Tidligere på Black Lightning...
Utenom Gravedigger, hvor mange metaer
- er stabile nok til å kjempe? - Ingen, dessverre.
Lynn er kidnappet av markovianerne.
Kroppen til Tobias produserer et stoff
som er nøkkelen til å lage stabiliseringsserumet.
Jeg vet at du har utviklet et metastabiliseringsserum i Amerika.
Du skal lage det for oss her.
Så han har en brikke i seg. Ta den ut.
Brikken er koblet til hjernen hans.
Fjernes den, dør han.
Brannmur.
Etter alt som har skjedd, hvordan kan du samarbeide med dem?
Alt som betyr noe, er å få henne tilbake.
Hør etter.
Vi skal dra til fremmed jord for å angripe en nådeløs fiende som vet at vi kommer.
Så ASAs støtte er vår beste sjanse til å gå inn og komme ut i live.
La oss sette i gang.
BOKEN OM MARKOVIA
FJERDE KAPITTEL: GRIP REIMEN
Black Lightning.
Black Lightning!
Jeg var aldri så glad i det navnet.
Nyhetene...
Nyhetene kalte meg det for 22 år siden.
Det ble hengende ved.
Tjueto år.
Føles som tusen.
Og litt til.
Alt blodet...
...knekte bein...
...knuste hjerter...
...død.
All døden.
Og Lynn var vitne til alt.
Vi prøvde å balansere et normalt liv.
Barn og jobb.
Men ingenting kan kombineres med Black Lightning.
Så vi kranglet.
Ble venner igjen.
Ble skilt, så gjenforent.
Vi klarte bare ikke å slutte å elske hverandre.
Jeg vokste opp rundt langere og narkomane, det vet du.
Jeg mener, jeg...
...jeg har sett dop ødelegge folk...
...familier.
Jeg vet hva avhengighet er.
Det er du.
Jeg vet også...
Hvordan våger du?
...at Black Lightnings krefter er ubrukelige i den kampen.
Nei, Lynn, vær så snill...
Men de er ikke ubrukelige i kampen som er foran meg nå.
Denne krigen... for Freeland.
Denne krigen tok henne fra meg!
Hvis jeg må knekke bein...
...brenne hud, utgyte blod...
...hvis jeg må drepe, gjør jeg det.
Jeg får henne tilbake.
Du har rett. Vi får henne tilbake.
Stor dag i morgen. Du bør sove litt.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ja.
SIMULASJON AVSLUTTET
Nå kan det bare gå oppover.
Hvorfor reduserer vi ikke bare vanskelighetsgraden til de får det til?
Dette er ikke et videospill!
Vi trener på et oppdrag som må lykkes.
Kjør det igjen.
Et ord med deg, Mr. Pierce?
Jeg er opptatt.
Alt vi har på Painkiller, som avtalt.
Og du gir amnesti til teamet?
Som avtalt.
Selv om ordet "team" er en vits.
Proffer bruker uker på å trene til en redningsoperasjon.
Vi må sette i gang før markovianerne tvinger
dr. Stewart til å stabilisere metaene deres,
og halvparten av dine folk er amatører.
Jeg tar meg av det.
Si ifra, og jeg gir deg mine beste soldater.
De får deg til målet, og du gjør resten.
Mitt oppdrag, mitt team.
Lykke til med det.
Dette spektrometeret trenger desperat en oppgradering.
Du har ikke sagt noe i hele morges.
Snakker du ikke til meg?
Mine undersøkelser viser at vennlig menneskekontakt
starter med en slags hilsen.
Så god morgen.
Jeg er fanget langt hjemmefra, så nei, det er det ikke.
Vær hilset, leger.
Noe framskritt?
Dessverre ikke.
Du skal lage et stabiliseringsserum.
Kyss meg bak.
Om du dreper henne, kan hun ikke hjelpe.
Da kommer jeg akkurat i tide.
Oberst.
Hørte om dr. Stewart.
Jeg tar over.
Dette er mitt oppdrag, Gravedigger.
Jeg har kontroll.
Det har du ikke.
Presidentens signatur.
Dette er mitt oppdrag. Du er under min kommando.
Jeg vil ha full brifing om anlegget.
Du har en time på deg.
Og nå kan du komme deg vekk.
Du er ennå ikke eldet.
Ikke analyser meg.
Jeg er ikke forsøkspersonen din lenger.
Jeg sier ikke at det er godt å se deg, for det er det ikke.
Dr. Stewart.
Du har et godt omdømme.
Velkommen til Markovia.
Du høres amerikansk ut.
Jeg var det.
Lang historie til en annen gang.
Etter du har kurert folket mitt.
Folket ditt?
Det er 94 metamennesker her i kuvøser
som kan leve friske liv med din kur.
Du tror jeg er dum!
Du gjør dem til våpen.
Frihet er ikke gratis.
Spar meg for rasjonaliseringen. Jeg kan ikke overtales.
Interessant at du sier det.
Lag kuren så fort du kan.
Hva glaner du på?
ASA-tropper fortsetter å patruljere gatene,
beskytte borgerne...
Hei.
Hvordan går det?
Perfekt.
Bare oppdaterer meg på hva som skjer i verden.
Føles som jeg har vært i en boble i mange år.
Det er dårlig timing...
...men redningsteamet er dårlig.
Jeg må be deg om en tjeneste.
Nei.
Det siste jeg trenger, er et nytt drapsoppdrag.
Du vet jeg ikke ber deg drepe noen.
Dette er for å få mamma tilbake.
Vær så snill.
Du har mer trening enn oss alle.
Jeg vil at du skal få tilbake moren din.
Det mener jeg.
Men jeg er mer en byrde enn en ressurs.
- Hva snakker du om? - Han er i hodet mitt ennå.
Du kan ikke stole på meg.
Begge har drept for ASA.
Men jeg løy for familien min om det.
De løy for meg. Odell løy for deg. Du var iallfall ærlig.
Så jeg for min del stoler på deg.
Jeg drepte min egen mor, Jen.
Så redd min.
Vær så snill.
Nei.
Føler du ubehag?
Migrene, kanskje?
Hodepine.
Hele hodet, eller deler?
Pannen.
Du vet hva som skjedde. Snakk.
Det var Gravedigger,
et metamenneske med forsterket kraft og hastighet,
som kan presse alle innenfor hørevidde.
- Presse? - Psykisk dominans.
Hørselsstimulans overstyrer frontallappen.
Derfor kan jeg ikke slutte å jobbe.
Gi meg dopen.
- Du kan ikke ta neste dose før... - Gi meg den!
Forsiktig, ellers tar du overdose. Lynn!
Lynn? Lynn!
Jeg trenger ikke å fullføre.
Dopen skaper hyperaktivitet i frontallappen.
En motgift mot å bli presset.
Så mens han tror vi lager kuren, kan vi lage noe annet.
Kanskje best å ikke teste det.
La meg si at man ikke får navnet Gravedigger
fordi man er snill og god.
Da får du håpe vi ikke blir tatt.
"Vi"? Knytter vi bånd nå?
Vi er i samme båt foreløpig.
Men den lekker.
Det er ikke nok å stå imot presset.
Vi må bruke det til å rømme.
Kleint.
Teit.
Spiser ikke ingenting.
- Hei. - Hei, Jen.
Seriøst?
Sint ennå?
Jeg ville beskytte deg.
Siden du tar det opp foran kjæresten din,
trenger jeg ikke å beskyttes.
Alle gangene du så meg bryte sammen,
og tenkte aldri å si at Khalil levde?
Jeg skulle.
Men Painkiller drepte meg nesten, så drepte han Tavon
og Khalils mor.
Så for meg var han ikke i live.
Jeg tenkte det var bedre om du ikke visste.
Skal du bestemme for meg?
Du er akkurat som pappa.
Jen!
Du.
Best du graver dypt.
Du har avslått kamper i alle simuleringene.
Kom deg unna.
Et team er bare så sterkt som det svakeste ledd.
Bare ikke vær det hele tiden.
Ikke ta den.
Jeg vet hva ASA gjør.
Jeg prøver ikke å bli drept for deg.
Så hvorfor bli med?
Jeg trenger ikke å forklare.
Jeg vet at ASA har gjort fæle ting, men derfor er jeg her.
For å tilby min erfaring.
Nå vil du hjelpe?
Hvor mange barn har du drept?
Vært med på å drepe.
Nemlig.
Kom igjen! Gjør noe!
Jeg utfordrer deg.
Seriøst?
Vet Jen at du drar?
Nei.
Jeg er dårlig til å ta farvel.
Du skylder henne mer.
Ja...
Jeg også.
Hvor skal du?
Vet ikke.
Ut av Freeland.
For godt denne gangen.
Hvorfor det?
Hvorfor skal jeg bli?
Jeg vil be deg om unnskyldning.
Meg?
Ja.
Jeg gjorde ikke nok.
Det er som jeg sa på sykehuset da jeg døde.
Du gjorde det du kunne.
Så ingen unnskyldninger.
Du blir ikke jaktet på.
Jeg fikk navnet ditt fjernet fra ASA-arkivet.
Du får sjansen til et ganske normalt liv.
Fri fra dem.
Takk.
Det betyr mye.
Men jeg blir aldri helt fri fra Painkiller.
Jeg kan ikke engang stole på meg selv.
Hva kan jeg gjøre for noen?
Du kunne gjort mye for oss i Markovia.
Jeg har nok blod på hendene.
Khalil, vi kan ikke...
Vi kan ikke omgjøre tidligere feil.
Vi kan bare gå videre og prøve å gjøre det bedre.
Men du ville vært til stor hjelp.
Men jeg respekterer ønsket ditt om å dra din vei.
Hvis du er i nærheten igjen, er døren vår alltid åpen.
Hvor mange?
Jeg hørte deg ikke.
Jeg vet det.
Hvor mange kurer har du laget?
To så langt.
Er det alt?
Jobb fortere.
Da trenger jeg ditt blod.
Mitt blod?
Jeg så på journalen din.
Blodet ditt har en egenskap som kan overlade serumproduksjon.
Hvorfor så du på journalen min?
Du er en stabil meta.
Ja vel.
Hun holdes antakelig i én av tre laber.
Det er høy konsentrasjon av energiforbruk i lab A.
Da er hun nok der.
Nærmeste inngang er her.
Anbefalt utgang her.
Blir tøft å komme dit.
Vi kan gå ut samme vei vi kom inn.
Det anbefales vanligvis ikke i spesialoperasjoner.
Så de forventer det ikke.
Noe annet?
Ja, vi trenger også Tobias Whale.
Nei, mitt oppdrag er bare å få kona mi tilbake.
Markovianerne kan gjøre hva de vil med den onde albinojævelen.
Kun han har den unike beinmargen
som trengs til kuren.
Om dere etterlater ham, kan vi ikke stabilisere metaene,
og da dør alle.
Hvis det er greit, bare la ham være igjen.
NY GJEST
Hva vil du nå?
Bare gi deg disse.
Kom inn.
Jeg rappet dem fra et annet rom.
Tenkte du kunne bruke dem.
- Takk. - Null problem.
Støvlene øker farten din, og skinnene...
Jeg vet hva skinner gjør.
Takk skal du ha.
Hva i svarte?
Kom deg ut!
Nå!
Jækla kryp.
Nå er alle her.
Vi kan dra.
Hvem ville ha med Painkiller?
Jeg.
Men vi kan ikke stole på ham.
Ikke tenk på det.
Hvis han går amok, er det mulig å stenge ham av.
Det får vi håpe.
Jeg burde fortelle deg noe.
Hva da?
Major Grey satte en brikke i Erica programmert med drapsordre.
Jeg fikk samme ordre.
Drepe meg?
Dr. Stewart.
Om hun ikke kan reddes, skal Erica og jeg eliminere.
Jeg gjør det ikke, men...
Det gjør hun.
Jeg ville si det i Gropen,
men major Grey hadde visst det.
Ikke tenk på det.
Jeg har allerede deaktivert brikken i Erica.
Hva?
Da du overvåket oss på telefonen.
Hvordan visste du det?
Telefonen din sa det.
Husker du da jeg tok på håret hennes?
Ja.
Det var ekkelt. Det syntes hun også.
Jeg prøvde ikke å være romantisk.
Hun er ikke min type. Jeg liker damer som kan...
Kom til saken.
Jeg så brikken og antok den var farlig,
så jeg deaktiverte den.
Vel bekomme.
Gambi lærer deg opp godt.
Takk.
Nå har jeg noen saker å ta meg av.
Jeg vet det var vanskelig for deg, men jeg er glad du ble med.
Mamma både likte og respekterte moren din.
Hun ville ønsket det.
Dessuten vil jeg være den som redder folk,
ikke den som dreper dem.
Du! Alt i orden?
Ingenting er i orden!
Flyet var én ting... men dette? Folk skal ikke fly!
Da ville vi i så fall hatt vinger!
Jeg forstår ikke...
Har du aldri flydd før?
Hva skjer, Brandon?
Kreftene hans er jordbaserte.
Så kroppen protesterer mot flyging.
Greit. Dette går fint. Bare slapp av.
Brandon?
Forgiftet du ham?
Bare Painkiller kan forgifte.
Det var kyosho jitsu.
Snakk til meg.
Jeg burde hente ut Lynn.
Vanligvis ville jeg vært enig.
Men de kan finne en ny Lynn, ikke en ny Tobias Whale.
Og selv om jentene er sterke, er de taktisk sett uerfarne.
Tobias er for farlig for dem alene.
Jeg vil bare komme dit, vite at hun er trygg og få henne hjem.
Jeg er stolt av deg.
Jeg har ikke gjort noe å være stolt av.
Jo, det har du.
Gang på gang, siden du var 12 år.
Du er ikke bare en helt, men du har evnen til å lede andre.
Jeg er stolt av deg.
Det ville Alvin vært også.
Hva er en helt nå til dags?
Du er en.
Takk, gammer'n.
Vi lander om en halvtime.
Vi blir skjult for markoviansk luftforsvar
i to timer.
Hvis ikke dette virker, dreper de meg.
Det virker allerede.
Kan jeg få litt?
Nei.
Dr. Jace? Du må gå til lab B.
Kom igjen. Gå.
TF og jeg navigerer deg rundt på anlegget
og varsler om eventuelle trusler.
Sier ifra så snart vi ser Lynn.
Greit.
Grace, hold posisjonen så lenge du kan.
Forstått.
Jeg hopper ned og tar første bølge.
Thunder og Erica blir med meg. Vi tar Tobias.
Jennifer, Khalil, Brandon og Grayle, dere henter ut Lynn.
Vær fokuserte og klare.
Vi drar ikke tomhendte hjem.
Sett i gang.
Jeg er inne.
Cirka 30 meter, så venstre.
Vent, det er en dør her.
Den er ikke på skjemaet mitt.
Hundre millioner volt, og den ble ikke engang varm.
Den er sikkert jordet for å spre energieksplosjoner ned i jorda.
Vel, jord dette.
Fant dr. Stewart.
- Hvor? - Hun er i lab A.
- Hva med dr. Jace? - Jace... Lab B.
Ok, da... Vent, Brandon!
Jeg tar meg av det. Hold fokus.
Kom. Jeg går foran.
Trekk tilbake!
- Stopp! - Hva skjer?
Høres ut som kavaleriet er her.
Stille!
Uansett hvem det er, vil de angre på dette.
Du og du, ta ham med til bunkersen.
Ja.
- Pokker. - Greit, samtidig.
Hva gjør vi?
- Er det en vei rundt? - Nei.
Vent. Erica, gjør deg klar til å absorbere. Thunder, slå henne.
- Hva? - Slå henne!
Igjen. Så hardt du kan.
- Mer. - Vi kaster bort tiden.
Vi blir tatt.
Vent. Jeg tror jeg skjønner.
Kreftene hennes er organiske, som fotosyntese,
så de følger Fibonacci-sekvensen?
Nemlig. Hvert slag Erica absorberer, genererer eksponentiell vekst i kreftene.
Fyll henne. Si ifra når du har fått nok.
Jeg kan ikke holde på mer.
Så ikke gjør det. Ta døren.
Ja vel.
De flytter Tobias.
Antakelig til et sikrere sted.
Det kan vi ikke tillate.
Og markovianere kommer mot dere.
Gå. Vi takler dette.
Gå!
Kom igjen.
Vi flytter deg, dr. Stewart.
Ta det du trenger for å fortsette å jobbe, og vær rask.
Bli kvitt vaktene.
Nei! Jeg mente ikke...
Stå stille!
Nå skal du lede meg ut.
Du er nesten framme. Du er 20 meter unna, men...
Vi har selskap. Jeg føler dem.
Føler dem?
Unnskyld meg.
Flere nærmer seg bakfra.
Han har rett. Dr. Stewart blir flyttet.
Gå. Jeg holder dem unna.
Går det bra?
Hvorfor skulle det ikke det?
Glem det. Vær varsom.
Overgi deg, gutt.
Jeg er ingen gutt.
Etter måten du står på og åndedrettet å dømme,
er du ikke helt til stede.
Bionikk. Mye av det.
Ikke nok nervesystem jeg kan presse,
ikke nok fluktinstinkt.
Du er helt klart generasjon Y.
Du snakker for mye.
Ikke dårlig.
Dette vil du ikke.
Som sagt... du snakker for mye.
Vaktene som flytter Tobias er rundt neste hjørne.
Gå.
Vi må gå. Vi har bedre sjanse til å komme oss ut herfra
hvis jeg ikke bærer på deg. Denne veien.
Faktisk hyggelig å se deg, Jefferson.
Selv om det var navnet mitt,
er vi ikke på fornavn.
Slutt å lyve, neger.
Hvis du ikke vil bli avslørt,
må du ikke stadig dukke opp for å redde Pierce-jentene.
Og nå har du kommet helt hit for å redde din sexy ekskone.
Det skjønner jeg.
Jeg hadde mye kvalitetstid med henne.
Sa hun det ikke?
Hun er faktisk ekskona.
Ganske sjarmerende, til fiende å være.
Kanskje jeg skal grille ræva di.
Gi deg, Jeff.
Du kunne drept de soldatene,
men vi vet begge
at du brukte nærkamp for å unngå å treffe meg.
Heter du Jace?
Ja. Hva kan jeg gjøre for deg?
Du kan dø, kjerring!
Slutt!
Slutt, Brandon!
Slutt!
Hvem i svarte er det?
Følg meg!
Jeg er imponert.
Du er rask, sterk og godt opplært.
Men erfaring er den beste læreren.
Jeg skjønner deg, gutt.
Hold deg nede om du vil leve.
Har hørt mye om deg, Black Lightning.
Synd vi må møtes slik.
- Mamma! - Jen! Nei.
Stå stille.
Er han med deg?
Slett ikke.
- Vi må gå. - Nei, vent.
Gi deg selv sjokk. Og ikke slutt før du besvimer.
Røft. Har du krefter nå?
I 20 minutter til.
Hvilken vei?
Kom, vi har et helikopter.
Søsteren din har moren din.
Hva med Grace?
Erica hentet henne. Hun er i helikopteret.
Kom deg ut. Vi må dra.
Ok, jeg er på vei.
Hvor er Black Lightning og Thunder?
Hun er på vei.
Black Lightning svarer ikke.
Jeg går og leter.
Vent!
Du kan ikke forhaste deg i en slik operasjon,
ellers kommer ingen hjem.
Hei, hva skjer?
Pappa er borte, og denne tosken vil ikke la meg gå.
Han har rett. Gi ham et øyeblikk!
Alle står stille.
Gå vekk.
Det virker ikke på meg.
Jeg er ingen drapsmann.
Hvis du blir med meg,
får alle dra tilbake dit de kom fra.
Hvis ikke...
...dør alle.
Nei, det er for sent.
Jeg går.
Lukk døren. Dra.
Du er jammen alt de sa du var.
Men det er jeg også.
Ingen rører kona mi!
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg. La oss dra hjem.
Tekst: Gry Viola Impelluso