Tidligere på Black Lightning...
Markovianerne er utenfor Freeland,
og de samler styrkene sine.
Hvis du hjelper meg med dette...
...kan du dra hjem.
Ned!
Hvor nær er du en kur?
Det går fremover.
Disse folkene avhenger av deg for å redde livet.
- Du må fikse dette. - Jeg vet det!
Hva er din funksjon?
Jeg er et biologisk våpensystem.
Jeg fikk inn dette for litt siden.
Det er Grace.
Hvis du prøver å finne noen som ikke vil bli funnet,
hvordan gjør du det?
Spørs på personen.
Grace?
Jeg savnet deg.
Og jeg deg.
Dæven.
Jeg er Jamillah Olsen, og er på stedet
hvor ASA-soldater har Blackbird i et hjørne
fordi hun frigjorde flere mistenkte metaer fra ASA.
Markovianerne vil fange eller drepe så mange metaer som mulig.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Målet ditt er datafarmen foran deg.
- Fant den. - Ødelegg den.
BOKEN OM OKKUPASJON
FJERDE KAPITTEL LYNNS OUROBOROS
Lab-logg, dag seks.
Dødsfall fra metaviruset med Ebola-egenskaper øker fortsatt.
Som den fremste medisinske eksperten på metamennesker
regner folk med meg, og...
Jeg svikter.
Jeg svikter...
...og jeg er så sliten.
Jeg vet bare at metavirusets kjemiske struktur
ligner en kjemisk sammensetning
funnet både i Green Light og i metavaksinen.
Kall det utmattethet...
...jeg stirrer stadig på Green Light og vil stille det spørsmål.
Så kom jeg på noe.
Uten unntak
har Green Light-pasienter vist stor økning i hjerneakvititet.
Så i teorien,
om jeg fjernet dopens psykoaktive avhengighetsskapende egenskaper
slik at den ble trygg å ta, kunne jeg gjøre meg selv smartere.
Jeg brukte en teknikk
lik den som brukes til å fjerne THC fra marihuana.
Jeg testet det på meg selv i mikrodoser.
Men resultatet var ubestridelig.
Stor økning i fokus.
Og eksponentiell forbedring i evnen til å bearbeide informasjon.
Det virker.
Så jeg jobber hele døgnet,
for hvis jeg ikke stanser dette utbruddet,
kan alle metaer, inkludert hele familien min, dø.
SE NOE SI NOE DET ER METAER BLANT OSS
Hva er alt dette?
Kontrollstasjon.
Ingen stor sak.
Store endringer mens du var borte.
Ser ut som en krigssone.
Noe sånt.
Her.
Ikke vær redd. Odell registrerte oss som ikke-metaer.
- Opp med dem! - Pappa!
Ta dem!
Ned!
- Ned! - Denne veien. Fort!
Enten flytter du deg, ellers så dør du.
Prøv!
Du overreagerer.
Alt i orden?
Ja, med deg?
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Velkommen til okkupasjonen.
- God morgen. - God morgen.
Klar?
På tre, to, én.
Om vi antar at Odell har en sporingsenhet i den nye drakten,
dupliserer det signalet og gir meg tid til å deaktivere den.
Dette er et mobilt Faraday-bur.
Blokkerer alle signaler fra klokka.
Jeg må si at det tar tid å bli vant til denne forkledningen.
Ja.
Det er ikke lett å være død.
Jeg må være slik til jeg vet hvem som prøvde å drepe meg.
Hvordan føler du deg?
Noen ettervirkninger fra ASA-testingen?
Nei, det går faktisk bra.
Skulle ønske jeg kunne si det samme om ekteskapet mitt.
Vi krangler om hvordan vi skal forholde oss til ASA.
Jeg gledet meg til å dra fra Gropen.
Lynn drar dit frivillig.
Selv om de setter bind for øynene hennes og kjører henne inn og ut.
Det er vondt...
...å ikke være på bølgelengde med kona.
Skjedde det med deg og eksen?
Kom jobb i veien?
Gammel historie.
Ikke ripp opp i den.
Jeg sjekker drakten din. Installerer et sporingssystem for å finne Gropen.
Du finner ut hvordan du kommer på bølgelengde med Lynn.
Fikk SMS-en.
Sjekker du meg fremdeles?
Ja, for å si det sånn.
Nå som faren din er hjemme,
særlig under så vanskelige omstendigheter,
er det viktig at vi kommuniserer.
Kan jeg stille deg et spørsmål?
Som sjef her,
hvorfor får du ikke slutt på denne okkupasjonen?
Fordi markovianerne drepte folket mitt.
Det er ingen grunn til å fange folk i leirer.
Vi setter folk med metagenet i leirer for å holde dem i live,
og markovianerne setter folk i leirer for å se dem dø.
Hvordan vet jeg at det er sant?
Alle søkemotorer blir blokkert av deg.
Jeg sender deg en lenke. Kryptert, selvsagt.
Da kan du se nøyaktig hva vi står overfor.
Jeg forstår likevel ikke hvorfor byen stenges.
Har du hørt om Rwanda? Tidligere Jugoslavia? Liberia?
Situasjoner kan fort bli kaotiske med feil press,
og kaos er dødelig.
Ha en fin dag.
Da åpner vi og ser hva dere har med.
Pokker!
Steng den og plukk opp denne dusten.
La fyren bli der.
Han blør i hjel.
Dette er Jamillah Olsen fra okkuperte Freeland.
I dag er jeg på Garfield videregående,
der elever blir testet for ASA-påbudte registreringskort.
Bare de som tester negativt for metagenet
får gå fritt i byen.
De som tester positivt tas med til et ASA-interneringsanlegg
og tvinges til medisinske prosedyrer.
Hei.
Hva skjer?
- Stiller du deg i kø? - Nei, jeg har mitt.
- Snakkes senere. - Greit.
- Hva skjer? - Hei.
Enda en lastebil ble kapret.
Finn krypene som stjeler fra meg og utrydd dem.
Opp med armene.
Greit, gå videre.
Neste.
Tenk at jeg en gang var bekymret for metalldetektorer.
Det handler ikke om gutta på hjørnet nå.
Blir det krig, er det godt ASA er her.
Hva sa du? Jen!
Du så hva som skjedde på kontrollstasjonen.
De siktet på oss.
Lot du ikke nettopp ASA eksperimentere på deg?
For det tror jeg.
Hvorfor gjorde du det hvis du ikke stoler på ASA?
For å beskytte dere.
Det er alltid grunnen.
God morgen.
Mr. Pierce.
Kan jeg ta en titt?
Ja. Så bare på en video av...
Vær så god.
Takk.
Beklager.
Men det er kult.
Ja.
Takk.
Ha en fin time.
Mr. Pierce.
Et ord?
Jeg må faktisk til timen.
Ja, angående det.
Under din ASA-godkjente sykemelding
fikk Mrs. Wellen klassen din på fast basis.
- Det kan du ikke. - Jeg gjorde ikke det.
ASA gjorde det.
Etter å ha blitt eksperimentert på i 30 dager
med all verdens tester, er dette takken?
Det er mer.
Du har blitt studierådgiver. Gratulerer.
Det rareste med denne nedgraderingen
er at ASA også ga deg lønnsøkning, et finere kontor og mye mindre jobb.
Basert på det
må jeg anta at testene gikk veldig bra.
ADVARSEL! Å TUKLE MED DETTE ANLEGGET ER EN FØDERAL FORBRYTELSE!
Er det alt du kan si?
På et tidspunkt tar døden oss alle.
Og når den tid kommer...
Selv om vi lengter etter kjærlighet, er det kun smerte igjen.
Man gjør mer for å unngå smerte
enn for å oppnå noe annet i verden.
Derfor er den største gaven noen kan gi...
...å ta vekk smerten.
Heldigvis for deg...
...kalles jeg Painkiller.
Jeg antar dette er viktig.
Du sa det ble tatt forholdsregler for å beskytte Freeland. Greit.
Du sa ingenting om militær unntakstilstand.
Markovianerne angrep et ASA-anlegg og drepte mine medarbeidere.
Skulle jeg ha sendt en sint e-post?
Når jeg ser militære går rundt i gangene på skolen min,
må noe endres.
Jeg har gjort alt du har bedt meg om.
Det er greit at du har soldater i byen, men denne okkupasjonen er å gå for langt.
Etter min mening er ikke det mulig.
Fortsett å gjøre som anvist,
ellers setter jeg døtrene dine i Gropen og tester dem...
...som alle de andre.
Jeg har brukt hele livet på å gjøre gatene trygge.
Og så får de meg ut og snakker som om jeg er...
Politiinspektøren.
Du er frustrert,
men når alt er over, blir du den som fikk Freeland gjennom dette.
Du har makt til å fikse avdelingen, bli ordfører...
- Jeg vet ikke helt. - Jeg vet.
Vær den du må i dag, så du kan være den du vil i morgen.
Major.
ASA tar kommando over stasjonen.
Følg fangene i varetekt.
Agent Odell sa stasjonen skulle være under min kommando.
Jeg har andre ordrer.
Inntil videre er dette stedet en ren leir
som holder mistenkte metaer lengst mulig unna metaviruset.
Hvordan skal vi jobbe?
Hva...
Hva forventer du?
Rydd ut av kontoret ditt.
Jeg bruker det nå.
Og som alltid, politiinspektør...
...takker vi for velviljen.
Stopp det kjøretøyet.
ODELL FOR Å FORKLARE.
SLIK SER KAOS UT. VI KAN IKKE LA DETTE SKJE I FREELAND.
Markovianske myndigheter fortsetter sitt skrekkvelde
med sitt strategiske angrep på Sudan, der de fratar dem ressurser
og dreper
kvinner, barn og sivile.
FN fordømmer handlingene deres,
men ingen hjelp har fått slippe inn.
Dette er en veldig voldelig og farlig situasjon.
Det nærmeste jeg hadde krefter, var å kjøre en bybuss.
Jobben jeg startet en måned før jeg giftet meg
for 38 år siden.
Trettiåtte års ekteskap?
Det kaller jeg en superkraft.
Forhåpentligvis sakker dette viruset
nok til at vi finner en vaksine,
så du kan gå hjem til kona.
Har du barn?
Tre stykker.
To gutter og en jente.
Pluss barnebarn.
Min yngste datter, Olivia...
...gifter seg om et par måneder.
Jeg liker fyren, selv om jeg aldri innrømmer det.
Beklager.
Dette er et mareritt.
Utrolig at jeg skal dø.
Ikke gi meg opp ennå.
For jeg gir ikke opp deg.
Last opp.
Jeg betaler for de tre stablene denne gangen.
Men for samme våpen til dobbel pris
er det uaktuelt.
Det er tilbud og etterspørsel, og jeg har tilbudet.
Stikk, ellers har du ingenting.
Vi har ikke noe uoppgjort.
Da bør du stikke av.
Du kan ikke bruke mitt navn og symbol
og så skyte på kontrollstasjoner.
Jeg tar ikke imot ordrer fra deg.
Sjefen din likte ikke det.
Heldigvis for deg ble de bare fengslet.
De kunne ha blitt drept.
"For enhver pris."
Ikke våg å sitere Malcolm.
Liker du ikke metodene våre, snakk med sjefen.
Det skal jeg.
Beklager.
Trodde Anissa Pierce bodde her.
Hun gjør det, Mr. Pierce.
Jeg er Grace.
Jeg kjenner deg igjen fra bildene hennes.
Hyggelig å endelig møte deg.
Kom inn.
Takk.
Jeg vet ikke når hun er tilbake, men sikkert snart.
Vil du ha noe å drikke?
Nei takk.
Pappa? Hei, hva skjer?
Vent... vet hun om Blackbird?
En jeg aldri har møtt?
Hun vet bare om meg. Æresord.
Thunder også?
Ja.
Du har satt hele familien i fare.
Jeg stoler på Grace.
Helt til du finner en annen!
Jeg vet ikke hva dette er,
men jeg står ikke her og blir kjeftet på av noen.
Fordi du er Blackbird nå?
Løper rundt og viser deg og kaster tanks?
Det har aldri vært nok for deg å hjelpe folk!
Nei, du må være berømt!
Bor i en stilig loftsleilighet, betalt med...
...doppenger, antar jeg!
Løper rundt og sprayer den latterlige logoen overalt!
Er du sjalu?
Og jeg sprayer ikke logoen!
Opprørerne bruker meg til å inspirere håp.
Noe Black Lightning pleide å gjøre.
Aner du...
...hva jeg har vært gjennom for denne byen?
- Ikke gjør oss noe! - Det går bra, Grace.
Han gjør verken deg eller meg noe, det lover jeg.
Hva i svarte var det?
Du må gå...
...nå.
- Anissa... - Hør på meg, pappa.
Dette er mitt hus.
Og akkurat nå er du ikke velkommen.
Gå.
Kan jeg sette meg?
Du skal vite at faren min aldri gjør meg noe.
Han er overbærende og har vanskelig for å se meg som voksen.
Men han er ingen trussel for noen av oss.
Greit?
Jeg ville ikke at du skulle se dette.
Aldri.
Ikke denne delen av meg.
Det er fremdeles så mye du ikke vet.
Kanskje mindre enn du tror.
Shay Li Wylde.
Hvordan kjenner du det navnet?
Min onkel Gambi.
Han har tilgang til ting de fleste ikke har.
Jeg vet at du mistet foreldrene dine
og at du bodde på gata.
At du ble kidnappet og...
Solgt for sex mot min vilje.
Jeg sa jo at jeg var ødelagt.
Jeg kan ikke tro at du vil være sammen med meg.
Nå vel...
...tro det.
Dette ville vært mye for alle.
Jeg sa jo at vi er sammen om dette.
Du og jeg og leoparden. Gamlingen. Alle sammen.
Det er en stor fest her oppe.
Det er ikke det vakre ansiktet eller den deilige kroppen jeg elsker.
Ikke misforstå, men hvis vi stemmer,
er denne formen favoritten min.
Men det handler ikke om det.
Det handler om deg.
Hjertet ditt.
Sjelen din.
Essensen din.
Det er det jeg elsker.
Bare deg.
Det går bra.
Hei.
Jøss. Jeg har ikke sett deg se så ille ut siden medisinstudiet.
Nøyaktig den varme velkomsten jeg håpet på.
Det var ikke det jeg mente.
Du ser bare veldig sliten ut.
Skal jeg fylle i badekaret?
Nei, jeg har bare et par minutter til å hente noe.
Jeg må tilbake. Jeg syntetiserer en vaksine.
Hva?
Skal du tilbake dit i kveld?
Vi må snakke sammen.
Jeg må tilbake.
Hør her, jeg...
Jeg tror vi må komme på bølgelengde igjen.
Jentene våre trenger oss.
Anissa er ute av kontroll.
Og Jennifer tror
at ASA-okkupasjonen faktisk er bra.
Lynn?
Jeff, er jentene trygge?
Hva?
Ja, foreløpig, antar jeg.
Hvis noe skjer, tar du deg av det.
Jeg må tilbake.
Tunfiskånden igjen.
Som om salamien din er bedre.
Av de seks ASA-lastebilene som ble tatt...
...kan fire av dem kobles til dere to.
Nei.
Når jeg vil at dere skal snakke, stiller jeg et spørsmål.
Smerten dere føler er nevrotoksiner.
Jeg kan påføre den med varierende intensitet.
Dette var en liten dose.
Jo lenger prosessen tar, jo høyere blir dosen,
helt til dere blir lamme og dør.
Så skal vi begynne?
Det er en langer, Sinzell.
Han betaler oss for forsyningsrutene.
Han har et lager i nord.
Vi vet ikke hvor.
Det er alt vi vet. Sverger.
Hvis denne infoen ikke stemmer,
finner jeg dere to sveklinger
og torturerer dere hver dag i et år før jeg dreper dere.
Den stemmer, det lover jeg.
Spurte jeg deg?
- Folk snakker alltid om nazi-Tyskland... - Med god grunn.
Selvsagt, men se på oss.
Under andre verdenskrig satte vi alle som så japanske ut i krigsleir.
Ikke for å nevne at vi okkuperte Filippinene, Haiti...
Den dominikanske republikk, Irak.
Det er mer i verden enn USA.
Hva med Russlands okkupasjon av Ukraina?
Eller Tyrkia i Syria?
Alt det skjer nå. I dag.
Men med mindre det er på TMZ eller en Kardashian tatoverer det på ræva,
bryr ingen seg.
Det ingen av dere snakker om, er folkemord.
Regjeringen går inn som fredsbevarere.
Rwanda og Darfur...
Fredsbevaringen i Rwanda mislyktes.
Seriøst. Ferdig!
Poenget er at denne okkupasjonen kan være bra.
Kanskje ASA er her for å beskytte oss.
- Der har vi det. - Vent. Unnskyld meg.
Dere har ingen rett til dette!
Ingen rett.
Tavon Singley, bli med oss.
Men jeg har ikke gjort noe.
Tavon, du blir der. Du skal ingen steder.
Trekk unna.
Vi har rapporter om metamenneskelige krefter.
Hva? Nei, det stemmer ikke.
- Det stemmer ikke! - Slipp...
Kom igjen.
Vent. Tavon...
Vent.
Hva med fredsbevarerne nå?
RØYKING OG DAMPING FORBUDT PÅ SKOLEN
Fengsler de ham og venter på resultatet?
Tavon er ingen meta.
Jeg hørte noen tok en "se noe, si noe".
Krangel om en jente.
Tror du virkelig at ASA er fredsbevarere?
Jeg vet ikke.
Men jeg vet at Markovia er farlig.
Jeg har hørt sprø ting om dem.
Krigsforbrytelser.
Det er dritdumt.
Hvordan kan du dømme et helt land basert på rykter?
Dere vet ikke hva dere snakker om.
- Men det gjør du? - Jeg sier bare
at historien skrives av dem som vinner.
Så med mindre vi opplever ting selv, hvordan vet vi hva som er sant?
Var det opp til moren min ville jeg aldri opplevd noe.
Jeg hater når de sier at de vil at vi skal bli bedre enn dem.
For det vil de egentlig ikke.
Det stemmer.
Det er greit, doktor.
Du gjorde det du kunne.
Nei.
Bli hos meg.
Richard.
Du kan visst føre din datter til alteret likevel.
Hvor er klokka?
Jeg vil vise deg noe.
Jeg påførte radioaktiv resin på dekkene på flere ASA-biler.
Nå kan vi spore hvor de kjører ofte,
og begrense listen over steder til de fører oss til Gropen.
Så flott.
Klokka!
Hva er det som haster?
ASA tok en elev, Tavon, rett ut av Jennifers klasserom.
Og slo ned rektor da han prøvde å stanse dem.
Henderson sier ASA har Tavon i varetekt på stasjonen.
Fant du sporingsenheten?
Ja. Jeg deaktiverte den.
Flott.
Skulle ønske jeg kunne si noe annet,
men den drakten er mye bedre enn noe jeg har laget.
Jeg kunne gjort det samme med 30 milliarder dollar
og ti heltidsansatte, men...
Den inneholder neste generasjons nanoteknologi.
Og med økt konduktivitetsgrense
kan du generere 20-30 % mer elektrisitet
uten fare for nervesystemet.
Den er så flott.
Bra.
Hva med familien, Jeff?
Odell gjorde det helt klart.
Går du ut på gata, havner de i Gropen.
Vent.
Kanskje det finnes en bedre måte.
Men jeg trenger litt hjelp.
Ikke nå, pappa. Jeg må jobbe.
Uansett hva du vil si, kan det vente.
Bare hør på meg.
Jeg vet jeg ikke er favoritten din nå,
og jeg er ikke enig i alle valgene dine...
Jeg ber ikke om det.
Bare hør.
Du og jeg er uenige.
Om mye.
Men jeg vet at du bryr deg om Freelands folk.
Du vet ikke halvparten.
Jeg, pastor Holt og en håndfull andre
har startet vår egen undergrunnsbevegelse.
Vi har sneket metaer og mistenkte metaer ut av perimeteret.
Men hvordan...
Ved hjelp av onkel Gambi.
Alle disse årene da vi kalte deg Harriet Tubman...
...var profetiske.
Gi deg, pappa.
Nei, jeg...
Jeg er stolt av deg.
Takk.
Jeg trenger din hjelp.
ASA tok Tavon og beskyldte ham for å være meta.
Nå er han på politistasjonen.
Greit.
Hva skal jeg gjøre?
Går det bra der inne?
Greit.
Du, sjef,
kan vi få litt mat her?
- Sulten? - Hvorfor tror du jeg spør?
Du burde tenkt på det før du skjøt på en kontrollstasjon.
Hvordan føles det å være onkel Tom?
Hvordan føles det å være i fengsel?
Det er en stund siden celle to spiste noe.
På tide med et måltid.
Alt som gjelder opprørerpøblene, inkludert mat,
er en ASA-sak og langt over din kommando.
DØREN ER ÅPEN. ALT KLART.
Greit, Joe. Vi spiller kort.
POLITIET
Jeg er inne.
Har ventet på deg.
Ser du hva vi møter?
Vi har cirka et dusin ASA-soldater.
Kanskje ti politifolk, inkludert Henderson.
Varetektcellen er til venstre.
Og majoren er bak.
Kan du slå av lysene?
Med glede.
Der. Følg rundt til venstre.
Mot deg fra høyre.
Cellene er til høyre.
Og låsene...
...nå.
Kom an. Følg meg.
Bak deg!
De også. Få dem ut.
Dere hørte ham.
- Kom an! - Fort.
Kom igjen!
Si god natt!
RIFLER
Sinzell, en fyr er på vei hit, han kommer til porten.
Han må avtale et møte.
Få vekk de lastebilene!
Hei.
Du må være Sinzell.
Skal du arrestere meg?
De ringer ikke meg når de vil ha noen arrestert.
De ringer når de vil bli kvitt noen.
Rett gjennom denne skogen, cirka 400 meter.
Perdiene har en bil der som venter.
Men jeg er ikke engang en meta.
Frem til det er bevist, er dette sikrere.
Si til foreldrene mine at jeg er glad i dem.
Skal bli.
Kom igjen, folkens!
Kom igjen.
Nå som de vet hvem du er, er det tryggere om du drar også.
Ja, men vi må kjempe den gode kampen.
Nei. Jeg var her hele natten.
Du sporer meg, ikke sant?
Står det ikke det?
Vi slutter å leke.
Vi vet begge at du var med på angrepet på stasjonen.
Jeg skal si deg noe.
Alle får én advarsel. Dette var din.
Sørg for at det aldri skjer igjen.
SIST KJENTE PLASSERING
Ser ut som vi er fremme.
Resultatene er bemerkelsesverdige.
Alle som ble smittet er på vei til å bli helt bra igjen.
Godt jobbet, dr. Stewart.
Du fortjener en god natts søvn.
Beklager at det ikke kan bli lenger, du trengs her.
Har det skjedd noe?
Mens du har fokusert på metaviruset,
har flere Green Light-barn og vaksinebarn blitt ustabile.
Hvorfor ble jeg ikke informert?
Hvil deg.
Ikke når folk er i fare.
Send en bil.
Ja vel, dr. Stewart.
Jeg applauderer og setter pris på ditt gode engasjement.
Farvel.
Hun er på kroken.
Hun vet det ikke ennå, men ja.
Og hun tror det er hennes idé.
- Du er genial. - Egentlig ikke.
Jeg så bare til at hun fikk en smak...
...på verdens mest avhengighetsskapende stoff.
Hver gang hun ser på nettbrettet, vil Odell at frasen "ta Green Light"
skal blinke så fort at hun ikke er bevisst på det,
men kraftig nok til å plante ideen.
Dette er godt.
TA GREEN LIGHT
Det er Jennifer Pierce.
Hvis jeg ikke kunne tatt deg, ville dette stedet skremt meg.
Så du den krypterte lenken?
Ja, og jeg angrer.
Kan alt det skje her?
Ikke hvis jeg kan hjelpe, og det kan jeg.
Ideelt sett med din hjelp.
Du har evnen til å gjøre ting faren din aldri kunne.
Hvilke ting?
Jeg ba deg møte meg her fordi jeg tenkte det var enklere å vise deg.
I den posen finner du en perfekt kopi av drakten din.
Så tar du denne i øret.
Og så?
Fly rett opp helt til den piper.
Og perimeteret?
Allerede ordnet.
Skift nå.
Tekst: Gry Viola Impelluso