1
00:00:00,709 --> 00:00:01,917
آنچه در بلک لایتنینگ گذشت

2
00:00:01,960 --> 00:00:02,919
دکتر جیس

3
00:00:02,960 --> 00:00:04,921
تو مارکوویا بهتون نیاز دارن

4
00:00:04,963 --> 00:00:07,674
مارکوویایی ها در دامنه خروجی فریلند هستن

5
00:00:07,716 --> 00:00:09,926
و دارن نیرو هاشونو آماده میکنن

6
00:00:12,303 --> 00:00:15,890
مارکوویای ها میخوان هرچقدر که میتونن فرا انسان هارو بکشن یا دستگیر کنن

7
00:00:15,932 --> 00:00:18,934
این تا وقتی که ژن فرا انسانی رو پایدار نکنم تموم نمیشه

8
00:00:18,977 --> 00:00:21,228
باید از یه میزبان انسانی استخراج بشه

9
00:00:21,271 --> 00:00:23,189
فقط یه نفر بعد استفاده از سرم زنده موند

10
00:00:23,231 --> 00:00:25,442
حالا برای من کار میکنی تخم سگ

11
00:00:25,483 --> 00:00:27,652
میخوام تیوانو برگردونی به فریلند

12
00:00:27,693 --> 00:00:28,820
خیلی خطرناکه

13
00:00:28,861 --> 00:00:30,446
باید با خونوادش باشه

14
00:00:30,487 --> 00:00:31,448
زودباش، تیوان

15
00:00:32,156 --> 00:00:33,073
!فرار کن

16
00:00:35,034 --> 00:00:36,076
چی شد؟

17
00:00:36,118 --> 00:00:37,119
برامون تله گذاشته بودن

18
00:00:37,161 --> 00:00:37,911
!نه، نه، تیوان

19
00:00:37,911 --> 00:00:40,372
!قیافشو یادتون بمونه-

20
00:00:40,414 --> 00:00:41,457
اینجا چه خبره؟

21
00:00:41,499 --> 00:00:43,625
!بشین سر جات

22
00:00:43,667 --> 00:00:47,838
تانک های ای اس ای و پاسگاه های به شدت 
محافظت شده باعث انزوای کامل فریلند شدن

23
00:00:47,881 --> 00:00:50,299
با این وجود، یک مقاومت شروع به شکل گرفتن کرده

24
00:00:50,341 --> 00:00:52,301
تیوان سینگلی و جفرسون پیرس

25
00:00:52,343 --> 00:00:53,177
جرقه هایی هستن که ما نیاز داریم

26
00:00:53,177 --> 00:00:56,722
وقتشه که ای اس ایو از اینجا پرت کنیم بیرون و آزادیمونو پس بگیریم

27
00:00:56,765 --> 00:00:58,140
با یجور سم زدنمون

28
00:01:11,487 --> 00:01:18,368
...اگه اینو میبینین فکر کنم معنیش اینه که زنده نموندم

29
00:01:16,784 --> 00:01:18,368


30
00:01:22,998 --> 00:01:24,334
ولی من مشکلی ندارم باهاش

31
00:01:24,918 --> 00:01:27,212
واقعا مشکلی ندارم

32
00:01:30,882 --> 00:01:32,966
...چون فداکاری من

33
00:01:33,009 --> 00:01:34,426
یه معنی داشته

34
00:01:40,641 --> 00:01:41,600
...جن

35
00:01:45,063 --> 00:01:46,438
جن، من متاسفم

36
00:01:51,277 --> 00:01:52,778
متاسفم که ترکت کردم

37
00:01:55,073 --> 00:01:56,365
...مخصوصا

38
00:01:58,742 --> 00:02:00,245
با وجود وضعی که داری تحمل میکنی

39
00:02:01,870 --> 00:02:02,914
مامان

40
00:02:04,790 --> 00:02:05,792
بابا

41
00:02:08,752 --> 00:02:09,962
عمو گمبی

42
00:02:10,796 --> 00:02:12,257
میدونستم دارم چیکار میکنم

43
00:02:13,466 --> 00:02:15,009
و ارزش خطرشو داشت

44
00:02:19,597 --> 00:02:21,265
هیچکدومتون

45
00:02:21,306 --> 00:02:25,311
قرار نیست با شنیدن این حس راحتی کنه

46
00:02:23,977 --> 00:02:25,311


47
00:02:26,603 --> 00:02:27,980
ولی همش بخاطر شماست

48
00:02:31,067 --> 00:02:32,651
که من انقدر قوی بودم

49
00:02:34,820 --> 00:02:36,489
که کاری که باید انجام میشد و انجام بدم

50
00:02:42,996 --> 00:02:44,329
شماها بهم یاد دادین

51
00:02:45,789 --> 00:02:47,500
تا بخاطر چیزی که درسته وایسم

52
00:02:48,293 --> 00:02:49,836
حتی اگه سخت باشه

53
00:02:50,545 --> 00:02:55,841
چون شر وقتی پیروز میشه که، آدمای خوب کاری نکنن

54
00:02:54,257 --> 00:02:55,841


55
00:02:57,634 --> 00:02:59,052
و من مطمئنم

56
00:02:59,929 --> 00:03:01,556
قرار نبود کاری کنن

57
00:03:04,975 --> 00:03:07,437



58
00:03:07,478 --> 00:03:10,355
BY JL

59
00:03:18,823 --> 00:03:20,158
پئر مادر تیوان چطورن؟

60
00:03:21,158 --> 00:03:23,328
بهتر از من

61
00:03:23,368 --> 00:03:25,288
چیزی نیاز ندارن؟

62
00:03:25,329 --> 00:03:26,788
هرکاری که ما بتونیم انجام بدیم؟

63
00:03:26,830 --> 00:03:29,125
...ای کاش بود، ولی

64
00:03:29,167 --> 00:03:31,002
نه، چیزی که میخوان رو ما نمیتونیم بهشون بدیم

65
00:03:33,503 --> 00:03:34,631
من بهت افتخار میکنم، جف

66
00:03:37,008 --> 00:03:39,801
افتخار؟ به چی؟

67
00:03:41,304 --> 00:03:43,764
که اون لباسو نپوشیده نرفته جلز ولز کنان انتقام تیوانو بگیره

68
00:03:46,225 --> 00:03:49,520
میدونم برات سخته ولی این کاری بود که درسته

69
00:03:47,685 --> 00:03:49,520


70
00:03:49,562 --> 00:03:51,146
چطور میتونی این حرفو بهم بزنی؟

71
00:03:51,188 --> 00:03:52,314
اونم اینجا؟

72
00:03:52,356 --> 00:03:53,900
مردم بیگناه دارن کشته میشن لین

73
00:03:53,942 --> 00:03:55,026
بچه ها دارن کشته میشن-

74
00:03:55,067 --> 00:03:56,819
نه! تیوان مرده-
جف-

75
00:03:56,860 --> 00:03:58,070
میشنوی چی میگم؟

76
00:03:58,695 --> 00:04:00,448
تیوان مرده

77
00:04:01,907 --> 00:04:03,825
این قضیه دیگه فقط درمورد ما نیست

78
00:04:22,720 --> 00:04:23,846
آقای پیرس

79
00:04:25,555 --> 00:04:27,350
اقای پیرس، متاسفم که اینکارو انجام میدم

80
00:04:27,391 --> 00:04:29,519
جمیلا، الان وقت مناسبی نیست

81
00:04:29,560 --> 00:04:31,728
ولی مردم لیاقت دونستن حقیقتو دارن

82
00:04:31,771 --> 00:04:34,524
آقای پیرس، بعد از مجادله با ای اس ای چه حالی دارین؟

83
00:04:33,064 --> 00:04:34,524


84
00:04:34,564 --> 00:04:36,108
قصد دارین شکایت کنین؟

85
00:04:37,442 --> 00:04:42,197
آقای پیرس، فکر میکنین کار شما باعث میشه تا مردم با اشغال مبارزه کنن؟

86
00:04:38,403 --> 00:04:42,197


87
00:04:42,240 --> 00:04:44,533
ببخشید، خانوم جوان، نمیدونم کی هستی

88
00:04:44,574 --> 00:04:46,536
ولی یکم احترام قائل باش، اینجا نه وقتشه نه جاش

89
00:04:46,576 --> 00:04:48,204
آقای پیرس، سوال اخر

90
00:04:48,245 --> 00:04:51,874
اگه اگه همین میتونستین یه چیزی به تیوان سینگلی بگین اون چی بود؟

91
00:04:50,915 --> 00:04:51,874


92
00:04:53,584 --> 00:04:55,252
میشه بزاری تو آرامش عزاداریمونو بکنیم؟

93
00:04:56,963 --> 00:04:58,588
انیسا، مشکلی نیست

94
00:05:03,261 --> 00:05:04,637
به این سوال جواب میدم

95
00:05:07,307 --> 00:05:10,310
اگه میتونستم یه چیزی به تیوان بگم، میگفتم

96
00:05:11,310 --> 00:05:12,644
که چقدر بهش افتخار میکنم

97
00:05:14,021 --> 00:05:15,523
بهش میگفتم که چقدر

98
00:05:15,564 --> 00:05:20,694
به دانش آموزای دیگه و من الهام بخشیده

99
00:05:19,776 --> 00:05:20,694


100
00:05:21,946 --> 00:05:24,656
تا بهترین نسخه خودمون باشیم

101
00:05:25,992 --> 00:05:27,160
...بهش میگفتم که مرگش

102
00:05:31,872 --> 00:05:33,832
مرگش بیهوده نخواهد بود

103
00:05:59,817 --> 00:06:01,276
خسته بنظر میای، جف

104
00:06:01,319 --> 00:06:02,278
شب طولانی بوده؟

105
00:06:02,319 --> 00:06:03,028
خب، پس تو شنیدی

106
00:06:03,028 --> 00:06:06,449
بلگ لایتنبنگ دوتا از کماندو های ای اس ای رو تا دم مرگ برد

107
00:06:06,490 --> 00:06:09,117
و بعد مثل زورو رو یه ساختمون علامت گذاشت؟

108
00:06:09,160 --> 00:06:10,995
آره، جف، شنیدم

109
00:06:11,036 --> 00:06:11,829
کل شهر کوفتی شنیدن

110
00:06:11,829 --> 00:06:14,122
...میخواستم قبل اینکه برم بیرون درموردش باهات حرف بزنم ولی

111
00:06:14,165 --> 00:06:15,500
ولی نزدی

112
00:06:15,540 --> 00:06:17,627
جاش همونجوری که همیشه رفتار میکنی رفتار کردی

113
00:06:17,668 --> 00:06:19,002
و حالا باید بهاشو بپردازی

114
00:06:20,295 --> 00:06:22,255
اودل قرار نیست بلایی سر ما 

115
00:06:22,298 --> 00:06:24,425
یا دخترا بیاره، ما خیلی براش با ارزشیم

116
00:06:24,466 --> 00:06:26,052
چجوری میتونی انقدر مطمئن باشی

117
00:06:30,305 --> 00:06:31,432
فکرشو میکردم

118
00:06:33,308 --> 00:06:34,894
تو غیر قابل باوری

119
00:06:34,935 --> 00:06:37,062
انتظار داری چیکار کنم  لین؟

120
00:06:37,105 --> 00:06:38,648
بشینمو هیچ کاری نکنم؟

121
00:06:38,689 --> 00:06:40,066
دیگه نمیتونم

122
00:06:40,108 --> 00:06:42,317
انتظار دارم سر حرفت بمونی

123
00:06:42,360 --> 00:06:44,194
انتظار دارم مثل یه همکار باهام رفتار کنی

124
00:06:44,237 --> 00:06:47,322
و سرتو نندازی پایینو بدون حرف زدن با 
من تصمیماتی بگیری که رو هممون تاثیر میزاره

125
00:06:47,365 --> 00:06:49,783
انتظار دارم خونوادمونو در معرض خطر قرار ندی

126
00:06:49,826 --> 00:06:54,372
انتظار دارم هروقت میخوای عذاب وجدانتو 
آروم کنی به عنوان بلک لایتنینگ نری بیرون

127
00:06:52,202 --> 00:06:54,372


128
00:06:54,413 --> 00:06:56,706
نه، نه، نه این درمورد من نیست
...درمورد 

129
00:06:56,749 --> 00:06:58,167
کی؟ کی؟ جف

130
00:06:58,209 --> 00:06:59,084
ارل؟

131
00:06:59,127 --> 00:07:00,043
الوین؟

132
00:07:00,086 --> 00:07:01,170
تیوان؟

133
00:07:01,211 --> 00:07:03,004
همش اینو به خودت میقبولونی

134
00:07:03,047 --> 00:07:05,173
چون مهمنیست که فکر میکنی چقدر کارت قهرماناننس

135
00:07:05,216 --> 00:07:07,009
من حقیقتو میدونم

136
00:07:07,050 --> 00:07:08,218
این راجب فریلند نیست

137
00:07:08,261 --> 00:07:10,178
راجب تیوان نیست
راجب توعه

138
00:07:10,221 --> 00:07:12,264
همیشه راجب توعه

139
00:07:17,603 --> 00:07:19,814
اگه منو ببخشی یه سری  هستن که باید نجاتشون بدم

140
00:07:20,648 --> 00:07:23,108
دعا کنم که وقتی رسیدم اونجا ادذل نندازتم تو یه سلول

141
00:07:32,159 --> 00:07:34,579
خب، حالت چطوره؟

142
00:07:37,415 --> 00:07:40,125
فکر میکردم این چیزیه که تو باید بهم بگی

143
00:07:40,168 --> 00:07:42,502
اوه، من منتظر جواب ؛آزمایشام

144
00:07:42,545 --> 00:07:44,297
داشتم درمورد تیوان حرف میزدم

145
00:07:44,338 --> 00:07:46,132
مرگش باید برات سنگین باشه

146
00:07:46,173 --> 00:07:47,716
میخوای درموردش حرف بزنی؟

147
00:07:47,757 --> 00:07:49,384
هر چقدرم حرف بزنم

148
00:07:51,428 --> 00:07:53,014
تیوانو بر نمیگردونه

149
00:07:54,557 --> 00:07:56,558
پس فایدش چیه؟

150
00:07:56,600 --> 00:07:59,853
فایدش اینه که تو نمیتونی یه چیزی مثل اینو با خودت بکشی

151
00:07:59,896 --> 00:08:01,980
از درون میخوردت، باور کن

152
00:08:16,036 --> 00:08:17,370
انقدر خوبه ها؟

153
00:08:25,670 --> 00:08:26,463
...این سم

154
00:08:26,463 --> 00:08:30,968
داره سریعتر از هرچیزی که تاحالا دیدم سلولاتو از بین میبره

155
00:08:31,009 --> 00:08:33,346
اگه توانایی درمان فرا انسانیتو نداشتی

156
00:08:34,471 --> 00:08:35,722
احتمالا تا الان مرده بودی

157
00:08:43,813 --> 00:08:46,942
نداشتم؟

158
00:08:46,984 --> 00:08:49,361
هرچی که هست داره ژن فرا انسانیتو سرکوب میکنه

159
00:08:51,197 --> 00:08:53,783
الان به اندازه من آسیب پذیری

160
00:08:53,823 --> 00:08:55,408
هر ثانیه ضعیف تر میشی

161
00:08:56,701 --> 00:08:58,995
خب بعدش چی؟ میخوایم چیکار کنیم؟

162
00:08:59,038 --> 00:09:02,124
من قبلاً یه نوعی از این سم رو دیده بودم

163
00:09:02,166 --> 00:09:05,836
ولی این ده برابر قوی تره

164
00:09:05,878 --> 00:09:10,841
پس میخوام پادزهری که قبلا ساخته بودم رو تقویت کنم
ولی زمان میبره

165
00:09:07,712 --> 00:09:10,841


166
00:09:12,259 --> 00:09:14,220
من چقدر وقت برام مونده؟

167
00:09:14,261 --> 00:09:15,888
...با توجه به سرعت چخش شدن سم

168
00:09:17,181 --> 00:09:19,600
یه هفته، شاید دو هفته

169
00:09:22,979 --> 00:09:24,355
انیسا، باید به پدر و مادرت بگی چه خبره؟

170
00:09:24,397 --> 00:09:26,315
نوچ، نباید و تو هم نمیگی

171
00:09:28,359 --> 00:09:30,235
نمیتونی ازم بخوای که اینو بهشون نگم

172
00:09:32,697 --> 00:09:34,240
عمو گمبی، گوش کن

173
00:09:35,365 --> 00:09:38,159
اگه وقتش رسید بهشون میگم

174
00:09:38,201 --> 00:09:41,581
ولی تا اون موقع میخوام اینو بین خودمون نگه داری

175
00:09:41,621 --> 00:09:44,165
همین الانشم به اندازه کافی دارن میکشن

176
00:09:44,207 --> 00:09:46,335
متاسفم نمیتونم اینکارو بکنم

177
00:09:46,376 --> 00:09:47,669
یه روز بهم وقت بده

178
00:09:47,711 --> 00:09:51,090
اگه تو 24 ساعت آینده نتونستی این بلایی که داره سرم میادو متوقف کنی

179
00:09:49,547 --> 00:09:51,090


180
00:09:52,424 --> 00:09:54,092
اونموقع بهشون میگم

181
00:09:55,385 --> 00:09:56,428
لطفا

182
00:09:59,889 --> 00:10:00,890
باشه

183
00:10:03,226 --> 00:10:05,855
24ساعت 
ولی فقط همینقدر

184
00:10:05,895 --> 00:10:06,772
قبوله

185
00:10:13,236 --> 00:10:14,739
باید بری خونه

186
00:10:14,779 --> 00:10:16,698
یکم استراحت کنی

187
00:10:16,740 --> 00:10:18,491
هروقت به چیزی رسیدم باهات تماس میگیرم.

188
00:10:19,576 --> 00:10:20,620
قول میدم

189
00:10:21,578 --> 00:10:22,663
ممنون

190
00:10:31,172 --> 00:10:32,715
هی

191
00:10:32,756 --> 00:10:34,549
این اخبار دروغی که ای اس ای پخش میکنه

192
00:10:34,591 --> 00:10:35,801
داره کاری میکنه که بد بنظر برسیم

193
00:10:37,595 --> 00:10:39,889
انگار که مقاوت داره بیشتر از اینکه کار خوبی کنه آسیب میرسونه

194
00:10:39,929 --> 00:10:41,890
پس تروث تلر جوهانسون چی؟

195
00:10:41,932 --> 00:10:43,933
فکر میکردم که اون اخبارمونو پخش میکنه

196
00:10:43,975 --> 00:10:44,726
پخش میکرد-

197
00:10:44,726 --> 00:10:47,480
تا وقتی که پلیس فریلند امروز صبح کارشو ساخت

198
00:10:47,520 --> 00:10:49,481
یا خدا

199
00:10:49,523 --> 00:10:51,399
باید یه کاریش بکنی، برادر

200
00:10:52,610 --> 00:10:54,278
یعنی، مطمئنی خودشه؟

201
00:10:54,320 --> 00:10:54,861
خودشه، باشه؟

202
00:10:54,861 --> 00:10:57,239
نباید فکر فراری چیزی باشیم؟

203
00:10:57,280 --> 00:10:58,115
...یعنی خب وقتی تروثتلر رو گرفتن، پس

204
00:10:58,157 --> 00:11:01,744
خوب اگه چیزی گفته بود فکر میکنین الان اینجا وایساده بودم؟

205
00:11:01,785 --> 00:11:03,745
من اولین کسی بودم که پرتش میکردن تو زندان

206
00:11:03,788 --> 00:11:04,913
پس نقشه چیه؟

207
00:11:06,123 --> 00:11:07,457
الان باید چیکار کنیم؟

208
00:11:07,500 --> 00:11:09,125
خب، همونطور که گفتم

209
00:11:09,168 --> 00:11:10,919
باید حقیقت کار خودمونو تو کل فریلند منتشر کنیم

210
00:11:10,961 --> 00:11:11,754
نه فقط شعاع پنج مایل

211
00:11:11,754 --> 00:11:15,591
که تروثتلر با بدبختی گیر آورده بود

212
00:11:15,633 --> 00:11:19,302
جینا، گفته بودی که تو بومن یه برادر زاده داری که دانشجوی مهندسیه

213
00:11:19,345 --> 00:11:20,596
اره، چطور؟

214
00:11:20,638 --> 00:11:22,097
میخوام بیاریش

215
00:11:22,139 --> 00:11:24,475
و هرچندتا خرخون دیگه ای که گیرت اومد

216
00:11:24,517 --> 00:11:25,975
تا یه سیستم رادیویی بسازیم

217
00:11:26,018 --> 00:11:28,104
به اندازه ای قوی باشه که تو کل فریلند پخش کنه

218
00:11:28,144 --> 00:11:30,105
اگه مشکلی پیش اومد چی؟

219
00:11:30,147 --> 00:11:31,941
اگه گیر افتادم چی

220
00:11:31,981 --> 00:11:33,359
شدیدا پیشنهاد میکنم که گیر نیوفتی

221
00:11:34,317 --> 00:11:35,945
اگه تروثتلر نداشته باشیم

222
00:11:35,985 --> 00:11:37,988
که قراره صدای مقاومتو به مردم برسونه؟

223
00:11:38,947 --> 00:11:39,990
اونو بسپرش به من

224
00:11:49,332 --> 00:11:51,460
دکتر استوارت

225
00:11:51,501 --> 00:11:53,461
کم کم داشتم فکر میکردم که دیگه دوسم نداری

226
00:11:54,337 --> 00:11:58,134
صبر کن، چقدر اخمو برگشتی

227
00:11:58,174 --> 00:12:00,635
امروز از دنده چپ بلند شدی؟

228
00:12:00,677 --> 00:12:02,971
نیومدم اینجا که با تو حرف بزنم توبیاس

229
00:12:03,013 --> 00:12:04,639
فقط اومدم که ببینم روند درمانت درست پیش میره یا نه

230
00:12:04,682 --> 00:12:06,642
تا بتونم یه دور دیگه مغز استخوان برداشت کنم

231
00:12:06,683 --> 00:12:09,019
تا بتونی این بچه های محفظه رو درمان کنی

232
00:12:09,061 --> 00:12:10,687
من چیزی درمورد بچه ها نگفتم

233
00:12:10,730 --> 00:12:12,565
لازم نبود بگی

234
00:12:12,605 --> 00:12:15,942
کمک به اونا تنها دلیلیه که باعث میشه اودل منو از اون سوراخی که توش بودم بکشه بیرون

235
00:12:13,857 --> 00:12:15,942


236
00:12:17,778 --> 00:12:19,572
میدونی که نمیتونی یهش اعتماد کنی، درسته؟

237
00:12:20,697 --> 00:12:21,907
...پس، هرچی که قولشو بهت داده

238
00:12:21,948 --> 00:12:23,325
اونوقت باید فرض کنم که به تو میتونم اعتماد کنم؟

239
00:12:23,366 --> 00:12:25,494
من یه دوست واقعیم دکتر استوارت

240
00:12:25,536 --> 00:12:27,203
من ترجیح میدم از جلو بهت خنجر بزنم

241
00:12:28,163 --> 00:12:29,999
...درحالی که اودل

242
00:12:30,039 --> 00:12:32,125
فکر کنم نکتشو گرفتی

243
00:12:32,168 --> 00:12:33,753
ما دوست نیستیم، توبیاس

244
00:12:35,336 --> 00:12:38,798
تو یه موش آزمایشگاهی هستی که من میتونم هرطور 
دوست دارم ازش استفاده کنم یا دورش بریزم

245
00:12:40,091 --> 00:12:42,886
تو میخوای که دوست من باشی دکتر استوارت

246
00:12:42,927 --> 00:12:44,679
چون دوستا راز همو نگه میدارن

247
00:12:44,721 --> 00:12:47,725
از تهدیدای توخالیت خسته شدم

248
00:12:47,767 --> 00:12:50,894
تو یه جایی زندانی که هیچ جور دسترسی به دنیای بیرون نداری

249
00:12:50,936 --> 00:12:53,230
دیگه هیچوقت روشنایی روزو نمیبینی

250
00:12:57,942 --> 00:12:58,735
شنیدم شوهرت جوگیر شده

251
00:12:58,735 --> 00:13:02,572
رو ساختمونا علامت انداخته و از این چیزا

252
00:13:03,908 --> 00:13:05,033
چقدر کودنه

253
00:13:08,245 --> 00:13:10,371
تو از کجا میدونی؟-
راه های خودمو دارم-

254
00:13:10,413 --> 00:13:13,208
همیشه راه های خودمو دارم

255
00:13:13,250 --> 00:13:15,418
...پس همونطور که گفتم دکتر استوارت

256
00:13:16,461 --> 00:13:18,172
میخوای دوست من باشی؟

257
00:13:18,923 --> 00:13:19,965
چی میخوای؟

258
00:13:22,551 --> 00:13:26,221
من لیست کامل همه فرا انسانای اینجا رو میخوام، با ذکر قدرتای منحصر به فردشون

259
00:13:24,803 --> 00:13:26,221


260
00:13:26,263 --> 00:13:27,556
نمیتونم اینکارو بکنم

261
00:13:27,597 --> 00:13:29,557


262
00:13:29,600 --> 00:13:31,018
من فکر میکنم که میتونی

263
00:13:32,477 --> 00:13:35,313
و...فکر میکنم که انجامشم میدی

264
00:13:41,695 --> 00:13:44,240
انیسا، پدرت پشت دره

265
00:13:45,990 --> 00:13:47,033
شوآندا

266
00:13:47,076 --> 00:13:48,201
بله، انیسا؟

267
00:13:49,245 --> 00:13:50,287
آهنگو نگه دار

268
00:14:27,490 --> 00:14:28,783
درم باز کن

269
00:14:44,674 --> 00:14:47,595
هیچوقت به این خونه هوشمند عادت نمیکنم

270
00:14:48,678 --> 00:14:50,054
اینجا چیکار میکنی بابا؟

271
00:14:51,056 --> 00:14:53,517
فقط اومدم بهت سر بزنم

272
00:14:53,558 --> 00:14:55,811
خیلی بد کتک خورده بودی

273
00:14:55,852 --> 00:14:57,062
ببین کی میگه

274
00:14:59,899 --> 00:15:02,860
فقط میخواستم مطمئن بشم که حالت خوبه

275
00:15:04,193 --> 00:15:05,571
همونطور که میبینی خوبم

276
00:15:07,364 --> 00:15:09,575
...پس، اگه فقط همینو میخواستی

277
00:15:10,576 --> 00:15:12,410
اینهمه راهو بیخودی اومدی

278
00:15:12,827 --> 00:15:16,749
میخواستم معذرت خواهی هم بکنم

279
00:15:16,123 --> 00:15:16,749


280
00:15:19,710 --> 00:15:22,712
من تورو تحت فشار قرار دادم تا تیوانو برگردونی به فریلند

281
00:15:27,426 --> 00:15:28,427
اشتباه میکردم

282
00:15:29,970 --> 00:15:31,013
تو درست میگفتی

283
00:15:32,972 --> 00:15:34,600
مرگ تیوان گردن منه

284
00:15:36,601 --> 00:15:38,937
باید بقیه عمرمو باهاش سر کنم

285
00:15:41,398 --> 00:15:44,735
من میدونستماین فکر بدیه

286
00:15:45,402 --> 00:15:47,947
ولی به هرحال انجامش دادم

287
00:15:51,075 --> 00:15:52,493
پس مرگ تیوان

288
00:15:54,745 --> 00:15:55,745
گردن منه

289
00:15:57,246 --> 00:15:58,289
...نه تو

290
00:15:59,582 --> 00:16:00,960
...نه ای اس ای

291
00:16:03,796 --> 00:16:04,754
من

292
00:16:07,548 --> 00:16:08,801
و این چیزیه که 

293
00:16:09,592 --> 00:16:10,677
من باید

294
00:16:12,929 --> 00:16:17,850
بقیه عمرمو باهاش سر کنم

295
00:16:16,100 --> 00:16:17,850


296
00:16:17,893 --> 00:16:19,852
...نه انیسا-
تو باید بری-

297
00:16:20,937 --> 00:16:22,313
شوآندا

298
00:16:23,273 --> 00:16:24,817
درو باز کن

299
00:16:30,947 --> 00:16:32,240
پس اینجوریه

300
00:16:34,201 --> 00:16:35,411
اره اینجوریه

301
00:16:37,328 --> 00:16:38,330
باشه

302
00:16:42,209 --> 00:16:43,543
باشه

303
00:16:58,182 --> 00:17:00,561
انیسا، انیسا-

304
00:17:01,477 --> 00:17:03,105
خداروشکر، خیلی ترسیده بودم

305
00:17:05,315 --> 00:17:06,150
چی شد؟

306
00:17:06,150 --> 00:17:09,028
نمیدونم، اومدم تو دیدم تو بیهوش افتادی رو زمین

307
00:17:12,321 --> 00:17:14,282
لابد سرم گیج رفته

308
00:17:17,326 --> 00:17:19,371
انیسا اگه واقعا میخوایم اینکارو بکنیم

309
00:17:19,413 --> 00:17:20,955
اکه واقعا میخوایم این رابطمون کار کنه

310
00:17:20,998 --> 00:17:22,833
باید انقدر بهم اعتماد داشته باشی که بهم بگی چه خبره

311
00:17:22,875 --> 00:17:25,794
من که ظرف چینی نیستم که تا خواستی بهم تکیه کنی بشکنم

312
00:17:25,836 --> 00:17:27,880
میدونم عزیزم

313
00:17:29,006 --> 00:17:31,215
و وقتی لازم باشه بهت تکیه کنم میکنم

314
00:17:31,967 --> 00:17:32,718
من فقط

315
00:17:32,718 --> 00:17:36,930
من فقط هنوز کامل خوب نشدم

316
00:17:38,222 --> 00:17:39,141
همین

317
00:17:42,352 --> 00:17:44,688
وقتی تبدیل به پلنگ میشم

318
00:17:44,730 --> 00:17:47,106
چیز زیادی یادم نمیمونه ولی بو ها 

319
00:17:47,148 --> 00:17:48,942
همیشه باهامن

320
00:17:48,983 --> 00:17:53,197
بوی سبزه تازه کوتاه شده

321
00:17:53,238 --> 00:17:55,574
بوی هوا دقیقا قبل بارون

322
00:17:57,867 --> 00:17:58,786
بوی مرگ

323
00:18:00,037 --> 00:18:02,288
مرگ؟ صبر کن

324
00:18:04,040 --> 00:18:05,666
کسی اینجا درحال مرگ نیست

325
00:18:06,710 --> 00:18:09,046
خب اره یکم کتک خوردم

326
00:18:12,298 --> 00:18:13,258
خب

327
00:18:15,176 --> 00:18:18,221
یکم بیشتر از یکم کتک خوردم

328
00:18:18,262 --> 00:18:19,263
ولی حالم خوبه

329
00:18:20,223 --> 00:18:21,266
دلم میخواد حرفتو باور کنم

330
00:18:21,307 --> 00:18:23,684
پس باید باورم کنی

331
00:18:23,727 --> 00:18:26,188
ببین اگه این باعث میشه حس بهتری داشته باشی

332
00:18:26,230 --> 00:18:28,690
میخوام بری عمو گمبی رو ببینی

333
00:18:28,731 --> 00:18:32,193
داره رو یه چیزی کار میکنه تا راستو ریسم کنه

334
00:18:32,236 --> 00:18:34,028
گفت که زود حالم خوب میشه

335
00:18:34,070 --> 00:18:34,654
قول میدی؟

336
00:18:34,695 --> 00:18:38,241
دختر جا، اینهمه پدرمون دراومد تا باهم باشیم

337
00:18:39,076 --> 00:18:40,618
الان دیگه از دستت نمیدم

338
00:18:42,913 --> 00:18:43,913
که اینطور

339
00:18:46,083 --> 00:18:47,041
اره

340
00:18:51,212 --> 00:18:52,923
خوب بنظر میاد

341
00:18:56,593 --> 00:18:59,805
...خب، از اونجایی که تو حالت خوبه

342
00:19:00,931 --> 00:19:02,391
من میرم یه دوش بگیرم

343
00:19:09,230 --> 00:19:11,983
اگه احساس تنهایی کردی میدونی کجا پیدام کنی

344
00:19:12,776 --> 00:19:14,153
اره چجورم

345
00:20:07,663 --> 00:20:09,875
این چی چیه؟

346
00:20:28,184 --> 00:20:29,728
این بچه دیگه کدوم خریه؟

347
00:20:39,695 --> 00:20:40,905
خیلی خب، برندون

348
00:20:41,698 --> 00:20:42,907
بزار ببینیم چیو داری مخفی میکنی

349
00:20:47,371 --> 00:20:48,579
مامان؟

350
00:20:55,878 --> 00:20:56,630
تو تو خونه من چیکار میکنی؟

351
00:20:56,630 --> 00:20:59,298
بیشین بابا، بی ناموس
برای چی از مامانم عکس داری؟

352
00:20:59,340 --> 00:21:00,259
اصلا اونجوری نیست

353
00:21:02,051 --> 00:21:03,095
میزاری توضیح بدم؟

354
00:21:17,817 --> 00:21:18,859
اون چه کوفتی بود؟

355
00:21:37,671 --> 00:21:39,213
مامور اودل؟

356
00:21:39,256 --> 00:21:41,048
نمیتون بگم از دیدنت تعچب کردم

357
00:21:41,090 --> 00:21:46,887
آقای پیرس، اومدم بهتون بگم که 
ای اس ای یه تیم از متخصصان مغز و اعصاب

358
00:21:43,468 --> 00:21:46,887


359
00:21:46,930 --> 00:21:51,809
آماده کرده تا معاینتون کنن

360
00:21:48,765 --> 00:21:51,809


361
00:21:51,852 --> 00:21:55,439
من متخصص مغز و اعصاب نمیخوام، حالم خوبه

362
00:21:55,480 --> 00:21:58,567
من با شما موافق نیستم

363
00:21:58,607 --> 00:22:00,818
حتما باید یه آسیب مغزی ناجوری بهتون وارد شده باشه

364
00:22:00,861 --> 00:22:03,654
که فکر میکنین با شکستن قرارمون عواقبی در انتظارتون نخواهد بود

365
00:22:02,403 --> 00:22:03,654


366
00:22:04,405 --> 00:22:08,117
اوه...قرارمون

367
00:22:08,160 --> 00:22:10,244
تو منو موش آزمایشگاهی کردی

368
00:22:10,287 --> 00:22:12,748
و ماه ها از خونوادم دورم کردی

369
00:22:12,788 --> 00:22:16,000
قرارمون باعث شد که من جلوی مدرسه خودم کتک بخورم

370
00:22:16,042 --> 00:22:17,294
جلوی دخترم

371
00:22:17,336 --> 00:22:20,547
قرارمون نزاشت که تیوان رو نجات بدم

372
00:22:21,839 --> 00:22:22,923
قرارمون تمومه

373
00:22:23,299 --> 00:22:24,925
قرارمون 

374
00:22:24,968 --> 00:22:26,470
از خونوادت محافظت میکرد

375
00:22:26,510 --> 00:22:28,680
که جای تو رو توی پیت نگیرن

376
00:22:30,973 --> 00:22:36,480
اگه حتی به دست زدن به دخترام فکر کنی

377
00:22:33,684 --> 00:22:36,480


378
00:22:37,980 --> 00:22:41,401
کبابت میکنم

379
00:22:47,156 --> 00:22:48,700
آقای پیرس

380
00:22:50,826 --> 00:22:54,498
شما اصلا دلتون نمیخواد که از من دشمن بسازین

381
00:22:55,457 --> 00:22:57,375
چه جالب، مامور اودل

382
00:22:59,211 --> 00:23:01,962
منم میخواستم همینو بهتون بگم

383
00:23:16,103 --> 00:23:17,561
چه خبر؟! جا برای یه نفر دیگه هم دارین؟

384
00:23:27,655 --> 00:23:28,990
کجا رفت؟

385
00:23:29,031 --> 00:23:30,075
کدوم گوری رفت

386
00:23:48,926 --> 00:23:50,386
میتونستین بگین نه

387
00:24:10,656 --> 00:24:11,615
!هالت

388
00:24:35,932 --> 00:24:37,057
بزارین رد شه

389
00:24:39,728 --> 00:24:42,771
حالا ما میریم سر کار

390
00:24:56,494 --> 00:24:57,496
بیا تو

391
00:25:00,624 --> 00:25:01,625


392
00:25:02,625 --> 00:25:04,502
ممنون، از اینجا به بعدشو خودم انجام میدم

393
00:25:05,628 --> 00:25:06,962
جمیلا اولسن

394
00:25:08,048 --> 00:25:09,173
لطفا بشینید

395
00:25:13,010 --> 00:25:14,179
رئیس هندرسون

396
00:25:15,971 --> 00:25:18,016
...باید اعتراف کنم که

397
00:25:18,057 --> 00:25:20,101
تعجب کردم که بالاخره موافقت کردین تا منو ببینین

