Tidigare på Black Lightning...
Markovierna är i utkanten av Freeland
och samlar sina trupper.
Om du hjälper mig med det här...
...får du återvända hem.
Ta skydd!
Hur snart hittar du ett botemedel?
Jag gör framsteg.
Deras överlevnad hänger på dig.
- Du måste lösa det här. - Jag vet!
Vad är din funktion?
Jag är ett biologiskt vapensystem.
Jag snappade upp det här nyss.
Det är Grace.
Om du försöker hitta nån som inte vill bli funnen,
hur bär du dig åt?
Det beror på personen.
Grace?
Jag har saknat dig.
Jag har saknat dig med.
Jäklar.
Jamillah Olsen här vid avspärrningen
där ASA-soldater har omringat Blackbird
som svar på att hon lär ha befriat många misstänkta metas från ASA.
Markovierna vill fånga eller döda så många metas som möjligt.
Vad vill du mig?
Din måltavla är datafarmen där framme.
- Jag har hittat den. - Eliminera den.
OCKUPATIONENS BOK
DEL FYRA: LYNNS OUROBOROS
Labblogg, dag sex.
Alltfler dör av viruset med ebolaliknande egenskaper.
Som främsta medicinska expert på metas
litar folk på mig och...
...jag misslyckas.
Jag misslyckas...
...och jag är så trött.
Jag vet bara att metavirusets kemiska struktur
liknar det kemiska ämne
som finns i Green Light och i metavaccinet.
Jag är väl uttröttad, men
jag stirrar på Green Light och vill ställa frågor.
Då kom jag på en sak.
Utan undantag
uppvisar Green Light-patienter en ökad hjärnaktivitet.
Så teoretiskt,
om jag tar bort drogens psykoaktiva egenskaper,
och den är ofarlig att konsumera, kan den göra mig smartare.
Jag använde en teknik
liknande den som används till att utvinna THC från marijuana.
Jag testade den på mig själv i små doser.
Resultatet är tydligt.
En bättre fokuseringsförmåga.
Och starkt förbättrad förmåga att bearbeta information.
Det funkar.
Så jag jobbar dygnet runt,
för om jag inte stoppar utbrottet
kan varenda meta, även min familj, dö.
SÄG OM DU SER NÅT METAS FINNS BLAND OSS
Vad är det här?
En vägspärr.
Ingen stor sak.
Mycket har förändrats.
Det liknar en krigszon.
Ja, i princip.
Varsågod.
Odell har registrerat oss som icke-metas.
- Upp med händerna! - Pappa!
Skjut dem!
Ner på marken!
- Ner! - Hitåt. Skynda dig!
Stilla, annars skjuter jag.
Försök bara!
Pappa! Du överreagerar.
Är du okej?
Ja, och du?
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Så är ockupationen.
- God morgon. - God morgon.
Redo?
Tre, två, ett.
Om du har en spåranordning på dig,
duplicerar det här signalen, så jag kan ta bort den.
En rörlig Faradays bur.
Den blockerar signaler från uret.
Det kommer att ta tid att vänja sig vid att vara osynlig.
Ja.
Jag spelar död
tills jag vet vem som försökte döda mig.
Och du? Hur mår du?
Eftereffekter efter proverna?
Nej, jag mår bra.
Men inte mitt äktenskap.
Vi är oense om hur vi ska hantera ASA.
Jag ville lämna The Pit.
Lynn åker dit frivilligt.
Fast de kör henne dit och hem med ögonbindel.
Det är smärtsamt...
...att vara oense med sin fru.
Var det så med er två?
Kom jobbet i vägen?
Det är passerat. Vi...
Vi lämnar det.
Jag kollar din dräkt och försöker spåra The Pit.
Du försöker komma överens med Lynn.
Fick sms: et.
Du håller koll på mig än?
På sätt och vis, ja.
Nu när din pappa är hemma igen,
särskilt under så svåra omständigheter,
är det viktigt att hålla den här kommunikationen öppen.
Får jag ställa en fråga?
Som boss för allt här,
varför inte stoppa ockupationen?
För markovierna har dödat mitt folk.
Det är inget skäl till att sätta folk i läger.
Vi internerar folk med metagen för att rädda dem.
Markovierna gör det för att se dem dö.
Hur vet jag att det är sant?
Varje sökmotor är ju blockerad av er.
Jag kan sända dig en länk. Krypterad förstås.
Då kan du se du vad vi kämpar mot.
Men varför måste ni spärra av stan?
Har du hört talas om Rwanda, forna Jugoslavien, Liberia?
Det kan fort bli kaos om man tar fel beslut,
och kaos är dödligt.
Adjö, ms Pierce.
Öppna så får vi se vad ni har med er.
Jäklar!
Stäng igen, bär undan den idioten.
Lämna honom kvar där inne.
Han förblöder på vägen.
Jamillah Olsen här, i ockuperade Freeland.
Jag är i Garfield-skolan
där elever måste visa upp registreringskort från ASA.
Bara de som saknar metagenen
får röra sig fritt i stan.
De med metagen tas till ASA:s interneringsanläggning
och utsätts för medicinska åtgärder.
Tjena.
Läget?
- Ska du ställa dig i kö? - Nej, redan klar.
- Vi ses sen, okej? - Ja, okej.
- Läget? - Hej.
Ännu en lastbil har kapats.
Hitta avskrädet som stjäl från mig och utrota dem.
Upp med armarna.
Okej, rör på er.
Nästa.
Och jag som var orolig för metalldetektorer en gång.
Det är inte ligister nu.
Om det blir krig lär vi vara glada för ASA.
Vänta. Jen!
Du såg vad som hände vid vägspärren.
Vi hotades med vapen.
Du lät ASA experimentera på dig.
Eller hur?
Varför, om du tror att ASA är onda?
För att skydda er.
Alltid samma skäl.
God morgon.
Mr Pierce.
Får jag ta en titt?
Ja. Vi tittade på en video med...
Varsågod.
Tack.
Förlåt.
Men rätt coolt.
Ja.
Tack.
Ha en bra lektion.
Mr Pierce.
Har du tid?
Jag har lektion nu.
Ja, beträffande den saken.
Under din frånvaro
överfördes din klass till mrs Wellen.
- Så kan du inte göra. - Nej.
Men ASA.
Efter 30 dagar som försökskanin
och alla tester, är det här tacken?
Jag är inte klar.
Du är vår nya studievägledare. Gratulerar.
Det jag finner konstigast med den degraderingen är att
ASA gav dig påökt, finare kontor och mindre arbete.
Baserat på det,
måste det ha gått bra på testerna.
VARNING! OTILLBÖRLIG PÅVERKAN ÄR ETT FEDERALT BROTT!
Är det allt du vet?
Vi måste alla dö nån gång.
Och i den stunden...
Fast vi längtar efter kärlek, är det bara smärta.
Man gör mer för att undvika smärta
än att åstadkomma nåt annat.
Så den största gåva nån kan ge...
...är att ta bort smärtan.
Lyckligtvis för dig...
...kallas jag Painkiller.
Måtte det vara viktigt.
Du sa att ni försöker bevara Freelands säkerhet.
Du sa inget om undantagstillstånd.
Markovierna attackerade ASA och dödade min personal.
Skulle jag ha skickat ett argt mejl?
När jag ser soldater i korridoren i min skola,
måste saker ändras.
Jag har gjort allt du bad mig om.
Ha trupper i Freeland om ni vill, men ockupation är för mycket.
Det finns inget som heter "för mycket", mr Pierce.
Du fortsätter göra som du blivit tillsagd,
annars skickar jag dina döttrar till The Pit och kör tester på dem...
...precis som alla andra.
Hela livet har jag försökt hålla gatorna säkra.
