Tidigare på Black Lightning...
Jag lämnade formeln för metaserumet i Markovia.
Tänk om Gravedigger kan få vilken metakraft han vill?
Då blir han ostoppbar.
Det blir krig i Freeland.
Ta den här som en fredsgåva.
Använd den till att krossa ASA som hämnd för det de gjorde med min stad.
Gravedigger är på väg med en bataljon.
De som bestämmer har beslutat att
de hellre använder kärnvapen än låta Gravedigger vinna.
Tänker regeringen bomba Freeland om Gravedigger segrar?
DNA-provet jag tog från Gravedigger matchar ditt.
Gravedigger är din fars farbror.
Gravedigger är vid försvarsverket.
Var är Jennifer?
Jen?
Nåt misstänkt klockan nio. Vad är det där?
Det är Jen!
Gambi, hon lever!
Bra gjort.
KRIGETS BOK
DEL TRE: BEFRIELSE
Vänta. Vad har tagit åt dig?
Värst vad du tar i.
Vänta lite.
Elektriska krafter...
...ung nog att vara din dotter...
Det är lilla Lightning!
Det är därför du är arg.
Kom an.
Du reser dig. Ofattbart.
Man gör vad man kan... för släkten, va?
- Du och jag är släkt. - Mycket lustigt.
Black Lightning kämpar för Freeland,
som har drabbats av en fullskalig markovisk invasion.
Polisstationer och brandstationer har sprängts.
Folk skjuts ner på gatorna, och ASA syns inte till.
Är Black Lightning vår enda försvarslinje?
Har regeringen övergett Freeland?
Det här är Jamillah Olsen, som rapporterar från Mark...
Nu.
Stoppa galenskapen.
Vi är släkt, vi kan lösa det här.
Lägg av. Vi är inte släkt.
Inte?
Varför är jag en stabil meta som du?
Du föddes utanför äktenskapet.
Din far hette Cassius.
Det har ASA talat om.
Du har bara mött din halvbror två gånger.
En gång som ung och en gång strax innan ni båda gick ut i kriget.
Han hette Ben. Han var min farfar.
Försök inte snacka dig ur det här, släkting.
Jag har ett uppdrag... som jag tänker slutföra.
Så kapitulera nu.
Du blir väl behandlad, precis som din lilla dotter.
Var är hon?
Hon är krigsfånge.
Var är hon?
Du får en sista chans att ge dig.
Känner du? Det är mikrovågor,
som steker dig inifrån.
Såja.
Inget att skämmas för.
Du kämpade väl.
Ligg kvar nu.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Rangers, triumfen är nära.
Grayle, Gambi.
Vi måste flytta metabarnen till The Pit, undan Gravedigger.
Den säkraste platsen i Freeland.
Thunder hjälper er att eskortera dem. Gör dem redo.
- Okej. - Grayle, vad är det?
Vi måste röra på oss.
Då gör vi det.
Katie, stör du fortfarande alla sändningar?
Ja. Den här videon blir osedd.
Sir, utan försvarsbarriären kommer markovierna att inta staden.
Först slår de till och stör ut allting,
sen säkrar de en fritagningsrutt.
Medan markoviska elittrupper lokaliserar Freelands metas.
Inte vårt problem. Vi lämnar Freeland.
Lämna inget hemligstämplat. Allt ska vara avslutat.
Ja, sir.
Major, hitta portföljen, ta den till mig eller förstör den.
Ja, sir.
Stammade jag?
STÄNGT
Gambi, jag behöver dig.
- Jag är här. - Markovierna har Jen.
Du måste hitta henne.
Ska bli.
Odell är inte i The Pit. Han är i ett gömställe nånstans.
Jag börjar prata med kamerorna runtom i stan.
- Jag hittar honom. - Tack.
Jag måste använda ASA:s system
för att hitta Lightnings energisignatur.
- Uppfattat. - Kom igen.
Det lär inte gå.
Jag heter Tyson Sykes. Jag för befäl här.
Det första du måste förstå är att jag inte är din fiende.
Jaså, så varför kidnappning och invasion?
USA:s regerings svek gjorde det nödvändigt.
Jag har fått befogenhet av Markovia
att grunda en oberoende stat för metamänniskor inom dess gränser.
En plats där metamänniskor är fria och lever vanliga liv.
Försök lura i nån annan det där.
Lura?
Flicka, du vet inte ett dugg om det här landet.
Det här landet byggdes av och för rika vita.
Det lär inte förändras.
Förändringar har skett.
Inte tillräckligt, men det är respektlöst
mot våra förfäders uppoffringar att säga så där.
"Förändring." Du menar Obama och Martin Luther King?
Jag anser att Obama var köpt
av rika liberaler och multinationella företag.
Och Martin Luther King var en fegis
som inte vågade slåss för sin egen frihet.
Är du galen?
MLK var en av de modigaste människor som funnits.
Inte genom att slåss utan genom att trotsa faran.
Det moraliska i hans sak är inget att diskutera om.
- Det diskuteras mycket. - Han var på rätt sida historien.
Metas måste lyda dig, annars...? Det är inte oberoende eller fred.
Ska du döma mig?
Du har varit här på jorden ett ögonblick.
Jag är 100 år gammal.
Kanske därför du är så negativ och grinig.
Jag borde döda dig.
Släpp ut mig och försök.
Kanske senare.
Är den här stunden i de svartas historia över?
Hur vet jag att ASA håller sin del av avtalet?
Tala med min överordnade.
Har du nåt åt mig?
Jag måste väl lita på dig.
Eller så tvättar jag händerna i ditt blod om du lurar mig.
Portföljen finns i Gambis skrädderi.
Skräddaren som kom tillbaka från de döda?
Vem jobbar han åt?
Ingen.
Enkel match. Vi hörs.
Du ska flyttas till Gotham City.
Du får din plats i Shadow Board där.
Gotham? Vänta lite, ni tänker atombomba Freeland...
...om markovierna vinner, och jag är bara en belastning.
Du kommer inte levande härifrån!
Jag är redan borta!
Destiny? Ring... ring Lala.
Säg att jag just har fått veta av ASA
att Freeland blir förintat om markovierna vinner.
God morgon, syster Judas.
Klart att en nolla som du bor hos föräldrarna fortfarande.
Vad har du gjort med dem?
Din mamma klarar sig...
...bara du för mig till platsen där de markoviska metas är.
- Och min far? - Ja.
Svart-koviern.
Han dog tappert, kan jag lova.
ASA-KRAGE ENERGISIGNATUR
Vet vi att Jen är där?
Inte säkert. Hennes energisignatur saknas.
Men jag hittade en energisignatur liknande ASA:s meta-kragar.
Där, mitt i den markoviska bataljonens läger.
- Det måste vara där. - Vadå?
Han behövs.
Du får aldrig ut Jen levande förbi markovierna.
Jag vet vad jag har sagt, men om Jen behöver hjälp, finns jag här.
Vad är planen?
TC!
Vad är det för fel?
Troligen ASA:s motmedel. Vi försökte spåra Odell.
ASA höll honom i en kapsel.
Odell kan handskas med hans krafter.
- Klarar han sig? - Jag tror det.
- Allt väl? - Ja, bara en glitch.
Jag trodde att nån öppnade dörren hemma. Allt väl.
Nu räddar vi Jen.
Tack och lov.
Jag antar att jag spåras, och Odell sa åt dig att frita mig?
Mina order är att rensa bort all hemlig info i Freeland.
Fortsätt röra på er.
Fortsätt. Ni är säkra där inne.
- Fortsätt. - Hallå, Henderson.
En massa fiender. Vad ska vi göra?
Vi ska kämpa oss igenom. Kämpa, allihop!
Försvinn härifrån.
- Hej, tack ska du ha. - Varsågod.
Jag behöver din hjälp än. Kan vi ses vid The Pit?
Jag kommer.
Gambi visar vägen.
Kan du flyga?
Häftigt.
Du borde inte vara här.
För att besegra Gravedigger
måste vi ta bort hans extra krafter.
Klarar du det?
Jag tror det.
Mina order är att förstöra allt hemligstämplat.
Inklusive dina filer.
Och informationen i mitt huvud.
Ja.
Dr Jace är redan fixad.
Min tur nu.
Jag förstår att du är plikttrogen.
Om du försöker stoppa mig kommer markovier att döda och kidnappa amerikaner.
Barn.
Som du var.
- Jag? - För du är en meta.
Jag är ingen jädra meta.
Jag är en soldat.
Gravedigger, vi har lokaliserat ett underjordiskt komplex
med ingång ovan jord som är starkt bevakad.
Utmärkt. Det är där de gömmer mina metas.
Jag jobbar på antimedlet.
Jag behöver fem minuter.
Jag är på väg.
Jag tar tillbaka kontrollen.
Först ska jag slutföra mitt uppdrag och döda Pierces.
Och börja med henne du älskar så.
Jennifer.
Menar du allvar?
Vet du hur man fintar?
Du är bortfintad.
Måste det vara i skogen?
Insekterna tar kål på mig.
Vänta, jag ser motståndsmedlemmar som vaktar nåt.
- Det ser inte mycket ut. - Det är meningen.
- Vem är det där? - Vet inte.
Jag såg just nån komma ner från skyn och landa i skogen 35 meter bort.
Delta 3, är ni i position?
Svar ja. Nedhållande eld, sir?
Svar nej.
Han verkar ge order.
Det är Gravedigger. Anfall honom inte.
Låt Black Lightning och Lightning sköta det.
De är på väg.
Ladda metavapnen.
Anfall Black Lightning när han kommer.
Vad är det här?
Skjut honom.
Han kommer än!
Tror du inte vi ser det?
- Ladda om! - Redan gjort.
Framåt, nu!
Sov.
Det är runt hörnet. Jag har öppnat.
Jag ser det. Lyssna på mig, allihop.
Bakom dörren finns ett säkert rum. Gå in, allihop.
Sätt fart.
Gravedigger är på nivå ett, på väg till nivå två.
Rummet motstår ett atomkrig,
så förhoppningsvis motstår det Gravedigger.
Kom igen.
Skynda på.
Vänta!
Det här är onödigt. Jag är här för er skull.
Okej. Och vi tänker ge dig stryk
för ditt eget bästa.
Ja, lita på oss.
Förresten. Döda henne.
Vad är det med dig?
Vad gör du? Sluta!
Är de döda?
De sover. Gravedigger är här.
Gravedigger, jag har Black Lightning i sikte.
Får jag skjuta?
- Skjut. - Släpp vapnen.
Nej.
Nej! Henderson!
Vad gör du här?
Räddar dig.
Få mig härifrån.
Jag kan inte.
Vadå, kan inte?
Du är skjuten i bröstet.
Om jag flyttar dig...
Fasen. Jag är inte redo.
Tack för att du räddade mitt liv.
Det verkade som en bra idé.
Jag känner inte mina ben.
Henderson, du var min bäste vän.
Förlåt att jag svek dig.
Aldrig.
Svik inte Freeland.
Grace!
Kom igen, Grace. Sluta!
Grace. Herregud, det var inte meningen.
- Gambi! - Jag är här.
Vi är i The Pit. Grace är illa skadad. Vad ska jag göra?
Fullfölj uppdraget. Vi hämtar henne när vi är klara.
Jag är så ledsen.
- Du borde ligga. - Jag har inte tid.
Jag vet hur ASA:s motmedel kastade ut mig.
Jag ska hitta Odell.
- Är det där motmedlet? - Ja.
- Jag ska ge honom det så här. - Va? Nej, ge mig det.
Han låter dig inte skjuta honom.
När du slåss mot honom gör jag det i smyg.
Tyvärr har du nog rätt.
Jag hörde om Henderson via kom-radion.
Jag är så ledsen.
Vad har hänt här?
Jag vill inte prata om det.
Okej. Är du redo?
Ja. Kom.
- Du igen. - Jag har en vän med den här gången.
- Läget? - Vill du veta en hemlighet?
Vulkaniska blixtar slår magnetfält.
Pappa, Brandon och jag har Gravedigger, men orkar inte länge till.
Han dödar henne. Gå, jag kommer efter.
Katie...
aktivera självförstörelse.
- Lösenord? - Rosebud.
Självförstörelse aktiverad.
Sätt klockan på tio minuter för det här gömstället.
- Och spräng det sen. - Förstått.
Tillbaka? Tänker du fly igen?
Fasen.
- Är du oskadd? - Jadå. Och du?
- Mamma! - Raring, är du oskadd?
- Jadå. - Är du oskadd?
Lynn, Black Lightning slåss mot Gravedigger.
Han behöver motmedlet.
Vi klarar oss. Gå.
Jag har inte tid med det här.
Vad tänkte du?
Du borde ha siktat på huvudet.
Vad jag tänkte?
Att du inte är så tuff utan extrakrafter.
Du behöver inte skämmas.
Du kämpade väl.
Nåt är fel. ASA-systemet går på högvarv.
Inställt på självförstörelse.
- Åsidosätt. - Går inte, säger det.
De har 60 sekunder att ta sig ut.
Jeff, ni måste ut. Stället kommer att självförstöras.
Gömstället klarar sig, men det är redan förseglat.
Ni har mindre än en minut att ta er från The Pit.
Jag lyfter upp honom. Du åker på min rygg.
- Nej, vi måste iväg. - Va?
Om vi räddar honom, dör vi.
- Han är släkt. Vi kan inte lämna honom. - Nej, vi måste gå!
Kom.
Du trodde väl inte att jag tänkte låta dig komma undan...
Efter att du tvingat mig att döda min egen mor?
Caveat emptor.
Det där funkar bara på Painkiller.
Jag är Khalil.
Vi har egentligen inte träffats.
- Försök inte stoppa mig. - Du ska stoppa dig själv.
För du är smart nog att inse
att en kula i huvudet är för milt för honom.
Han ska fjättras, buras in, förödmjukas...
...och sen dö ensam.
Khalil!
Jag sköt honom genom mjälten. Han behöver den inte.
Han klarar sig. Om han inte får en inre blödning eller infektion.
I så fall är det Guds vilja.
Ta honom, bara.
Team två, i position!
Team tre, i position.
GAMBIS FINSKRÄDDERI
Fiende tre på plats.
Tänt vare här.
Klart!
Täck det här området.
Mr Gambi, vi vet att du är här och att du har portföljen.
Du har tagit dina mest betrodda soldater med dig.
Ska du skryta med att du kan hacka våra personakter, skräddare?
Jag tackar för att du tog hit de sista från ASA
som vet Pierces hemligheter.
Ingen orsak. De känner er väldigt väl.
- Du kommer inte härifrån. - Jag har sett värre.
- Han är synlig! - Nej. Han flyr.
Vi ser honom.
Paralysgranat!
Tänd!
Nu!
Norra sidan säkrad!
Inget här, sir!
Han är här nånstans.
- Följ mig. - Okej.
Säkrat.
Vänster.
Jag öppnar.
TC?
Hur är det?
Kom igen.
Jag hjälper dig.
Kom igen.
- Bra gjort. - Okej.
Vad är din bedömning?
Hon är i koma. Jag beklagar, vännen, men du vet hur det är med sånt.
Det kan ta tio minuter eller tio år.
Vi har inga data på hur formskiftandet påverkar tillståndet.
Nej, snälla... Det måste finnas nåt du kan göra.
Hon måste vara nånstans där hon har ständig vård.
Och vi kan be.
för att utreda provokationen som gjorde luftanfall nödvändigt.
De sista av våra trupper återvänder från Freeland.
Amerikanerna vill inte behålla krigsfångar,
men har krävt kompensation för skador i Freeland.
Premiärministern säger blankt nej.
Samtidigt håller amerikanerna förhör
Tack, mamma.
Kommissionen har sammankallats av kongressen
för att utreda Freeland-konflikten.
En lömsk och brutal attack på amerikansk mark.
Bland andra väntas brottsbekämparen Black Lightning vittna.
Den där neonnegern ska få sina 15 minuters berömmelse.
Han är bara en tjallare, precis som du.
Jaha, broder, det är nog dags för mig att packa.
Allt är finfint där hemma.
Och jag har en dejt med en tjusig frånskild doktor.
Hon ska hjälpa mig att få kronan över Freeland som jag är ödesbestämd att bära.
Glädjande nog är alla metas i Freeland stabila.
Jag kunde läka deras kroppar, men deras liv är i spillror.
De är särlingar som behöver återanpassas till samhället
och få utbildning och hem.
Jag har era rekommendationer här för en internatskola
där Freelands metamänniskors behov tillgodoses.
Denna kommission ratificerar härmed er plan.
- Tack. - Vi kallar Black Lightning.
Händelserna i Freeland var ingen slump
utan ingår i en lång, förkastlig historia av experiment på svarta.
Från experimentella operationer på slavkvinnor
till att ge män syfilis vid Tuskegee,
och nu två årtionden av illegala försök på människor för att skapa metamänniskor.
Alla bevis finns i portföljen.
Domare Isabella har ordet.
Black Lightning, var fick du tag i portföljen?
Från ASA.
Det här är själva kontrollstationen
för ASA:s försök på metamänniskor.
Domare Von Eaton har ordet.
Black Lightning, jag antar att informationen i portföljen är krypterad?
Ja, men krypteringen är knäckt.
Data kommer att visa brott mot mänskligheten utförda av ASA,
som fördes till sin kulmen genom agent Odell i Freeland.
Som kommissionens ordförande lovar jag följande.
Agent Odell är häktad
och kommer att åtalas för sina brott.
Dessutom upplöses ASA från och med imorgon.
Av säkerhetsskäl förblir alla på sina platser
tills Black Lightning, Thunder och Lightning har lämnat byggnaden.
Lobbyn är tömd för er skull.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson