Tidligere Black Lightning...
Markovianerne er i udkanten af Freeland,
og de samler deres styrker.
Hvis De hjælper mig med det her...
...kan De tage hjem.
Ned!
Hvor tæt er De på en kur?
Jeg gør fremskridt.
Folk afhænger af, at De redder deres liv.
- De må rette op på det. - Jeg ved det!
Hvad er din funktion?
Jeg er et biologisk våben.
Jeg har lige opfanget det her.
Det er Grace.
Hvis man prøver at finde nogen, der ikke vil findes,
hvad gør man så?
Det afhænger af personen.
Grace?
Jeg savnede dig.
Jeg har også savnet dig.
For fanden.
Jamillah Olsen, ved perimeteren,
hvor ASA's kommandoer presser Blackbird
efter meldinger om, at hun har befriet flere meta'er fra ASA.
Markovianerne vil fange eller dræbe så mange meta'er, de kan.
Hvad skal jeg gøre?
Dit mål er datafarmen forude.
- Jeg fandt den. - Ødelæg den så.
BESÆTTELSENS BOG
KAPITEL FIRE LYNNS OUROBOROS
Logbog, dag seks.
Ofrer for metavirussen med ebola fortsætter med at stige.
Som den førende meta-ekspert
regner folk med mig, og...
Jeg svigter.
Jeg svigter...
...og jeg er så træt.
Jeg ved blot, at metavirussens kemiske struktur
ligner et kemisk stof,
der findes i både Green Light og metavaccinen.
Kald det træthed, men...
Jeg stirrer på Green Light og vil stille det spørgsmål.
Så slog noget mig.
Uden undtagelse
har Green Light-patienter vist øget hjerneaktivitet.
Så i teorien,
hvis jeg fjerner de psykoaktive og afhængighedsskabende stoffer
og gør det sikkert til indtagelse, kunne jeg gøre mig selv klogere.
Jeg brugte en teknik,
som når man udvinder THC fra marihuana.
Jeg afprøvede det på mig selv i mikrodoser.
Der var ingen tvivl om resultatet.
En markant fokusforøgelse.
Og eksponentiel forøgelse i min evne til at bearbejde info.
Det virker.
Så jeg arbejder i døgndrift,
for hvis jeg ikke kan inddæmme udbruddet,
kunne samtlige meta'er, inklusive hele min familie, dø.
SET NOGET SIG NOGET META'ERNE ER BLANDT OS
Hvad er det her?
Et kontrolpunkt.
Det er fint.
Meget har ændret sig, mens I var væk.
Det ligner en krigszone.
Sådan cirka.
Værsgo.
Odell har registreret os som ikke-meta'er.
- Få dem op! - Far!
Skyd dem!
Ned!
- Ned! - Denne vej. Afsted!
Rør jer, og I dør.
Prøv, sæk!
Hov! Du overreagerer.
Er du okay?
Ja, dig?
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Velkommen til besættelsen.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Klar?
På tre, to, en.
Forudsat at Odell sporer dragten,
duplikerer den her signalet og giver mig tid til at fjerne den.
Et mobil Faraday-bur.
Det blokerer signaler.
Det vil tage tid at vænne sig til, at du camouflerer dig.
Ja.
Det er ikke let at være død.
Jeg gør det, til jeg ved, hvem der ville mig til livs.
Hvordan har du det?
Har ASA's prøver sat spor?
Jeg har det fint.
Gid mit ægteskab også havde det fint.
Vi skændes om, hvordan ASA's skal håndteres.
Jeg ville væk i en fart.
Lynn er der frivilligt.
Selvom de kører hende dertil med bind for øjnene.
Det er smertefuldt...
...ikke at være enig med sin kone.
Gik det sådan med dig og din eks?
Kom jobbet i vejen?
Det er fortid. Lad os...
Lad det ligge.
Jeg tjekker din dragt og sporer hullet.
Find du ud af det med Lynn.
Du skrev.
Kontrollerer du mig stadig?
På sin vis, ja.
Nu hvor din far er hjemme,
specielt under disse svære omstændigheder,
er det vigtigt, at vi holder kommunikationskanalen åben.
Må jeg spørge om noget?
Som den øverste chef,
hvorfor stopper du så ikke besættelsen?
Fordi markovianerne dræbte mit folk.
Det er ikke en grund til at fængsle folk.
Vi fængsler meta'er for at holde dem i live,
og markovianerne gør det for at se dem dø.
Hvordan ved jeg det?
Alle søgemaskiner blokeres af dine dumme restriktioner.
Jeg kan sende et link, fr. Pierce. Krypteret.
Så kan du se, hvad vi har med at gøre.
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor byen er lukket.
Har du hørt om Rwanda, eks-Jugoslavien, Liberia?
Tingene kan ende i kaos i en fart, hvis det behandles forkert,
og kaos er dødbringende.
God dag.
Lad os åbne lortet og se, hvad I har til mig.
For fanden da.
Luk den og saml tumpen op.
Efterlad den anden derinde.
Han forbløder på vejen.
Dette er Jamillah Olsen fra det besatte Freeland.
Jeg er på Garfield-skolen,
hvor elever testes for ASA-påkrævede registreringskort.
Kun dem uden meta-genet
kan færdes frit i byen.
De positive bliver sat i et af ASA's forvaringscentre
og påtvinges medicinske procedurer.
Hey.
Hvad så?
- Stiller du dig i kø? - Nej, jeg har mit.
- Vi ses senere, okay? - Ja, fint.
- Hvad sker der? - Hej.
Endnu en af mine vogne er blevet kapret.
Find udskuddene, der stjæler fra mig, og udslet dem.
Armene op.
Okay, fortsæt frem.
Næste.
Tænk, at jeg engang var bekymret for metaldetektorer.
Det handler ikke om pushere nu.
Hvis der udbryder krig, bliver vi glade for ASA.
Hvad? Jen!
Du så, hvad der skete ved kontrolposten.
De sigtede på os.
Lod du ikke ASA eksperimentere på dig?
For det mener jeg da.
Hvorfor, hvis du ikke bryder dig om dem?
For at beskytte dig.
Det er altid grunden, ikke?
Godmorgen, d'herrer.
Hr. Pierce.
Må jeg se?
Ja. Det er bare en video med...
Her.
Tak.
Undskyld.
Det er ret fedt.
Ja.
Tak.
Hav en god time.
Hr. Pierce.
Et øjeblik?
Jeg skal nu til time.
Ja, angående det.
Under din godkendte orlov
overtog fr. Wellen permanent dine fag.
- Det kan du ikke. - Det var ikke mig.
Det var ASA.
Efter 30 dages forsøg
og alverdens prøver, er det så takken?
Jeg er ikke færdig.
Du er vores nye skolevejleder. Tillykke.
Hvad jeg finder mest underligt ved degraderingen, er,
at ASA gav dig lønforhøjelse, et pænere kontor og mindre arbejde.
Baseret på det
må jeg antage, at du har klaret dig rigtig godt i de prøver.
ADVARSEL! MANIPULERING MED DENNE ENHED ER EN FØDERAL FORBRYDELSE!
Kan du ikke sige andet?
Vi dør alle på et tidspunkt.
Og når den tid kommer...
Selvom vi længes efter kærlighed, er der kun smerte.
Folk vil gøre mere for at undgå smerte
end for at opnå noget i verden.
Altså er den største gave, man kan give nogen...
...at fjerne den smerte.
Heldigvis for dig...
...kalder de mig Painkiller.
Jeg antager, at det er vigtigt.
Du sagde, der blev taget tiltag for at sikre Freelands sikkerhed. Okay.
Du sagde intet om undtagelsestilstand.
Markovianere angreb en ASA-operation og dræbte mine folk.
Havde du foretrukket en vred e-mail?
Når jeg ser soldater på gangene på min skole,
må tingene ændre sig.
Jeg har gjort alt, hvad du bad om.
Der er tropper i Freeland, fint, men besættelsen er for meget.
Efter min erfaring, hr. Pierce, er det ikke muligt.
Fortsæt som instrueret,
eller jeg smider dine døtre i Hullet og foretager prøver på dem...
...ligesom alle de andre.
Jeg har brugt mit liv på at gøre Freeland sikker.
Og så sætter de mig til at snakke som...
Som politichefen.
Jeg ved, du er frustreret,
men når det er slut, vil du være ham, der reddede Freeland.
Du kan rette op på styrken, blive borgmester en dag...
- Jeg ved ikke. - Det gør jeg.
Vær den, du skal i dag, så du kan være, hvem du vil i morgen.
Major.
ASA tager kommandoen over stationen.
Sæt fangerne i en celle.
Agent Odell har lovet mig, at jeg kontrollerer stationen.
Nu lyder mine ordrer på noget andet.
Indtil videre er dette en usmittet lejr
til at holde meta'er så langt som muligt fra virussen.
Hvordan helvede skal vi arbejde?
Hvad...
Hvad forventer du?
Begynd med at tømme dit kontor.
Jeg skal bruge det.
Og som altid, politichef Henderson...
...værdsætter vi samarbejdet.
Okay, stop køretøjet.
ODELL FOR AT BORTMANE BEKYMRINGER.
DET ER SÅDAN, KAOS SER UD. LAD OS UNDGÅ DET I FREELAND.
Den markovianske regering fortsætter terrorens regeringstid
med deres strategiske overfald på Sudan, frarøver dem ressourcer,
og dræber, med ekstrem fordom,
kvinder, børn og ikke-militært personale.
Mens FN fordømme deres handlinger,
er der for øjeblikket ikke tilladt nogen hjælp.
Dette er en meget voldelig og letantændelig situation.
Det tætteste jeg har været på kræfter, var da jeg kørte bus.
Jeg begyndte jobbet en måned før mit bryllup
for 38 år siden.
Otteogtredive års ægteskab?
Det er en superkraft.
Forhåbentlig sløver det her virussen
og giver os tid til at finde en vaccine
og få dig hjem til din kone.
Har du børn?
Tre.
To drenge og en pige.
Og børnebørn.
Min yngste, min datter, Olivia...
...hun skal giftes om få måneder.
Jeg synes endda mere om ham, end jeg vil indrømme.
Undskyld.
Det virker ikke ægte.
Tænk at jeg skal dø.
Giv ikke op, okay?
For jeg opgiver ikke dig.
Okay, pak den.
Jeg betaler de tre stakke denne gang.
Men når det er de samme våben til dobbelt pris,
går det ikke.
Udbud og efterspørgsel, og jeg har udbuddet.
Hvis du ikke kører din vej, har du intet.
Jeg har ingen problemer med dig.
Så må du hellere smutte.
Du kan ikke bruge mit navn og symbol
og så skyde på ASA's kontrolposter.
Jeg tager ikke ordrer fra dig.
Din chef har ikke godkendt det.
Du er heldig, at du kun blev anholdt.
De kunne være blevet dræbt.
"For enhver pris."
Citer nu ikke Malcolm.
Tal med chefen, hvis du er utilfreds.
Det agter jeg.
Undskyld.
Jeg troede, Anissa Pierce boede her.
Det er det, hr. Pierce.
Jeg er Grace.
Jeg genkender dig fra billederne.
Rart endelig at møde dig.
Kom ind.
Tak.
Jeg ved ikke, hvornår hun kommer, men det burde ikke vare længe.
Vil du have noget at drikke?
Nej. Jeg har det fint. Tak.
Hvad... Far? Hej, hvad så?
Hvad... kender hun til Blackbird?
En person, jeg aldrig har mødt?
Hun kender kun til mig.
Også Thunder?
Ja.
Du har sat hele vores familie i fare.
Far, jeg betror Grace mit liv.
Indtil du smider hende ud og finder en anden!
Jeg ved ikke, hvor det kommer fra,
men hverken du eller nogen anden skal råbe ad mig!
Fordi du er Blackbird nu?
Og render rundt og blærer dig og kaster med kampvogne?
At hjælpe folk har aldrig været nok for dig.
Nej, du skal være berømt!
Leve i en fin lejlighed, betalt med...
...narkopenge, sikkert!
Du render rundt og sprøjter dit logo i hele byen!
Er du jaloux?
Og det logo er ikke mig!
Det er oprørerne, der bruger mig som håb.
Ligesom Black Lightning plejede?
Har du nogen anelse om...
...hvad jeg har gennemgået for den her by?
- Gør os ikke fortræd! - Grace, det er fint.
Han gør os ikke noget. Det lover jeg.
Hvad helvede var det?
Du er nødt til at gå...
...nu.
- Anissa... - Nej, hør her.
Det er mit hjem.
Og lige nu er du ikke velkommen.
Gå.
Må jeg sætte mig?
Du skal vide, at min far aldrig ville gøre mig noget.
Han er dominerende og har svært ved at se mig som voksen.
Men han er ingen trussel mod mig eller dig.
Okay?
Du skulle ikke se det her.
Aldrig.
Ikke den her del af mig.
Der er så meget, du ikke ved.
Måske mindre, end du tror.
Shay Li Wylde.
Hvordan kender du det navn?
Min onkel Gambi.
Han har adgang til ting, de færreste har.
Jeg ved, du mistede dine forældre
og levede på gaden.
At du blev bortført...
Solgt til sex imod min vilje.
Jeg sagde jo, jeg var ødelagt.
Tænk, du vil være hos mig, når du ved alt det.
Tja...
...tro på det.
Anissa, det ville være meget for enhver.
Jeg har sagt, at vi gør det.
Mig, dig, leoparden. Den gamle. Os alle.
Det er den rene fest.
Det er ikke dit smukke ansigt eller lækre krop, jeg elsker.
Men skal vi stemme om det,
er den her form min favorit.
Men det handler ikke om det.
Det er dig, Grace.
Dit hjerte.
Din sjæl.
Din essens.
Det er det, jeg elsker.
Kun dig.
Det er okay.
Hej.
Jeg har ikke set dig så udslidt siden studiet.
Ikke lige den velkomst, jeg håbede på.
Det var ikke det, jeg mente, skat. Du...
Du ser bare rigtig træt ud.
Skal jeg fylde badekarret til dig?
Nej, jeg skal bare hente nogle ting.
Jeg må tilbage. Jeg syntetiserer en vaccine.
Hvad?
Bliver du der igen i aften?
Skat, vi må tale sammen.
Jeg må tilbage.
Okay. Hør, jeg...
Jeg synes bare, at vi bør være enige.
Vores piger har brug for os.
Anissa er helt fra den.
Og Jennifer lader til at mene,
at ASA's besættelse er noget godt.
Lynn?
Er de i sikkerhed?
Hvad?
Lige nu, vel.
Så kan du klare alt, hvad der dukker op.
Jeg må tilbage.
Den tun-ånde igen.
Som om din salami er bedre.
Af de seks ASA-vogne, der blev taget...
...knyttes fire af dem til jer.
Nej.
Når I skal tale, stiller jeg et spørgsmål.
Den smerte, I føler, er nervegift.
Jeg kan bruge forskellige intensitetsniveauer.
Det var en lille dosis.
Jo længere processen tager, jo større bliver dosissen,
indtil I bliver lammet og til sidst dør.
Skal vi gå i gang?
Det er en pusher, Sinzell.
Han betaler os for ruterne.
Han har et lager nordpå.
Vi ved ikke hvor.
Vi ved ikke mere. Jeg sværger.
Hvis informationen ikke passer,
finder jeg jer kujoner
og torturerer jer i et år, før jeg dræber jer.
Den passer, det lover jeg.
Spurgte jeg om noget?
- Folk taler altid om Nazityskland... - Med god grund.
Tydeligvis, men se os selv.
Under Anden Verdenskrig satte vi folk, der lignede japanere, i lejre.
Og besættelsen af Filippinerne, Haiti...
...Den dominikanske republik, Irak.
Der er mere i verden end USA.
Hvad med Rusland i Ukraine?
Eller Tyrkiet i Syrien?
Det sker lige nu. I dag.
Men er det ikke på TMZ, eller en Kardashian tatoverer det på røven,
er alle ligeglade.
Hvad ingen af jer taler om, er folkemord.
Regeringen prøver at være fredsbevarende.
Jeg mener Rwanda, Darfur...
Fredsbevarelsen i Rwanda slog fejl.
Seriøst fejl. Færdig!
Måske er den her besættelse ikke så slem.
Måske vil ASA bare beskytte folk.
- Nu begynder du. - Vent. Undskyld mig.
Det har I ikke ret til. Hører I?
I har ingen ret.
Tavon Singley, du må komme med os.
Hvad har jeg gjort? Intet.
Nej, Tavon, bliv der. Du skal ingen steder.
Træd til side.
Der er rapporteret meta-evner.
Hvad? Nej, det er ikke rigtigt.
- Det er ikke rigtigt! - Slip...
Kom så.
Vent. Tavon, hold...
Vent.
Hvad synes du om dem nu?
INGEN RYGNING ELLER VAPING PÅ SKOLENS EJENDOM
Så de spærrer ham bare inde, til de har resultatet?
Tavon kan ikke være en meta.
Jeg hørte, at nogen sladrede om ham.
Uenighed over en pige.
Tror du virkelig på, at ASA hjælper?
Jeg ved det ikke. Okay?
Men jeg ved, at Markovia er farlig.
Jeg har hørt skøre ting om dem.
Krigsforbrydelser.
Det er sgu dumt.
Hvordan kan du dømme et helt land ud fra rygter?
I ved ikke, hvad I snakker om.
- Og det gør du? - Jeg siger bare,
at historien skrives af sejrherrerne.
Så medmindre vi oplever tingene, hvordan kender vi så sandheden?
Hvis det var op til min mor, ville jeg intet opleve.
Jeg hader, at de siger, at vi skal være bedre end dem.
For det ønsker de aldrig.
Det er ægte.
Det er okay, doktor.
Du gjorde, hvad du kunne.
Nej.
Richard, bliv hos mig, okay?
Richard.
Du kan vist følge din datter til alters alligevel.
Hvor er uret?
Kom her og se.
Jeg har lagt radioaktiv resin i flere af ASA's køretøjer.
Så kan vi spore hyppige ruter
og indsnævre deres steder, til vi finder Hullet.
Fantastisk.
Uret!
Hvad er der galt?
ASA tog en studerende fra Jennifers klasseværelse.
De tævede rektoren for at protestere.
Henderson sagde, at ASA har ham på politistationen.
Har du fundet senderen?
Ja. Den er deaktiveret.
Godt.
Gid jeg kunne sige noget andet,
men den dragt er langt bedre end min.
Jeg kunne have gjort det med en formue
og ti ansatte i døgndrift, men...
Det er next-gen nanoteknologi.
Og med den forøgede ledningsevne
kan du generere 20 til 30% mere elektricitet
uden risiko for dit nervesystem.
Den er fantastisk.
Godt.
Jeff, hvad med din familie?
Odell gjorde det klart.
Går du på gaden, ryger de i Hullet.
Vent.
Måske er der en bedre måde.
Men jeg får brug for hjælp.
Ikke nu, far. Jeg skal arbejde.
Hvad du end vil sige, må vente.
Bare lyt til mig.
Jeg ved, jeg ikke er din favorit lige nu,
og jeg siger ikke, at jeg er enig i alt...
Det beder jeg ikke om.
Hør nu bare.
Vi to er uenige, okay?
Om mange ting.
Men jeg ved, du holder af Freeland.
Du ved ikke halvdelen.
Okay, hør. Jeg, pastor Holt og en håndfuld andre
har startet en redningsgruppe.
Vi har listet meta'er og mistænkte meta'er ud af området.
Men hvordan...
Med onkel Gambis hjælp.
Alle de år, hvor vi har kaldt dig Harriet Tubman...
...var profetisk.
Far, hold op.
Nej, jeg...
Jeg er stolt af dig.
Tak.
Nu må du hjælpe mig.
ASA har taget Tavon, beskylder ham for at være meta.
Nu er han på politistationen.
Okay.
Hvad skal jeg gøre?
Klarer du dig?
Okay.
Politichef,
kan vi få noget at spise?
- Er du sulten? - Hvorfor tror du, jeg spørger?
Det skulle du have tænkt på, før du skød på kontrolpunktet.
Hvordan føles det at være en forræder?
Hvordan føles det at være i fængsel?
Det er længe siden, celle to har spist.
Det er spisetid.
Alt omkring de udskud, inklusive deres madbehov,
er en ASA-sag og langt over din bemyndigelse.
DØREN ER ÅBEN. FRI BANE.
Okay, Joe. Lad os spille kort.
FREELAND POLITI
Jeg er inde.
Jeg ventede på dig.
Kan du se modstanderen?
Vi har et dusin ASA-kommandoer.
Måske ti betjente inklusive Henderson.
Detentionen er til venstre.
Majoren er bagved.
Gider du slukke lyset?
Med glæde.
Der. Følg den til venstre.
Klokken tre.
Cellerne er til højre.
Og låsene...
...nu.
Kom med mig.
Bag dig!
Også dem. Få dem ud.
Okay. I hørte ham.
- Afsted. Kom så! - Kom så.
Afsted!
Sig godnat!
RIFLER
Sinzell, der kommer en fyr op til porten.
Sig, at man skal have en aftale.
Få de lastbiler væk!
Hej.
Du må være Sinzell.
Hvad vil du gøre? Anholde mig?
De ringer ikke til mig, når folk skal anholdes.
Men når folk skal skaffes af vejen.
Okay. Gennem træerne, godt 400 m.
Perdi venter derinde med en lastbil.
Men jeg er ikke en meta.
Indtil vi kan bevise det, er det sikrest.
Sig til mine forældre, jeg elsker dem.
I orden.
Kom så. Afsted!
Kom så.
Hør. Nu hvor de ved, hvem du er, er det sikrest, at du smutter.
Ja, men vi må kæmpe for det gode, ikke?
Nej. Jeg var her hele natten.
I sporer mig, ikke?
Står der ikke det?
Lad os ikke spille spil.
Vi ved begge, at De hjalp på stationen.
Jeg kan sige dette:
Alle får ét frikort. Det her var Deres.
Sørg for, at det ikke sker igen.
SIDST KENDTE POSITION
Vi er vist nået frem.
Resultaterne er bemærkelsesværdige.
Alle smittede er på vej mod at komme sig helt.
Flot arbejde, dr. Stewart.
De har fortjent en god nats søvn.
Jeg beklager, det ikke er længere, men vi har brug for Dem.
Er der sket noget?
Mens De har fokuseret på metavirussen,
er flere af Green Light og vaccinebørnene blevet ustabile.
Hvorfor har jeg intet hørt?
Hvil Dem.
Ikke mens liv er i fare.
Send en bil. Hent mig.
Nuvel, dr. Stewart.
Jeg bifalder Deres engagement i alles bedste.
Farvel.
Hun er afhængig.
Hun ved det ikke endnu, men ja.
Hun tror endda, at ideen er hendes.
- Du er et geni. - Ikke rigtig.
Jeg sørgede kun for, at hun fik smag...
...for verdens mest afhængighedsskabende stof.
Når hun ser på sin tablet, skal sætningen "Tag Green Light"
blinke for hurtigt til at bemærke,
men stærkt nok til at give hende ideen.
Den er god.
TAG GREEN LIGHT
Det er Jennifer Pierce.
Hvis jeg ikke kunne futte dig af, ville her være uhyggeligt.
Du så det krypterede link.
Ja, gid jeg ikke havde.
Kan alt det ske her?
Ikke hvis jeg kan gøre noget, og det kan jeg.
Ideelt med din hjælp.
Du har evner, som din far aldrig havde, fr. Pierce.
Såsom?
Jeg bad dig møde mig her, fordi det er lettere at vise dig det.
I den taske finder du en perfekt kopi af din dragt.
Tag den her i øret.
Og hvad så?
Flyv op, til den bipper.
Hvad med perimeteren?
Den er indregnet. Nå,
skift så tøj.
Tekster af: Anders Langhoff