Men jag måste stå där och prata...
Som polischef.
Du är frustrerad,
men när det är över, är det du som har klarat Freeland igenom det.
Du har makt att få ordning på polisen, bli borgmästare...
- Jag vet inte. - Men jag.
Var den du måste vara idag, så kan du vara den du vill vara imorgon.
Major.
ASA beslagtar den här stationen.
Ta fångarna till häktet.
Odell lovade att stationen skulle förbli under min kontroll.
Jag har andra order.
Den här stationen ska vara förvaringsplats
för att hålla misstänkta metas långt bort från metaviruset.
Hur ska vi sköta jobbet?
Vad...
Vad ska vi göra?
Börja med att tömma ert kontor.
Jag tar över det så länge.
Och som alltid, polischef Henderson...
...uppskattar vi ert samarbete.
Stanna fordonet!
ODELL För att lugna dig.
Så här ser kaos ut. Låt det inte hända i Freeland.
Den markoviska regeringen fortsätter sitt terrorvälde
med ett strategiskt anfall på Sudan och stöld av dess tillgångar,
och man dödar urskillnings-löst
kvinnor, barn och civila.
FN fördömer deras handlande,
men ännu har inga hjälpinsatser släppts in i landet.
Situationen är väldigt våldsam och explosiv.
Jag har aldrig haft några krafter, bara kört buss.
Samma jobb jag haft sen månaden innan jag gifte mig,
för 38 år sen.
Gift 38 år?
Det är en superkraft.
Förhoppningsvis saktar det här ner viruset
och ger oss tid att hitta ett vaccin
så du kommer hem till frun.
Har ni barn?
Tre barn.
Två pojkar och en flicka.
Och barnbarn.
Min yngsta dotter Olivia...
...ska gifta sig om några månader.
Jag gillar killen, fast jag inte skulle medge det.
Förlåt mig.
Det här är overkligt.
Jag kan inte fatta att jag är döende.
Du får inte ge upp hoppet.
För jag ger inte upp hoppet.
Okej, lasta på.
Jag betalar 3000 denna gång.
Men samma vapen för dubbla priset,
det lär inte gå.
Tillgång och efterfrågan. Jag har varorna.
Om du inte sticker, har du ingenting.
Jag vill inte bråka med dig.
Då är det bäst att du går.
Använd inte mitt namn och symbol
och skjut på ASA:s vägspärrar.
Jag tar inte order av dig.
Din chef hade inte godkänt det.
Lyckligtvis blev de bara gripna.
De kunde ha skjutits.
"Med alla medel."
Citera inte Malcolm.
Om du är missnöjd, så prata med bossen.
Det ska jag.
Ursäkta mig.
Jag trodde att Anissa Pierce bodde här.
Det stämmer, mr Pierce.
Jag är Grace.
Du är bekant från fotona.
Trevligt att äntligen träffas.
Kom in.
Tack.
Jag vet inte när hon är tillbaka, men det är nog snart.
Nåt att dricka?
Det är bra, tack.
Vad... Pappa? Vad är det?
Vänta... Vet hon om Blackbird?
En person jag aldrig mött?
Hon vet bara om mig, jag svär.
Thunder också?
Ja.
Du utsätter hela familjen för fara.
Jag litar helt på Grace.
Tills du gör slut och hittar nån annan!
Jag vet inte varför du är arg,
men jag tänker inte stå här och bli utskälld!
För att du är Blackbird?
Springa omkring och stila och kasta tanks?
Att hjälpa folk har aldrig räckt för dig! Nej!
Nej, du måste vara berömd!
Bo i en flott takvåning, betalad med...
...knarkpengar, antar jag!
Springa och spreja den där fåniga loggan över hela stan!
Är du avundsjuk?
Och loggan, det är inte jag,
utan rebeller som använder mig för att ge hopp.
Som Black Lightning brukade göra?
Har du nån aning om...
...vad jag har gått igenom för den här stan?
- Skada oss inte! Snälla! - Grace, det är okej.
Han ska inte skada nån av oss. Jag lovar.
Vad var det där?
Du måste gå...
...nu.
- Anissa... - Lyssna på mig.
Det är jag som bor här.
Och just nu är du inte välkommen.
Gå.
Får jag sätta mig?
Min pappa skulle aldrig skada mig.
Han är bestämmande och har svårt att se mig som vuxen.
Men han är inget hot mot oss två.
Okej?
Jag ville inte visa dig det här.
Aldrig nånsin.
Inte den delen av mig.
Det finns så mycket du inte vet.
Mindre än du tror.
Shay Li Wylde.
Hur vet du det namnet?
Min farbror Gambi.
Han har tillgång till det mesta.
Jag vet att du miste dina föräldrar
och bodde på gatan.
Att du kidnappades och...
Såldes för sex mot min vilja.
Jag sa ju att jag var trasig.
Hur kan du vilja vara med mig nu när du vet?
Vet du...
...det vill jag.
Det är mycket att smälta för vem som helst.
Vi är ett i det här.
Jag, du, leoparden. Den gamle mannen. Allihop.
Det är en enda stor fest här.
Det är inte ditt vackra ansikte eller din kropp som jag är kär i.
Missförstå mig inte,
jag gillar den här formen bäst.
Men det är inte det avgörande.
Det är du, Grace.
Ditt hjärta.
Din själ.
Din varelse.
Det är det jag älskar.
Bara dig.
Det är okej.
Hej.
Oj. Du har inte sett så risig ut sen läkarlinjen.
Det varma välkomnande jag hoppades på.
Raring, jag menade inte så. Men du...
Du ser väldigt, väldigt trött ut.
Ska jag tappa upp ett bad?
Nej. Jag ska bara hämta några saker.
Jag måste tillbaka. Jag gör ett vaccin.
Va?
Ska du övernatta där igen?
Älskling, vi måste prata.
Jag måste tillbaka.
Okej. Hör på, jag...
Vi måste vara överens om det här.
Våra flickor behöver oss.
Anissa har spårat ut.
Och Jennifer verkar tycka att
ASA-ockupationen egentligen är bra.
Lynn?
Jeff, är flickorna säkra?
Vänta, vadå?
Ja, tills vidare, antar jag.
Om nåt händer så får du sköta det.
Jag måste tillbaka.
Du luktar tonfisk.
Är din salamilukt bättre?
Av de sex ASA-lastbilarna som kapades
kan fyra länkas till er två.
Nej.
När jag vill att ni talar, ställer jag en fråga.
Smärtan ni känner är neurotoxiner.
Jag kan dela ut dem med olika intensitet.
Det där var en liten dos.
Ju längre processen tar, desto högre dos använder jag
tills ni blir paralyserade och slutligen dör.
Ska vi börja?
En knarklangare, Sinzell.
Han betalar oss.
Han har ett lager norrut.
Vi vet inte var.
Det är allt vi vet. Jag svär.
Om nåt av det här inte stämmer,
letar jag upp er fegisar
och torterar er i ett år innan jag dödar er.
Det stämmer, jag lovar.
Ställde jag en fråga?
- Folk pratar om Nazityskland... - Med goda skäl.
Visst, men se på oss.
Under andra världskriget internerade vi alla som såg japanska ut.
Och vi ockuperade Filippinerna, Haiti...
Dominikanska republiken, Irak.
Det finns mer i världen än USA.
Och ryska ockupationen av Ukraina?
Och vad gör Turkiet i Syrien?
Allt det här händer nu. Idag.
Men om det inte visas på TMZ eller Kardashians tatuerar det på ändan,
verkar ingen bry sig.
Ingen av er pratar om folkmord.
Regeringen kommer som fredsbevarare.
Ta Rwanda, Darfur...
Fredsbevararna misslyckades i Rwanda.
Det misslyckades verkligen!
Jag menar att ockupationen har sina fördelar.
ASA kanske försöker skydda Freeland.
- Typiskt. - Vänta. Ursäkta mig.
Ni har ingen rätt att göra det här.
Ni har ingen rätt.
Tavon Singley, följ med oss.
Vadå? Jag har inte gjort nåt.
Nej, Tavon, stanna där. Du ska ingenstans.
Sir, kliv åt sidan.
Vi har rapporter om metakrafter.
Va? Det är inte sant.
- Det är inte sant! - Släpp...
Kom nu.
Vänta. Tavon, håll...
Vänta.
Vad säger du om dina fredsbevarare?
RÖKNING OCH E-CIGARETTER FÖRBJUDET PÅ SKOLAN
Låser de in honom tills provresultaten kommer?
Tavon är ingen meta.
Det var visst nån som angav honom.
De var osams om en tjej.
Tror du verkligen på det där om att ASA hjälper oss?
Jag vet inte. Okej?
Men jag vet att Markovia är farligt.
Jag har hört läskiga saker om dem.
Krigsförbrytelser och så.
Det där är skitdumt.
Hur kan du döma ut ett helt land bara efter rykten?
Ni vet inte vad ni snackar om.
- Och det gör du? - Jag säger bara
att historien skrivs av vinnarna.
Så om vi inte upplevt saker själva, hur vet vi vad som är sant?
Om mamma fick bestämma, fick jag aldrig uppleva nåt.
Det är jobbigt när de säger att de vill att vi ska bli bättre än de.
För det vill de inte.
Det är sant.
Det är okej, doktorn.
Du gjorde vad du kunde.
Nej.
Richard, dö inte.
Richard.
Du kan nog vara med på din dotters bröllop ändå.
Du, var är uret?
Kom hit. Jag ska visa dig en sak.
Jag lyckades smeta radioaktivt harts på ASA-bilarnas däck.
Det här visar oss var de brukar köra,
och till slut visar det oss var The Pit finns.
Jättebra.
Uret!
Varför så bråttom?
ASA tog en elev, Tavon, ur Jennifers klassrum.
De slog ner rektorn när han försökte hindra dem.
Enligt Henderson håller de Tavon på polisstationen.
Hittade du spåranordningen?
Ja. Jag kopplade bort den.
Jättebra.
Jag måste tyvärr säga
att den dräkten är bättre än nåt jag kunnat skapa.
Det hade gått med 30 miljarder dollar
och tio man som jobbar heltid, men...
Den har framtida nanoteknik.
Och med högre konduktivitet
kan du generera 20-30 % mer ström
utan att riskera nervsystemet.
Den är fantastisk.
Bra.
Jeff, din familj, då?
Odell var väldigt tydlig.
Om du går ut på gatan, hamnar de i The Pit.
Vänta.
Det kan finnas ett bättre sätt.
Men jag behöver lite hjälp.
Inte nu, pappa. Jag måste till jobbet.
Det du har att säga kan vänta.
Lyssna bara på mig.
Jag vet att du är arg på mig just nu,
och jag håller inte med om alla dina val...
Det begär jag inte.
Hör på... Du.
Du och jag är oense, okej?
Om många saker.
Men du bryr dig om Freelands folk.
Om du bara visste.
Hör på. Jag, pastor Holt och några till
startade en egen underjordisk järnväg.
Vi smugglar ut metas och misstänkta metas utanför avspärrningen.
Hur lyckades ni...
Med hjälp av farbror Gambi.
Att kalla dig Harriet Tubman i alla år...
...var profetiskt.
Sluta nu, pappa.
Nej, jag är...
...stolt över dig.
Tack.
Nu behöver jag din hjälp.
ASA har tagit Tavon. Han anklagas för att vara meta.
Han är på polisstationen.
Okej.
Vad vill du att jag ska göra?
Hallå, hur är det?
Okej.
Jo, polischefen,
kan vi få lite mat?
- Är du hungrig? - Varför tror du att jag frågar.
Det borde du tänkt på innan du sköt på en väggspärr.
Hur känns det att vara en Onkel Tom?
Hur känns det att sitta inne?
Du, det var ett tag sen cell två fick mat.
Det är dags för mat.
Allt som har att göra med rebellerna, inklusive deras diet,
bestämmer ASA och inte du.
Dörren öppen. Allt klart.
Okej, Joe. Vi spelar lite kort.
FREELANDS POLISVÄSENDE
Jag är inne.
Jag har väntat.
Ser du vad vi har att möta?
Vi har cirka ett dussin ASA-soldater.
Kanske tio poliser, inklusive Henderson.
Häktet är till vänster.
Majoren är längst bort.
Fixar du lyset?
Med nöje.
Följ det där till vänster.
Soldat klockan tre.
Cellerna är till höger.
Och låsen...
...nu.
Kom. Följ mig.
Klockan sex!
Få ut de här också.
Uppfattat. Ni hörde.
- Kom igen. Ut med er. - Kom igen.
Kom nu!
Säg god natt!
GEVÄR
Sinzell, nån är på väg hitåt, genom grinden.
Säg att vi inte har tid.
Få bort lastbilarna. Fort!
Hej.
Du måste vara Sinzell.
Vad ska du göra? Gripa mig?
De ringer inte mig för sånt,
utan när de vill ha nån död.
Rakt fram mellan träden, 400 meter.
Perdi har en lastbil som väntar där.
Jag är inte ens meta.
Tills vi kan bevisa det, är det här säkrast.
Hälsa mina föräldrar att jag älskar dem.
Ska bli.
Kom igen. Sätt fart!
Kom igen.
Nu när de vet vem du är, borde du också sticka.
Ja, men vi måste ju kämpa den goda kampen.
Nej, jag var här hela natten.
Du spårar mig väl?
Är det inte så?
Sluta spela teater.
Vi vet båda att du deltog i angreppet.
Jag säger så här:
Alla får en varning. Du har fått din.
Se till att det inte upprepas.
SENAST KÄNDA UPPEHÅLLSPLATS
Vi verkar vara framme.
Resultaten är helt fantastiska.
Alla som smittades håller på att hämta sig.
Bra gjort, dr Stewart.
Du har förtjänat din nattvila.
Tyvärr kan den inte bli längre, men du behövs här.
Har nåt hänt?
Du har fokuserat på metaviruset,
men många Green Light- och vaccinbarn har blivit instabila.
Varför sa ingen nåt?
Vila lite, dr Stewart.
Inte när människors liv hotas.
Skicka en bil. Hämta mig.
Nåväl, dr Stewart.
Jag uppskattar ditt engagemang för allmänhetens bästa.
Adjö.
Hon är beroende.
Hon inser det inte än, men ja.
Och hon tror att det är hennes idé.
- Du är ett geni. - Inte direkt.
Jag såg bara till att hon fick smaka...
...den mest beroendeframkallande substansen på jorden.
Varje gång hon ser på paddan ska orden "Ta Green Light"
glimta förbi, så snabbt att hon inte vet det,
men nog för att så tanken.
Det här är bra.
TA GREEN LIGHT
Sir, det är Jennifer Pierce.
Om jag inte kunde försvara mig, vore det här läskigt.
Du såg den krypterade länken.
Ja, och jag ångrar det.
Kan det där verkligen hända här?
Ja, men jag kan hindra det.
Och jag behöver din hjälp.
Du har förmåga att göra saker din far inte kan.
Som vadå?
Jag bad dig möta mig här, för det är enklare att visa dig.
I påsen finns en perfekt kopia av din dräkt.
Sätt den här i örat.
Och sen, då?
Flyg rakt upp tills den piper.
Avspärrningen, då?
Hänsyn är tagen till den.
Byt om nu.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson