Précédemment...
Les Markoviens sont en périphérie de Freeland
et déploient leurs troupes.
Si vous m'aidez,
vous pourrez rentrer.
Baisse-toi !
Trouverez-vous un remède ?
Je fais des progrès.
Ces gens comptent sur vous pour leur sauver la vie.
- Vous devez arranger ça. - Je sais !
Quelle est votre fonction ?
Système armé biologique.
Je viens de capter ça.
C'est Grace.
Si on recherche quelqu'un qui refuse d'être trouvé,
comment faire ?
Ça dépend de qui.
Grace ?
Tu me manques.
Tu m'as manqué aussi.
Merde.
Ici, Jamillah Olsen, dans le périmètre
où des commandos cernent Blackbird,
car elle aurait libéré des métas détenus par l'ASA.
Les Markoviens veulent capturer ou tuer un maximum de métas.
Qu'attendez-vous de moi ?
Votre cible est le parc de serveurs devant.
- Trouvé. - Détruisez-le.
LE LIVRE DE L'OCCUPATION
CHAPITRE QUATRE : L'OUROBOROS DE LYNN
Journal de labo, jour six.
La mortalité du métavirus aux propriétés d'Ebola augmente.
En tant qu'experte principale sur les métas,
on compte sur moi, et
j'échoue.
J'échoue
et je suis épuisée.
Je sais juste que la structure chimique du virus
est similaire au composé
présent dans le Green Light et le métavaccin.
Fatigue ou autre chose, mais
je me surprends à vouloir poser des questions au Green Light.
Une chose m'est apparue.
Tous sans exception,
les patients Green Light ont montré une stimulation cérébrale.
Théoriquement,
en supprimant les propriétés addictives psychoactives,
sa consommation sans risques me rendrait plus intelligente.
J'ai utilisé la technique
d'extraction du THC de la marijuana.
Je l'ai testée sur moi à microdoses.
Mais les résultats sont sans équivoque.
Concentration accrue.
Capacité de traitement d'informations multipliée exponentiellement.
Ça fonctionne.
Je travaille 24 h/24,
car si je n'arrête pas l'épidémie,
tous les métas, ma famille incluse, risquent de mourir.
SI VOUS VOYEZ QUELQUE CHOSE, DITES-LE LES MÉTAS SONT PARMI NOUS
C'est quoi, tout ça ?
Un checkpoint.
Trois fois rien.
Bien des choses ont changé.
Une zone de combat.
En gros, oui.
Tiens.
Odell a indiqué qu'on n'est pas des métas.
- Les mains en l'air ! - Papa !
À terre !
- À terre ! - Voilà. Bouge !
Bougez, et je vous tue.
Essaie un peu !
Tu t'emballes, là.
Ça va ?
Oui, et toi ?
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bienvenue sous l'occupation.
- Bonjour. - Bonjour.
Prêt ?
Trois, deux, un.
Odell a dû placer un mouchard dans ton costume
qui reproduit le signal, je le désactiverai.
C'est une cage de Faraday mobile.
Elle bloque la montre.
Franchement, faut se faire à ce mécanisme d'occultation.
Dur d'être mort.
Je dois découvrir qui en a après moi.
Et toi ? Comment tu te sens ?
Des effets résiduels des tests ?
Non, je vais bien.
C'est pas le cas de mon mariage.
Des prises de bec concernant l'ASA.
J'avais hâte de quitter le Puits.
Lynn y va de son plein gré.
Alors qu'ils lui bandent les yeux et la conduisent.
C'est douloureux,
les divergences avec sa femme.
C'est ce qui est arrivé avec ton ex ?
Le boulot a pris le pas ?
C'est du passé.
Évitons de ressasser.
Je placerai un mouchard pour localiser le Puits.
Aplanis ces divergences avec Lynn.
J'ai eu votre texto.
Vous me surveillez encore ?
Pour ainsi dire, oui.
Maintenant que votre père est rentré,
surtout dans ces circonstances pénibles,
c'est important de conserver cette voie de communication ouverte.
Je peux vous poser une question ?
En tant que big boss,
vous pourriez arrêter l'occupation.
Les Markoviens ont tué mes hommes.
C'est pas une raison pour enfermer les gens.
On sauve la vie des gens possédant le métagène,
alors que les Markoviens les enferment pour les regarder mourir.
Qui me dit que c'est vrai ?
Internet est bloqué par vos restrictions.
Je peux vous envoyer un lien. Chiffré, bien sûr.
Vous verriez ce qu'on affronte exactement.
Je saisis pas pourquoi la ville est confinée.
Vous avez entendu parler du Rwanda, de l'ex-Yougoslavie, du Libéria ?
Ça peut rapidement devenir le chaos si ça tourne mal,
et le chaos entraîne la mort.
Bonne journée.
Ouvrons ce bahut pour voir ce qu'il contient.
Bordel !
Refermez et ramassez-moi ce guignol.
Laissez-le dedans.
Il se videra de son sang.
Ici, Jamillah Olsen, dans la ville de Freeland occupée.
Je suis au lycée Garfield,
où les élèves sont testés par l'ASA pour être enregistrés.
Ceux qui n'ont pas le métagène
sont libres de leurs mouvements.
Ceux qui le possèdent sont emmenés dans un camp de l'ASA
où ils seront soumis à des examens forcés.
Salut, mec.
- Tu fais la queue ? - Non, c'est déjà fait.
- À plus tard, alors. - D'accord.
- Ça gaze ? - Salut.
On a détourné un autre de mes camions.
Trouvez la racaille qui me les vole et exterminez-la.
Levez les bras.
Bien. Avancez.
Suivant.
Et dire que je m'inquiétais des détecteurs de métaux.
Y a pire que les dealers.
Si une guerre éclate, par chance, on a l'ASA.
Attends, quoi ? Jen !
Tu as vu, au checkpoint.
On nous a mis en joue.
Tu as accepté que l'ASA te teste.
Il me semble que oui.
Pourquoi, si tu te méfies d'eux ?
Pour vous protéger.
C'est toujours pour ça.
Bonjour.
M. Pierce.
Je peux jeter un œil ?
Oui. On mate une vidéo de...
Tenez.
Désolé.
Mais c'est cool.
Filez en cours.
M. Pierce.
Un instant ?
En fait, j'ai un cours.
Justement.
En raison de votre absence,
Mme Wellen vous remplace.
- Vous ne pouvez pas. - Pas moi.
L'ASA.
Après m'être plié pendant un mois
à tous les exams imaginables, voilà ce que je gagne ?
Il y a plus.
Vous êtes notre nouveau conseiller d'orientation.
Cette rétrogradation est des plus déconcertantes,
car l'ASA vous a augmenté et a allégé votre charge.
J'imagine donc
que vous avez dû obtenir des résultats excellents à leurs tests.
ATTENTION ! TRAFIQUER CETTE INSTALLATION EST UN DÉLIT FÉDÉRAL !
T'en sais pas plus ?
La mort est notre lot à tous.
Et quand elle arrive,
bien qu'on aspire à l'amour, seule reste la douleur.
On fait bien plus pour éviter ça
que pour accomplir quoi que ce soit.
Sachant ça, le plus grand cadeau qu'on puisse faire à quelqu'un,
c'est lui ôter cette douleur.
Tu as de la chance,
on m'appelle Painkiller.
Ce doit être important.
Des mesures ont été prises pour assurer la sécurité à Freeland.
Vous n'avez jamais parlé de loi martiale.
Les Markoviens ont attaqué une opération de l'ASA et tué mon personnel.
J'aurais dû envoyer un e-mail virulent ?
Je vois des soldats arpenter les couloirs de mon lycée,
faut que ça change.
Je me suis plié à toutes vos demandes.
Maintenir des troupes à Freeland, soit, mais l'occupation, c'est la goutte d'eau.
D'après mon expérience, l'excès n'existe pas.
Continuez d'obéir
ou je placerai vos filles au Puits et je leur ferai subir des tests
comme à tous les autres.
J'ai consacré ma vie à rendre ces rues plus sûres.
Et je fais office de...
Chef de la police.
Oui, tu es frustré,
mais quand tout sera fini, Freeland s'en sera sortie grâce à toi.
Toi seul peux réhabiliter la police et être maire...
- Je ne sais pas. - Moi, si.
Assume ton rôle aujourd'hui, sur le long terme, tu y gagneras.
Major.
L'ASA réquisitionne ce commissariat.
Escortez ces prisonniers.
L'agent Odell m'a assuré que j'en garderais le commandement.
Mes ordres disent le contraire.
Jusqu'à nouvel ordre, ce poste sert de camp
pour éloigner les métas suspects le plus loin possible du virus.
Comment on peut travailler ?
Que doit-on faire ?
Commencez par vider votre bureau.
Je le réquisitionne.
Et, comme toujours, chef Henderson,
votre coopération est appréciée.
Arrêtez ce véhicule.
Pour vous répondre,
voici à quoi ressemble le chaos. Faisons que ça n'arrive pas à Freeland.
Le gouvernement markovien continue son règne de la terreur
avec ses assauts sur le Soudan, les dépouillant de leurs ressources,
et tuant, sans relâche,
femmes, enfants et personnel non militaire.
Les Nations Unies ont condamné ces actes,
mais aucune idée n'a pu leur parvenir.
C'est une situation très violente.
Mon seul pouvoir, c'était de conduire un bus municipal.
J'ai commencé ce boulot un mois avant mon mariage.
Il y a 38 ans.
Trente-huit ans de mariage ?
Ça, c'est un super-pouvoir.
Espérons que ça ralentisse le virus,
que je parvienne à créer un vaccin
pour que vous rentriez chez vous.
Des enfants ?
Trois.
Deux garçons et une fille.
Plus des petits-enfants.
Ma benjamine, ma fille, Olivia,
doit se marier dans quelques mois.
J'apprécie même son fiancé, mais je l'avouerai jamais.
Désolé.
Tout ça me paraît irréel.
Dire que je suis mourant.
Accrochez-vous.
Car moi, je vais m'accrocher.
Chargez-le.
Va pour les 3 000 $, cette fois.
Mais les mêmes armes, au double du prix,
ça va pas le faire.
C'est la loi du marché, l'offre, c'est moi.
Décampe ou ça va barder.
J'ai rien contre toi.
Dans ce cas, tire-toi.
N'utilisez pas mes nom et symbole
pour braquer des checkpoints de l'ASA.
J'ai pas à t'obéir.
Votre boss désapprouve.
Du bol que ça n'ait pas empiré.
Y aurait pu avoir des morts.
"Par tous les moyens nécessaires."
Ne me citez pas Malcolm X.
Notre méthode te déplaît, parles-en au boss.
J'y compte bien.
Désolé.
Ce n'est pas chez Anissa Pierce ?
Si, M. Pierce.
Je suis Grace.
J'ai vu des photos de vous.
Enchantée.
Entrez donc.
J'ignore quand elle rentrera, mais elle ne devrait plus tarder.
Vous buvez quelque chose ?
Non. C'est bon. Merci.
Papa ? Salut, quoi de neuf ?
Attends, elle sait pour Blackbird ?
Une inconnue ?
Elle ne sait que pour moi, juré.
Thunder aussi ?
Tu as mis notre famille en danger.
Je confierais ma vie à Grace.
Jusqu'à ce que tu la remplaces !
J'ignore ce que tu me fais,
mais je refuse de me faire crier dessus, surtout par toi !
Car tu es Blackbird ?
Tu parades partout et tu expédies des chars ?
Aider les gens ne t'a jamais suffi ! Non !
Non, tu dois être célèbre !
Vivre dans un appart chic, payé avec
l'argent de la drogue !
Tu parcours la ville pour tagger ton logo ridicule !
Tu es jaloux ?
Et ce logo, j'y suis pour rien !
Je suis la lueur d'espoir des insurgés.
Comme Black Lightning, avant ?
As-tu idée
de ce que j'ai traversé pour cette ville ?
- Ne nous faites pas de mal ! - Grace, ça va.
Il ne nous fera rien. Promis.
C'était quoi ?
Pars de chez moi
immédiatement.
- Anissa... - Non. Écoute.
Tu es chez moi.
Et là, tu n'es pas le bienvenu.
Pars.
Je peux m'asseoir ?
Mon père ne m'aurait jamais fait de mal.
Il est autoritaire et a du mal à accepter de me voir adulte.
Mais il n'est pas une menace pour nous.
Je voulais pas que tu voies ça.
Jamais.
Cet aspect de moi.
Tu ignores encore tant de choses.
Peut-être moins que tu crois.
Shay Li Wylde.
Tu connais ce nom ?
Mon oncle Gambi.
Il a accès à des ressources insoupçonnées.
Je sais que tu as perdu tes parents
et que tu as vécu dans la rue.
Tu as été enlevée et...
Vendue comme esclave sexuelle.
Je t'ai dit que j'étais brisée.
Je pige pas que tu veuilles de moi.
Pourtant,
faut le croire.
N'importe qui aurait du mal à l'encaisser.
Je te l'ai dit, on est ensemble.
Toi, moi, le léopard. Le vieillard. Nous tous.
Toute la bande.
Ce n'est pas ton joli visage ni ton corps sexy dont je suis amoureuse.
Ne te méprends pas, si on votait,
cette forme aurait ma préférence.
Mais ce n'est pas ça.
C'est toi, Grace.
Ton cœur.
Ton âme.
Ton essence.
Je suis amoureuse de ça.
Rien que toi.
Tout va bien.
Je ne t'avais plus revue dans cet état depuis la fac.
C'est bien l'accueil que j'espérais.
Je ne voulais pas dire ça. Mais...
Tu as l'air exténuée.
Je te fais couler un bain ?
Je passe juste prendre des affaires.
Je repars. Je synthétise un vaccin.
Quoi ?
Tu vas y passer encore une nuit ?
Il faut qu'on discute.
Je dois partir.
D'accord. Écoute, je...
je pense qu'il faut qu'on aplanisse nos divergences.
Nos filles ont besoin de nous.
Anissa déraille complet.
Et Jennifer semble penser
que l'occupation de l'ASA est bénéfique.
Lynn ?
Les filles sont en sécurité ?
Quoi ?
Pour l'instant, oui.
Tu sauras faire face.
Je dois repartir.
Ton haleine sent le thon.
La tienne, le salami.
Des six camions volés de l'ASA,
quatre d'entre eux remontent à vous.
Je vous dirai quand je voudrai vos avis.
Cette douleur, ce sont les neurotoxines.
Je peux en administrer à différents degrés.
C'était une petite dose.
Plus ce processus est long, plus le dosage sera élevé,
puis vous serez paralysés et enfin, vous mourrez.
Bon, on commence ?
C'est le dealer, Sinzell.
On lui fournit les trajets.
Il a un entrepôt au nord.
On ignore où.
On n'en sait pas plus. Juré.
Si ces infos sont bidon,
je vous retrouverai
et je vous torturerai pendant un an.
Elles sont bonnes, juré.
Je t'ai sonné ?
- Les gens parlent de l'Allemagne nazie... - À raison.
Oui, mais vois Freeland.
Pendant la 2e Guerre, on a enfermé les Japonais dans des camps.
Sans oublier l'occupation des Philippines, d'Haïti...
République dominicaine, Irak.
Y a pas que l'Amérique.
L'occupation russe de l'Ukraine ?
La Turquie en Syrie ?
Tout ça, c'est aujourd'hui.
Oui, mais si une Kardashian ne se le fait pas tatouer sur le cul,
tout le monde s'en fiche.
Aucun de vous ne parle de génocide.
Le gouvernement maintient la paix.
Rwanda, Darfour...
Au Rwanda, ça a été un échec.
Et pas qu'un peu.
Cette occupation n'est peut-être pas si grave.
L'ASA est peut-être là pour protéger les gens.
- Sérieux. - Excusez-moi.
Vous n'avez pas le droit.
Tavon Singley, veuillez nous accompagner.
Quoi ? J'ai rien fait.
Tavon, reste où tu es. Tu n'iras nulle part.
Écartez-vous.
Des pouvoirs métahumains ont été utilisés.
Quoi ? C'est pas vrai.
- C'est pas vrai ! - Ôtez...
On y va.
Attendez. Tavon...
Attendez.
Alors, tes soldats de la paix ?
INTERDICTION DE FUMER ET DE VAPOTER DANS L'ENCEINTE DU LYCÉE
Ils vont l'enfermer le temps des résultats ?
Tavon est pas un méta.
Paraît que quelqu'un l'a balancé.
Une embrouille de nana.
Tu crois vraiment que l'ASA est là pour maintenir la paix ?
Je ne sais pas. D'accord ?
Mais je sais que la Markovie est dangereuse.
J'ai entendu des trucs de ouf sur eux.
Crimes de guerre, tout ça.
C'est débile.
Comment tu peux juger un pays sur de simples rumeurs ?
Vous savez pas de quoi vous parlez.
- Et toi, si ? - Je dis juste
que l'histoire est écrite par les vainqueurs.
Donc, sans l'avoir vécu, on ignore si c'est vrai.
Si ma mère décidait, mon vécu serait inexistant.
Je déteste les entendre dire qu'on doit être mieux qu'eux.
Mais ce n'est pas ce qu'ils veulent.
Grave.
Ce n'est rien, Doc.
Vous avez essayé.
Restez avec moi.
Richard.
Vous allez pouvoir accompagner votre fille à l'autel.
Où est la montre ?
Viens voir ça.
J'ai mis une résine radioactive sur les pneus de véhicules de l'ASA.
On va pouvoir suivre leurs parcours
et préciser une liste d'emplacements pour localiser le Puits.
C'est super.
La montre !
Tu es bien pressé.
L'ASA a enlevé un élève, Tavon, dans la classe de Jennifer.
Ils ont passé le proviseur à tabac.
D'après Henderson, l'ASA retient Tavon au poste.
Tu as trouvé un mouchard ?
Oui. Je l'ai désactivé.
Génial.
Ça fait mal de l'admettre,
mais ce costume est mieux que les miens.
Il m'aurait fallu 30 milliards
et dix personnes 24 h/24...
Nanotechnologie dernière génération.
Seuil de conductivité augmenté,
tu peux générer 20 à 30 % d'électricité en plus
sans risque pour ton système nerveux.
Il est génial.
Tant mieux.
Jeff, et ta famille ?
Odell a été très clair.
Si tu vas dans la rue, elles finiront au Puits.
Attends.
Y a peut-être mieux.
Mais j'aurai besoin d'aide.
Pas maintenant. Je dois aller bosser.
Ce que tu as à me dire attendra.
Écoute-moi.
Je sais que tu ne veux pas me voir
et je ne partage pas tes choix...
Peu m'importe.
Écoute...
On a nos différends.
Sur plein de choses.
Mais Freeland compte pour toi.
Tu n'as pas idée à quel point.
Bon, écoute. Avec le révérend Holt et quelques autres personnes,
on a créé notre chemin de fer clandestin.
On extrait des métas et personnes suspectes hors du périmètre.
Mais comment...
Avec l'aide d'oncle Gambi.
Ton surnom d'Harriet Tubman
était prophétique.
D'accord, arrête.
Non, je...
je suis fier de toi.
J'ai besoin de ton aide.
L'ASA a enlevé Tavon, elle l'accuse d'être un méta.
Elle le retient au commissariat.
Qu'attends-tu de moi ?
Salut, tu tiens le coup ?
Yo, chef,
y a moyen de manger un bout ?
- Tu as faim ? - Pourquoi je demande ?
Fallait y penser avant de flinguer un checkpoint.
Ça fait quoi d'être un vendu ?
Et d'être en prison ?
Ils n'ont rien mangé depuis un moment en cellule deux.
C'est l'heure de manger.
Tout ce qui concerne ces salopards de rebelles
concerne l'ASA, ça ne relève pas de vous.
Porte ouverte. C'est bon.
Joe. Faisons une partie de cartes.
POLICE DE FREELAND
Je suis entré.
Je t'attendais.
Tu vois quoi ?
Une douzaine de commandos de l'ASA.
Je dirais dix flics, dont Henderson.
Les cellules sont à ta gauche.
Le major est derrière.
Les lumières ?
Avec plaisir.
Continue et prends à gauche.
Ennemi à trois heures.
Les cellules sont à ta droite.
Les verrous...
maintenant.
Allez. Suivez-moi.
À six heures !
Eux aussi. Sortez-les.
Vous l'avez entendu.
- Sortez de là. Allez ! - Allez.
Allez !
Dites bonne nuit !
FUSILS
Sinzell, un gus arrive par ici, à la porte.
On reçoit personne.
Virez-moi ces camions.
Tu dois être Sinzell.
Tu vas faire quoi ? M'arrêter ?
Je viens pas arrêter les gens.
Je viens pour liquider les gens.
Dans ces arbres, à environ 400 m.
Les Perdis attendent avec un camion.
Je ne suis pas un méta.
Tant qu'on peut pas le prouver, pas le choix.
Embrassez mes parents.
Entendu.
Allez. On y va !
Allez.
Écoutez. Ils savent qui vous êtes. Vous devriez partir, vous aussi.
J'aimerais bien, mais on doit mener le combat.
Non, j'étais chez moi toute la nuit.
Vous me pistez, non ?
Vous le savez déjà.
Trêve de jeux.
On sait que vous avez attaqué ce poste.
Je vais vous dire.
On a tous droit à un avertissement. C'est le vôtre.
Cela ne doit jamais se reproduire.
DERNIER EMPLACEMENT CONNU
On dirait qu'on est arrivés.
Les résultats sont tout bonnement remarquables.
Toutes les personnes infectées sont en rémission.
Bravo, Dr Stewart.
Vous avez mérité une bonne nuit.
Mais pas plus, navré, on a besoin de vous ici.
Un souci ?
Vous avez travaillé sur le métavirus,
mais des utilisateurs de Green Light et cobayes sont devenus instables.
Je l'ignorais.
Reposez-vous.
Pas tant que des vies sont en jeu.
Venez me chercher.
Très bien, Dr Stewart.
J'applaudis et apprécie votre dévouement pour l'intérêt commun.
Au revoir.
Elle est accro.
Elle ne s'en rend pas compte, mais oui.
Et elle croit que c'est son idée.
- Vous êtes un génie. - Non.
J'ai seulement fait en sorte qu'elle goûte
la substance la plus addictive sur Terre.
Sur sa tablette, Odell veut que "prends du Green Light"
apparaisse subliminalement,
il faut lui implanter l'idée.
C'est bon.
PRENDS DU GREEN LIGHT
C'est Jennifer Pierce.
Sans mes pouvoirs, ce lieu me filerait les jetons.
Vous avez vu le lien chiffré.
Oui, et je le regrette.
Tout ça peut arriver ici ?
Pas si je peux l'empêcher.
Idéalement avec votre aide.
Vous faites des choses dont votre père est incapable.
Mais encore ?
Je vous ai fait venir ici pour vous le montrer.
Ca sac contient une copie exacte de votre costume.
Dans votre oreille.
Et après ?
Volez tout droit, ça va bipper.
Et le périmètre ?
Déjà pris en compte.
On va vous changer.
Sous-titres : Luc Kenoufi