Tidigare på Black Lightning...
Jag har knäckt bitcoinkedjan.
Det var hon som lät döda dig.
Jag gillar din lilla affärsverksamhet.
Hädanefter jobbar du åt mig.
Väskan tillhör Tobias Whale.
Jag kan inte sätta på den.
Han hittar mig om jag har den.
Han har ett chipp i sig. Varför inte ta ut det?
Det är kopplat till Khalils hjärna.
Om man tar bort det dör han.
Brandvägg.
Han finns i mitt huvud än, Jen.
- Ni kan inte lita på mig. - Jag litar på dig.
Vi ska möta en hänsynslös fiende på främmande mark. De vet att vi kommer.
Vi är underlägsna i vapen och antal.
Jag söker dr Jace. Hon dödade min mor.
Sluta!
Ingen rör min fru!
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Nu åker vi hem.
KRIGETS BOK
DEL ETT: HEMKOMSTEN
Du känner mig...
...vid ett annat namn från ett annat liv.
Jag heter Peter Gambi nu,
men fast jag försöker fly undan, hemsöker mitt förflutna mig.
Kriget mellan ASA och Markovia kunde... borde ha förhindrats,
om jag bara nekat lyda en order.
Jag borde dödat dig för 40 år sen, dr Jace.
Men det gjorde du inte.
Jag tvingades jobba åt båda sidor, men jag ska tala om
att om Markovia vinner den här metarustningen
kommer vi och allt vi känner till att sluta existera.
Så vare sig du förstår det eller inte, jobbar vi på samma sida nu.
Du var deras fånge länge.
Berätta om deras ledare.
Du har visst mött honom.
Han kallas "Gravedigger".
Och vad vill han ha här i Freeland?
Era stabila metas.
Allihop.
Uppdraget var en framgång.
Mitt team lyckades frita dr Stewart och dr Jace från Markovia.
Dr Jace, så lyckat.
Det ska bli kul att debriefa henne.
Nej, inte en chans.
Vi hade ett avtal.
Alla medlemmar av mitt team raderas från ASA:s register, även dr Jace.
Vem har godkänt det?
Du nämnde inte att du lät Tobias Whale rymma.
Det fanns oförutsedda faktorer.
Det skulle vara ett hemligt uppdrag.
Ditt team misslyckades så kapitalt
att markovierna har omringat Freeland.
Låter som ASA:s problem.
Major Grey... du kan utgå.
Erica Moran har återbördats till sin familj.
Hennes identitet, liksom dina teammedlemmars,
ska raderas, liksom dr Jaces.
En sak till.
Vi stötte på en amerikansk meta i Markovia.
Han lär vara på väg till Freeland
som ledare för den markoviska invasionen.
Han kallar sig... "Gravedigger"?
Jag känner inte till det namnet...
...men jag ska undersöka saken och vidta lämpliga åtgärder.
Kan jag räkna med dig i det kommande kriget?
Nej.
Men Freeland kan.
Okej, det räcker, Anissa.
Jag är ledsen. Jag vet.
Enligt pappa hjälper det efter striden.
Om jag bara hade din förmåga.
Tänk att is gör mer ont än ett slag.
Du kanske kan be Painkiller att ta bort smärtan.
Kalla honom inte det.
Han heter Khalil.
Och vi ska inte prata om honom.
Du miste den rätten när du underlät att tala om att han levde.
Chippet kan göra honom till mördare.
Han är en tickande bomb.
Han behöver min hjälp.
Ingen bör tvingas gå igenom det där ensam.
Det vet du.
Och om Painkiller kommer loss? Han är en mördare.
Han skyddade oss alla i Markovia.
Han verkar ha kontroll.
Hör på...
Du älskar honom, jag vet,
men ni två är inte desamma som när ni blev förälskade.
Du har aldrig mött Painkiller.
Han är ett vilddjur, jag lovar.
- Är han? - Ja.
Vems flickvän brukar smyga omkring i leopardform?
Det där var lågt.
Det är sant.
Skillnaden?
Grace vet vem jag är oavsett form, och hon skulle aldrig skada mig.
Kan du säga detsamma om Khalil?
Det verkar lite.
Du försöker väl inte blåsa Lala, Lady Eve?
Du måste betala 30 % för att få operera här.
Det där är helt enligt överenskommelsen.
Räkna själv.
Devonte heter du visst.
Vi kommer att ses en hel del.
Jag föredrar att våra mellanhavanden är trevliga.
Gillar du nån av mina flickor?
Du kan välja själv.
Jag är här i affärer.
Inte nöjen.
Lala och jag är kompanjoner.
Han bör känna till kvaliteten på vår produkt.
Och eftersom han anser sig för fin för det,
faller den plikten på hans högra hand.
Den här.
Utmärkt val.
Shalon uppfyller alla dina önskningar.
Din brandvägg håller.
Kan jag göra nåt annat för dig?
Nej tack, TC.
Jag behöver inget.
Jo, det gör du.
Vad ska jag göra med den där?
Det är inte bra att slöa till.
Enligt Jen är du en duktig konstnär.
Världen behöver fler.
Världen behöver inte mig.
Khalil, jag har också kämpat med posttraumatisk stress.
Det hjälpte att finna en emotionell struktur.
Som skräddare.
Jag glömde mig själv i timtal bland tygerna.
Att se att jag kunde skapa nåt av värde
hjälpte mig upp ur de mörka hål där min hjärna fastnat.
Tack, men jag klarar mig.
Jag klarar mig själv.
Du är tuff, ingen tvekan om det,
men PTSD är inte en fiende man bör bekämpa ensam.
Är du villig att prata med nån?
Vilken terapeut tar sig an en patient som mördat sin mamma?
När ockupationen är över ska jag ordna hjälp åt dig.
Jag har en vän, Perenna.
Hon är van vid svåra fall.
Hon hjälpte Jennifer.
Men fram till dess:
Uttryck dig själv.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag hjälper dig.
Jag hjälper dig. Kom.
Raring... du svettas men är iskall.
Det är abstinensen.
Märkligt att den dröjde så länge.
Kan jag göra nåt mer för dig?
Jeff...
Jag är en missbrukare.
Under alla år förstod jag aldrig hur det var för dig
att vara Black Lightning.
Med hela världen på dina axlar.
Att veta att du kunde klara det.
Jag förstår lockelsen.
Varför du inte kunde sluta.
Jag borde insett att jag tvingade dig att vara nåt du inte var,
och jag är ledsen.
Nej. Det är jag som är ledsen.
Om jag räddat dig istället för att hjälpa Henderson
hade markovierna inte fått tag i dig.
Abstinens. Jag är ledsen.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
Snälla Brandon, sätt dig och chilla lite.
Inte förrän du tar mig till dr Jace.
Har du dödat nån?
Det förändrar en för alltid.
Se på Khalil.
Du vill hämnas för att Jace dödade din mor,
det förstår jag, men vi är i Freeland nu.
Det är snarare avrättning än rättvisa.
Är det verkligen vad du vill?
Låt mig prata med henne.
Snälla.
Jag har hört rykten om din chef, Lala.
Är han verkligen en meta?
Nej.
Det har nog att göra med väskan.
Vilken väska?
Den tillhör Tobias Whale, sa han.
När han kommer för att hämta den...
...är allt över.
Ordna ett möte med Lala.
Mamma, hur mår du?
Det går över.
Tack för att du kom till familjemiddagen.
Jag uppskattar det.
Jag ser fram emot att möta Grace.
Nästa gång.
Ja.
Efter Markovia behövde hon vila.
Att skifta form tar på krafterna.
- Här... - Jag klarar det!
Okej.
Jag kan själv. Jag är vuxen. Tack.
Okej.
Förlåt mig.
Det är abstinensen.
Jag skäms så.
Jag vet. Kom.
Du har inget att skämmas för.
Drogberoende är en sjukdom som kan drabba alla.
Vi är här för att stötta dig, och vi ska klara det här.
Tack, raring.
Du behöver aldrig tacka mig, mamma.
Okej, jag ska låta dig göra dig i ordning.
- Maten är klar. - Okej.
Därför sa jag till Odell
att jag skulle leda Freelands försvar om markovierna anfaller.
Nån måste ju hålla ett öga på dem.
Pappa, jag förstår inte varför det måste vara du.
Jag hoppades att det skulle vara vi allihop.
Jag förstår er frustration,
men om nån har en bättre idé så lyssnar jag.
Ja, Odell måste bort. Absolut.
Jag håller med Jen här.
Ibland är det enklare att samarbeta med den onde.
Odell har skadat oss och nästan förstört vår familj, så...
Er mor och jag har pratat om att börja om.
Från ruta ett. Men i så fall...
Behöver vi en nystart.
Inga fler hemligheter.
Jag...
Jag hittade min sista gömda dos av glimmer.
Jag försökte spola ner det, men...
Jag kunde inte.
Hör på...
ingen övervinner missbruk utan stöd.
Vi är här för dig.
Ja.
Jag hjälper dig.
Okej, då är det väl min tur.
Hör på, jag tror...
Jag tror att Grace kan vara den rätta.
Vi ser det när du tittar på henne.
- Du är skyldig oss en hemlighet. - Vadå?
Jag döljer ingenting!
Och du?
Som sagt, en nystart, raring.
Ingen dömer.
Okej.
Pappa vet det redan, men jag har jobbat med Odell.
Han använde mig som ASA-agent
och lurade mig att döda markovier.
Han berättade inte att det fanns markoviska soldater
i datafarmen jag förintade.
Jag är så ledsen.
Odell lurade mig att använda glimmer utan att jag visste.
Se på mig.
Du gjorde det du trodde var rätt.
Men det var det inte.
Nåja, jag har sett flera universum raderas ut.
Och jag hjälpte till att rädda vårt universum,
alltså inget... märkvärdigt att berätta.
Varför måste du vara värst?
Jag menar...
Ja.
Okej, vill du be bordsbön?
Ja.
För maten vi ska motta ger vi Dig tack och lov.
Amen.
Då äter vi.
Snälla ni.
Stanna här.
Jag tänker inte ändra vårt avtal om du tror det, Lady Eve.
Vårt avtal är till full belåtenhet.
Det gällde en personlig sak.
Värst vad du är familjär.
Jag kanske höjer avgiften.
Kanske fem procent till.
Du lär ha en väska i din ägo.
Som du inte kan öppna.
Jag känner inte till nån väska.
Lala...
...du vet att det snackas.
Och du vet att jag lyssnar bra.
Om jag hade en sån...
...varför skulle jag ge den till dig?
För jag kan ge dig det du längtar efter.
Väskan är det enda som för Tobias Whale till mig.
När han kommer för att hämta den,
ska jag se till att få min hämnd.
Lala...
...vad tänker du göra när du har fångat din vita val?
Just det.
Du kan inte skada honom.
Tobias har programmerat dig.
Hur vet du det?
E pluribus unum.
Sätt dig!
Du har inte jobbat åt Tobias Whale.
Du har jobbat åt mig.
Jag drev Shadow Board.
Tobias använde min teknologi för att kontrollera dig.
Jag kan ändra på det.
Imperium in Imperio.
Låter det som nånting
som Freelands gudfader vore intresserad av?
Ibland är Jen så envis och irriterande att jag vill...
Undrar just hur det känns.
Du skojar.
Men hon vägrar tro att Painkiller är farlig.
Han kommer aldrig att bli Khalil. Inser hon inte det?
Är det inte tydligt?
Hon kämpar för sin första kärlek.
Ju mer jag säger, desto mer försvarar hon honom.
Din syster har mycket att bearbeta just nu.
Var lite tolerant.
Är det vad du skulle göra?
Jag skulle hjälpa min flickvän att måla naglarna.
Ha en romantisk stund tillsammans.
Kom och sätt dig.
Okej.
Men om han skadar henne ska jag döda honom
och se till att han förblir död.
Av vad jag kan se kan Jen ta hand om sig.
Anissa, du har ett brådskande samtal från perdi-farmen.
Shonda, koppla fram det.
Blackbird, är du där?
Det är Anaya. Svara.
Herregud.
Anaya, det är Blackbird. Vad är det?
Markovierna fann oss. Rena massakern.
Jag försöker ta mig till Freeland med de överlevande.
Möt oss vid ASA:s kontrollplats fort.
Shonda, ring Black Lightning.
Be honom möta mig vid kontrollpunkt C.
Gör dig klar.
Dr Jace!
Lugn! Vi är här för att prata.
Vill hon prata? Så låt oss prata.
Säg varför du experimenterade på min mor när hon var gravid med mig.
Barnet med jordbaserade krafter.
Din mor... Helen, hette hon visst.
Hon var så fin. Jag tyckte om henne.
Säg hennes namn igen.
Brandon! Sluta. Du lovade.
Jag lovade att jag inte skulle döda henne.
Min mor däremot...
Rättvisa är balans.
Ett liv för ett liv.
Kristalliserade du din mors aska med dina krafter
och bar henne hela livet i väntan på den här stunden?
Sluta prata.
Jag gav dig krafterna du är så stolt över.
Du förbannade mig.
Du stal mitt liv.
Och gav dig det här livet!
Du borde tacka mig.
Brandon... Nej!
Backa.
När jag hjälpte din mor fly Markovia
försökte din far döda mig med liknande krafter.
Sådan far, sådan son. Du och han borde prata.
Dags att gå.
Hon kände min pappa. Jag trodde han var död.
Om du dödar mig får du aldrig veta.
Brandon, sluta!
Vi går!
Du har tur!
Markoviska trupper avancerar.
Ställ upp er och skydda flyktingarna.
Ni verkar behöva hjälp.
Fort! Bakom mig.
Ställ er bakom Black Lightning!
Kom igen, nu kör vi!
Ska vi ge dem lite Lightning och Thunder?
Och så Grace.
Jag tar hand om perdi.
Det är allt jag minns.
De säger att markovierna överföll perdi-farmen.
- De tog Anaya och Thierry. - Jäklar.
Jag tvingade perdi att hjälpa, så det är mitt fel.
Anaya och Thierry tog hand om mig.
Vi kan inte överge dem nu.
Vad händer med flyktingarna?
ASA har inte nog med förnödenheter...
...men det har nog jag.
Jag känner nån.
Okej.
Vi hämtar Anaya och Thierry.
Nu när jag har din uppmärksamhet
hoppas jag att du hälsar din chef, Lady Eve, en sak.
Hälsa från skräddaren.
Och nästa gång du tänker lönnmörda nån...
...missa inte.
Ut härifrån!
Den ende som kan hitta sanningen om din far är TC.
Fråga honom, annars gör jag det.
Jag skulle ju tänka, sa du.
Så låt mig tänka. Fasen.
Du är lika envis som min far.
Du och din pappa har samma krafter, va?
Jag antar det.
Fast jag har större.
Black Lightning 2.0.
Tänk om Jace har rätt?
Jag kanske också brås på min pappa.
Jordbaserade krafter?
Det vore logiskt i så fall.
Men om du dödar Jace får du aldrig veta.
Hon berättar inte sanningen, bara sin egen vridna version.
Prata med TC och sluta vara envis.
TC, har du en sekund?
Ja.
Vad gör du?
Jag fördriver tiden.
Det hjälper mot...
...du vet.
Ja, jag vet.
Om du behöver prata så finns jag här.
Alla säger att du är farlig, men det tror jag inte på.
Du skulle aldrig skada mig.
Tack.
Kan du vrida dig åt höger?
Jag vill se profilen.
Jag behöver en tjänst.
Att hjälpa dig hitta din pappa, för Jace ljuger, va?
Du... Det är ganska lyhört här.
Ja, du borde prata lite tystare.
Tack, kompis.
Khalil?
- Vänta, Khalil! - TC, han glitchar igen.
Khalil?
Ja, han glitchar absolut.
Väntar du på en inbjudan?
- Gå in och rädda honom. - Ja, kom igen!
Jag sa ju att du inte kan hålla mig inspärrad.
Jag har mitt uppdrag kvar.
Döda familjen Pierce.
Och när jag kommer ut...
...ska jag tvinga dig att se på och höra...
hur de skriker och ber.
Du ska se henne dö.
Khalil, du gör mig illa.
Du gör mig illa.
Snälla Khalil.
Nej.
Snälla.
Du gör mig illa.
Jen.
Inte ett steg till.
Det är jag, Jen.
Khalil.
Hur länge då?
Min syster hade rätt om dig.
Att jag kunde vara så blind.
Jag vill be om ursäkt.
Hör på, jag...
Jag är inte mig själv längre.
Jag vet inte vem jag är.
Men jag vet att Painkiller finns i mig och att han inte försvinner.
Och jag måste lära mig att leva med honom.
Men inte jag.
Du kan inte se honom...
...men i Painkillers ögon finns bara död.
Odell gjorde mig till ett vapen, men jag vet...
Jag vet att jag innerst inne har en själ.
Och det är så viktigt för mig att du tror det.
Det Odell gjorde med dig var ont...
...men jag kan inte älska ett vapen som riktas mot min familj,
även om det har en själ.
Vi ses, Khalil.
Nej.
Det gör vi inte.
Jag fick ditt meddelande.
Det hade räckt med ett mejl.
En gammal vän förtjänar nåt personligt.
"Öga för öga."
Du börjar bli bokstavlig på gamla dar.
Jag kan i alla fall skilja mellan mina tvillingar.
Säg det du ska säga.
Vår fejd avslutas nu, på ett eller annat sätt.
Okej.
Jag satte ett pris på ditt huvud, det är sant.
Men när du hade dödat Joey Toledo, lät Tobias döda mig.
Jag hämtade mig, så...
...är vi sams nu?
Vad vill du ha?
Samma gamla Gambi.
Oroa dig inte.
Jag kommer med gåvor.
Vi har båda jobbat för ASA, så...
...du vet säkert vad det här är.
Var fick du tag i den?
Den föll av en lastbil, säger vi.
Jag kan inte öppna den.
Du har alltid varit bättre på såna saker.
Jag lärde dig bättre, Evelyn.
"Ge aldrig bort nåt gratis."
Jag kommer till det.
I min frånvaro förstörde ASA Freeland.
Ta den här som en fredsgåva.
Använd den till att krossa ASA som hämnd för det de gjorde med min stad.
Eller låt bli.
Hur som helst har jag inget otalt med skräddaren mer.
Bra. Du är här.
Jag måste berätta om Khalil.
Han stack, va?
Ja, men det är mer.
Det får vänta.
Det här är vår högsta prioritet nu.
Oj.
Titta, bara.
Tack för att ni kom.
Det här kunde inte vänta.
Det ser ut som presidentens kärnvapenväska.
Kanske värre.
Väskan innehåller genomet
för varje meta som ASA har kommit i kontakt med.
Den uppdaterar sig varje gång ASA lägger in nya data i systemet.
Men det går djupare än ASA.
Vad menar du?
USA var ansvarigt för
att starta och finansiera markoviernas metaprogram
årtionden innan de själva började här i landet.
Allt började med en amerikansk soldat, Tyson Sykes,
eller som vi känner honom...
...Gravedigger.
Som många andra soldater då blev han illa behandlad
av de som inte gillade svarta.
Titta, nån har slängt bort en fullt duglig nigger.
Släpp honom.
Regeringen gav Sykes ett val:
krigsrätt eller frivillig för deras program för förbättrade soldater.
Sykes blev försökskanin.
Hundratals soldater dog i programmet...
...men inte Sykes. Han var annorlunda.
Deras experiment aktiverade hans vilande metagen...
...gav honom övermänsklig styrka, saktade ner åldrandet
och gav honom kraft att tvinga sin vilja på andra...
...vilket vi har upplevt.
Armén skickade Sykes på otaliga hemliga uppdrag,
vilket gav honom öknamnet som han använder idag: Gravedigger.
Tyson Sykes är den första metamänniskan som vi känner till i historien.
Meta-primus.
Om USA:s regering hade serumet för att frigöra metakrafter hela tiden,
var är deras metaarmé?
Den enda delen av programmet som överlevde var Gravedigger själv.
Och de gångna dryga 70 åren har USA spenderat miljarder
för att återskapa serumet.
Först i Markovia, sen här i Freeland.
Vad är så speciellt med Markovia?
Under kalla kriget var det en perfekt strategisk plats.
Nära Ryssland och utan lagar som förbjöd experiment på människor.
Tills Markovias regering störtades
och USA sparkades ut.
Du var stationerad i Markovia.
Nej.
Jag skickades dit efter kuppen.
Mitt hemliga uppdrag...
...var att frita huvudforskaren för deras metaprogram.
Dr Jace.
Det ledde till ASA:s bildande
och vaccinationsprogrammet här i Freeland.
Varje president sen FDR har känt till och finansierat programmet.
Och vi har det enda beviset.
Det är helgalet.
USA:s regering har drivit det här programmet runtom i världen
utan nåns vetskap i nära 100 år.
Världen måste få veta.
Jag förstår inte hur Gravedigger hamnade i Markovia.
Odell säger sig aldrig ha hört talas om honom.
Det har han nog inte.
Man behöver tillgång till väskan för att känna dess hemligheter.
Under min tid i ASA hörde jag aldrig talas om honom.
Efter kriget ville tydligen
Gravedigger inte leva i ett land där han inte var välkommen.
Han var en huvudfaktor i kuppen i Markovia.
Han har levt som en kung där sen dess.
Nu är han ledare för Markovias armé.
Och han hyser agg mot ASA, USA
och troligen oss.
Vi kan besegra honom igen.
Nej, du förstår inte.
Jag lämnade formeln för metaserumet i Markovia.
Tänk om Gravedigger kan få vilken metakraft han vill?
Då blir han ostoppbar.
Transport till Freeland ordnad.
Men vi lyckades inte spåra albinon.
Han är försvunnen för oss.
Vad vill du att jag ska göra?
Överste Mosin,
Markovia tackar dig för din tjänstgöring.
Men dina tjänster behövs inte mer.
Framgång!
Obegränsad kraft... i en enda människa.
Och hämnd, doktorn.
Den slutliga hämnden...
...i en människa.
Jag.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson