Précédemment...
Dès qu'on aura chassé les Markoviens,
tout redeviendra comme avant.
Qu'attendez-vous de moi ?
Ca sac contient une copie exacte de votre costume.
On va vous changer.
Un de leurs parcs de serveurs. On doit le détruire.
LE LIVRE DE LA RÉSISTANCE
CHAPITRE QUATRE : TERRE EN CRISE
Bon, c'est la 3e nuit d'affilée où je me réveille à 3h33 précises.
J'ai vérifié et...
Trois fois le chiffre 3,
c'est l'équilibre entre la psyché, le corps et l'esprit.
Pas étonnant que je sois chamboulée,
vu l'effet qu'a l'occupation sur ma famille
et sur Freeland.
Ce que je souhaite ?
Pouvoir voyager dans le passé.
Remonter très loin, avant que je sache ce qu'est un métagène.
Car ce qui me fout en l'air,
c'est de ne pas savoir à qui me fier.
Je suis perdue.
Et aussi...
je crois que j'ai tué des gens... franchement.
Pas n'importe qui, des Markoviens, n'empêche... ça reste des gens.
Tu ne vas pas apprécier, mais
j'ai aussi bossé avec Odell.
Je sais.
Mais disons... que j'essaie d'agir bien, sauf que je suis perdue.
Je suis perdue, car j'ai Odell...
Voilà le topo.
Dans cette main, j'ai Odell,
qui prétend que le périmètre de l'ASA
est la seule chose qui protège Freeland des Markoviens.
Tu vois le truc.
Et dans cette main, j'ai papa,
M. Black Lightning, protecteur de Freeland devant l'Éternel,
qui rejoint la résistance contre l'ASA.
Une résistance cofondée par toi, Harriet.
Et je sais que vous avez raison.
En mon for intérieur, je le sais.
Mais ma tête me dit autre chose.
Qu'Odell et ce qu'il fait sont nécessaires,
sinon, pourquoi maman bosserait pour eux ?
Après avoir tabassé papa devant le lycée,
pourquoi n'a-t-elle pas démissionné ?
Elle doit croire en ce qu'ils font.
Je sais que je ne suis pas folle. Je le sais.
Quand les deux camps ont raison et tort à la fois,
je dois faire quoi ?
Je dois suivre qui ?
C'est ça. J'allais te l'envoyer,
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
mais inutile, mieux vaut que je t'en parle de visu.
Je suis Rebecca Larsen, et voici Larsen Line.
On nous a encore menti.
Il n'y a pas le SRAS à Freeland.
C'est bien plus grave.
Vous nous abreuvez de fake news pour cacher la vérité.
On parle même d'une résistance d'anti-vaccins progressistes
combattant ce que le gouvernement tente de faire.
Si vous avez été à Freeland ou pas loin
ces derniers mois et que vous avez été exposé,
appelez le numéro qui s'affiche à l'écran,
un opérateur vous aiguillera vers un centre de test du CDC.
On pense fort aux citoyens de Freeland
alors que la quarantaine se poursuit.
Des anti-vaccins progressistes ?
Vos pensées, mon cul.
Qu'est-il arrivé aux interviews et infos
que Jamillah a réunies sur la réalité ici à Freeland ?
L'ASA aura intercepté et modifié les images.
- On aurait dû s'en douter. - Oui.
Et tant pis pour que la vérité éclate.
Il faut garder espoir.
Ce n'est pas une stratégie. Il nous faut un plan.
Blackbird a raison.
Après notre coming out à Franklin Terrace,
l'ASA nous a dans le viseur.
Et pas qu'un peu.
Exact. Carrément.
- Mlle Pierce, un mot. - Agent Odell, que fichez-vous ?
Il fallait que je vous parle, c'était le biais le plus opportun,
ne répondant pas au portable que je vous ai donné.
- Et ma famille ? - Elle n'est pas là, si ?
Les Markoviens vous ont raté.
J'ai une mission à accomplir
et je n'irai nulle part tant que ce n'est pas fait.
Une mission qui se complique au vu des positions publiques
de votre père et sœur vis-à-vis de l'ASA.
Mon père est mesuré, en général, il doit y avoir une raison
à son "vous ne passerez pas" contre votre commando.
La résistance passe rapidement d'agacement à casse-pieds.
Elle nous complique
la défense de la ville de la meilleure manière possible.
- Défense ou contrôle ? - Je perçois de l'hostilité ?
Oui, Odell, l'ASA est en guerre contre ma famille.
Vous imaginez quoi ?
Que vous ferez ce qu'il faut.
Pour vous, votre famille et Freeland.
Les Markoviens sont à nos portes,
on doit les repousser.
Pourquoi je vous croirais ?
La stratégie dépassée de votre père est un échec.
Depuis des années.
Et vous le savez.
Voyez le sort de votre ami Khalil.
Savez-vous combien de vies ont été sauvées en détruisant ce parc de serveurs ?
Plus que Black Lightning n'en a sauvé durant toute son existence.
Oui, mais pour combien de pertes ?
J'ai tué combien de personnes ?
Les Markoviens voulaient percer nos systèmes
et le périmètre de sécurité.
S'ils avaient réussi,
Freeland serait littéralement l'enfer sur terre à l'heure qu'il est.
On a fait ce qu'il fallait.
Je vous demande de recommencer.
En faisant quoi ?
On a intercepté une menace du camp de base markovien.
Ils prévoient d'attaquer notre périmètre.
Effectuez des patrouilles aériennes à intervalles décalés.
Si vous repérez des ennemis,
neutralisez-les sans prendre de gants.
Et, Mlle Pierce,
le moment de choisir un camp approche rapidement.
Choisissez bien.
Faites attention. Tenez-moi au courant.
Henderson a raison. L'ASA va répliquer et pas qu'un peu.
- On pourrait frapper les premiers. - Ton idée ?
Je ne sais pas, mais j'en ai marre de réagir.
C'est tuer ou être tué.
On ne tue pas.
Et si on n'a pas le choix ?
Mais encore ?
Écoute-moi, papa.
Tavon et moi avons été attaqués
par Khalil.
- Khalil ? - Oui.
Non, on l'a enterré.
Je te le dis, il est en vie.
Il a tué Tavon, et sans oncle Gambi,
il m'aurait butée aussi.
Ce que je te dis, c'est que j'ai tenté de le raisonner.
On aurait dit un robot.
Les choses ont changé,
et si tu n'es pas prêt à tuer, alors, tu mourras.
Shonda, mets du Travis Scott.
Bien sûr.
Anissa rentre quand ?
D'ici à 15 minutes.
Rappelle-lui que je dois lui parler.
Bien sûr.
Shonda, appelle Anissa.
Appel Anissa en cours.
Excusez-moi, Anissa n'est pas joignable actuellement.
Mlle Pierce !
Oui, Odell, vous voyez ça ?
Mlle Pierce, ne sortez pas.
Sérieux ?
Vous êtes qui ?
On est où, là ?
Regardez-nous... on est toutes pareilles.
Et bien différentes.
Clairement différentes.
Il y avait une tempête rouge,
je rentrais du Puits avec Odell.
Attends, le Puits ?
- Oui. - Pourquoi ?
J'ai changé l'eau à Freeland. Comme à Flint.
Ceux qui avaient le métagène,
en buvant l'eau, ont perdu leurs pouvoirs,
ma sœur et mon père aussi.
Odell était tellement vénère qu'il m'a enfermée au Puits
et m'a mis ce collier.
On est issues de mondes différents,
Odell me posera jamais de collier.
Des dimensions parallèles, je dirais même.
GEN : TERRE 1
Anissa, tu as regardé dehors, ce soir ?
Le ciel est tout rouge, et tous les éclairs...
Tu vois ça ?
Oublie la météo. Dire que t'as failli tout révéler sur moi.
Dire que t'as encore rien révélé.
J'ai pas trouvé le moment d'en parler.
Écoute, je comprends.
M. le Secrétaire de l'Éducation conservateur a déjà
une fille enfermée.
L'autre qui fait la une
pour son homosexualité...
Tu sais que papa a accepté ce boulot
pour faire semblant de désapprouver ce que tu as fait.
Sinon, on serait tous comme toi, tu le sais.
Je sais bien, Anissa, mais c'est blessant.
Car la vérité, c'est qu'il savait tout.
Il m'a soutenue : "C'est ta décision."
Mais il ne m'a pas défendue.
Pas publiquement, du moins.
Je leur dirai bientôt.
Je suis un peu obligée, si tu piges.
Non. Je ne pige rien ?
Bon, j'ai peut-être rencontré une fille ou pas.
Quoi ? Attends, t'en as trop dit !
Moins fort. Elle s'appelle Shaquandaline.
- Shaquandaline ? - Oui.
Une Noire. C'est pour dire, tu préfères les Noires...
- C'est pas vrai... - Mollo.
T'inquiète. Je ne veux pas t'insulter. Vas-y.
- Elle étudie la médecine, comme moi. - D'accord.
Elle est trop belle. Avec elle, je me sens comme...
A Natural Woman ?
Rigole, mais oui, comme une femme naturelle.
On n'a eu que deux rencards,
mais on veut aller en Jamaïque,
et je n'avais jamais ressenti ça.
Désolée. J'en fais des caisses avec ma vie.
- Non. - Avec Khalil,
- ça roule ? - Oui, nickel, figure-toi.
Je lui ai dit que l'ASA m'a laissé sortir pour Noël,
il va passer.
Mais il a décroché une bourse pour UCLA.
Je suis super fière de lui.
Je ris un peu jaune,
car il partira en août, et ses visites vont me manquer.
Une relation longue distance ?
Je vois pas l'intérêt.
J'ai deux ans à tirer au Puits.
Mais pas grave. Peu importe.
Je n'ai jamais compris l'amour, c'est sûrement mieux qu'il... parte.
Nos parents se supportent pas...
Pas plus que d'être séparés...
Exactement. C'est une comédie romantique sans fin. Version cauchemar.
C'était quoi ?
À genoux !
Vous êtes un état d'arrestation.
Que faites-vous ?
- Lâchez-moi ! Vous n'avez pas le droit ! - Ne résistez pas !
- Lâchez-moi ! Pourquoi vous faites ça ? - Allez.
Agent Odell, pourquoi...
M. Pierce.
Vous m'avez fait venir jusqu'ici à Noël,
- car vous ne suivez pas les règles ? - Quoi ? Non.
J'ai fait tout ce que le haut conseil m'a demandé.
J'ai enseigné leur histoire de l'ASA.
J'ai dit de dénoncer les métas pour qu'ils soient guéris ou dupliqués.
- Vraiment ? - Oui.
J'avoue que votre ami, le bon révérend...
Eh bien...
Jefferson Pierce et moi sommes à la tête d'un chemin de fer clandestin
pour métas depuis un mois.
On voulait que les derniers enfants puissent
jouir de la liberté qu'on a connue.
- Non ! - Pouvez-vous lâcher mon père ?
Oui, il n'a rien fait.
C'est là que vous vous trompez, je crains que votre père ait...
- Non ! - ...dépassé les bornes.
Mais la désobéissance semble être une histoire de famille.
Papa !
- Allons-y. - Attrapez-la.
- Papa ! Non ! Lâchez-moi ! - Venez là.
- Papa ! Anissa ! - Allez.
Anissa, aide-moi !
Que s'est-il passé ?
Jen a appelé il y a une heure, elle voulait discuter.
J'ignorais de quoi,
je lui ai dit de venir chez moi.
En arrivant, je l'ai trouvée ainsi.
Ce costume ? Ce n'est pas celui que je lui ai fait.
- Je l'ignore. - Papa, non !
