Tidligere i Black Lightning...
Dr. Jace, du er eftersøgt i Markovia.
Markovianerne er i udkanten af Freeland,
og de samler deres styrker.
Jeg er oberst Yuri Mosin.
Markovianerne vil fange eller dræbe så mange meta'er, de kan.
Besættelsen bliver ved, indtil jeg stabiliserer meta-genet.
Det skal komme fra et menneske.
Kun én patient overlevede serummet.
Du arbejder for mig nu, din elendige skid.
Du skal tage Tavon med tilbage til Freeland.
Det er for farligt.
Han skal være hos sin familie.
Kom, Tavon.
Løb!
- Hvad skete der? - Vi gik i baghold.
Nej. Tavon.
- Husk det her ansigt. - Tavon!
- Hvad fanden sker der? - Træk jer.
ASA's tanks og bevæbnede kontrolpunkter øger isolationen i Freeland.
Ikke desto mindre vokser modstandsbevægelsen.
Tavon Singley og Jefferson Pierce er den gnist, vi skal bruge.
Men vi må drive ASA væk. Tage vores frihed tilbage.
De brugte en slags gift.
MODSTANDENS BOG
KAPITEL ET BANKER PÅ HIMLENS DØR
Hvis du ser det her,
klarede jeg den ikke.
Og det er okay. Virkelig.
Fordi jeg ved, at mit offer betød noget.
Jen...
Jeg er ked af det.
Jeg er så ked af at forlade dig.
Særligt...
...på grund af alt det, du gennemgår.
Mor,
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
far,
onkel Gambi,
jeg vidste, hvad jeg gjorde,
og det var risikoen værd.
Ingen af jer vil finde trøst i at høre det her,
men det er grundet jer...
...at jeg var stærk nok...
...til at gøre det nødvendige.
I har alle lært mig
at kæmpe for det rette...
...selvom det er svært...
...fordi ondskaben sejrer...
...når gode mennesker intet gør.
Og jeg ville sgu ikke bare lade være med at gøre noget.
30 TIMER TIDLIGERE
Hvordan har Tavons forældre det?
Bedre end jeg ville.
Har de brug for noget?
Kan vi gøre noget?
Nej. Vi kan ikke give dem, hvad de mangler.
Jeg er stolt af dig.
Stolt?
Af hvad?
For ikke at hævne Tavons død.
Det må være svært, men det var det rette.
Hvordan kan du sige det? Og så her?
Uskyldige dør, Lynn.
Børn dør. Nej!
- Tavon er død! - Jeff!
Hører du?
Tavon er død.
Det handler ikke kun om os nu.
Hr. Pierce?
- Hr. Pierce, undskyld tidspunktet... - Jamillah, ikke nu.
Folk fortjener sandheden.
Hvordan har du det efter dit sammenstød med ASA?
Vil du sigte dem?
Vil dine handlinger inspirere folk i Freeland
til at gå imod besættelsen?
Jeg ved ikke, hvem du er, men vis lidt respekt.
Det er hverken tid eller sted...
Et sidste spørgsmål.
Hvad ville du sige til Tavon Singley nu?
Vil du lade os sørge i fred?
Nej, Anissa, det er okay.
Jeg vil besvare det spørgsmål.
Hvis jeg kunne sige noget til Tavon, ville jeg sige, hvor stolt jeg er af ham.
Hvor meget han inspirerede andre studerende...
...og mig...
...til at være den bedste udgave af os selv.
At hans død...
Hans død vil ikke være forgæves.
Du ser træt ud.
- Lang aften? - Okay, så du har hørt det.
At Black Lightning dræbte næsten to ASA-kommandoer
og Zorro'ede et lyn på siden af en bygning?
Ja, det hørte jeg.
Det har hele byen.
Jeg ville sige det, før jeg gik...
Det gjorde du ikke.
I stedet reagerede du som altid, og nu bøder vi.
Odell vil ikke gøre os eller pigerne noget. Vi er for værdifulde.
Hvordan er du så sikker?
Det tænkte jeg nok.
Du er utrolig.
Hvad forventer du, Lynn?
Skal jeg bare se til? Det kan jeg ikke længere.
Jeg forventer, du holder dit ord.
At du behandler mig som en partner
og inkluderer mig i beslutninger, der påvirker os alle.
At du ikke udsætter familien for fare.
At du ikke er Black Lightning,
når du vil dulme din samvittighed.
Det handler ikke om mig, men...
Hvem? Earl? Alvin? Tavon?
Bliv ved med at fortælle dig selv det,
for lige meget hvor helteagtig du tror, du er,
kender jeg sandheden.
Det handler ikke om Freeland eller om Tavon.
Men om dig. Det gør det altid.
Undskyld mig, jeg har liv at redde.
Forhåbentlig smider Odell mig ikke i en celle.
Nå,
hvordan har du det?
Burde du ikke kunne fortælle mig det?
Jeg venter på resultaterne. Jeg talte om Tavon.
Hans død tynger dig. Har du lyst til at tale om det?
Snak vil ikke...
...bringe Tavon tilbage.
Hvorfor så gøre det?
Fordi du ikke kan bære rundt på sådan noget.
Det vil fortære dig. Tro mig.
Er det så godt?
Giften nedbryder dine celler hurtigere end noget, jeg har set.
Havde du ikke din meta-helingevne,
var du nok død nu.
"Havde" min helingsevne?
Hvad det end er, undertrykker det dit meta-gen.
Lige nu er vi lige sårbare.
Du bliver konstant svagere.
Hvad så nu? Hvad skal vi gøre?
Jeg har været i kontakt med en variant af denne gift, men denne...
...er ti gange stærkere.
Så jeg prøver at superlade den modgift, jeg har lavet,
men det tager tid.
Hvor længe har jeg?
Med den fart, giften spredes...
...en uge.
Måske to.
Fortæl dine forældre det...
Nej. Og du gør det ikke.
Bed mig ikke om at skjule det.
Onkel Gambi, hør på mig.
Jeg siger det, når og hvis tiden er inde.
Men indtil da er dette mellem dig og mig.
De går gennem nok allerede.
- Beklager, det kan jeg ikke. - Så giv mig en dag.
Hvis du ikke kan stoppe det indenfor de næste 24 timer...
Så fortæller jeg dem det.
Vær nu sød.
Okay.
Fireogtyve timer, ikke mere.
I orden.
Tag hjem.
Hvil dig lidt.
Jeg ringer, så snart jeg har noget.
Det lover jeg.
Tak.
Hej.
ASA's falske nyheder stiller os i et skidt ly.
Det er, som om modstanden volder mere skade end gavn.
Hvad med Sandsiger Johnson?
Han spredte vores budskab.
Ja.
Indtil politiet fiskede ham op af floden i morges.
Åh gud.
Så skulle du have lagt ud med det.
Er det nu også ham?
- Helt sikkert. - Skulle vi ikke stikke af?
Hvis de fik Sandsiger...
Ville jeg stå her, hvis han sladrede?
Jeg ville blive fængslet som den første.
Hvad er planen?
Hvad skal vi gøre?
Som jeg sagde,
alle skal høre sandheden,
ikke kun de fem kilometer, han sendte til
med den piratsender, han havde.
Gina, du sagde, du havde en nevø, der var ingeniørstuderende?
Ja, hvorfor?
Få ham, og så mange nørder som det kræver,
til at bygge et radiosystem stærkt nok til at nå hele Freeland.
Det er sandt.
Hvad hvis noget går galt? Hvis jeg bliver fanget?
Det fraråder jeg.
Hvem skal så være modstandens stemme?
Lad mig om det.
Dr. Stewart.
Jeg var begyndt at tro, at du ikke elsker mig mere.
Hvad?
Ingen smarte bemærkninger?
Fik man det forkerte ben ud af sengen?
Jeg er her ikke for at tale med dig.
Jeg skal kun tjekke, at du heler,
så jeg kan tage mere marv.
Så du kan kurere kapselbørnene.
Jeg sagde intet om kapselbørnene.
Det behøvede du ikke.
At hjælpe dem var Odells eneste grund til at frigive mig.
Du ved, du ikke kan stole på ham, ikke?
- Så lige meget hvad han lovede dig... - Så jeg kan stole på dig?
Jeg er en ægte ven, dr. Stewart.
Jeg stikker dig hellere ned forfra,
hvorimod Odell...
...du forstår metaforen.
Vi er ikke venner, Tobias.
Du er en laboratorierotte, som jeg bruger, som jeg vil.
Du vil gerne have mig som ven, dr. Stewart,
for venner holder på hemmeligheder.
Jeg er træt af dine tomme trusler.
Du er spærret inde uden kontakt til verdenen udenfor.
Du kommer aldrig til at se dagslys igen.
Jeg hørte din mand blev teatralsk
og brændte lyn på siden af bygninger.
Sikket fjols.
- Hvor ved du det fra? - Jeg har mine metoder.
Dem har jeg altid.
Som jeg sagde, dr. Stewart,
så vil du være min ven.
Hvad er det, du vil have?
Jeg vil have en liste over alle meta'er her,
komplet med deres specifikke sæt kræfter.
Det kan jeg ikke gøre.
Det tror jeg, du kan...
...og det tror jeg, du vil.
Anissa, din far er ved døren.
Shonda...
Ja, Anissa?
Paus musikken.
Og åbn fordøren.
Jeg vænner mig aldrig til disse smarte huse.
Hvad laver du her, far?
Jeg kom bare for at se til dig. Du fik slemme øretæver.
Og det kommer fra dig.
Jeg ville bare sikre mig, at du er okay.
Som du kan se, har jeg det fint.
Hvis det var alt...
...er du kommet hele vejen uden grund.
Jeg ville også sige...
...at jeg er ked af det.
Jeg pressede dig til at hente Tavon tilbage til Freeland, og...
Jeg tog fejl.
Du havde ret.
Og Tavons død er min skyld.
Og jeg skal leve med det resten af mit liv.
Jeg vidste, det var en dårlig idé.
Og jeg gjorde det alligevel.
Så Tavons død
er min skyld.
Ikke din.
Ikke ASA.
Min.
Og det er noget,
jeg skal leve med
resten af mit liv.
- Nej, Anissa... - Du må hellere gå.
Shonda,
åbn døren.
Så det er det?
Det er det.
Okay.
Anissa.
Gudskelov, jeg var så bange.
Hvad er der sket?
Jeg ved det ikke. Jeg fandt dig bevidstløs.
Jeg må være blevet svimmel eller noget.
Hvis vi virkelig prøver at få det her til at fungere,
må du lukke mig ind.
Jeg går ikke itu, hvis du støtter dig til mig.
Skat, det ved jeg.
Jeg gør det, når jeg får brug for det.
Jeg er bare stadig ved at komme mig efter mit sammenstød med Bruce Leroy.
Ikke andet.
Når jeg ændres til leoparden, husker jeg ikke meget, men lugtene...
...de bliver altid.
Duften af
nyslået græs
duften af luften lige før regnen...
...duften af død.
Død? Vent.
Der er ingen, der dør her.
Okay, jeg er lidt rystet.
Okay...
Jeg er en smule mere end rystet.
Men jeg har det godt.
- Jeg vil gerne tro på dig. - Så tro på mig.
Hvis det hjælper, var jeg hos onkel Gambi,
og han er ved at lave noget til at hjælpe mig.
- Jeg er på benene snart. - Lover du det?
Vi har været gennem for meget sammen.
Jeg vil ikke miste dig nu.
Hvis du siger det.
Det gør jeg.
Det lyder godt.
Okay,
siden du har det godt,
vil jeg tage et brusebad.
Hvis du bliver ensom, ved du, hvor jeg er.
Det gør jeg helt sikkert.
Hvad er det?
Hvem fanden er denne knægt?
Okay, Brandon...
Lad mig se, hvad du gemmer.
Mor.
- Hvad laver du i min lejlighed? - Spørg ikke, svin.
- Hvorfor har du billeder af min mor? - Det er ikke, hvad du tror.
Må jeg forklare?
Hvad fanden var det?
Agent Odell. Jeg er ikke overrasket over at se dig.
Jeg kom for at fortælle Dem,
at ASA har et hold neurologer klar
til at give Dem en grundig undersøgelse.
Jeg har ikke brug for en neurolog. Jeg er okay.
Jeg er ikke enig.
Din hjerne må have taget skade,
siden du tror, det ikke har konsekvenser at bryde vores aftale.
Vores aftale gjorde mig til forsøgskanin
og fjernede mig fra min familie en måned.
Vores aftale fik mig slået ned foran min egen skole,
foran min datter.
Vores aftale forhindrede mig i at redde Tavon.
Vores aftale er slut.
Vores aftale sikrede, at din familie ikke overtog din plads i Hullet.
Hvis du så meget som overvejer at røre mine piger,
vil jeg grille din sorte røv.
Hr. Pierce,
du vil ikke have mig som din fjende.
Det er morsomt, agent Odell.
Jeg skulle lige til at sige det samme.
Er der plads til en til?
Hvor fanden blev han af?
Du kunne have sagt nej.
ADGANG BEKRÆFTET
Lad dem køre.
Så kan vi arbejde.
Kom ind.
Tak. Jeg overtager herfra.
Jamillah Olsen.
Sid ned.
Politichef Henderson.
Jeg må indrømme,
det overrasker mig, at du ville møde mig.
Det er ikke et interview.
Det er en afhøring.
Undskyld?
Der er en direkte sammenhæng
mellem dine gadeinterview
og den eskalerende oprørervold i Freeland.
Det er latterligt.
Uheldigvis for dig, nej.
Jeg har boet i Freeland hele mit liv.
Du kom blot for at finde en historie
og at skabe dig et navn.
Jeg burde have arresteret dig blot for
at tale med Jefferson Pierce ved Tavon Singleys mindehøjtidelighed.
Stop, hvad du er i gang med.
Med det samme.
Ellers bliver dit næste interview på den anden side af tremmerne.
- Det kan jeg ikke. - Hvad mener du?
Det, der foregår, er forkert, og folk skal vide det.
Om jeg så skal i fængsel for at få det til at ske.
Det håbede jeg, du ville sige.
Hvad? Nu er jeg forvirret.
Lad os bare sige, jeg har et job til en med dine særlige evner.
Arbejde med dig? Ellers tak.
Vil du være folkets stemme?
Bevægelsens stemme? Her er din chance.
UDSKRIVNING AF VALG
METAMENNESKE-INFORMATION
TRUSSELSNIVEAU OMEGA
Jeg tror, jeg er rolig nu.
Hvorfor cyber-forfølger du min mor?
Jeg forfølger ikke din mor.
Jeg leder efter dr. Jace.
Din mor er det sidste link til hende.
Hvorfor leder du efter den psykopat?
Jace slog min mor ihjel.
Jeg kom for at lægge dr. Jace i graven lige ved siden af hende.
Du skal blande min familie udenom.
I orden.
Jeg er ked af, at jeg brød ind.
Det er jeg ikke.
Jeg er faktisk glad for at have nogen at tale med.
Spørgsmål. Hvorfor alt det kul?
Har du en skør grillvane eller hvad?
Det er nemmere at vise dig det.
Vent.
Okay.
Så...
...mine kræfter
giver mig evnen til at manipulere jorden.
Se det her.
Og alt, hvad der kommer fra den.
Det er en diamant.
Det er det. Og jeg har lige betalt for din college-uddannelse.
Læg det i din skattekiste.
Sejt nok.
Det er sejt.
Jeg har været i kontakt med en variant af denne gift.
Men denne... er ti gange stærkere.
Det kan ikke være rigtigt.
Dr. Stewart.
Tilbage allerede?
Hvad sker der?
Jeg har slukket lydoptagere i dette rum.
Du får fem minutter til at lære, hvad der står på de ark,
før jeg tilintetgør dem.
Jeg har altid vidst, du ville gøre det rigtige...
Og man siger, sorte kvinder er besværlige.
Ligesom de fleste sorte skal de bare motiveres ordentligt.
Ved du, at du er et uhyre?
Du kan synes, jeg er et uhyre, men jeg er vand sammenlignet med Odell.
Du ved ikke, hvem han er, vel?
Du vil bare påvirke mig.
Måske.
Hvis bare du have en måde at få mig til at fortælle sandheden
og få de svar, du søger.
Det har du.
Eller det havde du.
Stakkels Issa.
Hvad ved du om Issa?
Det handler ikke om, hvad jeg ved.
Det handler om, hvad Odell ved.
Fem minutter.
Har du læst Michelle Obamas bog for nylig?
Du er da ved at blive assertiv.
Husk at hilse Jefferson.
Du har ikke fortalt om os...
- ...har du? - Der er ikke noget "os".
Mon Neon-negeren ville se det på samme måde.
Nissa?
Anissa!
Anissa, skat... Anissa.
Åh gud.
Anissa, bliv hos mig.
Hej.
- Hvor længe har det varet? - Jeg ved det ikke.
Femten, måske 20 minutter.
Hun svedte. Jeg fjernede hendes jakke...
Hvad sker der med hende?
Er hun ved at dø?
Jeg har ikke svaret på de spørgsmål. Men træd lidt væk.
Tak.
Anissa, jeg er her.
Hold ud.
- Virker det? - Vi må vente og se.
- Det skal bare virke. - Kom så.
Det skal virke.
Kom så Anissa. Du kan klare det.
Hun reagerer. Det virker.
Kom så!
Hej.
Hej. Velkommen tilbage.
Hej.
- Onkel Gambi. - Prøv ikke at tale, kære.
- Hej. - Lad mig hjælpe dig. Sådan.
Bare hvil dig.
Og lad den kønne dame tage sig af dig. Okay?
Vent. Går du?
Jeg skal lige ordne noget.
Hvad nu hvis hun får tilbagefald?
Hun burde klare sig.
Men sker der noget, er jeg ikke langt væk. Du har styr på det.
Hej.
Undskyld afbrydelsen.
Jeg tænkte, du ville have den her info.
Vi har opfanget en neutrino-anomali.
Den samme, som da dr. Jace blev bortført
ved Freeland politi.
En teleportør. Sporer vi ham?
For to minutter siden dukkede den op ved perimeteren,
udenfor våbenkammeret og forvaringsanlægget.
Så er der kun tre mål tilbage.
Kommandocenteret, generatoren ved perimeteren, og eftersom Hullet
er hemmeligt...
Så bør vi koncentrere os om generatoren og kommandocenteret.
Jeg er enig.
Jeg har iværksat tiltag.
Godt.
Lad os se, hvem der roder i vores køleskab.
ADGANG NÆGTET
Nå,
fik du, hvad du skulle bruge?
Nej.
Oberst Mosin!
Det er for længe siden.
Pres nu ikke dig selv.
Jeg har sat neutrino-afbrydere omkring vores vigtigste aktiver.
Efter din flugt med dr. Jace er du fanget...
...herinde, sammen med os.
Det får vi at se.
Gambi, hører du det?
Der er vist udbrudt krig i Club 100.
Nu...
...færdiggør vi, hvad vi påbegyndte i Moskva.
Neutrino-afbryderne er slukket.
Vi ses.
Du burde have nakket oberst Mosin.
Jeg dræber ikke.
Ynkeligt.
Jeg er glad for at du gør det.
Også jeg.
Gina, pastor Holt, Kyrie,
lad mig præsentere Jamillah Olsen, Freelands nye stemme.
Godt at se dig igen, fr. Olsen. Godt at have dig med os.
Godt at være her.
Når vi tilkobler den,
har du to minutter til at tale.
Intet pres.
Når du gør det, er der ingen vej tilbage.
Lad os skabe vores historie.
Vågn op, Freeland.
Oprørerne er ikke jeres fjender.
De kæmper for at beskytte os alle.
Mod tyranniet under vores såkaldte beskyttere, ASA.
Er du sådan en kujon, at du ikke kunne vente et sekund med at stikke af?
Vi kunne have gjort det af med dem begge.
Et, jeg stikker ikke af.
Det får jeg andre til.
To, du hyrede mig til at få dig ind og ud af Freeland,
ikke bekæmpe Black Lightning.
Jeg har holdt mit løfte.
Gør du det samme.
OVERFØRSEL BEGYNDT
OVERFØRSEL BEKRÆFTET
En fornøjelse.
Det var vist et typisk besøg i Freeland.
Jeg tænkte, du ville vide,
at meta'erne i forvaringsanlægget ikke udviser tegn på sygdom.
Enten har dr. Stewart fundet en måde at stabilisere meta'er,
eller også er hun tæt på.
Og når hun gør det, tager vi den information og bruger den
til at stabilisere vores egen meta-hær.
ELSKET SØN - KHALIL PAYNE 25. MAR 2001 - 28. JAN 2019
TAGET FRA MIT LIV MEN ALDRIG FRA MIT HJERTE
TOM
Lynn... Hvad laver du?
Hvad ligner det? Jeg rejser.
Fordi jeg ikke sagde, at jeg gik ud som Black Lightning?
Du siger det så let, og det beviser min pointe.
Du tænker slet ikke på mig.
Tænkte du på mig, før du tog jobbet hos ASA?
Jeg blev tvunget!
Kun jeg kan hjælpe de børn. Uden mig dør de alle.
Velkommen til mit liv.
Hvad jeg ser, er, at du bruger mere tid i Hullet
end hos din familie.
Hvorfor?
Vil du fortælle mig noget?
- Tal med mig! - Hvorfor?
Du lytter ikke. Historien gentager sig.
Definitionen på galskab er at gøre det samme om og om igen
og forvente nye resultater. Jeg er ikke gal, men færdig.
Det mener du ikke.
Jeg sender nogen efter resten af mine ting.
Lynn...
Kom nu... Lynn!
Tekster af: Anders Langhoff