Tidligere i Black Lightning...
Din krop er vendt tilbage til sin naturlige alder
og gennemgår abstinenser fra serummet,
der har holdt dig viril de sidste 30 år.
Brandon. Jeg er ny.
Jennifer Pierce skal vise mig rundt.
Tavon Singley, du må komme med os.
Der er rapporteret meta-evner.
Hvad? Nej, det er ikke rigtigt.
Gennem træerne,
Perdi venter derinde med en lastbil.
Men jeg er ikke en meta.
Indtil vi kan bevise det, er det sikrest.
Jeg har lagt radioaktiv resin i flere af ASA's køretøjer.
Så kan vi spore hyppige ruter
til vi finder Hullet.
Resultaterne er bemærkelsesværdige.
Alle smittede er på vej mod at komme sig helt.
Hun er afhængig.
Jeg sørgede kun for, at hun fik smag...
...for verdens mest afhængighedsskabende stof.
Du har evner, som din far aldrig havde, fr. Pierce.
BESÆTTELSENS BOG
KAPITEL FEM: REKVIEM FOR TAVON
Jeg kan se stjernebillederne herfra, far.
De er lige, som du sagde.
Mor. Bare rolig. Jeg har det godt.
Men havde Blackbird ikke reddet mig,
da nogen i skolen løj om, at jeg var en meta,
ville jeg nok stadig rådne op i ASA's KZ-lejr.
Jeg ved ikke, hvor jeg er, men her
lever og arbejder meta'er og mennesker sammen.
Hr. Pierce sagde, at Freeland var vores fællesskab.
Vi hjælper hinanden.
Alle både stiger i vandet.
Men ASA's besættelsen, den ændrede os.
Vendt os mod hinanden.
De siger, at i alle revolutioner, er der en mand med en vision.
Jeg troede, det var Black Lightning.
Men nu tror jeg,
at Freeland kun kan reddes,
hvis mennesker og meta'er samarbejder for at stoppe ASA.
Måske... kan jeg så komme hjem.
Jeg elsker jer.
EMNE: BLACKBIRD
FILTRERER BLACKBIRD-RESULTATER
Interessant.
Skal vi danse eller sparre, misfoster?
Den eksploderende hjerte-teknik.
Tag fem skridt...
...og bum.
Seriøst?
Nej.
Jeg downloadede "Black Belt Theater" i aftes.
Hvad er viden uden lidt kultur, ikke?
Netop.
Min gift i dine årer
må gøre det svært at tænke.
Har du børn, sergent?
Måske er du religiøs?
Jeg undres altid over mine ofres sidste tanker, før de dør.
Og sandheden er...
...det fascinerer mig.
Så er det nok!
Bed infirmeriet give modgift straks.
Javel, hr.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Painkiller.
Selvtægtsmanden Blackbird er blevet et prioritetsmål.
Det er et problem, der kræver din opmærksomhed.
META-KRAFTNIVEAU
Dine værdier svinger. Hvordan har du det?
Godt, dr. Stewart.
Nu skal du presse dig selv.
Lad din kraft absorbere energien, men hold fast, indtil jeg siger til.
Nu.
Lynn.
Er du okay?
Jeg ville ikke vække dig.
Sov du bare videre. Jeg har det fint.
Vent...
...skal du gå?
Spærretiden.
Den gælder ikke for ASA.
Jeg må i laboratoriet. Få noget søvn.
Jeg kender det blik.
Og hvad er det?
Eftergløden af en midnatsåbenbaring.
Okay, så...
...hvornår ser jeg dig... om to, tre dage om ugen?
Jeg har kureret meta-virussen, men besættelsen bliver ved,
indtil jeg stabiliserer meta-genet.
Jeg er tæt på. Jeg har stykkerne...
Hvis jeg kan afkode dem, jeg må bare foretage prøver.
Okay. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Godaften, beboere i Freeland.
Sandsiger Johnson med endnu en modstandsalarm
målrettet jer.
Der går rygter spredt af ASA om,
at det seneste angreb på vores egen Station 13
blev begået af de onde markovianere.
Tro ikke på hysteriet.
Hvad ASA ikke vil have, at I ved,
er, at de ulovligt holdt borgere fra Freeland.
Det var Blackbird selv, der risikerede livet for at befri dem.
Og det er for hende, vi skåler i aften.
Pas på jer selv. Det er sandheden.
Jeg fik hjælp, men fint nok.
Jeg håber, I kan klare den. Slut fra Sandsiger Johnson.
Det ringer til time!
Der er hun.
Jeg ville overraske dig med din livret.
Det gjorde ondt.
Lad være med at slæbe med fødderne.
Vi to ophober elektricitet ligesom kondensatorer.
Jennifer.
Er du okay?
Nej, jeg har det underligt.
Intet er normalt.
Det er godt, fordi...
Vi er ikke normale?
Ja, men... Nej.
Hør, hvad jeg ville sige, var...
...at det aldrig bør føles normalt under en besættelse.
Gør det det, vil tiden vise, at man er på den forkerte side.
ASA...
Beskytter os mod markovianerne, ja.
Måske beskytter ASA os.
Men der er en fin grænse mellem at beskytte
og undertrykke.
Historien er fuld af eksempler på befriere, der blev undertrykkere.
Far, hør,
jeg elsker dig, men det er for tidligt til historie.
Og jeg har det ikke godt,
så jeg tager en sygedag.
Vent.
Du skal i skole.
Har De en opdatering?
Jeg tror, jeg kan stabilisere meta-genet.
Jeg troede, at jeg drømte.
Det viser sig, at min underbevidsthed kan være krævende.
Drømme om afskårne fødder.
Dr. Jace smittede bevidst meta'erne for at sende mig sin research
i virussets DNA.
Og ud fra det udviklede De en vaccine.
Ja. Ved nærmere efterforskning af virussets RNA, blev det klart,
at dr. Jace brugte et gensplitter-værktøj til at sende mig en aminokæde.
Hvad har aminosyrer med stabiliseringen at gøre?
Alt.
Tyve aminosyrer som denne skaber en proteinkæde.
Dette specifikke protein var biprodukt af et serum,
der var forgænger for meta-gen-vaccinen i Green Light.
Når det er metaboliseret i en vært,
styrker det mitokondriemembranens potentiale i meta-cellerne.
Kan du ikke se det? Dr. Jace sendte mig proteinet,
der teoretisk kan stabilisere meta-genet permanent.
Problemet er...
...at det ikke kan syntetiseres, det skal komme fra et menneske.
Hvilket som helst menneske?
Det er her, det bliver sært.
Ifølge ASA's database
overlevede kun én serumpatient.
Patient 49.
Der er ny information om,
at selvtægtsmanden Blackbird
nu er eftersøgt i forbindelse med angrebet på politiet
samt bortførslen af flere fanger,
inklusive en mindreårig.
Som Freelands fungerende politichef
beder jeg alle med oplysninger i sagen
om at kontakte ordensmagten.
Der udloves nu 50.000 dollars i dusør
for information, der fører til personens anholdelse.
Husk, folkens, hvis I ser noget, så sig noget.
Jeg så det der! Hvad skal jeg sige?
Nej, det er okay.
Halvtreds tusind? Nærmere 30 sølvstykker.
Du burde skamme dig.
Okay. Det er i orden. Tilbage.
Tilbage. Det er i orden.
ASA myrdede vores dreng.
Og nu dækker de over det.
Forventer de, at vi tror på,
at Blackbird befriede vores barn fra en bevæbnet politistation?
Hr. og fru Singley, Tavon er en meget særlig elev her på Garfield,
men ASA har ikke myrdet ham.
Hvor er min søn så? Hvor er han?
Tavon blev identificeret som meta.
Vores søn var ikke en meta.
Vi tog deres prøve og registrerede os.
Se. Her er beviserne.
Tavon testede negativ for meta-genet.
En elev løj om min dreng,
og nu er han væk.
ASA vidste, at vores søn ikke var en meta.
De var ligeglade.
Loven betyder intet i Freeland længere.
Det er meta'erne, der bragte den her elendigheden til Freeland.
Var det ikke for dem, ville Tavon være i skole.
Vi vil bare have vores dreng tilbage.
Hvis du kan finde ud af noget, hvad som helst...
- Vær nu rar, vi... - Vær nu rar.
Vi går fra forstanden.
Okay, I har mit ord.
Så vaccinen vil gøre dig immun
for den virus, der rammer meta'er.
Er det nu nødvendigt?
- Er du imod vacciner? - Jeg mente min barnepige.
Jeg overlevede besættelsen i en måned uden dig.
Ingen af os ved, hvordan dine formskifterceller reagerer på vaccinen.
Og vi ved, at min far udløser dine evner,
skal her være nogen, jeg stoler på, mens jeg er ude.
Og Gambi er ikke fremmed.
Så du ikke videoen fra Shonda?
Hvilke film vil du se?
Bed hende om alt, så gør hun det.
Det er jeg ikke tilpas med.
Føles det ikke som slaveri?
Nu skal du ikke befri mit smarthjem.
Shonda er en robot.
Og "robot" kommer af "robota" på tjekkisk.
Det betyder tvungen arbejdskraft, så...
Du har en gæst, Anissa, skønneste af alle.
Skal jeg tillade adgang?
Se?
Ja, Shonda, tak.
Det er min fornøjelse at tjene.
Hej.
Jeg burde have spurgt om allergier. Undskyld. Jeg...
Okay, jeg håber ikke, at der er nogen protest mod...
...fettuccine Alfredo.
Grace, mød onkel Gambi.
Jeg troede, du var sort.
Jeg troede, du var en leopard.
Vi har vist meget at tale om.
Jeg bliver ude til sent. Vent ikke oppe.
Vi klarer os. Går noget galt, er jeg her.
Og Anissa, husk,
Blackbird er eftersøgt.
Bliv. Jeg har en skidt fornemmelse.
Hej.
Jeg er meta-fabelagtig.
Jeg klarer mig.
Okay?
Kom her.
Okay. Mor jer.
Vi klarer os.
Hør...
Vil du se Anissas babybilleder?
Ja!
I dag skal vi lære de basale kodeevner.
Alle de apps, I elsker?
Nu kan I selv skabe dem.
Hej, Brandon.
Brandon.
Ja, Deres Højhed?
Ikke i dag, smukke.
Bevis, at ridderligheden lever, og giv mig din jakke.
Det var så lidt.
Tag det roligt, allesammen.
Det er nok bare et strømudslag. Jeg er straks tilbage.
Er du okay, Jen?
Ja. Bare en skidt eftervirkning.
Jeg fløj højt på ren energi i aftes,
og nu føler jeg tyngdekraften knuse mig.
Det må have været vildt.
Det bedste middel mod tømmermænd? Elektrolytter.
Tak. Du får en ny, okay?
Patient 49, som anmodet.
- Du ser vildfaren ud. - Vi må snakke sammen.
Der bliver snart travlt, men...
- Sådan. - ...det her burde være nok for nu.
Okay, hør efter.
Om 60 sekunder kommer ASA.
De vil bekræfte jeres registreringskort.
Hvis I ikke har ét,
kommer I med på stationen.
Hov.
Hav en god dag.
Var det nødvendigt?
De kommer ikke tilbage.
FELTRATIONER
Stjæler du forsyninger fra ASA og sælger dem?
Besættelsen har været god, ikke, Two Bits?
Du føler dig stor og tjener penge, mens alle andre lider?
Det er bedre end at lystre ASA.
- Tror du, jeg gør det? - Jeg sagde intet.
Hvorfor er du efter mig?
Jeg ramte jo ikke.
Du er anholdt for vold mod en betjent...
...og besiddelse af stjålent gods.
- Du har ret til at tie. - Ja.
Alt, hvad du siger, kan og vil blive brugt imod dig.
Lystr den.
Lyt til mig.
Vacciner alle her
før vi tager dem med ud af området.
Jeg leverer resten af vaccinen til Perdi i aften.
Herrens veje er uransalige.
Hvis jeg skal være ærlig, kan jeg ikke klare meget mere mystik,
men vi er taknemmelige for hans skytsengel.
Gør dem klar til at gå.
Sørg for, at de er klædt i sort.
Er det et dårligt tidspunkt?
Du har et sikkert opkald.
Stil det igennem.
Hej Gambi, hvad så?
- Nej, det er mig. - Far?
Er alt i orden?
Både og. Jeg må tale med dig.
Toget er ved at køre.
Det ved jeg. Du skal tage Tavon med tilbage til Freeland.
Hvad helvede? Nej!
Hans forældre er bekymrede. De tror, at han er død.
Det vil han, hvis jeg gør det.
ASA jager meta'er.
Og Tavon...
Tavon blev misklassificeret. Han er ikke en meta.
Han skal være hos sin familie.
Og de leder efter folk på vej ud,
ikke på vej ind.
Det er for farligt.
Der er en dusør på mig.
Og at komme forbi ASA er ikke så let, som jeg får det til at se ud.
Sæt Grace var blevet taget af ASA?
Ville du ikke gøre alt for at få hende tilbage?
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Men så du ved det?
Det er en skidt idé.
Flere munde at mætte.
I bor på en gård.
Her.
Vi har ikke brug for penge.
En epidemi har ramt Freeland.
Virussen
rammer meta'er specifikt.
Har du hørt om Ebola?
Den her er mere dødbringende og smitsom.
Vi er isoleret, i sikkerhed.
I er allerede blevet udsat for det.
Her er nok vaccine til at vaccinere alle meta'er.
Her.
Undskyld mig, mens jeg redder folk fra din pest.
Hør. Anaya er rar det meste af tiden.
Hun er bare lidt bange.
Ja, det er jeg også.
Hvordan går det, Tavon?
Jeg savner mine forældre.
Jeg har et par videoer til dem på min telefon.
Tror du, du kan give dem den?
Vil du ikke selv gøre det?
Virkelig? Tager du mig med hjem?
Dine forældre har bevis for, at du ikke er en meta.
Det bliver farligt, men hvis du vil risikere det...
Du ved vel, at Blackbird er blevet set forlade perimeteren?
Jeg har krydsrefereret tidligere brud mod Freelands elnet.
Hun følger nettets afvigelser
og smutter igennem svage punkter.
Kan du forudsige det næste punkt?
Jeg er her nu.
God jagt.
Jeg er fan af dit arbejde.
Det er dr. Stewart.
Skal det være sådan?
Med vores fortid...
Fair nok.
Som jeg sagde,
elsker jeg at se dig arbejde.
Sig mig, hvor mange kapselbørn dræbte du?
Ti eller tolv?
Fjorten børn døde i min omsorg.
Det knuste mig at se.
Jeg heppede på dig...
...forstår du.
Jeg holder med den undertippede.
Og den måde, du klarede dig med dr. Jace?
Svæv som en sommerfugl, stik som en bidronning.
Du har sgu ilden, fru...
Dr. Stewart.
En kvinde efter mit hjerte.
Jeg er intet som dig.
Den sprøjte siger noget andet.
Det er MB4.
Netop.
Det er det serum, der gjorde dig til det uhyre, du er.
Forbedret styrke...
...evig ungdom...
...alt sammen i den her sprøjte, som jeg stikker i din krop.
Hvorfor så give mig den?
Fordi du arbejder for mig nu, din elendige skid.
Som jeg sagde...
...ild, dr. Stewart.
Ild!
Grace, hvordan har du det?
Alt virker normalt...
...for mig.
Blackbird er blevet set ved perimeteren.
Angrib ikke.
Gentager, angrib ikke.
- Hvad betyder det? - Problemer.
Kom, Tavon.
Bliv hos mig.
Kom, hurtigere.
Er du ny?
ASA? Markovianer?
Løb!
Hjælp! Det gør ondt.
Tal ikke. Træk vejret let.
Jeg får dig hjem, det lover jeg.
Kom ind, en eller anden.
Blackbird, hvor er du?
Mød mig i tunnellen. Jeg kommer i en fart.
Far, skynd dig. Det er slemt.