Jen !
Anissa. Papa est mort.
- Il est mort. - Qu'est-ce qu'elle raconte ?
GEN : TERRE 1
NOUVEAU VISITEUR
Entre.
Maman est rentrée du funérarium.
Les bouchons à cause de la tempête cheloue.
J'aurais aimé y aller.
J'en reviens pas de pouvoir venir.
Moi, si. C'est sa façon tordue de s'excuser.
Possible.
Non, pas possible. Il l'a dit.
Maman tenait à rester seule avec papa.
C'est un peu tard, non ?
Ne lui en veux pas, Gen.
Ça m'étonne même qu'elle ait eu le temps.
Elle aime papa. Ils s'aimaient, malgré leurs différends.
Oui, car c'est difficile
quand on est obsédé par son boulot.
Elle n'est jamais là.
Elle ne vient jamais me voir, sa propre fille.
Regarde ça.
Elle ne vient pas.
- Je suis désolée. - T'es désolée.
Gen, c'est très dur pour elle de te voir ici.
C'est dur d'être ici.
Sans papa et toi, personne ne viendrait me voir.
Et il est mort.
Il a disparu. C'est ma faute.
Tout est ma faute.
Fallait juste que je ne bouge pas et que je l'écoute.
Que j'écoute ses instructions,
et il serait encore en vie !
Gen, arrête, tu veux ? Arrête !
On a tous fait des choix pendant et après la guerre.
Il est mort comme il a vécu avec ou sans pouvoirs.
En combattant pour Freeland.
Ses constantes disparaissent.
Tu veux dire qu'elle meure ?
Je ne saurais l'expliquer.
Je sais juste que ça a commencé quand le ciel est devenu rouge.
Tu as appelé tes parents ?
Papa arrive, je n'ai pas réussi à joindre maman.
Tu peux essayer ? Peut-être au Puits.
Non, elle n'y est plus.
Durant la bataille de Franklin Terrace, l'ASA a voulu l'enfermer,
je l'ai sauvée in extremis.
Mais où est-elle ?
Maman, c'est Anissa ! Tu dois venir chez moi fissa !
Viens illico. Un souci avec Jen. Je ne sais pas quoi faire.
GEN : TERRE 1
NOUVEAU VISITEUR
Tu peux me laisser entrer ?
Gen, s'il te plaît.
Entre.
J'allais te demander si ça va, mais je sais.
Tu prétends me connaître.
Tu es dure, non ?
Ce qui est dur, c'est voir papa être abattu comme un chien.
Tu m'en veux, je comprends.
J'aurais dû venir davantage. Désolée.
J'aimerais pouvoir tout arranger en te parlant.
Mais des mots n'arrangeront rien.
Juste
le temps.
Je peux te dire ceci.
Ton père était très fier de toi.
Qu'en sais-tu ?
Ton père et moi nous aimions très fort.
On se parlait presque tous les jours.
C'était mon meilleur ami.
Il répétait tout le temps combien il était fier de toi.
Des vies que tu as sauvées.
- Sauf la sienne. - Non.
Il était fier, car tu as fait ce qu'il n'a pas pu.
Tu as apporté la paix à Freeland.
Oui, mais... quel genre de paix est-ce,
si Odell peut entrer chez nous
et tuer papa comme ça ?
Quel genre de paix ?
Une autre sorte de paix.
Si tu n'avais pas choisi d'utiliser tes pouvoirs
pour transformer l'eau et effacer les pouvoirs des métas,
des milliers d'enfants feraient les guerres de l'ASA.
Ils voulaient tous nous transformer en métas.
Mais... tu as un mis un terme à tout ça.
Ça en valait la peine ?
Ça valait la peine qu'on m'enferme ici ?
Que papa meure ?
Je suis désolée.
- Il se passe quoi ? - Jeff.
Je n'ai jamais vu ça.
Vous pouvez trouver comment l'aider ?
On fera notre possible.
- C'est compliqué. - Simplifie pour moi.
Ce ciel rouge étrange crée énormément d'anti-matière.
Ses pouvoirs convertissent ses cellules en énergie pure...
Elle est plus exposée.
Elle est en deux endroits à la fois ?
C'est la théorie que j'explore.
Jen s'est réveillée, convaincue que tu étais mort.
Et ce n'était pas un simple rêve. Mais un vrai souvenir.
Je crois qu'il s'agit d'univers parallèles.
Arrête, des univers parallèles ?
C'est ta théorie ? C'est tiré par les cheveux.
C'est une théorie de base en physique moderne.
Mais je ne peux pas le prouver.
Le chef Henderson vous appelle.
- Je vous le passe ? - Oui.
Vous êtes en ligne.
Blackbird, j'arrête pas de vous appeler.
J'ai une urgence, là.
Moi aussi. On se fait assassiner.
J'ignore votre urgence,
mais Black Lightning ou vous devez venir
ou la résistance mourra.
Désolé, pas le choix.
Non, Jeff.
Pardon ?
Cette escalade avec l'ASA, c'est ta faute.
Tu as décidé de défendre Franklin Terrace.
Tu as fait ton choix, assume-le.
Ma faute ? "Assumer" ? Je serais à l'origine de tout ça ?
- À qui la faute ? - S'il vous plaît.
Plus tard les disputes.
On a du pain sur la planche si on veut que Jen survive.
Oui, et je reste en cas de pépins ici.
- D'accord. - Alors, c'est bon ou pas ?
Oui, j'arrive.
On ne peut pas frapper à l'aveugle.
Il faut qu'on inverse la vapeur.
Je crois savoir comment.
JINN : TERRE 2
- Où est l'avenir ? - Ici même.
- À qui appartient cette vie ? - À moi.
- Et qu'allez-vous en faire ? - La vivre coûte que coûte.
Bien, c'est tout pour aujourd'hui. Merci.
Ça marche toujours pour toi ?
- Merci d'être venue. - Pas de souci.
Si tu m'as appelée pour parler de mon boulot avec l'ASA,
je te le dis franco, ça va tourner court.
Dans ce cas, je serai direct.
Odell se sert de toi, Jinn.
Tu es comme une arme dont il presse la détente.
Et toi, tu es comme ce truc-là, ce symbole sur l'ordi,
qui tourne en rond sans arrêt
en attendant qu'un truc charge.
Jin...
Tu dois comprendre que tes pouvoirs sont une drogue
à laquelle tu es accro.
Dès que tu les utilises, je te perds un peu plus.
Et tu te perds.
Les habitants ont besoin de moi.
Tu aurais pu arrêter tout ça,
mais ta philosophie et ton code t'en ont empêché,
et vois la situation.
Je vais te dire.
Je vais arranger ta pagaille pour pouvoir mener une vie normale.
Ce que tu n'as jamais pu me donner
ni à personne d'autre.
Une vie apaisée.
- Jin... - Au plaisir, papa.
On ignore pourquoi le ciel est rouge.
On a d'autres chats à fouetter.
Black Lightning a détruit le QG de l'ASA
et tout ce qu'il contenait.
Le Puits demeure la seule base opérationnelle à Freeland.
- Le périmètre ? - Toujours intact.
Je vais partir du principe qu'il sait où se trouve le Puits.
Il n'attaquera pas, c'est un faible,
il ne combattra pas les métas qu'on a formés, de crainte de les tuer.
Il va chercher à localiser le camp et à libérer les détenus.
Je triple nos commandos pour sécuriser le camp.
Ça ne suffira pas.
Envoyez une cargaison de Green Light et d'implants cérébraux au camp.
On y sera avant lui et on pourra militariser les détenus.
Combattre le feu par le feu.
- Les détenus ? - Oui.
Ils ne sont pas aptes au combat.
Ce sont de simples gamins.
Plus pour longtemps.
Rompez.
JINN : TERRE 2
Adieu la retenue.
Ils ne servent plus.
Tuer tous les métas n'était pas le but de votre mission.
Ils vous ont aidé contre la Markovie.
Sans Markoviens, plus besoin de guerre. Sans guerre, plus besoin de métas.
Sauf vous, bien sûr.
Un "merci" conviendrait mieux.
Votre fidélité sera récompensée.
J'ai lu quelque part que certains ne vous sont pas fidèles,
juste au besoin de vous.
Et quand leurs besoins changent, leur fidélité aussi.
C'est exact.
Votre famille va venir pour vous.
Ça sert à ça.
Ça empire.
- Gambi ! - J'ai quelque chose.
J'ai exploité les satellites de l'ASA,
et à chaque pic d'anti-matière dans l'atmosphère,
Jen disparaît... Dieu sait où.
- Peux-tu l'en empêcher ? - Je continue à chercher.
J'espère pouvoir la maintenir ici.
Et sinon ?
C'est l'ASA.
Je vais les forcer à rendre le ciel normal.
L'ASA est capable de bien des choses,
mais pas de générer de l'anti-matière.
Je ne les mets pas hors de cause,
vu l'ensemble de leur œuvre.
- Comment ça ? - Ils ressuscitent des gens.
J'ai vu Khalil ou je devrais dire "Painkiller".
Il était bien vivant, c'est forcément leur œuvre.
Maman, tu m'as entendue ? Khalil est encore en vie.
Je sais. Je l'ai vu au Puits il y a deux semaines.
Tu sais ce qu'on doit faire. Khalil doit être éliminé.
Ce n'est pas un animal. Mais un garçon qui a besoin de notre aide.
Tu as beau être en désaccord avec papa, tu parles comme lui.
Crois-moi quand je te dis que ce n'est plus Khalil.
C'est autre chose. Une créature cruelle et franchement dangereuse.
Regardez. Khalil, Painkiller, est le cadet de nos soucis.
J'ai intercepté un message crypté des serveurs de l'ASA.
Odell a dépêché un camion de Green Light
pour les enfants du camp.
Il va les militariser.
L'ASA est aux abois.
Au point de créer et lancer des métas instables sur Freeland.
Ça suffit.
- Shonda ? Appelle Black Lightning. - Oui, Anissa ?
- Vous êtes en ligne. - Alors ? Jennifer va bien ?
Ça empire.
Ce que vous faites avec Henderson pour énerver l'ASA, ça marche.
Écoute-moi.
L'ASA envoie une cargaison de Green Light aux détenus
pour les militariser et attaquer la résistance.
J'ai le trajet qu'ils empruntent.
Bien. J'ai un plan pour les arrêter.
JINN : TERRE 2
Tu n'as pas fait ça.
Tous ces innocents...
Ne sois pas naïf.
Personne n'est innocent.
Je ne sais plus qui tu es.
Petite piqûre de rappel. J'ai mis un terme à une guerre
en faisant ce que tu refusais à cause de ta morale.
Je suis pas restée les bras croisés à regarder Freeland mourir
à cause de tes règles obsolètes.
Non. Tu es chez ton père,
tu lui manques de respect et tu fais preuve de mépris.
Tu as choisi de ne pas écouter ton père,
d'écouter Odell et tu es devenue une tueuse sans pitié.
C'est là que tu te trompes. C'est moi que j'ai écoutée.
Car personne ne me contrôle. Ni toi, ni Odell, ni personne.
C'est allé trop loin, Jinn.
On ne peut plus fermer les yeux.
Jinn, c'est mal.
Vous me faites quoi ?
Une intervention ?
Tu dois arrêter, Jinn.
- Tu dois te dénoncer. - À qui ?
Aux autorités.
Tu n'as toujours pas compris ?
Je suis l'autorité.
Jennifer,
dénonce-toi.
Force-moi.
JINN : TERRE 2
Jinn, s'il te plaît. Tu n'es pas obligée de faire ça.
On reste une famille. Asseyons-nous et discutons-en.
