Précédemment...
J'ai remonté la chaîne de bitcoins.
Elle voulait votre mort.
Ton nouveau petit biz me plaît bien.
Désormais, tu bosses pour moi.
C'est la mallette de Tobias Whale.
Impossible à allumer.
Il me retrouvera si j'ai la mallette.
On lui a implanté une puce. Ôtons-la.
Elle est reliée à son cerveau.
Ça le tuerait.
Un pare-feu.
Il est encore dans ma tête.
- Faut pas se fier à moi. - Tu as ma confiance.
On va sur un sol étranger pour affronter un ennemi impitoyable qui nous attend.
On sera en infériorité numérique.
Je cherche le Dr Jace. Jace a tué ma mère.
Arrête !
Personne ne touche à ma femme !
- Je t'aime. - Je t'aime.
Rentrons à la maison.
LE LIVRE DE LA GUERRE
CHAPITRE UN : RETOUR À FREELAND
Vous me connaissez
sous un autre nom.
Je suis Peter Gambi désormais,
mais j'ai beau essayer, mon passé revient me hanter sans cesse.
Cette guerre qui oppose l'ASA à la Markovie aurait pu être évitée,
si j'avais désobéi à un ordre.
J'aurais dû vous tuer il y a 40 ans, Dr Jace.
Mais vous ne l'avez pas fait.
On m'a contrainte à bosser pour les deux camps, et franchement,
si la Markovie l'emporte,
tout ce qu'on connaît sera éradiqué, nous y compris.
Que vous le compreniez ou pas, on est dans le même camp désormais.
Ils vous ont retenue des mois.
Parlez-moi de leur chef.
Vous l'avez rencontré.
Il se fait appeler Gravedigger.
Et que veut ce Gravedigger à Freeland ?
Vos métas stabilisés.
Tous.
La mission est un succès.
Mon équipe a réussi à extraire Dr Stewart et Dr Jace de Markovie.
Dr Jace, quelle chance.
J'ai vraiment hâte de la débriefer.
Non, n'y comptez pas.
Elle fait partie de notre accord.
Les membres de mon équipe seront effacés de vos bases de données, Jace comprise.
En vertu de quelle autorité ?
Vous avez omis d'indiquer que vous avez laissé fuir Tobias Whale.
Il y a eu un imprévu.
Ce devait être une mission secrète.
Votre équipe s'est plantée dans les grandes largeurs,
les Markoviens encerclent Freeland.
C'est le problème de l'ASA.
Major Grey... vous pouvez disposer.
Erica Moran a été rendue à sa famille.
Son identité, ainsi que celles de tous les membres de votre équipe
seront retirées, ainsi que celle du Dr Jace.
Ce n'est pas tout.
On a croisé un méta américain en Markovie.
D'après mes infos, il arrive à Freeland,
à la tête de l'invasion markovienne.
Il se fait appeler... Gravedigger ?
Ce nom ne m'est pas familier,
mais soyez assuré que je vais faire le nécessaire.
Puis-je considérer que je peux compter sur vous dans la guerre à venir ?
Mais Freeland, si.
Tiens...
Ça suffit, Anissa. C'est froid.
Désolée. Je sais.
Papa a dit que ça aiderait après la Markovie.
J'aimerais avoir tes pouvoirs, là.
La glace qui fait plus mal que des coups...
Demande à Painkiller de te soulager.
Ne dis pas ce nom.
Il s'appelle Khalil.
Et n'en parle pas.
Tu as omis de me dire qu'il était vivant.
Un assassin est piégé dans sa puce.
Une bombe ambulante.
Il a besoin de moi.
Personne ne doit vivre ça seul.
Tu le sais.
Et si Painkiller se libère ? C'est un tueur.
Il nous a tous protégés en Markovie.
Il contrôle la situation.
Écoute,
je sais que tu l'aimes,
mais vous êtes différents des personnes qui sont tombées amoureuses.
Tu ne connais pas Painkiller.
Crois-moi, c'est un animal.
- Lui, un animal ? - Oui.
Ma copine passe son temps à errer dans Freeland en léopard ?
C'était vache, ça.
C'est vrai.
La différence ?
Grace me reconnaît toujours et ne m'a jamais blessée.
Tu peux en dire autant de Khalil ?
C'est un peu léger.
Vous ne cachez rien à Lala, j'espère ?
Vous devez cracher 30 % pour opérer à Freeland.
On a convenu précisément de ça avec Lala.
Compte-le.
Devonte, c'est ça ?
On va beaucoup se voir.
Je préfère que nos échanges soient cordiaux.
Est-ce qu'une de mes filles t'a tapé dans l'œil ?
Tu sais que tu peux choisir.
Je suis là pour le biz.
Pas pour le plaisir.
Lala et moi sommes associés,
il devrait connaître la qualité de notre produit.
Et comme il est au-dessus de tout ça,
cette tâche échoit à son second.
Elle.
Excellent choix.
Charlotte réalisera tous tes désirs.
Ton pare-feu tient le coup.
Tu veux autre chose ?
Non, merci, TC.
Je n'ai besoin de rien.
Si.
Je suis censé en faire quoi ?
L'oisiveté est mère de tous les vices.
Jen m'a dit que tu es un artiste.
Le monde en a besoin.
Le monde n'a pas besoin de moi.
J'ai moi-même souffert de stress post-traumatique.
Il m'a fallu une structure émotionnelle.
La confection de costumes.
Je me suis plongé dans les coupes et tissus.
Et pouvoir créer des choses de valeur
m'a aidé à extirper mon esprit des ténèbres qui le piégeaient.
Merci, mais ça ira.
Je sais me débrouiller.
T'es un coriace, petit, pour sûr,
mais n'affronte pas le stress post-traumatique tout seul.
Tu voudrais en parler à quelqu'un ?
Et quel thérapeute accepterait un patient qui a tué sa propre mère ?
Une fois tout ça réglé, je te trouverai de l'aide.
J'ai une amie, Perenna.
Elle a l'expérience requise.
Elle a beaucoup aidé Jennifer.
Mais en attendant...
exprime-toi.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je suis là.
Je suis là. Viens.
Ma chérie... tu es en nage, mais tu es glacée.
C'est le manque.
Ça m'étonne que ça ait été si long.
Je peux faire autre chose pour toi ?
Jeff...
je suis toxicomane.
Je n'ai jamais compris, toutes ces années, comment c'était pour toi
d'être Black Lightning.
Le poids du monde sur tes épaules.
Pouvoir tout arranger.
Je comprends cet attrait,
et pourquoi tu n'arrêtais pas.
J'ignorais que je te forçais à être ce que tu n'es pas
et je suis navrée.
Non. C'est moi.
Si je t'avais suivie au lieu d'aller aider Henderson,
on ne t'aurait pas enlevée.
C'est le manque. Désolée.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Brandon, assieds-toi et détresse un coup.
Mène-moi d'abord au Dr Jace.
Tu as déjà ôté une vie ?
Ça te change pour de bon.
Regarde Khalil.
Tu veux te venger de Jace pour avoir tué ta mère,
je comprends, mais on est à Freeland.
Ce serait une exécution, pas rendre justice.
Tu veux vraiment ça ?
Laisse-moi lui parler.
Je t'en prie.
J'ai entendu des rumeurs sur ton patron, Lala.
C'est vraiment un méta ?
Je crois que ça vient de la mallette.
Quelle mallette ?
Je sais pas trop, celle de Tobias Whale.
Quand il viendra la récupérer...
ce sera plié.
Organise un rendez-vous avec Lala.
Maman, ça va ?
Ça finira par passer.
Merci d'être venue au dîner de famille.
C'est gentil.
J'ai hâte de connaître Grace.
La prochaine fois.
Après la Markovie, elle doit se reposer.
Se transformer, c'est épuisant.
- Tiens... - C'est bon !
Je me débrouille. Je suis une adulte. Merci.
Pardonne-moi.
C'est le manque.
J'ai tellement honte.
Je sais. Approche.
Tu n'as aucune honte à avoir.
C'est une maladie qui peut toucher n'importe qui.
On est là pour te soutenir, on va la surmonter. Tu verras.
Merci, ma chérie.
Inutile de me remercier.
Je te laisse te rafraîchir.
Le dîner est prêt.
J'ai dit à Odell
que je dirigerai la défense de Freeland si les Markoviens attaquent.
Il faut y veiller.
Pourquoi c'est forcément toi ?
J'espérais que ce serait nous tous.
Je comprends votre hésitation,
mais si vous avez une meilleure idée, je suis tout ouïe.
Oui, Odell doit partir. Sérieusement.
Je suis d'accord avec Jen.
Entre deux maux, il faut choisir le moindre.
Il nous a divisés et a failli détruire notre famille...
Avec votre mère, on doit recommencer.
De zéro. Mais pour ça...
On doit faire table rase.
Plus de secrets.
J'ai trouvé ma dernière planque de comprimés.
J'ai tenté de la jeter...
En vain.
Écoute,
personne ne survit à la dépendance sans soutien.
On est là pour toi.
Je m'en charge.
Bon, à mon tour, alors.
Bien, je pense
que Grace est la bonne.
On le voit à chaque fois que tu la regardes.
Tu nous dois un secret.
Je suis transparente !
Et toi ?
Comme je l'ai dit, table rase, ma chérie.
On ne te jugera pas.
Papa le sait déjà, mais j'ai travaillé avec Odell.
Il m'a formée comme agent de l'ASA
et m'a fait tuer des Markoviens à mon insu.
J'ignorais qu'il y avait des soldats
dans ce parc de serveurs.
Je suis navrée.
Odell m'a fait prendre des comprimés à mon insu aussi.
Regarde-moi.
Tu croyais bien faire.
Sauf que pas du tout.
J'ai vu de multiples univers disparaître.
Et j'ai aidé à sauver l'univers dans lequel on vit,
donc, voilà... mon petit secret.
Faut toujours que tu surenchérisses.
Vraiment...
T'arrête pas en si bon chemin, le bénédicité.
Pour cette nourriture qu'on va manger, nous Te remercions.
Amen.
Bien, mangeons.
Avec plaisir.
Recule.
Je ne changerai pas les termes de notre accord, si c'est le souci.
Notre accord me convient bien.
Je veux parler d'une affaire personnelle.
Tu fais dans la familiarité.
Je devrais augmenter le tarif.
Disons 5 % de plus ?
Tu possèdes une certaine mallette.
Impossible à ouvrir.
Je sais que dalle là-dessus.
Tu connais la rue. Les rumeurs courent.
Et tu sais que je sais écouter.
Si j'en avais une,
pourquoi je te la filerais ?
Car je t'offre ce que tu veux vraiment.
C'est la seule chose qui me ramènera Tobias Whale.
Et quand il viendra la récupérer,
j'aurai ma vengeance, quoi qu'il arrive.
Que feras-tu quand tu auras attrapé la baleine blanche ?
Tu peux rien contre lui.
Tobias t'a programmé.
Comment tu sais ça ?
E pluribus unum.
Pose ton cul !
T'as jamais bossé pour Tobias Whale.
T'as bossé pour moi.
J'ai dirigé le Conseil Fantôme.
Tobias a utilisé ma technologie pour te maintenir en laisse.
Je peux te rendre ta liberté.
Imperium in Imperio.
Crois-tu que c'est quelque chose
qui pourrait intéresser le Parrain de Freeland ?
Jen est tellement têtue et énervante que j'ai parfois envie de...
Je connais pas du tout ça.
Tu plaisantes.
Elle refuse de croire que Painkiller est dangereux.
Il ne redeviendra jamais Khalil. Pourquoi ne le voit-elle pas ?
C'est évident.
Son 1er amour. Elle le défendra coûte que coûte.
Plus je lui en parle, plus elle va vers lui.
Avec tout ce qui se passe, ça fait beaucoup à encaisser pour elle.
Laisse-la un peu tranquille.
Tu ferais ça ?
J'aiderais ma petite amie à se vernir les ongles.
Pour passer un moment ensemble.
Viens t'asseoir.
D'accord.
Mais s'il lui fait du mal, je l'achève,
et pour de bon, cette fois.
De ce que j'ai vu, Jen sait se débrouiller.
Anissa, vous avez un appel urgent de la ferme des Perdis.
Shonda, passe-le-moi.
Blackbird, vous êtes là ?
C'est Anaya. Répondez.
Bon sang.
C'est Blackbird. Qu'y a-t-il ?
Les Markoviens sont là. C'est un massacre.
Je mène ce qu'il reste des Perdis vers Freeland.
Retrouvez-nous au checkpoint de l'ASA.
Shonda, appelle Black Lightning.
Qu'il me retrouve au Checkpoint Charlie.
En costume.
Dr Jace !
On est venus parler.
Elle veut parler ? Alors, parlons.
Pourquoi vous avez expérimenté sur ma mère quand elle était enceinte ?
L'enfant aux pouvoirs liés à la terre.
Ta mère... Helen, c'est ça ?
Oui, charmante. Je l'appréciais bien.
Redites son nom.
Brandon ! Arrête. Tu as promis.
Je t'ai promis de ne pas la tuer.
Ma mère s'en chargera.
La justice, c'est l'équilibre.
Une vie pour une vie.
Tu as cristallisé les cendres de ta mère
et tu l'as portée en toi toute ta vie pour ce moment ?
Mettez-la en sourdine.
Je t'ai doté des pouvoirs dont tu fais étalage.
Maudit plutôt.
Vous m'avez volé ma vie.
Pour te donner celle-ci !
Un simple merci aurait suffi.
Brandon... Non !
Recule.
J'ai aidé ta mère à fuir la Markovie,
ton père a voulu me tuer avec des pouvoirs similaires.
Les chiens ne font pas des chats. Discutez-en.
Il faut partir.
Elle connaît mon vieux. Je le croyais mort.
Tue-moi et tu ne sauras pas la vérité.
Brandon, arrête !
Partons !
Vous avez du bol !
L'ennemi avance.
En ligne, protégez les réfugiés.
Vous avez besoin d'un coup de main.
Allez ! Derrière moi.
Allez, derrière Black Lightning !
On y va !
Un coup d'éclair et de foudre.
N'oublie pas la grâce.
Je gère les Perdis.
- J'ai oublié le reste. - Merci.
Les Markoviens ont envahi la ferme.
- Ils ont emmené Anaya et Thierry. - Merde.
Je les ai forcés à nous aider.
Anaya et Thierry m'ont recueillie.
On ne peut pas les abandonner.
Et ces réfugiés ?
L'ASA n'a pas les réserves pour les aider,
mais, moi, si.
Une connaissance.
On récupère Anaya et Thierry.
Maintenant que j'ai ton attention,
tu apporteras ce message à ta patronne, Lady Eve.
Dis-lui que le Tailleur la salue.
Et la prochaine fois que tu veux assassiner quelqu'un,
ne rate pas ton coup.
Fiche le camp !
Pour découvrir la vérité sur ton père, TC trouvera.
Demande-lui ou j'y vais.
Je dois plus réfléchir ?
Alors, laisse-moi réfléchir.
T'es aussi têtu que mon père.
Vous avez les mêmes pouvoirs.
Je crois, oui.
Mais moi, en mieux.
Black Lightning 2.0.
Et si Jace a raison ?
Que j'ai les pouvoirs de mon père ?
Liés à la terre ?
Dans ce cas, ça se tient.
Si tu tues Jace, tu ne sauras pas.
Elle ne te dira pas la vérité, elle mythonera.
Va voir TC, fais pas ta forte tête.
TC, t'as une seconde ?
Tu fais quoi ?
Je m'occupe.
Ça aide avec...
tu sais.
Oui, je sais.
Si tu as besoin de parler...
Tout le monde te dit dangereux, mais j'y crois pas.
Tu ne me ferais jamais de mal.
Tu peux te tourner à droite ?
Pour dessiner ce profil.
J'ai besoin d'un service.
Trouver ton père parce que le Dr Jace est une mytho ?
L'acoustique est plutôt bonne ici.
Tu devrais parler moins fort.
Je t'aime bien.
Khalil ?
TC, je crois qu'il bugge encore.
Khalil ?
Oui, il bugge.
T'attends une invitation ?
- Sauve-le. - Oui, vas-y !
Je t'ai dit que tu ne pourrais pas me retenir.
J'ai encore ma mission.
Tuer la famille Pierce.
Et quand je sortirai d'ici,
je te ferai regarder et écouter
leurs cris et leurs suppliques.
Je veux que tu la voies mourir.
Khalil, tu me fais mal.
Khalil, je t'en prie.
Tu me fais mal.
Jen.
Pas un pas de plus.
C'est moi, Jen.
Khalil.
Jusqu'à quand ?
Ma sœur avait raison.
J'ai vraiment été aveugle.
Je suis venu m'excuser.
Écoute, je...
je ne suis plus moi-même.
J'ignore qui je suis.
Mais Painkiller fait partie de moi, il ne disparaîtra pas.
Et je dois apprendre à vivre avec.
Moi, pas.
Tu ne peux pas le voir,
mais je n'ai lu que la mort dans son regard.
Odell a fait de moi une arme, mais je sais...
qu'en mon for intérieur, je possède encore une âme, Jen.
Et j'ai besoin que tu le crois plus que quiconque.
Ce que Odell t'a fait est mal...
mais tu es une arme qui menace ma famille,
malgré ton âme.
À plus tard.
C'est fini.
J'ai reçu ton message.
Un e-mail aurait suffi.
Une vieille amie mérite une touche personnelle.
"Œil pour œil."
Tu prends tout au sens propre avec l'âge.
Je saurai différencier mes jumeaux.
Viens-en au fait.
Notre querelle va s'arrêter là.
J'ai placé un contrat sur ta tête, c'est vrai.
Mais après avoir liquidé Joey Toledo, Tobias m'a fait tuer.
Je vais mieux, donc,
on oublie tout ?
Que veux-tu ?
Tu ne changes pas.
Ne t'en fais pas.
Je ne viens pas les mains vides.
On a travaillé pour l'ASA, donc
inutile de t'expliquer ce que c'est.
Où l'as-tu trouvée ?
Tombée d'un camion.
Je ne peux pas l'ouvrir.
Tu as toujours été plus doué avec ces choses-là.
Je t'ai mieux formée que ça.
"Toujours une contrepartie."
J'y venais, figure-toi.
En mon absence, l'ASA a brisé Freeland.
Un gage de réconciliation.
Sers-t'en pour enterrer l'ASA pour ce qu'ils ont fait à ma ville.
Ou pas.
Quoi qu'il arrive, je n'ai plus maille à partir avec le Tailleur.
Bien. Vous voilà.
Il s'agit de Khalil.
Il est parti ?
Ce n'est pas tout.
Ça attendra.
Voici notre priorité désormais.
Ben, mince alors !
Merci d'être venus.
C'était trop urgent.
On dirait la mallette nucléaire.
Voire pire.
Cette mallette contient le génome
de tous les métas avec lesquels l'ASA a été en contact.
Elle s'actualise dès que l'ASA alimente son système en données.
Mais ça ne se limite pas à l'ASA.
Comment ça, Gambi ?
Les États-Unis
ont lancé et financé les recherches métas de la Markovie
des décennies avant de les lancer ici.
Tout a commencé avec un soldat américain, Tyson Sykes,
alias
Gravedigger.
Comme nombre de soldats, il a souffert d'abus
d'individus intolérants envers les gens de couleur.
Regarde, quelqu'un a jeté un bamboula en parfait état.
Lâche-le.
Le gouvernement lui a laissé le choix :
la cour martiale ou participer au programme de soldat amélioré.
Sykes a fait le cobaye.
Des centaines de soldats en sont morts,
mais pas Sykes. Il était différent.
Leurs expériences ont activé son métagène latent.
Force surhumaine, vieillissement ralenti
et pouvoir d'imposer sa volonté,
comme on l'a tous subi.
Sykes a accompli d'innombrables missions secrètes,
d'où le surnom dont on l'a affublé, Gravedigger.
Tyson Sykes est le premier métahumain documenté de l'histoire.
Le Méta-Prime.
Si le gouvernement avait le sérum pour libérer les pouvoirs méta,
où est leur armée de métas ?
Gravedigger est la seule chose qui a survécu du programme.
Et depuis plus de 70 ans, l'État a dépensé des milliards
pour recréer le sérum originel.
D'abord en Markovie, puis ici à Freeland.
Pourquoi la Markovie ?
Durant la guerre froide, pour son emplacement stratégique.
Près de la Russie, aucune loi contre l'expérimentation humaine.
Jusqu'au renversement de l'État,
on a alors été chassés.
Tu étais en poste en Markovie.
On m'y a envoyé après le coup.
Ma mission secrète :
extraire la scientifique en chef du programme.
Le Dr Jace.
L'ASA a alors été créée,
et le programme de vaccination a été lancé ici.
Tous nos Présidents depuis Roosevelt ont financé ce programme.
L'unique preuve est devant nous.
C'est de la folie.
Notre gouvernement a fait ça partout dans le monde
à l'insu de tous pendant un siècle.
Le monde doit savoir.
Comment Gravedigger a fini en Markovie ?
Odell dit ne pas le connaître.
Je le crois.
Il faut avoir accès à cette mallette pour connaître ces secrets.
Je n'avais jamais entendu parler de lui.
Après la guerre,
Gravedigger a refusé de vivre dans un pays qui l'a rejeté.
Il a été au centre du coup d'État.
Il vit là-bas depuis, comme un roi.
Il contrôle désormais leur armée.
Il doit garder rancune à l'ASA, aux États-Unis
et sûrement à nous.
On l'a déjà battu.
Tu ne comprends pas.
Ma formule du sérum métaboostant est là-bas.
Et si Gravedigger avait accès aux métapouvoirs qu'il veut ?
Il serait inarrêtable.
Transport pour Freeland sécurisé.
On n'a pas réussi à retrouver l'albinos.
Considérons-le perdu.
Que voulez-vous que je fasse ?
Colonel Mosin,
la Markovie vous remercie pour vos services.
Malheureusement, nous n'en avons plus besoin.
Succès !
Le pouvoir ultime en seul homme.
Et la vengeance, docteur.
La vengeance ultime
en un seul homme.
Moi.
Sous-titres : Luc Kenoufi