Tidligere i Black Lightning...
Den markovianske krig er på vej.
Alle metamennesker i Freeland er i fare.
Markovianerne trængte ind.
Luk Freeland ned.
Der er en tydelig markoviansk trussel,
og indtil den er udryddet, kan vi ikke lade dig gå.
- Eller Dem, dr. Stewart. - Hvad?
Jeg har lige opfanget det her.
Det er Grace.
Jeg er journalist for Clap Back News.
Leder du altid efter historier på barer?
- Jeg gør normalt ikke den slags. - Jeg dømmer ikke.
Den tilhører Tobias Whale.
Han vil finde mig, hvis jeg har den.
Spørg igen.
Hvad er der i mappen?
Odell blev sendt til Freeland med tre ordrer.
Find alle meta-emner.
Forvandl meta'erne til våben.
Og rens Freeland-projektet for enhver,
der kan knytte det til præsidenten.
- Jeg troede, du ville slå mig ihjel. - Det ville jeg.
Overbetjent King! Din betjent bruger Green Light
og kan være et metamenneske.
King?
Hjernechippen fungerer.
Den er uprøvet.
Dette er prøven.
Lad mig se dig, søn.
Nichelle Payne?
Kender du ikke din...
BESÆTTELSENS BOG
KAPITEL TRE: AGENT ODELLS ØNSKEDRØM
Hvor mange kampsporter kan du?
Wing Chun.
Aikido.
Kali.
Brydning.
Vestlig boksning.
Judo.
Taekwondo.
Jiu-jitsu.
Muay Thai.
Silat.
Jeg har mestret 23 forskellige kampsporter.
Vidste du, at hvis man bruger kræfter nok i den rette vinkel,
kan man brække både lægben og skinneben med ét angreb
eller et vrid?
At mestre 23 kampsporter virker ekstremt.
Der er ingen ekstremer i krig.
"Og for at dræbe græsset, må man dræbe rødderne." Pol Pot.
Du citerer en, der dræbte ti procent af Cambodias befolkning.
Femogtyve procent.
Pol Pot dræbte 25 procent af Cambodias befolkning.
Du skal ikke snige dig ind efter en hel nat væk.
Du er vågen.
Selvfølgelig.
Du spankulerer rundt i Freeland og morer dig uden at ringe.
Din telefon var ikke engang tændt.
Hvordan skulle jeg vide, at du var okay?
- Hvorfor smiler? - Nej, det er bare...
Er det sjovt?
Nej. Det er bare...
Du lyder ligesom far.
Næste gang du bliver væk hele natten,
kan du så ikke sende en besked?
- Skriv, at du er okay. - I orden.
- Er det? - Ja.
Okay, jeg var hos min ven Jamillah.
Jeg lover, at næste gang, jeg tror, jeg bliver væk,
skal jeg nok fortælle dig, at jeg er okay.
- Okay? - Tak.
Jeg ville ikke andet.
- Kom her. Giv mig et knus. - Nej.
Kom her, sagde jeg.
Du går mig på nerverne.
Ja, men jeg er træt.
Lad være med at forstyrre. Godnat.
Godmorgen.
Solen er stået op... Og hvem er Jamillah?
Godnat.
Stille derinde!
Det er ikke i orden!
Hænderne ned fra de aftræk.
KARANTÆNEOMRÅDE ZONE 2
Hvad handler det om?
Foranstaltninger.
Mod hvad?
Der florerer en slags virus.
Folk bliver syge.
Hvordan går det?
Jeg er en betjent i et fængsel.
Hvordan tror du?
Undskyld.
Det er bare...
Hvad det end er, er jeg også smittet.
- Skal jeg hente en læge? - Jeg har talt med to.
De har ingen anelse.
- De finder ud af det. - Jeg er ikke så sikker.
Hov, sid ned!
Du kunne godt have sagt, at du er en meta.
Det havde intet ændret.
Jeg kunne ikke.
Så måtte du have valgt mellem at hjælpe mig eller melde mig.
Det ville jeg ikke gøre mod dig.
Du må gøre noget for mig.
Hvad som helst.
I mit tjenesteskab er der en falsk bund.
Der ligger en nøgle til en bankboks.
Undskyld.
Jeg så en mulighed.
De var kriminelle.
Det er du også.
Det ved jeg.
Jeg tog pengene til et øjeblik som det her.
Du skal give pengene fra boksen til min mand.
Ellers har min familie intet.
Tak.
- Jeg får et til. - King.
Hov! Vi skal bruge hjælp.
Lige nu! Hallo!
Kom her! Vi har brug for hjælp herinde!
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
- Luftvejen skal være fri! - Forbered hende.
NY GÆST
Kom ind.
Goddag.
- Undskyld forstyrrelsen. - Hvad vil du?
Der er et problem i metalejren, og jeg...
Vi skal bruge dr. Stewarts hjælp.
Hvad med vores behov?
Der er et virusudbrud.
Det sker, når man sætter folk
i et tætpakket miljø uden infrastruktur.
Jeg har ikke stabiliseret kapselbørnene, og min mand spurgte om noget.
Sygdommen påvirker kun meta'er, og den virker dødelig,
så den er vigtigere end kapselbørnene.
Hvis De hjælper med problemet,
gør jeg alt for at opfylde jeres behov.
Jeg tror ikke på dig.
Du er her kun, fordi du ikke vil miste flere meta'er.
Det er korrekt.
Og selvom vi er uenige, ønsker vi det samme...
At redde de mennesker.
Denne sygdom
er så smitsom...
...at hvis vi ikke finder en kur snart,
kunne samtlig meta'er i Freeland dø,
inklusive jeres døtre.
Så vil De hjælpe mig eller ej?
Hvad er symptomerne?
ASA JAGER BLACKBIRD
Myndighederne jager Blackbird efter meldinger om,
at hun har befriet flere meta'er fra ASA.
Jamillah Olsen, ved perimeteren,
hvor ASA's kommandoer presser Blackbird.
Jeg ser, om jeg kan nærme mig.
Hej Jen. Jeg kommer nok sent.
Helle for den.
Ved du, hvem Jennifer Pierce er?
"Helle for"?
Virkelig?
Ja, du sørger stadig over din døde kæreste.
- Det var unødvendigt. - Men sandt.
Hej.
Hej, er du Jennifer Pierce?
Nej.
Hvem spørger?
Brandon. Jeg er ny.
Jeg er med bussen pga. besættelsen,
og Jennifer Pierce skulle vise mig rundt.
Siger hvem?
- Er du Jennifer? - Måske.
Dem i receptionen sagde,
at ingen kender Garfield bedre end dig.
- Virkelig? - Ja.
Kom med mig.
Hvad er der med alle våbnene?
De beskytter os.
Mod hvad?
Kom ind.
Vi har grund til at tro, at dr. Jace er lige udenfor perimeteren
med markovianske tropper.
Vi har sendt flere ASA-spejdere ud, men de er blevet fanget.
Det er synd.
Heldigvis...
...tabte en af majorerne en sender,
før de blev bortført.
Markovianerne er i udkanten af Freeland,
og de samler deres styrker.
Truslen er overhængende.
- Hvad? - Åbn den og kig?
- Det er et ur. - Prøv det.
Som om jeg har et valg.
Det virker ikke.
Giv det lidt strøm.
Det kan vise tiden. Skønt. Tak.
Det kan langt mere end det.
Det ur indeholder mere teknologi end en rumfærge,
men det kan kun aktiveres af Deres unikke evner.
Jeg kan kun se et ur.
Hvorfor giver vi det ikke omkring ti volt og ser,
om De får et andet indtryk?
- Det vil riste det. - Nå?
Okay. Jeg føjer dig.
Ti volt.
Hvad i...
Det er grunden til, at vi holder Dem her.
Hvorfor vi tester Dem og udsætter Dem for smerte og kamp.
Så vi kan skabe teknologi, så meta'er kan leve bedre.
Markovianerne vil dræbe...
...eller fange alle meta'er i Freeland.
Jeg kan ikke stoppe dem uden Deres hjælp.
Hvis De hjælper mig med det her...
...kan De tage hjem til Deres døtre.
For fanden da.
Det er slemt.
Ja.
Nogle af betjentene har tjent Freeland i årtier.
De burde ikke blive behandlet sådan.
De har testet folk for metagenet
i de sidste måneder.
- Hvorfor skulle I være anderledes? - Undskyld mig.
- William Henderson? - Ja.
Jeg har ordrer til at registrere dig.
Jeg er politichef.
Det er vi klar over.
Du skal stadig registreres og testes.
Hvis du vil stille dig i kø.
Tak.
Okay.
Om et par timer er din væskebalance bedre.
Og de her
er imod din gigt,
blodtryk, hjertesygdom og blærefunktion.
Hvad blev der af at ældes med ynde?
Privatliv, tak.
Det er vel sandt, hvad man siger.
Ungdommen er spildt på de unge.
Jeg ved, hvordan du har det. Jeg spiser 18 piller om dagen.
Din krop er vendt tilbage til sin naturlige alder
og gennemgår abstinenser fra serummet,
der har holdt dig viril de sidste 30 år.
De siger, at afvænnes fra serummet
er ti gange værre end at afvænnes fra heroin.
- Hvor er din sandhedsdreng? - Vi måtte afskedige Issa.
Så du slog ham ihjel?
Det giver mening.
Jeg ville have gjort det samme.
Man kan ikke have, at han render og rundt og ved ting.
Sig mig, agent Odell...
...dræbte du ham selv?
Det gjorde du.
- Jeg vidste det. - Vi ved begge, at det er din skyld...
...at Issa er død.
Hvis du ikke ville have ham dræbt,
burde du ikke have sat ham derind.
God pointe.
Flot.
Men fra nu af...
...har du med mig at gøre.
Og jeg lover dig,
at du siger, hvor jeg finder informationen i den mappe.
Du ved,
jeg har lige indset...
...at du...
...ikke har forladt din celle i over en måned.
Jeg skylder dig lidt...
...tid i solen.
Luk op.
Min forståelse er, at et minut af det her koncentrerede UV-lys
er som en time
på stranden.
Hvis bare du havde mere...
...melanin.
Sig til, når du er klar til at tale.
Det er en fed jakke.
Ja ja.
Jeg ser normalt ikke sorte med sko til tusind dollars.
Jeg ser ikke, hvad forskel farve gør...
Virkelig?
Race påvirker alt i Amerika.
Siger du andet, lyver du eller er for naiv til at leve.
Så er jeg vel naiv.
Jeg tror på, at personlighed
afgør ens plads i livet.
Du citerede ikke lige Martin Luther King.
Jo. Jeg tror, han havde ret.
Sådan lyder citatet ikke.
Det er: "Jeg drømmer om, at mine fire børn
en dag vil leve i en nation, hvor de ikke dømmes..."
"...på deres hudfarve, men deres personlighed."
Ja, jeg omformulerede det.
Desuden var det en drøm.
Ikke virkelighed.
Du må indrømme, at det er blevet bedre.
Hvilket slaraffenland kommer du fra?
- Springbrook. - Springbrook.
Tingene på Garfield er lidt anderledes.
Det er her, min eks angreb skolen
og sendte et dusin på hospitalet.
Det finder du på.
Gid jeg gjorde.
Herinde blev jeg og min søster bortført af en pusher.
Får alle de nye den rundvisning?
Stort set.
Der holdt de skoleballet, jeg ikke var med til,
fordi en gangster
rev min kærestes rygrad ud, før han inviterede mig.
Det har jeg intet svar til.
- Prøv "tak for rundvisningen". - Tak for rundvisningen.
Velbekomme.
Du skal være i grejet og klar
klokken ni.
Må jeg spørge om missionen?
Vi jager markovianere.
Med alt udstyret?
Så mange våben, du kan bære.
Vidste du, at man kan give
en dødelig hjerterytmefejl...
...med ét slag?
Man er som en defibrillator.
Kan du det?
Ja.
Commotio cordis.
Nå,
skriv det på dit cv.
Det har jeg gjort.
Du behøvede ikke komme.
Jeg ville gerne.
Det klæder politichefen, den næste borgmester.
Det viser omsorg for din familie.
Omsorg for Freelands borgere.
Jeg ved ikke, Verretta. Jeg burde beskytte Freeland,
men jeg svigter.
Kun hvis du giver op.
Jeg giver ikke om, men se dig om.
Det er ikke godt.
Undskyld, politichef?
- Ja, frue? - Jeg må tale med dig.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Hvornår stopper alt det her?
Desværre ved jeg det ikke, frue.
Vi kan kun gøre det så smertefrit som muligt.
Ser det her smertefrit ud?
- Det er ikke hans skyld. - Det er okay.
Jeg spurgte dig.
- Ser det her smertefrit ud? - Nej, det gør det ikke.
Du sagde, at du ville give os det politi, vi fortjente.
Du sagde, du ville passe på os.
Vi har endelig en sort politichef,
og så får vi det her?
Det er værre nu, end da de hvide styrede tingene.
Du burde skamme dig.
- Frue! Vent! - Sæk! Hvem tror du, du er?
Du kan ikke...
- Slip mig! - Okay. Lad hende gå.
- Hun overfaldt... - Lad hende gå.
Ja. Smut.
Slip mig.
Er du okay?
Ja.
Jeg skylder dig
en undskyldning.
Jeg mistede temperamentet,
og det gik ud over dig. Det var en fejl.
Det var uprofessionelt, og det er jeg ked af.
Jeg ved, jeg ikke kan få det nødvendige ud af dig
uden at tilbyde noget værdifuldt i bytte,
så jeg er klar til at give dig et tilbud.
Det her bliver godt.
Jeg lukker dig ud og lader dig tage dit gamle territorium...
...i bytte for mappen.
Så du befrier mig, herre?
- Det er en god handel. - Langt fra.
Hvis du vil handle med mig, må du finde et tal
med en masse nuller bagefter.
Derudover vil jeg have min frihed, mit territorium
og en masse andre ting, jeg endnu ikke har udtænkt.
Hvis jeg var dig...
...ville jeg tænke over min nuværende tilstand...
...før jeg begynder at afslå tilbud.
Det skal jeg overveje.
Jeg har overvejet det...
...og svaret er stadig nej.
Luk op.
Dr. Stewart.
Jeg har identificeret det virus-DNA, der gør meta'erne syge.
Det er menneskeskabt.
Der er mine mutationer i.
Den eneste anden, der kendte til dem, er dr. Jace.
Så dr. Jace har skabt det?
Vi ved, markovianerne havde hende.
Men de har vist tvunget hende til at arbejde for dem.
Hvordan endte den i lejren?
Jeg tror, at Cyclotronic havde den med.
Meta'en, der angreb lejren.
Jeg har brugt en computermodel, og udbruddet passer til hans død.
Han må have smittet de andre under kampen.
Så De siger, at dr. Jace bevidst sendte en inficeret meta
til at smitte lejren?
Ja, det er et biologisk angreb.
Lige nu er virussen inddæmmet.
Hvor tæt er De på en kur?
Jeg gør fremskridt...
...men over halvdelen er smittet.
Folk afhænger af, at De redder deres liv.
Det er kun et spørgsmål om tid, før den spredes til Freeland.
De må rette op på det.
Jeg ved det!
Jeg arbejder ikke for dig, okay?
Jeg hjælper dig.
Så du må ændre den måde, du taler til mig.
Undskyld.
Tak for alt Deres arbejde.
Ring, hvis De mangler noget.
- Hej. - Politichef Henderson.
Herbert...
Jeg beklager dit tab.
Jeg kondolerer.
Din kone ville give dig det her.
Politichef!
Så du dukker bare op i min stue midt på dagen?
Er det sådan, vi gør nu?
Jeg havde glemt teenageres opsætsighed.
Markovianerne slog Khalils mor ihjel.
Jeg ville sige det først.
Jeg beklager dit tab.
Hvordan ved du, det var dem?
Vi har optagelser af en kendt markoviansk agent,
der gik ind i fru Paynes hjem, kort før liget blev fundet.
- Hvorfor slog de hende ihjel? - Det efterforsker vi.
Markovianerne vil fange eller dræbe så mange meta'er, de kan,
så de kan blive verdens største supermagt.
Markovianerne er grunden til kampvognene på gaden,
soldater på Garfield, og at dine forældre er væk.
Så snart markovianerne er væk,
fortsætter alt som før.
Hvorfor siger du det?
Der er en markoviansk datafarm,
der bruges som kommandocenter i udkanten af Freeland.
Vi skal fjerne den...
...men kan ikke finde den.
Med dine evner kan du måske opfange, hvor den er.
Jeg siger det, fordi vi har brug for din hjælp.
Hvad skal jeg gøre?
Se! Et stjerneskud.
Det er vist ikke et stjerneskud.
Hvad er det så?
Ned!
Hallo!
- Hvor er dr. Jace? - Hvad?
Har I dr. Jace?
Dr. Jace var ikke min mission.
Den var at redde dig og kommandosoldaterne.
Det var ikke en del af planen.
Jeg skulle fanges, finde målet og tilkalde ildstøtte. Det er dig.
Jeg hørte noget andet.
Følg mig.
Hvor skal vi hen?
Vi skal ryge dr. Jace ud.
Jeg dækker dig.
Hvor er dr. Jace?
Det ved jeg ikke, hvem er.
Hvor er hun?
På det bageste kontor.
Fandens!
Grace?
Hvor helvede har du været?
Hvad laver du her?
Venter på dig.
Jeg vidste, at du ville gå denne vej,
så jeg ville hilse på.
Hej.
Jeg savnede dig og ville bare se dig.
Jeg har også savnet dig, og jeg har...
Grace, lyt til mig.
Jeg vil være sammen med dig.
Jeg er ligeglad, om du er en leopard, en gammel mand eller en formskifter.
Jeg elsker dig.
- Er du sikker? - Ja.
For fanden.
Jeg ved end ikke, hvem jeg er, så hvordan kan du det?
Det gør jeg bare.
Hvorfor ser du sådan på mig?
- Du sagde, du vidste det. - Jeg...
Jeg har aldrig set noget lignende.
Kan du skifte tilbage?
Hvor længe har du kunnet det?
Så længe jeg kan huske.
Er det sært?
Nej. Jo. Lidt.
Men jeg er ligeglad.
Det er fedt, at du kan det. Det er en gave.
Nej, det er ej.
Du skræmmer mig ikke væk.
Vi vil begge være sammen.
Så lad os bare være sammen.
Hvad taler du om?
Jeg har lige stjålet stoffer på dit arbejde,
så jeg kan styre min "gave".
Jeg har alvorlige problemer.
Du selvmedicinerer.
Jeg er med.
Vi kan finde hjælp.
Hjælp? Der er ingen hjælp mod det her.
Jo, der er.
Jeg er træt af at flygte.
Så hold op, Grace.
Jeg er her for dig.
Okay?
- Kom her. - Okay.
- Hej. - Hej.
- Tak for at ville mødes. - Intet problem.
Så...
Jeg fandt, hvem jeg ledte efter.
Min eks, Grace.
Som jeg er forelsket i.
Okay.
Det her behøver ikke være mere end et venskab.
Vi havde en god nat, og måske får vi én til...
...igen, men det er fint.
Hør, jeg...
Jeg har for vane at træffe dårlige valg,
hvad angår forhold.
Jeg prøver at være bedre.
Jeg vil ikke såre folk.
Troede du, at jeg ville blive vanvittig efter sex?
- Nej. - Jo.
Nej!
Jo, du gjorde så!
Du må falde lidt ned.
Alt, hvad du siger, er sødt, men jeg er ikke såret.
Jeg har det fint.
Hvis du vil være hos hende, så bør du være det.
Tak.
Det vil jeg.
Fedt.
- Lad mig give en drink. - Fint.
Ja?
Dit mål er datafarmen forude.
Det vil have et større elektrisk udslag end omgivelserne.
Mine forældre må ikke vide det her.
- Nej. - Jeg fandt den.
Godt. Ødelæg den så.
- Virkelig? Bare sådan? - Er du okay?
Ja ja.
Men jeg må lige gå offline.
Nichelle, det her er for dig.
Datafarmen er væk.
Vi har adressen.
Oglethorpe 324.
Tak for jeres tjeneste.
Tak for uret.
- Vi ses i morgen. - Vi henter Dem.
Er...
Venter I på noget?
På dit næste nummer.
Jeg stoler ikke på dig.
På trods af, hvad I måske mener, holder jeg ord.
Jeg lovede at gøre mit for at opfylde jeres behov.
I skal være hos jeres familie.
Så tag hjem til dem.
God rejse.
VARETÆGT AFSLUTTET
Tak.
Hej!
- Hej! - Åh gud!
Vi har savnet jer.
Så meget.
Gudskelov, det er slut.
Jeg går i seng.
Hvad?
- Vent. Vi kan snakke. - Godnat.
Godnat.
- Hvad er der med dig? - Kan vi snakke senere?
- Seriøst? - Ja, i morgen.
Jeg elsker jer. Farvel.
- Farvel! Flot! - Elsker jer.
Tak! Farvel.
Siden pigerne ikke vil være sammen med os,
så kan vi fejre at komme hjem.
Ikke i aften, skat. Jeg er flad.
En anden gang?
- Okay. - Godnat.
Godnat.
Godt.
Det er her, du hører til.
I et dybt, mørkt hul.
Og det bedste er, at jeg satte dig her.
Du slår mig aldrig,
for du er svag...
...og dum.
Jeg slipper ud og tager, hvad der er mit.
Og dræber dig og alt, hvad du holder af.
Jeg vil more mig med det.
Du vinder aldrig over mig.
Og en hemmelighed:
Du slipper aldrig ud herfra.
Din ghetto-ildflue.
Jeg slår din sorte røv ihjel.
Tekster af: Anders Langhoff