FREELANDS TUNNELSYSTEM
Hej.
Tak, fordi du tager imod mig så sent, fr. Pierce.
Jeg var i området, så at sige.
Jeg håber ikke, jeg afbryder.
Nej, jeg...
Var bare ved at læse.
Te?
Jeg må sige, at jeg er lettet over at finde dig hjemme.
Hvor skulle jeg ellers være efter spærretid?
Ja, hvor?
Kender du selvtægtsmanden Blackbird?
Ikke personligt. Jeg har set graffitien.
Fed dragt.
Hvorfor?
Jeg følger data, fr. Pierce.
Og...
...data...
...lyver sjældent.
Det individ, jeg søger...
...deler din højde,
vægt
og andre målestokke.
Men du kan bare ikke være...
...to steder samtidig.
Hvad mener du?
Blackbird har trængt igennem perimeteren.
ASA angriber lige nu.
Og hendes rædselsstyre er slut.
Undskyld...
...at jeg havde sådan en fjollet tanke.
Jeg lader dig læse videre. Og godaften!
Grace...
Jeg har det fint.
Gå. Anissa har brug for hjælp.
Herre, vis vejen.
Det gør ikke ondt. Få mig noget aftensmad.
Komme væk herfra.
Pastor Holt.
Det er godt at se, at du kommer dig.
For Guds nåde jeg går.
Hvad laver du her på denne tid, politichef?
Du ved, følger spor,
opsporer Blackbird.
Du har intet usædvanligt set på det seneste, vel?
Hvis jeg så noget, havde jeg sagt noget.
Problemet er, at alle mine spor ender i denne kirke.
Vil du forklare?
Jeg har ingen anelse.
De største syndere...
...kaster den første sten.
Det er ikke mig, der smugler meta'er ud af Freeland.
Stig ombord.
Ja, jeg tænkte nok, det ville sige dig noget.
Så, så, kom nu, politichef.
Du tror vel ikke, at jeg er menneskesmugler?
Jeg er hernede...
...for at redde sjæle!
Disse mennesker har rettigheder!
Pastor Holt, du har ret
til at tie.
En ret, jeg ved, du vil frasige dig.
Du kan ikke anholde mig her, politichef.
Vi er i Herrens hus.
- Og Han ser alt. - Ja.
Mellem os to har Han set værre.
Kom så.
Jeg skylder dig tak, dr. Stewart. Du gjorde mig ung igen.
Betal mig med stilhed.
Dine manerer mangler arbejde.
Sig mig, hvad har ASA på kalenderen i dag?
Vandtortur,
tommelskruer,
måske ægteskabsbesøg?
Jeg tager en prøve fra din knoglemarv.
Det lyder smertefuldt.
Med lokalbedøvelse er det smertefrit.
Og efter et lille snit
sætter jeg nålen her ind i din hofte
og udtrækker marven.
Hvorfor mig?
Når din krop behandler MB4-serum, skaber den et protein,
som jeg tror, kunne stabilisere Freelands meta'er.
Jeg har for nyligt haft tid
til at tænke over, hvorfor jeg endte i det her hul.
Og jeg kan kunne se at Black Lightning dukker op,
når dine døtre er i knibe.
En gang er held,
det næste et tilfælde, men tre?
Det er et mønster.
Black Lightning redder mange liv i Freeland.
Det er sandt.
Men efter din datters kæreste fik revet rygraden ud,
dukkede en ny kvindelig superhelt op
og ristede mig.
Med Black Lightnings hjælp.
Kan du se mønsteret?
Blot en galnings snak.
Føj mig.
Besvar ét spørgsmål for galningen.
Hvordan ser din superdragt ud?
Og at tænke
at jeg ligger i en superhelts kongelige nærvær.
Det hele giver mening nu.
En lykkelig, sort meta-familie,
der opklarer forbrydelser og beskytter Freeland.
Du har vrangforestillinger.
Nej.
Det har jeg ikke.
Jeg lover dig det her.
Når jeg har dræbt Black Lightning og den løgnagtige Jefferson Pierce,
har du og dine smukke døtre intet at frygte fra mig.
Jeg betaler altid min gæld.
Glemte jeg bedøvelsen?
Der!
Hvad skete der?
Vi gik i baghold.
De brugte en slags gift.
Jeg sagde jo
at det var dumt.
Se, hvad du har gjort.
Tavon, kan du høre mig?
Black Lightning.
Nej. Tavon.
Tavon!
Nej. Kom nu.
Tavon. Tavon!
Jeg beklager jeres tab.
De ASA-skiderikker myrdede vores dreng.
Kom nu.
Vågn op!
Jeg ved ikke, om jeg skal fejre eller begrave dr. Jace.
Jeg antager, at De har løst gåden i meta-stabilisering?
Jeg forbereder formlen nu.
Prøverne sker kort efter.
Der var vel ingen problemer med patient 49?
Du kunne have advaret mig.
Tobias Whale myrdede Jeffersons far.
Hvad sker der med ham bagefter?
Tænk ikke på det.
Han kender min families hemmeligheder.
Jefferson, Anissas, selv Jennifers. Vi er sårbare.
Det er usandsynligt.
Han truede med at myrde Jefferson og lade os være.
Hans forskruede idé om en tjeneste i bytte for at få MB4-serummet.
Hvad beder De mig om, dr. Stewart?
Hvad nytter det her skyggespil,
hvis du ikke kan beskytte min familie?
Når jeg er færdig med Tobias,
skal han forsvinde permanent.
Hold mig opdateret.
Er Tavon død? Hvordan?
ASA skød ham i forsøg på at flygte.
- Mener du det? - Ja.
Der er de.
ASA.
Hvorfor myrdede I Tavon?
Træk jer. Gå tilbage til time.
- I bliver ikke advaret igen. - Ikke?
Ligesom I advarede Tavon,
før I ASA-klaphatte myrdede ham?
Ja.
Ved I hvad?
Vi er ikke bange for jer.
- Nej. - Det her er Freeland.
Og det er på tide, at ASA skrider!
- Ja! - For Tavon!
Tavon!
Husk det her ansigt.
Mordere.
Spred jer straks!
Demonstrationen er forbi!
Hvad fanden sker der?
Det er børn! På skolens ejendom!
Hej Jen.
Slap af, du får din jakke snart.
Det er ikke det.
- Jeg ville spørge... - Fald ned. Jeg gentager...
- Hvad sker der dernede? - Det ved jeg ikke.
Hvis I ikke trækker jer, bliver I anholdt.
Tavon er død.
Og jeg lader ikke flere dø på min vagt.
Far.
I holder jer tilbage!
Bliv nede, sagde jeg.
Brandon, slip mig!
- Jeg må hjælpe ham! - Nej. Det bliver en massakre.
Hvordan gjorde du det?
Så at tæve min far
er en del af at redde Freeland?
Jeg marcherede med Martin Luther King, Jr.
i borgerrettighedsbevægelsen.
Jeg nyder aldrig at se en sort mand få tæv på gaden.
Dine mænd, dit ansvar.
De ansvarlige handlede på egen hånd.
Jeg giver dem en reprimande.
Måske vil du køre en tur?
Jeg forhøjer med ti.
Lad os se din hånd.
Hvem fanden skal du forestille?
Kom så.
Skulle du efterlade os hele aftenen?
Jeg kræver at høre meningen bag det her.
Jeg vil vide det.
Pas på, pastor.
Ned på jorden.
Tavon Singley og Jefferson Pierce er den gnist, vi skal bruge.
"Vi"?
Hvad er det, du siger?
Freelands folk er klar til at kæmpe.
Vi har alle arbejdet uafhængigt
og har snydt skiderikkerne.
Men vi må slå os sammen nu
og drive ASA væk. Tage vores frihed tilbage.
Så du har anført oprørerne hele tiden?
Jeg prøver bare at gøre det rette.
Slut jer til os.
Vi bliver korsfæstet, hvis vi går mod ASA alene.
Men hvem siger, vi er alene?
Og skællene faldt fra hans øjne og gjorde Saulus til Paulus.
Sådan!
Tekster af: Anders Langhoff