398
00:25:20,143 --> 00:25:21,519
این مصاحبه نیست

399
00:25:23,313 --> 00:25:24,814
این یه بازجوییه

400
00:25:26,232 --> 00:25:27,776
جانم؟

401
00:25:27,817 --> 00:25:29,568
من میتونم یه رابطه مستقیم بین 

402
00:25:29,611 --> 00:25:35,784
اون گزارشای "یه دختری تو خیابون"ت و 
افزایش خشونت شورشیان تو خیابونای فریلند پیدا کنم

403
00:25:32,364 --> 00:25:34,281


404
00:25:34,324 --> 00:25:35,784

405
00:25:35,825 --> 00:25:37,326
این خیلی مزخرس

406
00:25:37,368 --> 00:25:40,288
خب خیلی برات متاسفم، مسخره نیست

407
00:25:40,329 --> 00:25:42,123
من کل عمرم تو فریلند زندگی کردم

408
00:25:42,164 --> 00:25:44,792
ول تو، تو تازه اومدی اینجا دنبال داستان 

409
00:25:44,834 --> 00:25:46,294
میخوای برای خودت اسمی در کنی

410
00:25:48,212 --> 00:25:50,965
جهنم، باید قبلا دستگیرت میکردم

411
00:25:51,007 --> 00:25:53,884
for ambushing Jefferson Pierce at Tavon Singley's wake.

412
00:25:55,886 --> 00:25:57,388
کاری که داری میکنی رو تمومش کن

413
00:25:57,806 --> 00:25:58,932
همین الان

414
00:25:58,973 --> 00:26:00,683
وگرنه مصاحبه بعدیت

415
00:26:00,724 --> 00:26:02,978
از یه طرف اشتباه میله های آهنیه

416
00:26:03,019 --> 00:26:03,979
نمیتونم

417
00:26:04,019 --> 00:26:05,105
یعنی چی نمیتونی؟

418
00:26:06,272 --> 00:26:07,856
اتفاقایی که اینجا داره میوفته اشتباهه

419
00:26:07,898 --> 00:26:08,482
و مردم باید بدونن

420
00:26:08,525 --> 00:26:11,193
اگه باید بخاطرش برم زندان

421
00:26:11,236 --> 00:26:12,237
پس میرم

422
00:26:18,867 --> 00:26:20,244
امیدوار بودم اینو بگی

423
00:26:22,247 --> 00:26:24,207
چی؟ باشه. من گیج شدم الان

424
00:26:24,833 --> 00:26:25,584
بزار بگم

425
00:26:25,584 --> 00:26:28,627
من یه کاری دارم که مهارت های ویژه تورو میطلبه

426
00:26:29,461 --> 00:26:31,047
با تو کار کنم؟

427
00:26:31,088 --> 00:26:32,882
عمرا

428
00:26:32,923 --> 00:26:34,217
میخوای صدای مردم باشی؟

429
00:26:35,093 --> 00:26:36,802
صدای یه جنبش؟

430
00:26:36,845 --> 00:26:37,971
این فرصتته

431
00:28:00,804 --> 00:28:02,137
خیلی خب، فکر کنم الان آرومم

432
00:28:04,140 --> 00:28:05,849
چرا مامانمو کامپیوتری دید میزنی؟

433
00:28:07,143 --> 00:28:08,603
من مادرتو دید نمیزنم

434
00:28:09,688 --> 00:28:12,106
من دنبال دکتر جیس میگردم

435
00:28:12,147 --> 00:28:13,982
مادرت آخرین رابطیه که به اون دارم

436
00:28:14,025 --> 00:28:15,734
صبر کن، چرا دنبال اون روانی میگردی؟

437
00:28:19,196 --> 00:28:21,115
جیس مادرمو کشت

438
00:28:21,156 --> 00:28:21,825
اومدم به فریلند 

439
00:28:21,825 --> 00:28:25,452
تا مطمئن بشم دکتر جیسو تو یه قبر بقل اون میزارم

440
00:28:25,494 --> 00:28:27,372
ولی باید خونواده منو از این کارت بکشی کنار

441
00:28:27,413 --> 00:28:28,373
باشه

442
00:28:30,834 --> 00:28:32,335
ببخشید که اومدم تو خونت

443
00:28:33,211 --> 00:28:35,171
نباش

444
00:28:35,212 --> 00:28:38,007
راستش خوشحالم هستم که یکی هست باهاش درمورد این صحبت کنم

445
00:28:39,759 --> 00:28:41,802
سوال، داستان اینهمه زغال چیه

446
00:28:41,845 --> 00:28:43,805
تو فاز کباب کردنی چیزی هستی؟

447
00:28:46,598 --> 00:28:48,226
فکر کنم نشون دادنش راحت تر باشه

448
00:28:48,684 --> 00:28:49,644
صبر کن

449
00:28:50,936 --> 00:28:51,813
باشه

450
00:28:54,481 --> 00:28:55,400
...خب

451
00:28:56,401 --> 00:28:57,986
قدرتای من

452
00:28:58,027 --> 00:29:00,195
این توانایی رو بهم میدن تا زمینو 

453
00:29:01,530 --> 00:29:02,449
اینو ببین

454
00:29:06,869 --> 00:29:08,579
 و هر چیزی که ازش میاد کنترل کنم

455
00:29:11,583 --> 00:29:12,584
یه الماسه

456
00:29:12,625 --> 00:29:13,209
اره

457
00:29:13,250 --> 00:29:16,003
من همین الان پول تحصیلات دانشگاهیتو جور کردم

458
00:29:16,045 --> 00:29:17,588
بزارش تو صندوق گنچینه هات

459
00:29:18,047 --> 00:29:19,257
قشنگ بود

460
00:29:20,048 --> 00:29:22,509
قشنگ بود

461
00:29:22,551 --> 00:29:25,305
قبلا با مشابه این سم روبرو شده بودم

462
00:29:25,346 --> 00:29:28,016
ولی این ده برابر قوی تره

463
00:29:29,726 --> 00:29:30,809
امکان نداره

464
00:29:43,448 --> 00:29:44,574
دکتر، استوارت

465
00:29:45,532 --> 00:29:46,576
چه زود برگشتی

466
00:29:51,079 --> 00:29:52,707
این چیه؟

467
00:29:52,749 --> 00:29:55,501
موقتا دستگاه های ضبط صدای این اتاقو از کار انداختم

468
00:29:55,542 --> 00:29:57,711
پنج دقیقه وقت داری تا چیزایی که روی اون کاغذا هستو حفظ کنی

469
00:29:57,753 --> 00:29:58,880
قبل اینکه نابودشون کنم

470
00:30:01,423 --> 00:30:04,219
دکی، همیشه میدونستم که کار درستو میکنی

471
00:30:04,259 --> 00:30:05,886
اونوقت میگن زنای سیاهپوست لجبازن 

472
00:30:05,929 --> 00:30:09,641
ولی من فکر میکنم که فقط به انگیزه نیاز دارن

473
00:30:07,596 --> 00:30:09,641


474
00:30:09,682 --> 00:30:11,476
تو یه هیولایی
میدونستی؟

475
00:30:12,810 --> 00:30:15,188
شاید فکر کنی که من یه هیولام

476
00:30:15,230 --> 00:30:17,065
ولی من دربرابر اودل هیچی نیستم

477
00:30:18,106 --> 00:30:19,817
اصلا روحتم خبر نداره که اون واقعا کیه نه؟

478
00:30:22,612 --> 00:30:24,239
تو فقط میخوای بری تو کله ام

479
00:30:24,279 --> 00:30:26,115
شاید

480
00:30:26,156 --> 00:30:28,535
فقط اگه یه راهی داشتی که میتونستی مجبورم کنی حقیقتو بگم

481
00:30:28,576 --> 00:30:30,161
و جوابایی که میخوای رو بگیری

482
00:30:31,453 --> 00:30:33,498
او صبر کن، داری

483
00:30:34,289 --> 00:30:35,875
یعنی داشتی

484
00:30:37,167 --> 00:30:38,377
عیسی بدبخت فلک زده

485
00:30:40,797 --> 00:30:42,464
تو چی درمورد عیسی میدونی؟

486
00:30:42,507 --> 00:30:45,593
سوال این نیست که من درمورد عیسی چی میدونم

487
00:30:45,634 --> 00:30:48,179
سوال اینه که اودل درمورد عیسی چی میدونه

488
00:30:52,267 --> 00:30:53,393
پنج دقیقه

489
00:30:57,188 --> 00:30:59,857
اخیرا کتاب میشل اوباما رو میخوندی؟

490
00:31:01,608 --> 00:31:03,486
اخه خیلی پر ادعا شدی این روزا

491
00:31:04,653 --> 00:31:05,738


492
00:31:06,990 --> 00:31:09,366
یادت نره سلام منو به جفی جون برسونی 

493
00:31:10,451 --> 00:31:11,786
درموردمون بهش نگفتی؟

494
00:31:14,497 --> 00:31:16,958
گفتی؟-
مایی درکار نیست توبیاس-

495
00:31:17,000 --> 00:31:18,375


496
00:31:20,002 --> 00:31:22,046
دلم میخواد بدونم که نیان نیگرو هم همین فکرو میکنه یا نه؟

497
00:31:33,432 --> 00:31:34,683
انیسا؟

498
00:31:38,020 --> 00:31:39,230
انیسا؟

499
00:31:40,022 --> 00:31:41,900
انیسا؟ عزیزم، انیسا؟

500
00:31:41,941 --> 00:31:43,067
یا خدا

501
00:31:51,659 --> 00:31:52,701
انیسا، باهام بمون

502
00:32:05,506 --> 00:32:06,633
چند وقته اینطوریه؟

503
00:32:06,673 --> 00:32:08,718
نمیدونم یه ربع، شاید 20 دقیقه

504
00:32:08,759 --> 00:32:09,928
خیلی ناجور داشت عرق میکرد

505
00:32:09,969 --> 00:32:11,429
...ژاکتشو دراوردمو اینو دیدم

506
00:32:12,096 --> 00:32:13,765
چه بلایی داره سرش میاد؟

507
00:32:14,390 --> 00:32:14,932
اون داره میمیره؟

508
00:32:14,932 --> 00:32:16,808
گریس، من الان نمیتونم به سوالات جواب بدم

509
00:32:16,851 --> 00:32:18,185
ولی میخوام یکم بری عقب

510
00:32:18,603 --> 00:32:19,686
لطفا

511
00:32:20,980 --> 00:32:22,481
انیسا من اینجام

512
00:32:24,150 --> 00:32:25,192
دووم بیار

513
00:32:29,321 --> 00:32:30,530
این قراره کار کنه؟

514
00:32:30,573 --> 00:32:31,740
باید صبر کنیم و ببینیم

515
00:32:32,909 --> 00:32:34,701
باید کار کنه-
انیسا، زودباش-

516
00:32:34,743 --> 00:32:35,411
زود باش

517
00:32:35,452 --> 00:32:37,872
باید کار کنه
باید کار کنه
باید کار کنه

518
00:32:37,913 --> 00:32:40,875
زودباش انیسا، تو از پسش برمیای

519
00:32:40,916 --> 00:32:43,377
!داره واکنش نشون میده، کار میکنه، زودباش

520
00:32:48,423 --> 00:32:49,342


521
00:32:52,427 --> 00:32:54,055
خوش برگشتی

522
00:32:54,096 --> 00:32:56,140
عمو گنبی-

523
00:32:56,182 --> 00:32:57,599
سعی نکن حرف بزنی

524
00:32:58,558 --> 00:32:59,978
بزار کمکمت کنم

525
00:33:00,478 --> 00:33:02,689
فقط استراحت کن

526
00:33:02,730 --> 00:33:05,316
و بزار این خانوم خوشگله ازت مراقبت کنه

527
00:33:06,817 --> 00:33:07,442
صبر کن، داری میری؟

528
00:33:07,442 --> 00:33:09,569
یه چیزی هست که باید بهش رسیدگی کنم

529
00:33:09,612 --> 00:33:11,071
اگه دوباره اونطوری بشه چی؟

530
00:33:11,114 --> 00:33:12,406
مشکلی براش پیش نمیاد

531
00:33:12,448 --> 00:33:15,159
ولی اگه چیزیم شد من دور نیستم

532
00:33:15,201 --> 00:33:16,702
تو از پسش برمیای گریس-


533
00:33:21,374 --> 00:33:22,250


534
00:33:36,471 --> 00:33:37,932
مامور اودل، قربان، ببخشید مزاحم میشم

535
00:33:37,973 --> 00:33:40,434
ولی فکر کردم که بخواین هرچه سریعتر این اطلاعاتو داشته باشین

536
00:33:41,602 --> 00:33:43,938
ما یک ناهنجاری نوترینویی رو در فریلند تشخیص دادیم

537
00:33:43,980 --> 00:33:47,775
همون ناهنجاری که وقتی دکتر جیس از اداره پلیس فریلند دزدیده شد داشتیم

538
00:33:46,398 --> 00:33:47,775


539
00:33:47,817 --> 00:33:50,111
همون تلپورتره
الان داریم دنبالش میگردیم؟

540
00:33:50,153 --> 00:33:52,447
دو دقیقه پیش نا هنجاری دیده شد

541
00:33:52,488 --> 00:33:53,948
تو محوطه بیرون اسلحه خونه

542
00:33:53,990 --> 00:33:55,657
و بازداشتگاه

543
00:33:55,700 --> 00:33:57,993
که فقط سه تا هدف سطح بالا برامون میزاره

544
00:33:58,036 --> 00:33:59,494
مرکز

545
00:33:59,537 --> 00:34:00,829
ژنراتور محفظه
و پیت

546
00:34:00,872 --> 00:34:03,833
...و از اونجایی که پیت یه نقطه کوره

547
00:34:03,875 --> 00:34:06,210
باید روی ژنراتور و مرکز تمرکز کنیم

548
00:34:07,002 --> 00:34:09,130
موافقم قربان

549
00:34:09,172 --> 00:34:10,590
من قبلا پروتکل هارو تنظیم کردم

550
00:34:11,048 --> 00:34:13,217
خوبه

551
00:34:13,259 --> 00:34:16,262
بزار ببینیم کی داره تو یخچالمونو دید میزنه

552
00:35:07,771 --> 00:35:09,190
خب؟

553
00:35:09,231 --> 00:35:10,273
چیزی که میخواستی رو گرفتی؟

554
00:35:10,858 --> 00:35:11,733
نچ

555
00:35:25,414 --> 00:35:26,541
!کلنل مولین

556
00:35:31,295 --> 00:35:32,295
خیلی گذشته

557
00:35:33,338 --> 00:35:35,257
به خودت فشار نیار پسر جان

558
00:35:35,298 --> 00:35:41,472
من اطراف همه دارایی های مهممون اخلالگرهای نوترینو کار گذاشتم

559
00:35:37,510 --> 00:35:41,472


560
00:35:41,514 --> 00:35:44,224
بعد فرار بزرگت با دکتر جیس

561
00:35:44,266 --> 00:35:46,476
الان اینجا گیر افتادی

562
00:35:46,936 --> 00:35:48,061
با ما

563
00:35:49,313 --> 00:35:50,523
میبینیم

564
00:35:54,068 --> 00:35:56,737
گمبی، میشنوی؟

565
00:35:56,778 --> 00:35:59,282
انگار تو کلوب 100 یه جنگ به پا شده

566
00:36:16,923 --> 00:36:20,927
...حالا...ما چیزی که

567
00:36:20,969 --> 00:36:22,847
تو مسکو شروع کردیم رو تموم میکنیم

568
00:36:24,724 --> 00:36:26,684
اخلالگرهای نوترینو خاموش شدند

569
00:36:32,940 --> 00:36:33,858
بعدا میبینمت

570
00:36:37,485 --> 00:36:39,989
باید کلنل موسینو میکشتی

571
00:36:40,030 --> 00:36:41,157
من کسیو نمیکشم

572
00:36:45,869 --> 00:36:46,913
خاک تو سرت

573
00:36:59,675 --> 00:37:01,219
خوشحالم که داری اینکارو میکنی

574
00:37:01,885 --> 00:37:02,762
منم همینطور

575
00:37:05,514 --> 00:37:07,641
جینا، کشیش هولت، کایری

576
00:37:08,851 --> 00:37:11,144
بزارید شمارو به جمیلا اولسن معرفی کنم

577
00:37:11,186 --> 00:37:13,813
صدای جدید فریلند

578
00:37:13,856 --> 00:37:15,398
خوشحالم که دوباره میبینمت، اولسن

579
00:37:16,067 --> 00:37:17,108
خوشحالم که با مایی

580
00:37:17,150 --> 00:37:17,818
خوشحالم که انجام، کشیش

581
00:37:17,818 --> 00:37:20,987
وقتی جمال اینو وصل کنه دو دقیقه وقت داری 

582
00:37:21,030 --> 00:37:22,697
چیزایی که لازمه رو بگی

583
00:37:22,739 --> 00:37:23,949
فشاری نیست

584
00:37:25,242 --> 00:37:28,079
یادت باشه، وقتی که اینو انجام بدی دیگه راه برگشتی نیست

585
00:37:26,869 --> 00:37:28,079

586
00:37:31,623 --> 00:37:32,583
بیاین تاریخ ساز بشیم

587
00:37:33,376 --> 00:37:34,251
خوبه

588
00:37:46,554 --> 00:37:47,681
بیدار شید، مردم فریلند

589
00:37:48,724 --> 00:37:50,768
شورشیان دشمن ما نیستن

590
00:37:51,726 --> 00:37:53,603
اونا برای محافظت از ما میجنگن

591
00:37:53,646 --> 00:37:54,313
همه ما

592
00:37:54,313 --> 00:37:58,608
در برابر ظلم به اصطلاح "محافظانمون" ای اس ای

593
00:37:57,608 --> 00:37:58,608


594
00:38:06,117 --> 00:38:08,244
انقدر چس ترسی

595
00:38:08,286 --> 00:38:12,956
که نمیتونستی یه ثانیه بیشتر قبل فرار کردن صبر کنی؟

596
00:38:11,121 --> 00:38:12,956


597
00:38:13,916 --> 00:38:16,876
میتونستیم جفتشونو بکشیم

598
00:38:16,918 --> 00:38:18,628
اولا، من فرار نمیکنم

599
00:38:19,255 --> 00:38:20,463
من کاری میکنم بقیه فرار کنن

600
00:38:20,965 --> 00:38:21,590
دوما

601
00:38:21,632 --> 00:38:24,050
تو منو استخدام کردی که تورو وارد و خارج فریلند کنم

602
00:38:24,092 --> 00:38:25,427
نه اینکه با بلک لایتنینگ بجنگم

603
00:38:26,594 --> 00:38:28,264
معامله من با تو تموم شده

604
00:38:31,434 --> 00:38:32,851
پیشنهاد میکنم تو هم همینکارو بکنی

605
00:38:49,492 --> 00:38:52,288
از کار کردن باهات خوشحال شدم

606
00:38:52,329 --> 00:38:55,166
انگار که یه بازدید معمولی از فریلند داشتین

607
00:39:00,128 --> 00:39:03,673
بنظرم  باید بدونی که فرا انسان هایی که تو بازداشتگاها بودن

608
00:39:03,715 --> 00:39:05,800
اصلا مریض بنظر نمیومدن

609
00:39:05,842 --> 00:39:09,347
که یعنی دکتر استوارت یا راه به ثبات رسوندن فرا انسان هارو پیدا کرده

610
00:39:10,764 --> 00:39:11,431
یا فقط چند روز فاصله داره

611
00:39:11,474 --> 00:39:16,228
و وقتی اینکارو بکنه ما به اون اطلاعات نیاز داریم

612
00:39:16,269 --> 00:39:20,483
تا ازش برای به ثبات رسوندن ارتش فرا انسان های خودمون استفاده کنیم

613
00:40:38,184 --> 00:40:40,103
لین، داری چیکار میکنی؟

614
00:40:41,313 --> 00:40:44,442
بنظرت دارم چیکار میکنم؟ دارم میرم دیگه

615
00:40:44,483 --> 00:40:47,610
چون بهت نگفتم که دارم به عنوان بلک لایتنینگ میرم بیرون؟

616
00:40:47,652 --> 00:40:49,112
یجوری میگی انگار هیچی نیست

617
00:40:49,155 --> 00:40:50,072
و این فقط حرف منو ثابت میکنه

618
00:40:50,114 --> 00:40:53,199
میگی که من برات مهمم، ولی منو درنظر نمیگیری

619
00:40:53,909 --> 00:40:55,369
تو منو در نظر گرفتی؟

620
00:40:55,411 --> 00:40:57,036
وقتی خواستی کار تو ای اس ای رو قبول کنی؟

621
00:40:57,079 --> 00:40:58,831
!مجبور بودم

622
00:40:58,873 --> 00:41:00,373
من تنها کسیم که میتونه به اون بچه ها کمک کنه

623
00:41:00,416 --> 00:41:02,208
بدون من اونا تلف میشن

624
00:41:02,251 --> 00:41:03,710
به زندگی من خوش اومدی

625
00:41:04,920 --> 00:41:08,965
لین چیزی که من میبینم اینه که تو توی پیت بیشتر وقت میگذرونی

626
00:41:09,007 --> 00:41:10,384
تا با خونواده خودت

627
00:41:10,925 --> 00:41:12,969
چرا؟ ها؟

628
00:41:14,262 --> 00:41:15,764
چیزی هست که میخوای بهم بگی؟

629
00:41:17,849 --> 00:41:19,976
!با من حرف بزن-
چرا حرف بزنم-

630
00:41:20,728 --> 00:41:22,313
من حرف میزنم، تو گوش نمیدی

631
00:41:22,353 --> 00:41:24,690
تاریخ تکرار میشه

632
00:41:24,731 --> 00:41:26,150
مفهوم دیوونگی اینه که

633
00:41:26,192 --> 00:41:28,027
یه کارو هی دوباره و دوباره انجام بدی

634
00:41:28,068 --> 00:41:29,777
و انتظار یه نتیجه متفاوت داشته باشی

635
00:41:29,820 --> 00:41:32,072
خب من دیوونه نیستم جف، تمومه

636
00:41:32,114 --> 00:41:34,074
بیخیال تو...تو جدی نمیگی

637
00:41:34,115 --> 00:41:36,242
یکی میفرستم تا بقیه وسایلمو بیاره

638
00:41:38,704 --> 00:41:39,871
لین

639
00:41:40,748 --> 00:41:41,873
!بیخیال لین