Tidigare på Black Lightning...
Markovierna är i utkanten av Freeland
och samlar sina trupper.
Jag är överste Yuri Mosin.
Markovierna vill tillfångata eller döda så många metas som möjligt.
Markovier bröt sig in på området.
- Spärra av Freeland. - Uppfattat.
Jag, pastor Holt och några till
startade en egen underjordisk järnväg.
Vi smugglar ut metas och misstänkta metas utanför avspärrningen.
Vad hände?
Vi hamnade i bakhåll.
De använde nåt slags gift.
Det är omöjligt.
KHALIL PAYNE 25 MARS 2001 - 28 JAN 2019
TOM
Giftet bryter ner dina celler fortare än nåt annat jag sett.
- Vad gör du i min våning? - Fråga inte, pervo.
- Varför har du foton av min mamma? - Det är inte så.
Vad tusan var det där?
MOTSTÅNDETS BOK
DEL TVÅ: HENDERSONS OPUS
Varför är mitt liv så sabbat?
Medicinen funkar inte längre.
Så jag formskiftar hur som helst.
Jag trodde mig kunna bli stabil genom att avreagera mig i den här videon...
...men jag är rädd.
Grace?
Hallå. Vad har hänt?
Jag fortsätter formskifta.
Hela dagarna.
Jag kan inte kontrollera det.
Okej.
Jag hjälper dig, Grace.
Din upprördhet får dig att formskifta.
Så du måste lugna ner dig.
Ska vi göra vår grej?
Okej?
- Shonda... - Ja, Anissa?
Spela avslappningsprogram.
Kom igen. Andas in och ut, okej?
Du är trygg här.
Lyssna bara till naturens ljud.
Lukta på träden och blommorna...
...medan du sätter dina fötter på den fasta, gröna jorden.
All fruktan du hade inom dig...
...släpper du.
Andas och släpp ut den.
Du ser. Det funkar jämt.
Shonda, avsluta avslappningsprogrammet.
Program avslutat.
Du finns inte alltid här för att prata ner mig.
Var ska jag vara?
Oj, jag förstår.
Du tänker göra slut?
- Så kall, men så skön. Kom... - Jag menar allvar, Anissa.
ASA går visst från dörr till dörr nu.
Om de kommer hit...
- Ingen risk. - Och kräket Odell.
Han har redan hälsat på en gång.
Han kan komma när som helst, och om jag inte kan styra mig...
- Grace, Grace. - Nej.
Jag låter inte ASA ta dig.
Har dina krafter återvänt än?
Inte än.
Men vi håller dig gömd tills jag kommer på nåt.
Okej?
ODELL NYTT MEDDELANDE
ANALYSERAR FILM...
JÄMFÖR LÄNGD: MATCHAR - VIKT: MATCHAR
Jag gillar inte att bli hitkallad.
Du har inte mer respekt för mitt jobb än Jefferson har.
Vad... Har nåt hänt flickorna?
Nej. De mår bra.
Vad är så brådskande?
Ända sen ASA:s eldstrid mot markovierna
har ASA kört hårt
med Jeff och Anissa mitt i elden.
Jag kan inte skydda dem om jag inte ligger före ASA.
Så jag måste in i ASA:s huvuddator.
Enda sättet för det vore att...
Gambi...
...ASA hämtar mig i personbil.
Jag har ögonen förbundna till och från The Pit.
Jag vet inte var det ligger.
Det vet jag. Det är inte det.
Jag vill att du
smyger in den här.
Markoviernas attack har gjort ASA så stirriga
att de snokar efter gömställen i alla hus.
Till slut kommer de hit.
Jag vet
att kyrkor har skyddad status vid militära operationer.
ASA saknar laglig rätt
att sätta sin fot här i kyrkan.
Pastorn, ASA struntar i internationell rätt.
Och den där nya befälhavaren, Grey,
har is i ådrorna.
De har redan börjat i stans utkant.
Jamillah sprider budskapet via radio.
Hur snart är de här?
Snart.
Jag har nåt som kan bryta igenom avspärrningen.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Men det är inte klart än.
Då får pastorn och jag improvisera.
Förlåt. Fel bil.
Jennifer.
Tråkigt att behöva mötas så här.
Major Sara Grey, ASA.
Kul. Farlig främling. Hej då.
Odell sköts vid en markovisk attack.
Jag är tillförordnad operativ chef.
Jag ville tala om det eftersom ni jobbade tätt ihop.
Han hade höga tankar om dig.
- Är han död? - Inte alls.
Han är på sjukhus och tros återhämta sig.
Bli skjuten vid hans ålder?
Han borde gå i pension.
Starta den där skjutsrörelsen jag föreslog.
Det finns ett gammalt krigartalesätt:
"Akta er för en gamling i ett yrke där man dör ung."
Odell är tuff.
Han kommer igen.
Med en kvinna vid befälet
kanske vi får nåt gjort här.
Låt mig göra upp med dem som sköt Odell.
- Få det gjort. - Absolut inte.
Varför inte?
Odell sa själv att jag är den bästa ASA har.
Därför får du inte falla i fiendehänder.
Inte använda dina krafter mer, och inte flyga mer.
Menar du allvar? Flygförbud?
Sånt får jag jämt höra av mina föräldrar.
Det markoviska hotet är mycket större än vi trott.
Vi har skäl att tro
att markovierna har gömställen i hela Freeland.
Vi har redan hittat flera av deras gömda soldater.
Överlåt det här åt proffsen.
Lita på mig.
Okej.
Tillit gör man sig förtjänt av.
Om jag kan göra nåt för att underlätta övergången...
Ja. Det finns en sak.
Allt ASA har om dr Jace.
Jace?
Varför?
Om Odell inte har berättat
om våra planer angående Jace,
har jag inte rätt att säga det.
Jag förstår.
Om du vill att vi är bästisar,
vill jag ha hela akten om Jace. Okej?
Leveransen är framme.
Säkert att det funkar?
Jag la urindrivande i sportdrinken vi nyss gav honom.
Det blir snart.
Undan! Du krossar mig!
Natalie!
Lugna er.
Tvinga mig inte att komma dit.
Alla ber en bön och spänner fast sig.
Okej. Redo.
BOMB UPPTÄCKT
Allt klart.
BOMB DESARMERAD
Fasen!
Låt det bli en läxa.
Alla svarta är inte bra människor.
Den här negern ställde till det.
Hej.
Kul att träffa dig också.
Vad är problemet?
Black Lightning är problemet.
Igår desarmerade han en bomb
och förstörde en avledning för vår flyktväg.
Vad? Vänta nu.
"Vår flyktväg"?
Plan?
Så du var inblandad i den där bomben?
Absolut, och jag vill ha dig med,
men vet inte var du står.
Ena stunden
klår Black Lightning upp ASA för lite graffiti,
och sen räddar han ASA från en bomb.
Vems sida är du på?
Du satte ut en bomb.
Oskyldiga kunde ha skadats.
Jag kontrollerade detonatorn, det var ingen fara.
Nej. Bomber smäller av misstag.
Splitter kunde ha träffat vakten
eller dig eller nåt av barnen.
Det är en kalkylerad risk.
Ska jag låta ASA fånga fler metas?
Självklart inte.
Jag pratar om oskyldiga, och du pratar om kalkylerad risk?
Hör du dig själv?
"Hat föder hat, våld föder våld..."
"Hårdhet föder större hårdhet."
Ja, jag vet.
Inte bara du kan citera dr King.
Hör på, sen ASA kom hit
har de tvingat mig att gå deras ärenden,
tagit över min polisstation, fått en av mina poliser dödad.
Ja, ASA låste in mig,
behandlade mig som en försökskanin
och slog ner mig på gatan.
Jag förstår att du är frustrerad och arg.
Det är jag också.
Men jag är mot dina metoder.
Jag har noterat det.
Jag gör bara vad jag kan för att skydda stan.
Ja.
Genom att leva dubbelliv.
Polischef. Motståndsledare.
Du minns hur arg du var
när jag inte sa att jag var Black Lightning.
Vem har hemligheter nu?
Jämför du att ha en hemlighet i 30 dagar
- med att ha en i 30 år? - Nej!
Poängen är att vi måste förstå varandra.
Och med det menar du att göra saker på ditt vis.
Du kan styra och ställa
över dina döttrar, men inte över mig.
Jag vet vad jag gör.
Jag menar bara att vi måste dela våra planer med varandra.
Okej. Bra.
Så nästa gång Black Lightning ger sig ut,
ringer han mig, okej?
Jag trodde inte det heller.
Vi är inte överens,
så du sköter ASA på ditt sätt och jag på mitt.
Nej, Heddy...
Bill!
Gissa vem som dök upp och kortslöt bomben.
- Vem? - Black Lightning.
Slumpen?
Knappast.
Han går i ASA:s ledband.
De drar åt nätet, Blackbird.
Jag har ingen väg genom den uppgraderade avspärrningen.
Jag hoppas du får det fort.
Barnen gömmer sig här tills du fixar det.
Gambi.
Vad är statusen på avspärrningen?
Jag behöver en utväg nu!
Det räcker.
Stäng av energin.
Ericas värde är stabilt, 100 %.
Bra.
Utmärkt, dr Blair. Tack.
Dr Stewart, jag vill säga...
...vilken ära det är att få jobba med dig.
Jag har följt din karriär länge.
Dina artiklar i Journal of Neurosurgery är...
Sövande?
Lysande.
Banbrytande.
Du verkar inte intresserad av priser,
men enligt min enkla åsikt förtjänar du dem.
Allihop.
Jag är glad att ha nån så kvalificerad som du här.
Även om du smörar skamlöst din första dag.
Det kan jag inte rå för.
Jag är en född smörare.
Stabilt på 100 %.
Utmärkt.
Är det en Green Light-meta?
Ja.
Erica Moran.
1593 KG
Absorberad kinetik omvandlad till rå styrka.
Hurra för det.
Är allt väl, Erica?
Hennes utmatning sjunker under 50 %.
- Fyrtio procent. - Vad hände?
Se metakraft som en muskel.
Om man inte tränar den...
- Blir den svag. - Just det.
Metas orkar inte mata ut 80 % länge i taget.
Bygg upp hennes uthållighet, doktorn.
- Det krävs 100 % utflöde. - Vänta, major.
Om du vill ha dem stabila längre,
behöver dr Blair och jag tillgång till alla sektorer här,
och till alla metarelaterade akter.
Ni forskare är så krävande och irriterande...
Okej. Godkännes.
På ett villkor.
Ni får tillgång, men bara till Green Light-metas.
Vänta. Varför bara de?
För att jag säger det!
Jag hoppas att folk ratar henne på Tinder.
Ofattbart, men hon får mig faktiskt att sakna Odell.
Vill du gå igenom värdena efter dagens tester?
Gärna det.
Tack.
Brandon. Jag har letat efter dig.
Efter att du undvikit mig i flera dagar?
Hör på.
Fel av mig. Jag behövde tid. Det här är svårt.
Men vi måste prata om vad som hände hos dig.
Vilken del av det som hände hos mig
vill du prata om, Jennifer?
Sött, men det lär inte höja ditt anseende här.
Mitt mål var att sänka ditt.
Okej, knappast, och varför?
Ge igen.
För vad?
Jag vet inte.
Du bröt dig in hos mig.
Du försökte ge mig en stöt.
Okej. Förlåt för det också,
men jag vill prata om det andra.
Jag har ingen aning om vad du pratar om.
- Jag vet faktiskt inte. - Inte?
Lystring.
Det här är en övning för markoviskt anfall.
Upprepar, övning för markoviskt anfall.
Hitta en kompis och ta skydd tills faran är över.
Okej.
Jag kan lika gärna... läsa.
- Allvarligt? - Absolut.
Vi är mitt i en "värsta scenario-övning"
under ockupation.
Vanliga saker som skola och sånt är oviktiga nu.
Jag har ingen familj, ingenting.
Så jag tänker plugga,
för ockupationen lär inte vara.
Hur vet du det?
För ingenting varar.
Okej. Vi skiter i övningen.
Vill du röka?
Nej.
Jag kan hjälpa dig hitta dr Jace.
Hur?
Men då måste du göra nåt för mig.
Vadå? Vänta.
Jen, vänta.
Kan du hitta henne?
Två och två, sätt fart!
De kommer att ta oss.
Tyst, flicka.
Håll er stilla, allihop.
Håll er stilla.
"Bara genom din kraft kan vi besegra våra fiender."
- Kör! - Fort!
Kom igen!
"Bara i ditt namn...
...kan vi segra."
Vi är skyddade genom Jesu blod.
Guds nåd skyddar oss.
Såja.
Gud förbarme sig, Two-Bits!
Jag höll på att skicka dig till härligheten.
Hej, jag skulle bara se hur det var med er.
Ni är väl hungriga,
så jag tog med kycklingvingar och pommes.
Ni vet? Tilltugg.
- Vad fint. - Ja.
- Kom, bara. - Du.
Jag har nåt starkare åt dig.
Tack för det.
Kom och ät.
Hämta tallrikar och ät kyckling och pommes.
- Du tog min favoritsort. - Jajamän.
- Pris ske Gud. - Pris ske Gud.
Innan jag kommer in,
har du bjudit hit mig bara för att kasta ut mig igen?
Kom in, pappa.
Jag behöver din hjälp.
Ta min plats och eskortera barnen ut genom avspärrningen.
Ska jag hjälpa dig att smuggla ut folk?
- Ja. - Först måste jag fråga,
visste du att Henderson satte ut en bomb?
Jag visste att han och pastor Holt planerade nåt,
- men inga detaljer. - Pastor Holt också?
Nu när du vet, vad tänker du göra?
Vill du vara en symbol för en rörelse
som använder sån taktik?
Anissa, jag har lärt dig bättre.
Ändamålet helgar inte alltid medlen.
Om vi levde i en svart-vit värld, ja,
men vi är ockuperade.
Och ärligt talat
har jag gjort saker jag inte är stolt över
- för att smuggla ut människor. - Som vad?
Snälla, jag vill inte prata om det just nu.
Och det rör inte mig eller motståndsrörelsen
utan om folket som behöver Black Lightning.
Jag behöver Black Lightning.
Nu har jag sagt det.
Är du nöjd nu?
Grace kan inte styra sin formskiftning.
Jag är rädd att hon kommer att gripas av ASA.
- Anissa. - Pappa.
Jag älskar henne.
Jag skulle få ut henne själv,
men det känns än efter att ha tagit tillbaka Tavon som du bad om.
Jag brukar säga att jag är en vuxen kvinna som klarar det här.
Och oftast är det så.
Men idag?
Inte idag.
Och jag ber dig...
...om hjälp.
Huvuddatorn är här, andra dörren till vänster.
Släpp henne!
Hallå!
- Släpp henne! - Släpp mig!
- Hallå!
Markov-vadå? Det vet jag inget om.
Ligg kvar, gamling.
Hallå! Låt honom vara.
Nästa hus, Grayle.
Team Bravo, framåt!
Ta skydd!
Team Bravo, retirera!
Team Alpha, öppna nedhållande eld.
UPPSKATTAD NEDLADDNINGSTID: 14 MINUTER
Tur att du fanns i närheten.
Ni har gjort stan till en krigszon.
- Vi avrättar inte folk i Freeland. - Släpp honom.
Du hade ingen rätt att begå mord.
Sätt ner honom, sa jag!
Jag tar inte order av dig, damen.
Black Lightning, lyd min order,
annars beordrar jag luftanfall som raserar stan,
och letar fram fienden bland spillrorna.
Soldater, polisen är här.
Samla ihop våra döda.
Har du aldrig varit här?
Nej. Jag fick just tillgång till...
Khalil?
Khalil.
Han kan inte höra dig.
Hur är det möjligt?
Vi begravde honom.
Den är i stas.
Det mest humana vore att dra ur kontakten.
Nej!
Khalil finns kvar där inne.
UPPDATERAR
Lynn, sluta.
Den Khalil vi kände är död.
ASA får veta att du har mixtrat med den.
De har visst raderat ut det limbiska systemet.
Han har ett avancerat chipp i hjärnan.
Jag har sett experiment med proteser och blinda, men det här...
Vänta.
Jag har hittat hans minnesfiler. Jag öppnar en.
Hans minnen är intakta.
Den Khalil vi känner är kvar där inne.
Jag ska väcka honom.
Lynn, släpp det här. Snälla.
UPPVAKNINGSLÄGE
Det är inte professionellt att stirra, doktorn.
Stewart. Lynn Stewart.
Föråt, jag bara...
Känner du igen mig?
Självklart.
Ditt CV finns i mina filer.
Dr Lynn Stewart, prisvinnande, respekterad neurokirurg och forskare.
Specialitet: metamänniskor.
Vad vill du, dr Stewart?
Berätta om dina tidigare uppdrag.
Eliminera smugglaren Sinzell.
Klart.
Förstöra markoviernas gömställe.
Raserat.
Utrota Blackbird.
Klart.
Döda Nichelle Payne.
Objektet utplånat.
Herregud.
Är det ett problem?
Nej, jag vill att du går in i stas igen,
så jag kan uppgradera ditt hjärnchipp.
Den där saken dödade Khalils mor.
Stäng ner det där monstret,
innan ASA låter det döda nån annan!
Han är inget monster!
Kalla honom inte monster, eller "den",
eller nåt annat än Khalil.
Jag miste 14 barn, Gambi.
Fjorton personer dog på grund av mig.
Jag vägrar förlora nån mer, nånsin.
Jag ska rädda Khalil till varje pris.
Lynn. Du måste lägga känslorna åt sidan här...
Gå innan du blir upptäckt... annars anmäler jag dig själv.
Jag har gett dig tillgång till ASA:s nätverk.
Du har full tillgång till databasen
och deras övervakningsfilmer från The Pit.
Jag hoppas att du gör det rätta.
När har jag gjort nåt annat?
Gå nu.
Peter!
Jen får inte veta.
Jen, sluta larva dig.
Säg vad du vet om Jace.
Okej.
Men en sak i taget.
Rör min hand.
Nej, det är fånigt.
Jag vill se när våra krafter förenas.
Varför håller du på än?
Vill du hitta dr Jace eller inte?
Brandon, händer det här med nån annan?
Nej.
Okej.
Nu räcker det. Klart.
Berätta om Jace nu.
Okej. En gång till.
Sluta larva dig.
En gång till, så berättar jag.
Vad du vad?
Du vet inget om dr Jace.
Gå härifrån.
Chilla. Inget är så allvarligt.
Jace dödade min mamma!
Så, ja, det är allvarligt.
Jag har inte tid med dina lekar.
Så försvinn.
Okej.
- Så det är så det är. - Ja.
Slå inte i dörren.
Jag kan inte följa med längre.
Nån annan vägleder dig nu.
Nej! Jag vill inte gå med nån annan.
Lämna mig inte, Anissa.
Jag vet att du har blivit övergiven förut,
och jag ska aldrig överge dig.
Jag har inte mina krafter tillbaka än,
så nån superstark ska få skydda dig.
Vem?
Jag känner inte honom.
Tvinga mig inte.
- Han gör mig illa som de andra. - Du.
Black Lightning skulle aldrig göra dig illa.
Jag litar mest på honom i hela världen.
Det kan du också.
Grace. Jag ska skydda dig.
Låt mig föra dig i säkerhet.
Du. Det här halsbandet betyder mycket för mig.
Jag vill ge dig det.
Om du blir rädd, bara vidrör det.
Jag är alltid med dig.
Nu måste du gå. Okej?
Jag kommer snart.
Lovar du?
Jag lovar.
Gå nu.
Gambi har skickat koordinaterna där avspärrningen är svag.
Jag skickar dem till dig och perdi.
Säg att jag är på väg.
Kom, Grace.
Black Lightning?
Tack.
Kom nu, Grace.
Blackbird sa att du skulle komma.
Jag vet inte om jag ska överlämna barnen till ASA:s lakej.
Vi har inte tid.
Och Judas förrådde Jesus för bara 30 silvermynt.
Vad betalar ASA för din själ?
Jag jobbar inte åt ASA.
Och jag är den förste svarte påven.
ASA är ett kvarter bort.
De är snart här!
Gud hjälpe dig om du ljuger.
Jag lägger ner vapnet,
för jag vet att Herrens vägar är outgrundliga.
Han kommer inte alltid när man vill...
Men han kommer alltid vid rätt tid. Ja.
Jag litar inte på dig än.
Enligt ASA:s schema finns en patrull norr om er.
Ta vänster på Gibson för att undvika den.
Uppfattat.
Du ställer till en massa besvär.
Ge upp.
Som sagt, jag tar inte order av dig.
- Skjut dem. - Nej!
Spring till mötespunkten!
Vi ser ingenting.
Jag går ut dit.
Nej, inte utan dina krafter.
Beklagar, men det är för farligt för dig.
Farbror Gambi, kom igen nu.
Nej. Inte en chans.
Du har inte återhämtat dig.
Hej. Är alla oskadda?
Ja.
Var är Grace?
Jag måste hitta henne.
Jag är äldst.
Jag ser efter de andra medan du letar.
Okej. Tack, Natalie.
Grace är borta.
- Ser nån henne? - Nej.
Jag ser ingenting. Hon försvann i dimman.
Jag skickar hennes koordinater till ditt visir.
Jag satte en spårare i halsbandet.
Precis här.
Vad i all världen?
Grace?
Du kom tillbaka efter mig.
Självklart.
Jag lovade att inte lämna dig.
Kom nu, Grace.
Anissa har tur som har en sån fantastisk familj, mr Pierce.
Om jag bara hade en pappa som brydde sig som du gör om Anissa.
Vad? Hur?
Jag behåller mitt leopardluktsinne i mina andra former.
Din lukt matchar Jefferson Pierces.
Men lugn, jag ska inte säga nåt.
Lovar du?
Jag lovar.
Kom nu.
Jag har dem.
Visirbilden är äntligen klar.
Adjö, Grace.
Jag vet att det smärtar, men du gjorde rätt, Anissa.
Grace är i säkerhet.
Det är det enda viktiga.
Jag klarar mig.
ASA - TOPPHEMLIGT KRYPTERAT
Jag bad om en bättre sparringpartner och de skickade dig, Vernon.
En meta... fem gånger starkare än en vanlig människa.
Olyckligtvis för dig...
...är jag ingen vanlig människa.
Hör du hur det knakar?
Det är din ryggrad.
Kopplingen mellan hjärnan och benen.
Det där var din ryggkota T7, som styr njurarna, mjälten...
Vänta lite.
PAINKILLER AKTIVERAD
NY MÅLTAVLA BLACK LIGHTNING
Undertexter: Bengt-Ove Andersson