Tidligere i Black Lightning...
Hvor mange meta'er ud over Gravedigger
- er stabile nok til at kæmpe? - Ingen.
Markovianerne har taget Lynn.
Tobias' krop producerer en substans,
der kræves i stabiliseringsserummet.
Jeg ved, at du har udviklet et meta-stabiliseringsserum i Amerika.
Du skal forberede det her.
Kan vi ikke bare tage chippen ud?
Den er forbundet til Khalils hjerne.
Han ville dø af det.
En firewall.
Hvordan kan du samarbejde med dem?
Kun at få hende tilbage betyder noget.
Hør efter.
Vi skal til et fremmed land og kæmpe mod en skånselsløs fjende, der venter os.
ASA's støtte er vores bedste chance for at overleve.
Så lad os begynde.
MARKOVIAS BOG
KAPITEL FIRE: GRIB REMMEN
Black Lightning.
Jeg har aldrig rigtig syntes om det navn.
Nyhederne...
De kaldte mig det i nyhederne for 22 år siden.
Det hang ved.
Toogtyve år.
Det føles som tusind.
Og lidt til.
Alt det blod...
...brækkede knogler...
...knuste hjerter...
...død.
Al den død.
Der var Lynn, vidne til det hele.
Vi prøvede at afbalancere et normalt liv.
Du ved, børn, karriere.
Men intet... intet kan blandes med at være Black Lightning.
Så vi skændtes.
Vi forsonedes.
Vi blev skilt, fandt sammen igen.
Vi kunne ikke holde op med at elske hinanden.
Jeg voksede op omkring pushere og narkomaner, det ved du.
Jeg mener...
Jeg har set stoffer knuse folk...
...familier.
Jeg kender til afhængighedens afgrund.
Det er dig.
Jeg ved også...
Hvor vover du?
...at Black Lightnings kræfter er nytteløse i den kamp.
Nej, Lynn. Vær nu rar!
Men ikke i den kamp, der ligger foran mig.
Den her krig... om Freeland.
Den her krig tog hende fra mig!
Hvis jeg skal brække knogler...
...brænde hud, udgyde blod...
...hvis jeg skal dræbe, så gør jeg det.
Jeg får hende tilbage.
Du har ret. Vi får hende tilbage.
Stor dag i morgen. Få dig noget søvn.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Ja.
SIMULATION AFSLUTTET
Nu kan det kun gå opad.
Skal vi ikke reducere svagheden, til de kan?
Det er ikke et computerspil!
Vi træner til en mission, der ikke må mislykkes.
Igen.
Hr. Pierce, en snak?
Jeg har travlt.
Alt, hvad vi har om Painkiller, som vi blev enige om.
Og hele mit team får amnesti?
Som aftalt.
Selvom ordet "team" er en joke.
Det tager uger for erfarne proffer at træne til en redning.
Vi må i gang, før markovianerne finder en måde
at tvinge dr. Stewart til at stabilisere deres meta'er,
og halvdelen af dine folk er uduelige.
Lad mig om det.
Sig til, så får du mine bedste ASA-kommandosoldater.
De fører dig til målet, du gør resten.
Min mission, mit hold.
Held og lykke.
Det her spektrometer har virkelig brug for en opgradering.
Du har intet sagt hele morgenen.
Taler du ikke til mig?
Min forskning viser, at venlige menneskelige forbindelser
starter med en slags hilsen.
Så godmorgen.
Jeg er fange, så nej, det er det ikke.
Vær hilset, doktorer.
Er der fremskridt?
Desværre ikke.
Du laver et stabiliseringsserum.
Rend mig.
Dræber du hende, kan hun ikke hjælpe os.
Så kommer jeg lige til tiden.
Oberst.
Jeg hørte om dr. Stewart.
Jeg overtager.
Det er min operation, Gravedigger.
Jeg har styr på det.
Nej, du har ej.
Se præsidentens signatur.
Det er min operation nu. Du er under min kommando.
Jeg vil have en fuld briefing om anlægget.
Du har en time til det.
Og skrid så med dig.
Du er ikke blevet ældre.
Analyser mig ikke.
Jeg er ikke dit forsøgsemne længere.
Jeg siger ikke, det er godt at se dig, for det er det ikke.
Dr. Stewart.
Du er velanset.
Velkommen til Markovia.
Du lyder amerikansk.
Det var jeg.
En historie til senere.
Når du har kureret mine folk.
Dine folk?
Her er 94 metamennesker i kapsler,
der kunne leve sunde liv med din kur.
Du tror, jeg er dum!
I gør dem til våben.
Frihed koster.
Spar mig for rationaliseringen. Jeg vil ikke overtales.
Det er interessant, at du siger det.
Lav kuren så hurtigt, du kan.
Hvad glor du på?
ASA-tropper patruljerer i gaderne
og beskytter borgerne...
Hej.
Hvordan går det?
Perfekt.
Jeg opdaterer mig bare på verden.
Jeg føler, at jeg har været væk i årevis.
Jeg ved, timingen er skidt...
...men vores redningshold går skidt.
Jeg må bede om en tjeneste.
Nej.
Det sidste, jeg vil, er at dræbe på mission igen.
Jeg beder dig ikke om at dræbe nogen.
Vi redder min mor.
Vær nu rar.
Du har mere træning end os alle til sammen.
Jeg håber, din mor bliver reddet.
Virkelig.
Men jeg er en større fare end et aktiv.
- Hvad taler du om? - Han er stadig i mit hoved.
Jeg er ikke til at stole på.
Vi har begge dræbt for ASA.
Jeg løj for min familie om det.
De løj for mig. Odell løj for dig. Du var da ærlig.
Så jeg stoler på dig.
Jeg dræbte min egen mor, Jen.
Så hjælp mig med at redde min.
Vær nu rar.
Nej.
Er du utilpas?
Migræne, måske?
Hovedpine.
Hele hovedet?
I panden.
Du ved, hvad der skete.
Det var Gravedigger,
et metamenneske med styrke og fart
med evnen til at skubbe alle i nærheden.
- Skubbe? - Mental dominans.
Lydstimulation overvælder pandelappen.
Det er derfor, jeg ikke kan holde op med at arbejde.
Giv mig stoffet.
- Lynn, du skal først... - Giv mig det!
Forsigtig, eller du får en overdosis.
Lynn?
Jeg behøver ikke gøre det færdigt.
Stoffet gør pandelappen hyperaktiv.
En modgift mod skubbet.
Tror han, vi laver kuren, kan vi lave noget andet.
Lad os ikke teste det.
Man får ikke navnet Gravedigger,
fordi man er blid og rar.
Så håb, vi ikke bliver opdaget.
"Vi"? Så vi knytter bånd nu?
Vi er i samme båd lige nu.
Men den er utæt.
At modstå skubbet er ikke nok.
Vi må bruge det til at slippe ud.
Akavet.
Dumt.
Jeg spiser intet.
- Hej. - Hej, Jen.
Virkelig?
Bliver du ved?
Jeg ville bare beskytte dig.
Men siden du nævner det foran din kæreste,
behøver jeg ikke beskyttelse.
Du så mig bryde sammen over Khalil,
og så sagde du aldrig, han er i live?
Jeg ville, Jen.
Men Painkiller dræbte mig næsten, han dræbte Tavon
og Khalils mor.
Så efter min mening var han ikke i live.
Du var bedre stillet uden.
Er det ikke mit valg?
Du er ligesom far.
Jen!
Hej.
Stram dig an.
Du har ikke deltaget i alle vore simulationer.
Lad mig være.
Et hold er ikke stærkere end det svageste led.
Bare hav stolthed nok til ikke at være det.
Snak ikke om stolthed.
Jeg ved, hvad ASA er.
Jeg vil ikke dø for jer.
Hvorfor så tage med?
Jeg behøver ikke forklare dig noget.
Ja, ASA har gjort forkerte ting, men det er derfor, jeg er her.
For at bruge min erfaring.
Så nu vil du hjælpe?
Hvor mange børn har du så dræbt?
Hjulpet med at dræbe.
Præcis.
Kom nu, mand! Gør noget!
Jeg udfordrer dig.
Virkelig?
Ved Jen, du smutter?
Nej.
Jeg er ikke god til afsked.
Jeg synes, du skylder hende mere.
Ja...
Det synes jeg også.
Hvor tager du hen?
Det ved jeg ikke.
Væk fra Freeland.
For altid denne gang.
Hvorfor?
Hvorfor skal jeg blive?
Jeg vil undskylde.
Vil du undskylde?
Ja.
Jeg gjorde ikke nok.
Som jeg sagde på hospitalet, da jeg døde.
Du gjorde, hvad du kunne.
Så undskyldningen er ikke godtaget.
Du bliver ikke jagtet.
Du er slettet fra ASA's register.
Du får chancen for et nogenlunde normalt liv.
Fri fra dem.
Tak.
Det betyder meget.
Men jeg bliver aldrig helt fri for Painkiller.
Jeg kan ikke stole på mig selv.
Hvad vil jeg gavne nogen?
Du ville gavne os i Markovia.
Jeg har nok blod på hænderne.
Hør, vi kan ikke...
Vi kan ikke ændre fortidens fejl.
Vi kan kun prøve at gøre det bedre fremover.
Du ville være en stor hjælp.
Men jeg respekterer dit ønske om at rejse.
Hvis du kommer tilbage en dag, er vores dør åben.
Hvor mange?
Jeg hørte dig ikke komme.
Det ved jeg.
Hvor mange kure har I lavet?
To.
Ikke mere?
Arbejd hurtigere.
Det kræver dit blod.
Mit blod?
Jeg har set din journal.
Dit blod har en egenskab, der kan forøge produktionen.
Hvorfor kiggede du i den?
Du er en stabil meta.
Okay.
Hun er nok i et af tre laboratorier.
Der bruges betydeligt mere energi i laboratorie A.
Det er nok det bedste bud.
Nærmeste indgang er her.
Anbefalet tilgang her.
Det bliver en hård kamp.
Lad os gå ud samme vej.
Det er typisk uklogt i specialoperationer.
Så venter de det ikke.
Ellers andet?
Ja, vi skal også have Tobias Whale.
Nej, min mission er min kone. Slut.
Markovianerne kan gøre, hvad de vil med hans albinorøv.
Han er den eneste med den unikke knoglemarv,
stabiliseringskuren kræver.
Efterlades han, kan vi ikke stabilisere vores meta'er,
og så vil de dø.
Hvis det er fint med dig, så efterlad ham bare.
NY GÆST
Hvad vil du nu?
Give dig dem her.
Kom ind.
Jeg snuppede dem fra et andet lokale.
Jeg tænkte, du kunne bruge dem.
- Tak. - Intet problem.
Støvlerne forøger din fart, og handskerne...
Jeg ved godt, hvad handsker gør.
Tak.
Hov! Hvad fanden?
Ud!
Nu!
Særling.
Teamet er her.
Lad os komme afsted.
Hvem ville have Painkiller med?
Mig.
Du ved, han er upålidelig.
Tænk ikke på det.
Løber det løbsk, kan vi stoppe ham.
Ja... det må I hellere håbe på.
Jeg føler, jeg bør sige noget.
Hvad?
Major Grey gav Erica en chip med en drabsordre.
Jeg fik den samme.
Mig?
Dr. Stewart.
Hvis hun ikke kan reddes, skal hun tilintetgøres.
Jeg vil ikke, men...
Men hun vil.
Jeg ville have sagt det i Hullet,
men Grey ville have hørt det.
Tænk ikke på det.
Jeg har deaktiveret chippen i Erica.
Hvad?
Da du holdt øje på din telefon.
Hvordan ved du det?
Din telefon sagde det.
Husker du, jeg rørte hende?
Ja.
Det var klamt. Det syntes hun også.
Jeg prøvede ikke at være romantisk.
Hun er ikke min type. Jeg er til kvinder der...
Kom så videre.
Jeg så chippen og tænkte, det var skidt,
så jeg deaktiverede den.
Det var så lidt.
Gambi træner dig godt.
Tak.
Nu skal jeg ordne noget.
Jeg ved, det var svært, men jeg er glad for, du tog med.
Min mor syntes altid om og respekterede din mor.
Hun ville ønske det.
Og jeg vil være ham, der redder folk,
ikke dræber dem.
Hej. Er du okay?
Ingen er okay her!
Flyet var én ting... men det her? Folk skal ikke flyve!
Så ville vi være født med vinger!
Jeg forstår ikke...
Har du aldrig fløjet før?
Du. Brandon, hvad er der?
Hans kræfter er jordbaserede.
Hans krop gør oprør mod at flyve.
Alt skal nok gå. Bare slap af, okay?
Brandon?
Forgiftede du ham?
Kun Painkiller kan forgifte folk.
Det var Kyosho Jitsu.
Sig noget.
Jeg bør finde Lynn.
Under andre omstændigheder ville jeg være enig.
Men de kan finde en anden Lynn, ikke en anden Tobias Whale.
Og hvor stærke pigerne end er taktiske, er de stadig uerfarne.
Tobias er alt for farlig for dem alene.
Jeg vil bare vide, hun er i sikkerhed, og få hende hjem.
Jeg er stolt af dig.
Det har jeg intet gjort for.
Det har du.
Igen og igen, siden du var 12.
Nu er du ikke kun en helt, men du leder andre helte.
Jeg er stolt af dig.
Og Alvin med.
Hvad er en helt nu om dage?
Det er du.
Tak, gamle mand.
Vi lander om 30.
Vi er skjult for Markovias luftforsvar
de næste to timer.
Hvis det ikke virker, slår de mig ihjel.
Det virker allerede.
Må jeg få noget?
Nej.
Dr. Jace? Du er ønsket i laboratorie B.
Kom så. Fremad.
TC og jeg vejleder jer gennem anlægget
og advarer jer mod trusler.
Vi siger til, så snart vi ser Lynn.
Okay.
Grace, hold stillingen så længe, du kan.
Modtaget.
Jeg springer ned og tager den første bølge.
Thunder, Erica, følg mig. Vi finder Tobias.
Jennifer, Khalil, Brandon, Grayle, I finder Lynn.
Bevar fokus, vær parat.
Vi tager ikke tomhændet hjem.
Lad os komme i sving.
Jeg er inde.
Tredive meter, så til venstre.
Vent, der er en dør.
Den er ikke på tegningen.
Den fik hundrede millioner volt, og blev end ikke varm.
Den har nok jordforbindelse til at aflede energi ned i jorden.
Afled den her.
Jeg har fundet dr. Stewart.
- Hvor? - Laboratorie A.
- Hvad med dr. Jace? - Laboratorie B.
Okay... Brandon, vent!
Jeg klarer det. Fortsæt.
Kom. Jeg fører an.
Træk jer!
- Stop! - Hvad sker der?
Det lyder som kavaleriet.
Stille!
Hvem det end er, vil de fortryde det.
I to, før det ned i bunkeren.
Ja.
- Fandens. - Okay, samtidig.
Hvad gør vi?
- Er der en anden vej? - Negativ.
Erica, absorber det. Thunder, slå hende.
- Hvad? - Slå hende!
Igen. Så hårdt du kan.
- Mere. - Vi spilder tiden.
Vi bliver taget.
Jeg forstår det vist.
Hendes kraft er organisk,
så det følger Fibonacci-sekvensen?
Præcis. Hvert slag Erica absorberer, forøger kræfterne eksponentielt.
Så oplad hende. Sig til, når du har fået nok.
Jeg kan ikke rumme mere.
Så tag dig af den dør.
Javel.
De flytter Tobias.
Nok til et sikrere sted.
De må ikke nå frem.
Og der er markovianere på vej.
Smut. Vi klarer det.
Smut!
Kom så.
Dr. Stewart, vi flytter dig.
Tag, hvad arbejdet kræver, og skynd dig.
Kom af med vagterne.
Nej! Jeg mente ikke...
Stå stille!
Nu fører du mig ud herfra.
I er der næsten. Tyve meter, men...
Men vi har selskab. Jeg kan føle dem.
Føle dem?
Undskyld mig.
Der kommer flere bagfra.
Han har ret. Dr. Stewart bevæger sig.
Gå. Jeg holder dem tilbage.
Klarer du dig?
Hvorfor skulle jeg ikke det?
Bare pas på dig selv.
Træk dig, sønnike.
Jeg er ikke din søn.
Ud fra din stilling og åndedræt,
er du ikke helt okay.
Biomekanik, meget af det.
Ikke nok nervesystem til at skubbe,
ikke nok fornuft til at stikke af.
Du er tydeligvis en millenial.
Du taler for meget.
Ikke dårligt.
Du ønsker ikke det her.
Som jeg sagde... du taler for meget.
Pas på, vagterne flytter Tobias omkring næste hjørne.
Fremad.
Vi har bedre chancer for at slippe ud,
hvis jeg ikke skal bære dig.
Det er faktisk godt at se dig, Jefferson.
Selvom det var mit navn,
er vi ikke på fornavn, makker.
Hold op med at lyve.
Hvis du ikke vil afsløres,
så lad være med at redde Pierce-pigerne.
Og nu kommer du helt hertil for at redde din lækre eks.
Jeg er med.
Jeg har også haft kvalitetstid med hende.
Det har hun ikke sagt?
Hun er jo din eks.
Og er charmerende for en narkoman.
Måske bør jeg bare grille dig.
Så, Jeff.
Du kunne have skudt soldaterne,
men vi ved begge,
at du brugte næverne for at undgå at ramme mig.
Hedder du Jace?
Ja. Hvad kan jeg gøre for dig?
Du kan dø, sæk!
Stop!
Brandon, stop!
Stop!
Hvem helvede er det?
Følg med.
Jeg er imponeret.
Du er hurtig, stærk og veltrænet.
Men erfaring er den bedste lærer.
Du er stærk, knægt.
Bliv liggende, hvis du vil overleve.
Jeg har hørt om dig, Black Lightning.
Synd, vi skal mødes sådan.
- Mor! - Jen! Nej.
Stå stille.
Er han sammen med dig?
Slet ikke.
- Kom, vi må væk. - Vent.
Giv dig selv stød. Stop ikke, før du besvimer.
Hårdt. Har du kræfter nu?
I 20 minutter til.
Hvilken vej?
Kom, vi har en helikopter.
Din søster har din mor.
Og Grace?
Erica fandt hende. Hun er i helikopteren.
Kom, Anissa. Vi må afsted.
Jeg er på vej.
Hvor er Black Lightning og Thunder?
Hun er på vej.
Black Lightning svarer ikke.
Jeg finder ham.
Vent!
Du kan ikke løbe i ring her,
ellers kommer ingen hjem.
Hvad sker der?
Far er væk, og fjolset siger, jeg skal blive.
Ja. Giv ham et øjeblik!
Stå stille.
Gå din vej.
Det fungerer ikke på mig.
Jeg er ikke morder.
Hvis du kommer med mig,
kan alle tage hjem.
Ellers...
...dør alle.
Nej, det er for sent.
Jeg går med.
Luk døren. Let.
Du er alt, hvad de sagde, du var.
Men det er jeg også.
Ingen rører min kone!
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig. Lad os komme hjem.
Tekster af: Anders Langhoff