how that ties
to my stolen emitter.

363
00:21:34,510 --> 00:21:38,122
With the massive
subterranean deposit
of promethium beneath Freeland,

364
00:21:38,166 --> 00:21:40,821
it has made it impossible
to track its energy signature.

365
00:21:40,864 --> 00:21:44,085
Well, I think we can
trace and nullify its
meta-genic sequence instead.

366
00:21:44,128 --> 00:21:45,216
-Hmm.
-May I?

367
00:21:45,260 --> 00:21:46,261
Please.

368
00:21:53,268 --> 00:21:54,791
[typing]

369
00:22:01,407 --> 00:22:05,149
Oh, this could work.
I'll need to create a new
algorithm so we can trace it.

370
00:22:05,193 --> 00:22:07,500
Well, since promethium
remains a carrier

371
00:22:07,543 --> 00:22:10,503
I think we could modify
the original algorithm instead
of starting from scratch.

372
00:22:10,546 --> 00:22:12,896
Who knew my emitter
would be stolen for this?

373
00:22:12,940 --> 00:22:15,421
All I wanted to do was provide
people with clean energy.

374
00:22:15,464 --> 00:22:17,379
[scoffs] All I wanted to do
was save lives,

375
00:22:17,423 --> 00:22:19,642
and then I was accused
of being a mass murderer.

376
00:22:21,252 --> 00:22:22,341
No good deed.

377
00:22:22,384 --> 00:22:24,778
I performed the due diligence.

378
00:22:24,821 --> 00:22:27,433
You've saved countless lives,
Dr. Stewart.

379
00:22:27,476 --> 00:22:29,913
I mean,
you're being railroaded.

380
00:22:29,957 --> 00:22:31,175
May I ask what this is about?

381
00:22:32,176 --> 00:22:33,526
What...

382
00:22:33,569 --> 00:22:35,266
Peter didn't tell you?

383
00:22:35,310 --> 00:22:37,138
He claims it wasn't
his secret to tell.

384
00:22:37,181 --> 00:22:41,534
But with Monovista harvesting
meta-genes from unborn babies,

385
00:22:41,577 --> 00:22:45,233
your daughter and her wife
trying to stop that,

386
00:22:45,276 --> 00:22:49,803
and my emitter now
nullifying meta powers...

387
00:22:49,846 --> 00:22:53,502
I can't quite
connect all the dots.

388
00:22:55,199 --> 00:22:56,853
I trust Peter Gambi
with my life.

389
00:22:57,941 --> 00:22:59,682
If he trusts you, so do I.

390
00:23:02,293 --> 00:23:04,426
My family are metas.

391
00:23:04,470 --> 00:23:06,950
And I'm trying to track down
the emitter that took away
their powers

392
00:23:06,994 --> 00:23:10,214
so they can protect this city
from a delusional,
villainous mayor.

393
00:23:11,694 --> 00:23:13,783
But you deduced that already.

394
00:23:13,827 --> 00:23:15,829
Well, most of it.

395
00:23:15,872 --> 00:23:18,484
And like I told Peter,
I know how to keep a secret.

396
00:23:20,181 --> 00:23:21,225
Thank you.

397
00:23:22,488 --> 00:23:24,054
Now, should we get to work?

398
00:23:25,229 --> 00:23:26,883
[clears throat] Okay.

399
00:23:28,537 --> 00:23:30,409
[rap music playing over stereo]

400
00:23:35,805 --> 00:23:37,590
[crash]

401
00:23:37,633 --> 00:23:38,982
[tires screeching]

402
00:24:04,225 --> 00:24:07,533
[Looker] I told you
he'd kill you.

403
00:24:07,576 --> 00:24:11,275
Actually, I've been
trackin' you, Looker.

404
00:24:12,712 --> 00:24:16,672
But Tobias contracted me
to kill you both.

405
00:24:18,544 --> 00:24:20,371
All right.

406
00:24:20,415 --> 00:24:22,852
Look, I ain't got time
for this, so you handle that.

407
00:24:23,723 --> 00:24:24,724
[Painkiller] Yeah.

408
00:24:37,214 --> 00:24:38,128
You dangerous?

409
00:24:39,260 --> 00:24:40,740
-Let's dance.
-Let's.

410
00:24:41,392 --> 00:24:42,481
[grunting]

411
00:24:45,571 --> 00:24:48,269
♪ It's the infamous
Back in the house once again ♪

412
00:24:48,312 --> 00:24:49,966
♪ Livin' the life
That of diamonds and guns ♪

413
00:24:50,010 --> 00:24:51,577
♪ And now gems pulls Gats

414
00:24:51,620 --> 00:24:53,492
♪ Like a basehead
Pulls on stems ♪

415
00:24:53,535 --> 00:24:55,798
♪ The Mobb got the bomb
Run out and tell a friend ♪

416
00:24:55,842 --> 00:24:57,408
♪ Drop a gem on 'em

417
00:24:57,452 --> 00:24:59,236
♪ Back in the house
Once again ♪

418
00:24:59,280 --> 00:25:00,499
♪ Livin' the life
That of diamonds and guns ♪

419
00:25:00,542 --> 00:25:02,109
♪ And now gems pulls Gats

420
00:25:02,152 --> 00:25:03,980
♪ Like a basehead
Pulls on stems ♪

421
00:25:04,024 --> 00:25:05,939
♪ The Mobb got the bomb
Run out and tell a friend ♪

422
00:25:05,982 --> 00:25:06,853
♪ Drop a gem on 'em

423
00:25:16,036 --> 00:25:18,604
♪ Take a tire
All these fake crooks
Need to retire ♪

424
00:25:18,647 --> 00:25:21,607
♪ They gotcha gassed
Takin' back
And snatch fire outcha ♪

425
00:25:21,650 --> 00:25:24,827
♪ Maggot...havoc represent
For the Q-B-C... ♪

426
00:25:28,527 --> 00:25:30,224
[groans]

427
00:25:30,267 --> 00:25:32,008
♪ Over the projects your game
I'm above it ♪

428
00:25:32,052 --> 00:25:33,967
♪ It's combat
Gats, bangers and all that ♪

429
00:25:34,010 --> 00:25:36,447
♪ You's a small cat
Whatever you on get off that ♪

430
00:25:36,491 --> 00:25:39,059
♪ I mention, nothin' but
The real...presentin' ♪

431
00:25:39,102 --> 00:25:41,278
♪ The hollow tip crew
41st side convention ♪

432
00:25:41,322 --> 00:25:43,542
♪ Try for you half-steppin'

433
00:25:43,585 --> 00:25:45,587
♪ Like a fresh tec
Out of the box, yo ♪

434
00:25:45,631 --> 00:25:47,589
♪ I'm testin'
There's no question ♪

435
00:25:47,633 --> 00:25:49,330
♪ Bitch-ass
Have you confessin' ♪

436
00:25:49,373 --> 00:25:51,506
♪ Like a DT
Left in state of depression ♪

437
00:25:51,550 --> 00:25:54,161
♪ You under pressure
Intact no doubt catcher ♪

438
00:25:54,204 --> 00:25:56,990
♪ The snitch-snatcher
Tookin' wit' asthma... ♪

439
00:25:57,033 --> 00:26:00,297
Too bad you wasn't good enough
to touch me with your poison.

440
00:26:01,385 --> 00:26:02,822
I never had to touch you.

441
00:26:05,128 --> 00:26:06,129
Check the hilt.

442
00:26:09,045 --> 00:26:11,831
♪ Keep it real kid
You don't know who you...with ♪

443
00:26:11,874 --> 00:26:14,137
♪ It's the infamous
Back in the house once again ♪

444
00:26:14,181 --> 00:26:17,358
♪ Livin the life
That of diamonds and guns... ♪

445
00:26:17,401 --> 00:26:19,273
You cheated.

446
00:26:19,316 --> 00:26:21,536
♪ The Mobb got the bomb
Run out and tell a friend ♪

447
00:26:21,580 --> 00:26:23,320
♪ Drop a gem on 'em

448
00:26:23,364 --> 00:26:25,148
♪ It's the infamous
Back in the house once again ♪

449
00:26:25,192 --> 00:26:27,063
♪ Livin' the life
That of diamonds and guns ♪

450
00:26:27,107 --> 00:26:29,326
♪ And now gems pull Gats
Like a basehead pull on stems ♪

451
00:26:29,370 --> 00:26:31,677
♪ The Mobb got the bomb
Run out and tell a friend ♪

452
00:26:31,720 --> 00:26:32,895
♪ Drop a gem on 'em

453
00:26:32,939 --> 00:26:34,810
♪ Drop a gem on 'em

454
00:26:42,252 --> 00:26:43,906
[device whirring]

455
00:26:47,823 --> 00:26:51,174
This should fit in the palm of
your hand for easy concealment.
Try it on.

456
00:26:53,960 --> 00:26:58,660
All right, now,
you'll have to target Tobias'
lateral parietal cortex here.

457
00:27:02,925 --> 00:27:04,579
-Here?
-Right.

458
00:27:04,623 --> 00:27:06,886
All right. You sure it'll work?

459
00:27:06,929 --> 00:27:09,671
Lynn assured me that that spot
will allow the electricity

460
00:27:09,715 --> 00:27:11,934
to penetrate Tobias'
hippocampus,

461
00:27:11,978 --> 00:27:14,937
disrupting his brain's ability
to access long-term memories.

462
00:27:14,981 --> 00:27:17,331
The promethium
will burn up on contact.

463
00:27:17,374 --> 00:27:19,594
You get one shot.
Make it count.

464
00:27:21,291 --> 00:27:22,641
Where are we doing this?

465
00:27:23,424 --> 00:27:24,294
There's no "we."

466
00:27:25,774 --> 00:27:28,211
Jefferson, this is no time
for bravado.

467
00:27:28,255 --> 00:27:32,346
-I'm going with you.
-No. This is between
him and me.

468
00:27:32,389 --> 00:27:35,218
Win, lose, or draw,
it ends tonight.

469
00:27:40,615 --> 00:27:42,356
[Anissa] Hey, babe, pass me
those explosives.

470
00:27:42,399 --> 00:27:44,619
What if these mothers

471
00:27:44,663 --> 00:27:47,143
wanted to splice the meta-genes
back into their babies?
Could we do that?

472
00:27:47,187 --> 00:27:50,756
No. That procedure
is irreversible.

473
00:27:50,799 --> 00:27:52,932
But I'll promise you this,
when we're done,

474
00:27:52,975 --> 00:27:56,370
we'll reach out to every mother
and let them know
what happened, okay?

475
00:27:56,413 --> 00:27:58,633
We can't do that.
It'd destroy them, Anissa.

476
00:27:58,677 --> 00:28:00,896
I sure as hell
would wanna know.

477
00:28:00,940 --> 00:28:04,291
Those mothers did
everything they could
to protect their babies,

478
00:28:04,334 --> 00:28:08,251
only to have a corporation
lie to them
and steal their very essence.

479
00:28:11,820 --> 00:28:13,953
That's exactly why
I think we should tell them.

480
00:28:13,996 --> 00:28:16,477
Well, if there is nothing
we can do to fix it,

481
00:28:16,520 --> 00:28:20,742
why let them live
the rest of their lives
with this trauma?

482
00:28:20,786 --> 00:28:23,440
This is the kinda pain
I carry with me every day.

483
00:28:24,790 --> 00:28:28,097
Anissa, you come
from a happy family.

484
00:28:28,141 --> 00:28:30,447
You're strong, proud,
and bulletproof.

485
00:28:30,491 --> 00:28:32,449
You don't know what it's like
to be completely powerless

486
00:28:32,493 --> 00:28:34,756
and at the mercy
of other people.

487
00:28:34,800 --> 00:28:36,932
No one should be
forced to live this way.

488
00:28:38,847 --> 00:28:41,241
If we keep this secret
for these mothers,

489
00:28:43,373 --> 00:28:45,854
at least they can live their
"happily ever after."

490
00:28:48,161 --> 00:28:51,338
[sighs] All right, I hear you.

491
00:28:51,381 --> 00:28:54,863
And I think you're right.
Sometimes,
I can be very stupid.

492
00:28:56,386 --> 00:28:58,475
And I'm sorry.

493
00:28:58,519 --> 00:29:01,174
-I love you.
-I love you, too.

494
00:29:01,217 --> 00:29:02,610
Now, pass me those explosives.

495
00:29:02,653 --> 00:29:03,829
Yep.

496
00:29:07,397 --> 00:29:08,747
Thank you.

497
00:29:12,446 --> 00:29:13,577
Hey, Lynn.

498
00:29:15,754 --> 00:29:16,624
Got a sec?

499
00:29:16,667 --> 00:29:18,060
Yeah, of course.

500
00:29:19,409 --> 00:29:22,325
-What is that?
-It's my updated will.

501
00:29:22,369 --> 00:29:25,851
I wanted to make sure
that things were in order
before I go see Tobias.

502
00:29:25,894 --> 00:29:30,986
Well, this is
a little melodramatic
even for you, Jeff.

503
00:29:31,030 --> 00:29:33,162
Yeah, I mean, with everything
that's been goin' on,

504
00:29:33,206 --> 00:29:37,950
it's got me thinkin', you know,
about us and... our family--

505
00:29:37,993 --> 00:29:39,734
What is it, Jeff?

506
00:29:41,605 --> 00:29:45,348
I'm sorry, Lynn. Yeah, I'm...

507
00:29:45,392 --> 00:29:49,265
so sorry about
all the crazy things
our family's been through.

508
00:29:49,309 --> 00:29:50,919
I never wanted this for us.

509
00:29:54,880 --> 00:29:58,579
Before I go see Tobias,
I just wanted to make sure
you heard that.

510
00:29:58,622 --> 00:29:59,885
I'm sorry, too.

511
00:30:01,190 --> 00:30:02,844
I've put you through
a lot as well.

512
00:30:04,803 --> 00:30:09,764
But now we have
three gifted daughters.

513
00:30:09,808 --> 00:30:13,072
We saved the world
several times,
and the multiverse, apparently.

514
00:30:15,117 --> 00:30:19,078
And even though
it's been difficult,
we're still standing.

515
00:30:19,121 --> 00:30:21,820
No one really gets
the fairy tale they imagined,

516
00:30:23,299 --> 00:30:25,736
but I really love the one
that I made with you.

517
00:30:26,912 --> 00:30:27,956
I love you, Lynn.

518
00:30:29,958 --> 00:30:31,046
I love you, too.

519
00:30:44,059 --> 00:30:45,669
Now go do what you do best.

520
00:30:54,678 --> 00:30:56,071
[alarm blaring]

521
00:30:58,117 --> 00:30:59,988
[Anissa] All right, TC,
how much time do we have?

522
00:31:00,032 --> 00:31:02,077
[TC] The building is empty.
I triggered the fire alarm,

523
00:31:02,121 --> 00:31:03,949
but the fire department
is seven minutes out.

524
00:31:03,992 --> 00:31:05,907
Hey, that's plenty of time.

525
00:31:05,951 --> 00:31:07,953
[beeping]

526
00:31:07,996 --> 00:31:09,563
All right, charges are set.

527
00:31:09,606 --> 00:31:10,912
We got two minutes
to get the hell outta Dodge.

528
00:31:10,956 --> 00:31:12,653
What's your ETA?

529
00:31:12,696 --> 00:31:14,611
The computer virus is chewing
through the mainframe.

530
00:31:16,875 --> 00:31:18,920
All information has been wiped.
Let's go.

531
00:31:26,319 --> 00:31:27,711
All right, you wanna
do the honors?

532
00:31:28,799 --> 00:31:29,844
[beeps]

533
00:31:31,541 --> 00:31:32,673
[Anissa] Come on. Let's go.

534
00:31:34,196 --> 00:31:35,719
[alarm continues]

535
00:32:00,701 --> 00:32:03,704
You really should have told me
Tobias was tracking you.

536
00:32:03,747 --> 00:32:06,968
Yes, well, he did try
to kill us both.

537
00:32:08,404 --> 00:32:10,537
Lesson learned.

538
00:32:10,580 --> 00:32:13,148
He's not gonna stop
until he succeeds.

539
00:32:13,192 --> 00:32:16,456
You're the linchpin
of Tobias' whole plan.

540
00:32:16,499 --> 00:32:19,328
Testify. Clear
Mr. Pierce's name.

541
00:32:19,372 --> 00:32:22,157
He's the kind of man
who will move heaven
and earth to protect you.

542
00:32:23,898 --> 00:32:26,596
Lucky for him, it appears
I have little choice.

543
00:32:27,336 --> 00:32:28,685
[siren chirps]

544
00:32:28,729 --> 00:32:31,384
Relax. I called them.

545
00:32:44,353 --> 00:32:46,921
[sighs] Looker. As promised.

546
00:32:46,965 --> 00:32:49,010
She agreed to testify?

547
00:32:49,054 --> 00:32:51,447
I'm right here, Officer.

548
00:32:51,491 --> 00:32:55,886
And yes. I agreed to testify
that I falsely implicated
the Pierces.

549
00:32:55,930 --> 00:33:00,674
And clear the names
of the people you helped
manipulate for Tobias Whale?

550
00:33:00,717 --> 00:33:02,458
We'll see how you like
being controlled.

551
00:33:07,289 --> 00:33:08,290
[sighs]

552
00:33:11,641 --> 00:33:17,256
Here. I gave Looker
a non-lethal dose of my venom
to neutralize her powers.

553
00:33:17,299 --> 00:33:21,390
Half a milliliter dose
every 12 hours should
keep her sedated and harmless.

554
00:33:30,965 --> 00:33:33,402
[car departs]

555
00:33:35,839 --> 00:33:38,320
Freeland is just down the road.

556
00:33:41,976 --> 00:33:43,282
We have unfinished business.

557
00:33:43,325 --> 00:33:45,284
Jennifer is better off
without us.

558
00:33:50,767 --> 00:33:53,031
♪ Hey there, you

559
00:33:53,074 --> 00:33:55,859
♪ Shattered
In a thousand pieces... ♪

560
00:33:58,123 --> 00:34:00,125
[TC] Lightning, I got Red's 20.

561
00:34:00,168 --> 00:34:01,996
Sending coordinates now.

562
00:34:02,040 --> 00:34:03,476
Time for some payback.

563
00:34:03,519 --> 00:34:05,869
♪ Hey there, you

564
00:34:05,913 --> 00:34:08,437
♪ Try to stand up
On your own two feet... ♪

565
00:34:11,701 --> 00:34:13,834
Mr. Whale, the perimeter
is secure.

566
00:34:13,877 --> 00:34:16,967
As are the additional
arrangements. [chuckles]

567
00:34:18,534 --> 00:34:19,883
[swooshing]

568
00:34:23,539 --> 00:34:25,498
You can't take a hint.

569
00:34:25,541 --> 00:34:27,152
You enjoy watching
your loved ones die?

570
00:34:27,195 --> 00:34:29,284
You're gonna pay
for killing Uriah.

571
00:34:29,328 --> 00:34:30,503
I'll enjoy that.

572
00:34:34,072 --> 00:34:35,856
[grunts]

573
00:34:35,899 --> 00:34:38,772
[TC] Oh, my God,
the recharge didn't work.

574
00:34:38,815 --> 00:34:40,687
Has anyone ever told you
you fight like a girl?

575
00:34:43,081 --> 00:34:44,560
[panting]

576
00:34:49,087 --> 00:34:50,479
Time to join your friend.

577
00:34:53,526 --> 00:34:56,920
[TC] You were playing possum.
I knew you had this.

578
00:34:59,401 --> 00:35:01,186
Time to finish this.

579
00:35:04,624 --> 00:35:06,408
[pulsing]

580
00:35:10,804 --> 00:35:11,805
The bracelet!

581
00:35:13,415 --> 00:35:15,548
I surrender, all right?
Don't kill me.

582
00:35:15,591 --> 00:35:18,377
After what you've done,
you ask for mercy?

583
00:35:18,420 --> 00:35:20,596
[sighs] You win.

584
00:35:22,120 --> 00:35:24,948
[TC] Lightning,
what are you gonna do?

585
00:35:39,398 --> 00:35:40,268
[cocks gun]

586
00:35:41,748 --> 00:35:44,838
Don't. It's done.

587
00:35:44,881 --> 00:35:48,885
That man
is directly responsible for
the murder of Uriah Coleman.

588
00:35:48,929 --> 00:35:51,149
The evidence
is on the flash drive
around his neck.

589
00:35:53,890 --> 00:35:56,197
I'm gonna hunt you down.

590
00:35:56,241 --> 00:35:59,026
You and the other meta filth
deserve to be wiped
from the face of the Earth.

591
00:36:01,463 --> 00:36:03,422
Live feed, Chief Lopez.

592
00:36:03,465 --> 00:36:05,206
The world's watching.

593
00:36:05,250 --> 00:36:07,469
Do you wanna be a hero
or a villain?

594
00:36:07,513 --> 00:36:09,254
I know which one I am.

595
00:36:09,297 --> 00:36:10,298
Do you?

596
00:36:12,866 --> 00:36:14,172
[whooshing]

597
00:36:25,270 --> 00:36:28,142
You and the other meta filth
deserve to be wiped
from the face of the Earth.

598
00:36:28,186 --> 00:36:29,274
[general chatter]

599
00:36:29,317 --> 00:36:30,449
-Look, look!
-Is that real?

600
00:36:30,492 --> 00:36:31,363
Oh, this is...

601
00:36:31,406 --> 00:36:33,016
[chatter continues]

602
00:36:39,675 --> 00:36:41,111
-How--
-Shh. Shh!

603
00:36:41,155 --> 00:36:42,809
[woman] Shut up. Shut up.

604
00:36:57,998 --> 00:36:58,868
Show me.

605
00:37:04,004 --> 00:37:06,572
I'm gonna hunt you down.

606
00:37:06,615 --> 00:37:09,183
You and the other meta filth
deserve to be wiped
from the face of the Earth.

607
00:37:21,543 --> 00:37:25,155
You and the other meta filth
deserve to be wiped
from the face of the Earth.

608
00:37:29,116 --> 00:37:30,552
[grunting]

609
00:37:58,232 --> 00:37:59,102
[beeping]

610
00:38:04,717 --> 00:38:06,327
[groans]

611
00:38:10,070 --> 00:38:11,027
[screams]

612
00:38:17,425 --> 00:38:19,297
[Tobias] Where are the rest
of your lackeys?

613
00:38:19,340 --> 00:38:22,125
Forgive me. I mean your family.

614
00:38:22,952 --> 00:38:24,389
It's just me.

615
00:38:24,432 --> 00:38:25,912
Let's get this over with.

616
00:38:27,130 --> 00:38:28,393
Everything is here.

617
00:38:28,436 --> 00:38:31,047
Just sign the deed.

618
00:38:31,091 --> 00:38:32,310
House is yours.

619
00:38:34,616 --> 00:38:38,272
Is that it?
I was expecting some
grandiose last stand.

620
00:38:38,316 --> 00:38:40,579
All I see is a toothless dog
waiting to be put down.

621
00:38:40,622 --> 00:38:42,407
You took everything.

622
00:38:42,450 --> 00:38:45,410
My family, my reputation,
my powers.

623
00:38:45,453 --> 00:38:47,412
Even Freeland.
Just sign the damn deed.

624
00:38:47,455 --> 00:38:49,631
You know, I've been
waiting a decade
to hear you cry like that.

625
00:38:51,154 --> 00:38:52,721
It was well worth the wait.

626
00:39:00,816 --> 00:39:02,122
What do you got there?

627
00:39:02,165 --> 00:39:03,776
-[groans]
-Huh?

628
00:39:03,819 --> 00:39:04,733
[chuckles]

629
00:39:05,952 --> 00:39:07,910
Not so toothless after all, eh?

630
00:39:07,954 --> 00:39:10,522
But I never thought
you actually
had the stones to kill me.

631
00:39:10,565 --> 00:39:13,307
That was to wipe your memory.
I'm not a monster like you.

632
00:39:13,351 --> 00:39:16,354
If you were the better man,
you'd do what's
actually necessary.

633
00:39:16,397 --> 00:39:18,704
Not this
Tinker Tailor Soldiercrap!

634
00:39:22,316 --> 00:39:23,273
[groans]

635
00:39:30,672 --> 00:39:32,457
You know, I would've never
admitted this.

636
00:39:32,500 --> 00:39:34,894
But seein' as that
you're gonna die tonight,

637
00:39:34,937 --> 00:39:36,461
I might as well tell you,

638
00:39:36,504 --> 00:39:40,378
I killed your daddy...
right over there!

639
00:39:47,123 --> 00:39:47,994
Get up.

640
00:39:51,127 --> 00:39:52,607
I was there.

641
00:39:55,654 --> 00:39:57,525
I saw what you did
from under the bed.

642
00:39:59,179 --> 00:40:00,702
And I dedicated my life...

643
00:40:02,008 --> 00:40:04,140
to bringing you to justice.

644
00:40:04,184 --> 00:40:06,491
You were there? You mean
to tell me you've been trying
your whole life

645
00:40:06,534 --> 00:40:09,145
to crawl out
from under that bed
and avenge your dead daddy?

646
00:40:09,189 --> 00:40:10,233
Damn!

647
00:40:11,713 --> 00:40:14,629
You know what?
Take your best shot.

648
00:40:31,211 --> 00:40:33,692
I made you, Jefferson Pierce.

649
00:40:33,735 --> 00:40:38,566
Forged you in pain and anger,
and look what you do
with my gift!

650
00:40:41,221 --> 00:40:42,527
Oh, Jeff.

651
00:40:43,266 --> 00:40:44,267
[groans]

652
00:40:51,927 --> 00:40:54,408
You really are
your father's son.

653
00:40:54,452 --> 00:40:56,279
And you're gonna die
like him, too.

654
00:40:58,194 --> 00:41:00,109
[struggling]

655
00:41:02,895 --> 00:41:04,026
[microwave dings]

656
00:41:08,596 --> 00:41:10,424
[cell phone ringing]

657
00:41:10,468 --> 00:41:14,036
Hey, Dad, you are
gonna be proud
of what I did tonight.

658
00:41:14,080 --> 00:41:16,299
[Tobias] Oh, for what?

659
00:41:16,343 --> 00:41:20,042
Turning Red in to Chief Lopez?
I'm sure your daddy
isn't too proud now.

660
00:41:20,086 --> 00:41:21,261
Tobias?

661
00:41:21,304 --> 00:41:23,350
Mr. Whale to you.

662
00:41:23,393 --> 00:41:26,048
Didn't Jefferson teach you
better manners?
Lethal Lightning?

663
00:41:26,092 --> 00:41:28,007
What do you want?
I'm not playing games.

664
00:41:28,050 --> 00:41:29,661
Oh, no game, sweetheart.

665
00:41:29,704 --> 00:41:32,011
My city, my rules.

666
00:41:32,054 --> 00:41:34,013
I warned you.

667
00:41:34,056 --> 00:41:35,493
You made me do it.

668
00:41:36,581 --> 00:41:39,061
What did you do?

669
00:41:39,105 --> 00:41:41,063
And why do you have
Dad's phone?

670
00:41:41,107 --> 00:41:42,587
See for yourself.

671
00:41:42,630 --> 00:41:46,547
Jefferson Pierce is dead.

672
00:41:46,591 --> 00:41:48,549
-[screams]
-[bowl shatters]

673
00:41:50,508 --> 00:41:52,510
[closing theme music playing]