Non, vous êtes tous faibles. Il doit porter un costume.
Tu retiens ta respiration, et maman,
sérieux, j'ai rien à dire.
Jinn, écoute-moi.
Pas facile quand on est distraite.
Lynn !
Y a plus que toi et moi, papa. Plus que toi et moi.
Où est l'avenir ?
Ici-même.
Et à qui appartient cette vie ?
À moi. Regarde-moi, papa. C'est le meilleur, ça. Regarde-moi !
Jennifer, non !
Et que vas-tu en faire ?
Rien,
moi, je la vivrai.
Coûte que coûte.
Que se passe-t-il ?
- Aucune idée. - Réagis !
Comment as-tu pu ?
Comment as-tu pu faire ça à ta famille ?
Pétasse, tu dérailles.
Arrêtez.
Sérieux, arrêtez !
S'il vous plaît ! Je dois savoir ce qui se passe, et ça n'aide pas.
Mon Freeland a un souci.
Une tempête rouge, comme tu l'as dit, et ça m'a changée.
Désolée. J'ai voulu aider notre père, mais j'étais impuissante.
J'étais juste présente.
Bla-bla-bla.
Je m'en contrefiche, je crois que dalle à tout ça.
C'est une ruse markovienne.
Mais t'es là. Et je parie que tu as vu la tempête.
Ils contrôlent le temps ?
Tu veux dire qu'on vient d'univers différents ?
Oui. Et cette tempête semble les rassembler.
Elle nous rassemble pour ne former qu'un univers.
Ou les détruire. Jusqu'à ce qu'une seule survive.
Je viens de réaliser un truc.
Tu disposes de bien trop de pouvoir.
Merci, c'est gentil. Et c'est quoi, "trop" ?
En venir à penser que c'est bien de tuer sa famille.
Regarde-toi.
Tu laisses Odell faire une arme de tes pouvoirs,
et il a failli me faire pareil.
Mais mon père... Écoute, je sais que sa morale est biaisée,
mais il est en vie grâce à ça.
Sa conscience et son esprit sont restés immaculés.
Il m'a mise en garde,
il m'a prévenue des effets de la violence,
et j'ignore si je pourrai m'en remettre.
Mais je peux éviter de finir comme toi.
Avant, je souhaitais que mes pouvoirs... disparaissent.
Je pensais que tout redeviendrait normal
si personne n'avait de pouvoirs. Puis j'ai réalisé que
la normalité n'existe pas.
Pas plus que la perfection.
C'est vraiment chou. Sérieux.
Ça marche pas comme ça dans mon monde.
Je sais pas pour vous deux, mais j'ai apporté la paix à ma ville.
- C'est mon œuvre. - Écoute.
J'ignore si tu peux te racheter,
mais plus personne ne t'aime dans ton monde.
Tu ne saisis pas ? Pour moi, c'est l'enfer.
C'est tout, sauf la paix.
Et toi, ne renonce jamais à tes pouvoirs.
C'est un don du ciel, si Dieu ne voulait pas te les donner,
Il ne l'aurait pas fait.
Idem pour ton père et ta sœur.
Papa m'a dit que ça allait.
Il a dit ça, car il savait que tu le ferais quand même.
Je vois. C'est toi qui as tout pigé.
On est à côté de la plaque, mais pas toi.
T'es qui, Glinda, la bonne sorcière ?
Je t'applaudis. Tu vas pousser la chansonnette ?
Et faire une choré ? Vas-y.
T'es toute mignonne dans ton costume. T'es la daronne.
- C'est quoi ? - Quoi, pétasse ?
Tu coupes toujours la parole.
Vous voyez pas ?
- La vague blanche de... - De quoi ?
On peut rien faire ?
J'ai tout essayé.
Jennifer, si tu m'entends, bats-toi. Bats-toi pour revenir !
Oh, bon sang.
- Jefferson ! - Où est-il passé ?
À SUIVRE DANS...
Sous-titres : Luc Kenoufi