Tidigare på Black Lightning...
Markovierna är i utkanten av Freeland
och samlar sina trupper.
Markovierna vill tillfångata eller döda så många metas som möjligt,
- Vad ska jag göra? - Ditt mål är datafarmen där framme.
- Jag hittade den. - Eliminera den.
De hundra, krigarklassen i Freeland.
Och ni slåss om brödsmulor?
Patient 49 är här för sitt blodprov.
Tack, syster Allen.
Du behöver väl mina antikroppar för att stabilisera metas?
Om metas inte stabiliseras, kan ASA inte beväpna dem.
Så jag är gåsen som värper guldägg.
Fort. Hoppa in!
- Nej! Min väska! - Lämna den. Vi hinner inte.
Dags att räkna ut vem som anlitade Gambis mördare.
HEMLIGSTÄMPLAT
Du kan dö, men du kan alltid återupplivas igen.
Jag jobbar inte åt dig mer.
Du har inget val.
Fel svar.
Ett hologram.
Det här är inte över.
MARKOVIAS BOK
DEL TVÅ: LYNNS BEROENDE
Fanjunkare Gardner Grayle.
Placerad vid ASA.
Från en småstad i Kentucky utanför Louisville.
Jag blev glad när ASA rekryterade mig
från 75th Ranger Regiment.
Det var min chans att verkligen tjäna mitt land.
Så sa de i alla fall.
Jag vet inte vad jag ska tro,
men en sak är säker.
Döda oskyldiga ungdomar har jag aldrig sagt ja till.
Jag svor att försvara vår konstitution.
Om nåt händer mig, måste ni veta det här.
Under direkta order från agent Odell avrättade vår grupp...
Pappa.
Jag kom så fort jag kunde. Mår du bra?
Jadå.
Det här är Brandon.
ASA försökte kidnappa oss.
- Va? - Odell låg bakom, det visste jag.
Jag ringde honom och försökte blåsa bort honom,
men det var bara ett hologram.
Du ringde honom? Hur?
Ett ögonblick.
Du vet redan att Odell gav mig en dräkt,
men det var mycket mer.
Okej.
Bli inte arg nu,
men Odell gav mig en mobil förut.
Jaha.
Jag kunde ha berättat, men han visade mig
allt möjligt ont som Markovia gör.
Han sa att du hade fel
och aldrig skulle säga ja,
så jag har hjälpt honom bekämpa markovierna.
Vad menar du med "hjälpt honom"?
Gjort uppdrag för Odell.
Vad för uppdrag?
Jag grillade de som slog ner dig.
De förtjänade det.
Och mer?
Jag hittade ett markoviskt datacenter där de utövade cyberkrigsföring och...
...sprängde det.
Vad säger du?
Du kunde ha dödat nån.
Det gjorde jag nog.
Åh nej, flickan min.
I den andra verkligheten såg jag att jag höll på
att bli nån jag aldrig vill bli.
Jag vet. Jag blev lurad.
Men ni lät mig aldrig använda mina krafter.
Så det är vårt fel?
Nej.
Men krafterna växer för varje dag, och det är smärtsamt.
Jag älskar er, men ni fick mig att känna mig som ett missfoster
som måste hållas inlåst.
Odell fick mig att känna mig speciell.
Det låter galet, men han gjorde mig fri på ett särskilt sätt.
Han tog mig ut i rymden. Jag har varit ute i rymden!
Jen, jag älskar dig.
Allt din mor och jag gjorde var för att vi älskar dig.
Jag vet.
Och jag är så ledsen.
Jag har lärt mig läxan.
Men oavsett vad du tycker, så måste Odell dö.
Han måste stoppas.
Det betyder inte att döda honom.
Jag hämtar dig när jag vet hur vi ska komma åt honom.
Okej.
Så, Brendon.
- Jag heter Brandon. - Vilket som.
Håll dig borta från min dotter.
Vi är ju bara vänner.
Det var din mor och jag med.
Brandon.
Vet du vad en eunuck är?
Ja.
Kom ihåg det.
Han är verkligen läskig.
Om du bara visste.
Jag har saknat dig så.
Så ta mig med tillbaka.
Din formskiftning?
Den är under kontroll nu.
Perdihelarna är fantastiska.
Och att se dig med din pappa fick mig att inse...
...att mitt problem är att bli lämnad.
Därför blossade mina känslor upp och jag skiftade form okontrollerat.
Men nu vet jag att jag inte är ensam mer.
Jag har botemedlet.
Det är min koppling till dig.
JEFFERSON ÅTERVÄND TILL FREELAND
Beklagar. Pappa kallar mig. Jag måste gå.
Vi måste gå.
Hur är det? Du ser risig ut.
Tack, Peter.
Jag menade inte så. Du ser sjuk ut.
Det är bara influensa.
Vad gör du här?
Jag behöver en dos av metastabiliseringen.
Jag har bara ett begränsat antal.
Du kan inte göra fler utan Tobias. Jag vet.
Och du gör det du gör
för att barnen i The Pit tror att du ska hålla dem vid liv.
Nån litar på mig på samma sätt.
Vad menar du?
Ett av de första metabarnen, han är i gömstället.
Ett 30-årigt kapselbarn?
- Är du säker? - Ja.
För det var jag som lade honom där.
Jag trodde att jag gjorde det rätta.
Att bevara friheten i världen,
du vet, men i själva verket
bidrog jag till att de blev bortförda.
Och när de började dö i experimenten hoppade jag av.
Jag försökte verkligen skydda Jefferson.
Uppfostra honom som min son.
Men det uppväger inte att jag tog livet... från så många barn.
Och jag ber dig, Lynn...
...hjälp mig ge ett liv tillbaka.
Hur kan jag säga nej?
- Men jag vill ha nåt av dig. - Vad du vill.
Du har fjärrtillgång till ASA:s system i gömstället.
Jag måste se till barnen i The Pit.
- Tänk om du åker fast... - Det är ingen lättsinnig önskan.
Jag vet riskerna.
Okej.
Tack.
Gillar ni att resa, major?
Var det därför ni gick med i ASA?
För jag gillar inte att resa.
Jag är helst hemma.
En plats som är designad för mig, av mig.
Men jag kan inte vara hemma, för om jag återvänder till Gotham
går allt åt helsike.
Vi har haft några motgångar, sir.
Inget vi inte...
Motgångar?
Ni miste en fjärdedel av staden till motståndsrörelsen.
De krossade vår interneringsanläggning.
Och ni misslyckades med Jennifer Pierce.
Så illa att hon nog har vänt sig mot oss.
"Motgångar."
Det är inte motgångar utan katastrofer.
Får jag föreslå en ny handlingsplan, sir?
Varsågod.
Chippa och stabilisera de metas vi har i The Pit.
Har vi nåt kvar av stabiliseringsbotemedlet?
Nej.
Dr Blair är redo att tillverka mer.
Vi behöver bara mer benmärg från Tobias Whale.
Jag vill flytta honom till sjukavdelningen,
chippa och stabilisera alla metas, och upprepa proceduren.
Er plan...
...är godkänd.
Grayle.
Tack för att du kom.
Kom in.
Ingen orsak.
Allt väl?
Jadå.
Jag vet inte hur du nådde mig genom ASA:s system.
Övervakningsfilmen visade dig ta upp väskan.
Du loggade inte in den.
Jag måste avgöra om jag skulle hitta dig och återlämna den.
Eller du visste att du var övervakad, och ville luras.
Jag luras inte när det handlar om oskyldiga liv.
Du har all rätt
- att inte lita på mig. - Ja.
Tack.
Allt finns kvar.
Jag var frestad att gå igenom den
och se om det fanns stabiliseringsbotemedel där.
Dr Blair försökte återskapa det och dödade tre barn.
Herregud.
De måste stoppas.
Säkerheten i The Pit är superhög.
Vi har inte en chans att frita barnen.
Men de behöver Tobias för botemedlet.
Jag får ut honom.
- Dr Stewart, Tobias Whale är... - Extremt farlig. Jag vet.
Du kan bli åtalad för förräderi.
Jag ska dölja din inblandning.
Oroa dig inte för mig.
Du verkar ha en plan.
Ja.
Jag är med dig.
Utmärkt.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Ursäktar du mig ett tag?
Vilken massa lådor.
Hade ditt folk problem med ASA?
Efter allt de gjorde mot mig när jag var där
tar jag varje chans att ge igen.
Helt rätt.
Men blanda inte ihop affärer och privata angelägenheter.
För då begår du snart ett misstag.
Jag är född och uppvuxen i Freeland.
Och de här gatorna...
De är mitt hjärta, liksom folket.
Det är personligt.
Men varför säljer jag vapen dyrt till motståndsrörelsen?
- Affärer. - Just det.
Det har gått bra för dig sen du kom ut ur ASA-fängelset.
Du måste vara fokuserad.
Jag är fokuserad.
Jag hittade en hacker för portföljen som du bad mig.
Du får lugna dig med det ett tag,
tills vi vet säkert om Tobias är kvar i Freeland.
För ingen har sett till honom.
Vi har annat att sköta.
Det snackas mycket.
Nån har öppnat eget på East Side.
Tjänat grova pengar.
Och de ger mig inte en cent för beskydd.
De ger inte sitt tionde.
Du måste luska lite åt mig.
Okej. Uppfattat.
Bra.
Hela kroppen värker.
Jag har vad du behöver.
Det gör inte ont.
Det känns konstigt.
Bättre?
Bättre.
Varför gör du det här för mig?
De flesta vita hade ringt ASA när de såg mig.
Alla behöver hjälp ibland.
Ingen klarar sig genom livet ensam.
Jag är bara en som kan hjälpa dig.
Och du påminner mig om nån.
Luta dig tillbaka och vila nu.
Gambi!
Jeff, vad är det?
Odell...
...manipulerade min flicka till att mörda!
Du vet att om man dödar nån är man aldrig densamma sen!
Det var precis vad han ville.
Såja, Jeff.
Lugna ner dig.
Vem är det där?
Den här specielle unge mannen är TC.
Jefferson.
TC.
Ursäkta. Får jag prata med dig?
Om den här metaboostern funkar
kan jag temporärt förstärka normala celler
och överföra dem till en metamänsklig profil.
Helt otroligt.
Alla kan ha krafter.
Temporärt.
Om det funkar kan jag smyga ut Tobias,
men jag måste testa det på mig själv först.
Nej.
Du är för viktig.
Tänk om nåt går fel?
Jag gör det.
Vi talar om cellrubbning.
Det kan vara dödligt.
Jag är med i ASA.
Vi tar dödliga risker varje dag.
Vi gör det.
Varför gillar du inte pussel?
Redan som barn kunde jag inte få bilden klar för mig.
Lustigt.
Du vet inte vad du missar. Det är väldigt avkopplande.
Anissa, min drottning, din far är här.
"Min drottning"?
Ja, Shonda är i alla fall intelligent
och skrattar åt mina skämt.
Gå till din pappa.
Jag ska lämna er i fred.
Maten är klar om 15 minuter.
Okej.
- Shonda? - Ja, Anissa.
Släpp in honom.
Vad är det?
ASA.
Vi ska ta Odell.
Okej.
Jag är inte död än.
Jag börjar känna nåt.
Goda nyheter.
Dina värden förblev normala
och din genetiska profil är normal igen.
Metaboostern hade effekt i cirka en timme.
Det borde räcka.
Tobias flyttas till sjukavdelningen imorgon för att ta benmärg.
Den är nog mindre välbevakad,
men det blir ändå väldigt svårt.
Du behöver inte gå in.
Jag har en kamouflageanordning som är kopplad till mitt DNA,
och jag måste ge Tobias kameleontförmåga för att få ut honom.
Jag kommer till fritagningen.
Nu kör vi.
Jag tänker inte vänta längre.
- Då följer jag med. - Nej, Brandon.
Det här är inte din strid.
Jag vill inte dra in dig.
Det är lite för sent för det.
Förresten är vi ju båda missfoster.
Så vi sitter i samma båt.
Du hjälpte mig finna Jace, låt mig hjälpa dig nu.
Okej.
Men det finns saker du behöver veta om mig,
och hålla tyst om.
Kör. Objektet lämnade just lagerhuset.
Jag skickar en signal... nu.
Du är uppe.
Du är lite skakis än. Gå och lägg dig.
Jag måste visa dig.
Jag har knäckt bitcoinkedjan.
Det var hon som lät döda dig.
Känner du henne?
Har känt.
En tidigare ASA-agent som öppnade eget.
Drogsmuggling, pengatvätt, mord.
Hon hade offshorekonto och betalade för mordet via mörka webben.
Du ser.
Det tog torpederna ett år att hitta mig och slå till.
Hon är inte vårt problem.
Vad menar du?
Hon kanske anlitar nån annan?
Hon är död.
Ursäkta mig.
Okej.
Koordinater följer.
Nu gäller det. Var redo.
Angrip! Sätt fart!
- Kom igen, sätt fart! - Där är han!
Rör dig inte!
Nu är du fast.
Han är vaken.
Ni begår ett enormt misstag.
Du har redan begått ett.
Du bröt vårt avtal och gjorde min flicka till en mördare.
Tror du att jag accepterar det?
Det ni gör nu kommer att få er fängslade
för resten av era liv.
Agent Esposito.
Du är inte död?
Nej, och jag har frågor.
Jag vägrar prata.
Alla talar... till slut.
Du har lärt mig allt jag vet... så du vet att det här gör ont.
Du bluffar.
Om du inte dödar, torterar du inte.
Nej, inte han...
...men jag.
Jag ska ta av dina skor och strumpor.
Jag ska hamra in en spik i foten.
Jag fortsätter tills du berättar allt jag vill veta.
Jag spelar golf med presidenten.
Nästa gång kommer du att halta.
Jag varnade dig för att göra mig till fiende.
Ni måste döda mig sen, det förstår ni?
Okej.
Du kan inte godkänna det här.
- Du är hjälte. - Har jag aldrig hävdat.
Men du vill göra det rätta.
Det finns gott i de värsta av oss och ont i de bästa av oss.
När vi vet det, kan vi inte lika lätt hata våra fiender.
Citerade den fegisen dr King för att komma undan?
Jag är inte feg.
Jag kände honom.
Ni borde åtminstone förstå innebörden i det jag säger.
Så här säger jag.
Jag sa att min familj är fridlyst. Du lyssnade inte.
Så du är rökt. Gör det.
Herren är min herde.
Om jag än vandrar i dödsskuggans dal.
Så nu ber du?
Psalm 23, efter allt ont du gjort.
Ont?
Jag är en patriot.
En patriot!
Gör ert värsta!
Det bör räcka.
Fick du det?
Ni lurade mig.
Ja, tänka sig.
Han har svimmat.
Jeff, tappa inte besinningen bara för att hämnas.
Lyssna.
Black Lightning och Thunder har tagit chefen.
Kan du spåra Black Lightning igen?
Svar ja.
Jag har hans energisignatur i glasögonen.
Jag går till platsen för bortförandet och söker.
Familjen Pierces immunitet återkallas.
Vi ska hitta agent Odell och döda familjen Pierce.
Varenda en av dem.
Vad är det här för ställe?
Min farbror jobbar här.
Vem är din farbror? James Bond?
Alltså.
Rör ingenting!
Givetvis inte.
Vilket häftigt ställe.
Kolla, där är Black Lightning.
Och Thunder.
Är du Lightning?
Vänta, och han... Han är...
Han är min far, ja.
Och Thunder är min syster. Kom nu.
- Vänta lite. - Brandon.
Är inte det där han vars hologram du grillade?
Odell.
För fasen, pappa.
Så får jag en dräkt?
Nej, enda skälet till att jag visar dig det här
är att ASA-soldaterna är efter oss båda.
Så vi måste hålla ihop.
Och du har inget namn än.
Jäklar. Du har rätt.
Vad skulle jag kallas?
Quake Boy?
Earth Force?
- Geo! - Jag vet inte. Stanna här, bara.
Det finns snacks i kylen.
Ingen stör dig. Men rör inget.
Jag heter Destiny.
Välkommen till Ultimate O.
Den här vägen.
Vi tror på jämlikhet här.
Här kan du välja partner bland män,
kvinnor,
eller båda.
Så vad önskas?
Vad tror du?
Vad priset beträffar...
Du.
Och du.
Börja utan mig. Jag kommer strax.
Jösses.
Så ska det se ut.
Om de gillar att bli kittlade,
så se till att nån kittlar dem...
...bli kittlade, så se till att nån
kittlar dem.
De gör grova pengar där borta, chefen.
Stålar överallt.
Jaha.
Det fanns en tjej där.
Jag vet inte vem hon är, men hon verkade ha makt.
Just hon, ja.
Det är Lady Eve.
Sist jag såg henne flöt hon i ett kar.
Hon är uppväckt från de döda.
Vi packar upp vapnen.
Absolut.
Okej.
Ingången du måste använda har vakter här och här.
Då är du 20 meter från sjukavdelningen där de har Tobias.
Okej.
Hur länge till?
Nu kör vi.
Den genererar. När den är klar
använder vi biometri och nyckelord för att simulera Odell.
Sen beordrar vi ASA-systemet att häva avspärrningen och lämna Freeland.
När de inser att det inte är han, har vi tagit tillbaka stan.
Okej.
Agent Odell här.
Jag beordrar alla officerare att lämna Freeland.
Jäklar, helt galet.
Jag struntar i om ni gillar ordern.
Jag missade visst när ni ringde.
Jen, lugn.
Du ljög för mig.
Det här är bäst för alla.
Jag litar inte på dig mer.
Vi är anfallna!
Ta hand om data. Vi klarar det.
Khalil?
Jag som väntade mig ännu en tråkig dag.
Vi går.
Du har inte tänkt igenom det här.
Ska jag bara promenera rätt ut?
Du har Maryams kameleontkrafter.
Så, ja,
vi ska gå ut genom sidoingången.
Julafton kom tidigt i år.
Du är faktiskt mycket smartare än jag trodde.
Du kan inte fly.
Vi måste hålla ihop.
Fly?
Varför skulle jag göra det?
Jag har Black Lightnings fru.
Jag tänker inte fly.
Du trodde att jag var din gås med guldägg, men faktiskt
är du min.
Pappa, låt honom inte röra dig.
Vänta, nej!
- Jen, sluta. - Khalil!
Är du oskadd?
Du måste släppa oss.
Pappa, varför försöker ni skada honom?
Han är inte Khalil!
Han är en mördare.
Khalil, säg nåt, snälla!
Få bort Odell.
Ja.
Jag fixar Pierces.
Du måste stoppa dem!
Sir.
Se upp.
Hitåt.
Jennifer Pierce...
...du är skitjobbig.
Du måste släppa oss.
Khalil, sluta.
Sluta.
Det är bra nu.
Jag har dig.
Han lever än.
Jäklar.
Inte illa.
Välkommen till Ultimate O.
Män, kvinnor eller båda?
Lady Eve.
Vi har ingen här som heter så.
Jo, det har ni.
Ta mig till henne.
Jag tycker att ni ska gå.
Ingen frågar vad du tycker.
Vet ni vem det här är?
Tuffing...
...ta ledigt ikväll.
- Kom nu. - Okej.
Inom två sekunder...
...talar du om var Lady Eve finns, annars får du en kula i huvudet.
Följ mig, tack.
Ursäkta mig.
Ser man på.
Jag tyckte att jag såg dig när jag återuppväcktes,
men jag antog att jag drömde.
Nu är du på toppen igen i Freeland.
Jag gillar din lilla affärsverksamhet.
Låt mig gissa, du vill ha en andel.
Nej.
Jag tar över alltihop.
Hädanefter jobbar du åt mig.
Inte en chans.
Jag vet var Lazarus håller hus.
Om jag dödar er båda, finns ingen återkomst för dig.
Uttala inte hotelser som du inte kan genomdriva.
Raring, du anar inte vad jag är i stånd till.
Jag vill att du går,
och ta med dig dina 40 hejdukar som väntar utanför.
Med tanke på vad du har gjort här de senaste 20 åren,
ger jag dig 48 timmar att ta ditt förnuft tillfånga.
Det där var respektlöst.
Hur vill du hantera det?
Vi måste ge efter.
Än så länge.
Odell lämnade just avspärrningen.
Han är nog på väg till Gotham.
Herregud.
Är det där ditt ex?
Ja.
Han tänkte döda mig.
För att han inte är ditt ex.
ASA byggde om honom.
De satte ett chip i hans huvud för att styra honom.
Kan de göra det?
Du visste att Khalil levde, men du sa inget.
Varför dolde du det för mig?
Skulle du springa efter nån som liknade din expojkvän
och få hjärtat krossat, kanske bli dödad?
Jag förlåter dig aldrig.
Vänta. Vi lugnar ner oss innan vi säger nåt överilat.
Din syster ville bara skydda dig.
Varför tror alla att jag måste skyddas?
Jag är inte hjälplös.
Om jag vetat, kunde jag kanske ha nått fram.
Det är inte så enkelt, Jen.
Ska vi inte försöka?
Vem är Jen?
Det är jag.
Han älskar dig.
Hur vet du det?
Han sa det.
Den här vägen. Följ mig.
Du sa att det skulle vara mer än en timme.
Jag vet inte.
Du har en unikt ändrad gentyp.
Försöker du lura mig?
Nej, då.
Övervakningskamerorna här är avstängda just nu.
Kom igen, nu!
Jag hade fel om dig, dr Stewart.
Jag trodde att du var en kvinna med societetsambitioner,
som inte ville smutsa ner sig,
men det är uppfriskande att veta
att Black Lightnings fru är mer flexibel.
Var tyst och gå!
Var är han? Han borde vara här nu.
Den du väntar på kommer nog inte.
ASA är bra på sånt.
Vet du vad, dr Stewart?
Du är inte så smart ändå.
Trodde du jag skulle ge dig krafter, men inte mig själv?
Ni svarta kvinnor är så jäkla luriga.
Din tjockläppade jävel!
Tack, Erica.
Jag är dig tack skyldig.
Vad hände?
Jag fick gå till plan B.
Lysande.
Hjälp mig att lasta in honom.
Vi har objekten.
Skicka teleportören.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson