Tidligere på Black Lightning...
Den markovianske krigen kommer.
Alle metamennesker i Freeland er i fare.
Markovianerne brøt seg inn på anlegget.
Steng Freeland.
Vi har en overhengende markoviansk trussel,
og frem til den er eliminert, kan vi ikke la deg dra.
- Ikke deg heller, dr. Stewart. - Hva?
Jeg fikk inn dette for litt siden.
Det er Grace.
Jeg er reporter for Clap Back News.
Ser du alltid etter historier på bar?
- Jeg gjør vanligvis ikke slikt. - Jeg dømmer ikke.
Kofferten tilhører Tobias Whale.
Han finner meg hvis jeg har hans.
Spør ham igjen.
Hva er i kofferten?
Odell ble sendt til Freeland for å følge tre ordrer.
Finn alle metaer.
Gjør metaene til våpen.
Og tøm Freeland-prosjektet for alt og alle
som kan koble presidenten til programmet.
- Trodde du kom for å drepe meg. - Jeg gjorde det.
Betjent King! Betjenten din er Green Light-bruker
og muligens et metamenneske.
King?
Hjernebrikken er på plass og virker.
Den er ikke testet.
Dette er testen.
Se på deg, gutt.
Nichelle Payne?
Kjenner du ikke igjen din egen...
BOKEN OM OKKUPASJON
TREDJE KAPITTEL: AGENT ODELLS ØNSKEDRØM
Hvor mange kampsporter kan du?
Wing Chun.
Aikido.
Kali.
Bryting.
Vestlig boksing.
Judo.
Taekwondo.
Jujitsu.
Thaiboksing.
Silat.
Jeg mestrer 23 forskjellige kampsporter.
Visste du at hvis du bruker nok kraft i riktig vinkel,
kan du knekke både leggbeinet og skinnebeinet i ett støt
eller en vridning?
Det virker ekstremt å mestre 23 kampsporter.
Ingenting er ekstremt i krig.
"Og for å drepe gresset, må du drepe roten." Pol Pot.
Du siterer han som drepte ti prosent av Kambodsjas befolkning.
Tjuefem prosent.
Pol Pot drepte 25 prosent av Kambodsjas befolkning.
Ikke snik deg inn som om du ikke var ute hele natten.
Du er våken.
Selvsagt er jeg våken.
Du farter rundt i Freeland og morer deg uten å si ifra.
Du hadde ikke engang telefonen på.
Hvordan skulle jeg vite at alt var bra?
- Hvorfor smiler du? - Det er bare...
Er dette morsomt?
Nei, men...
Du høres akkurat ut som pappa.
Neste gang du tror du blir ute hele natten,
tar du en telefon eller sender en SMS.
- Sier ifra at alt er bra. - Greit.
- Er det? - Ja.
Jeg tilbrakte natten med min venn Jamillah.
Jeg lover at neste gang jeg tror jeg blir ute hele natten,
sier jeg ifra til deg at alt er i orden.
- Greit? - Takk.
Det var alt jeg ville.
- Kom hit. Gi meg en klem. - Jeg klemmer deg ikke.
Kom hit, sa jeg.
Du går meg på nervene.
Jeg vet det, men jeg er trøtt.
Ikke plag meg. God natt.
God morgen.
Sola er oppe... og hvem er Jamillah?
God natt.
Vær stille der inne!
Bli der!
Hendene unna viftene.
KARANTENEOMRÅDE SONE 2
Hva er alt dette?
Forholdsregler.
For hva da?
Det går et slags virus.
Folk blir syke.
Hvordan går det med deg?
Jeg er politibetjent i fengsel.
Hvordan tror du det går?
Beklager.
Det er bare...
Jeg har også det som går.
- Skal jeg få tak i lege? - Jeg har vært hos to.
De aner ikke hva som feiler oss.
- De finner det nok ut. - Jeg vet ikke helt.
Sitt!
Du kunne fortalt at du var en meta.
Det hadde ikke endret noe.
Jeg kunne ikke.
For da måtte du ha valgt mellom å hjelpe meg og anmelde meg.
Jeg kunne ikke be deg om det.
Du må gjøre noe for meg.
Hva som helst.
Det er en falsk bunn i garderobeskapet mitt.
Inni er det en nøkkel til en bankboks.
Unnskyld.
Jeg så en mulighet.
De var forbrytere.
Det er du også.
Jeg vet det.
Beklager, men jeg tok pengene for nettopp noe slikt.
Du må gi pengene i bankboksen til mannen min.
Hvis ikke, har ikke familien min noe.
Takk.
- Å jøsses... Jeg får et nytt. - King.
Vi trenger hjelp her borte.
Nå.
Kom bort hit! Vi trenger hjelp!
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
- Luftveiene må være åpne! - Sjekk vitale tegn!
NY GJEST
Kom inn.
Hallo.
- Beklager at jeg forstyrrer. - Hva vil du?
Det er problemer i meta-leiren, og jeg...
Vi trenger hjelp av dr. Stewart.
Hva med hva vi trenger?
Et virus har brutt ut.
Det skjer når du stapper folk
i tettpakkede omgivelser med uegnet infrastruktur.
Jeg har ikke stabilisert kuvøsebarna ennå og mannen min spurte om noe.
Sykdommen rammer bare metaene og synes å være dødelig,
så den må gå foran kuvøsebarna.
Hvis du hjelper meg med dette problemet,
skal jeg gjøre alt i min makt for å dekke behovene deres.
Jeg tror deg ikke.
Du er her fordi du ikke har råd til å miste flere metaer.
Det stemmer.
Og selv om vi er uenige, vil vi begge det samme...
Redde disse folkene.
Denne sykdommen
er så smittsom...
...at om vi ikke finner en kur snart,
kan alle metaer i Freeland dø,
inkludert døtrene deres.
Så hjelper du meg, eller hva?
Hva er symptomene?
ASA JAKTER PÅ BLACKBIRD CLAP BACK NEWS
Myndighetene jakter på Blackbird etter rapporter
om at hun frigjorde flere mistenkte metaer fra ASA.
Jeg er Jamillah Olsen, og er på stedet
hvor ASA-soldater har trengt Blackbird opp i et hjørne.
Jeg prøver å komme nærmere.
JENNIFER Jeg tror jeg blir sen.
Fus.
Vet du hvem Jennifer Pierce er?
"Fus"?
Seriøst?
Du sørger fremdeles over din døde kjæreste, så ja.
- Det var unødvendig. - Beklager, men det er sant.
Hei.
Hei, er du Jennifer Pierce?
Nei, det er jeg ikke.
Hvem spør?
Jeg er Brandon. Jeg er ny.
Jeg blir busset hit på grunn av okkupasjonen,
og skulle be Jennifer Pierce om en omvisning.
Sa hvem?
- Er du Jennifer? - Kanskje.
De i resepsjonen sa
at ingen kjenner Garfield bedre enn deg.
- Sier du det? - Ja.
Følg meg.
Hva er greia med alle våpnene?
De skal beskytte oss.
Mot hva da?
Kom inn.
Vi har grunn til å tro at dr. Jace er rett utenfor perimeteret...
...med markovianske soldater.
Vi sendte ASA-tropper for å rekognosere, men de ble tatt til fange.
Så synd.
Heldigvis...
...mistet en av majorene en sporingsenhet
før de ble bortført.
Markovianerne er utenfor Freeland,
og de samler styrkene sine.
Trusselen er overhengende.
- Hva er det? - Åpne og se.
- Det er en klokke. - Prøv den på.
Som om jeg har et valg.
Virker ikke.
Send strøm gjennom den.
Den viser tiden. Flott. Takk.
Den gjør mye mer enn bare det.
Den klokken inneholder mer teknologi enn et romskip,
men kan bare aktiveres med dine unike ferdigheter.
Jeg ser bare en klokke.
Prøv å sende ti volt gjennom den,
så endrer du kanskje oppfatning.
- Da eksploderer den. - Gjør den?
Greit. Jeg skal gjøre det.
Ti volt.
Hva i...
Dette er grunnen til at vi har deg her.
Grunnen til at vi tester deg og påfører deg så mye smerte og kamp.
Det er så vi kan skape teknologi som kan gi alle metaer et bedre liv.
Markovianerne planlegger å drepe...
...eller fange alle metaer i Freeland.
Jeg kan ikke stanse dem uten din hjelp.
Hvis du hjelper meg...
...kan du dra hjem til døtrene dine.
Pokker.
Dette er ille.
Ja.
Noen av betjentene har tjent Freeland i flere tiår.
De burde ikke behandles slik.
De har testet vanlige folk for metagenet
den siste måneden.
- Hvorfor skulle dere slippe? - Unnskyld.
- William Henderson. - Ja?
Du er beordret gjennom registreringen.
Jeg er politiinspektøren.
Det vet vi.
Du må likevel testes.
Vær vennlig og still deg i køen.
Takk.
Greit.
Du føler deg hydrert om noen timer.
Og disse
er for gikt,
høyt blodtrykk, hjertefeil og blærefunksjon.
Hva skjedde med å eldes med verdighet?
La oss være alene.
Det er vel sant som de sier.
Ungdom er bortkastet på de unge.
Jeg vet hvordan du har det. Jeg tar 18 forskjellige piller hver dag.
Kroppen din har gått tilbake til sin naturlige alder,
og lider av abstinens fra serumet
som holdt deg viril de siste 30 årene.
De sier at den abstinensen
er ti ganger verre enn fra heroin.
- Hvor er sannhetsgutten din? - Issa måtte vekk.
Så du drepte ham?
Logisk.
Jeg ville gjort det samme.
Kan ikke ha en guttunge løpende rundt som vet om alt du har gjort.
Si meg, agent Odell...
...kverket du ham selv?
Du gjorde det.
- Jeg vet det. - Vi vet begge at det er din feil...
...at Issa er død.
Hvis du ikke ville ha gutten død,
burde du ikke ha satt ham inn med meg.
Godt poeng.
Bra trekk.
Men fra nå av...
...har du med meg å gjøre.
Og jeg lover deg
at du skal si meg hvor jeg får informasjonen fra kofferten.
Vet du,
jeg husket nettopp...
...at du...
...ikke har vært ute av cellen på over en måned.
Jeg skylder deg noen...
...timer i sola.
Åpne.
Jeg forstår det slik at ett minutt i dette konsentrerte UV-lyset
er som en time
på stranda.
Om du bare hadde mer...
...melanin.
Si ifra når du vil snakke.
Jeg digger den jakka.
Ja vel.
Jeg ser sjelden svart ungdom med sko til tusen dollar.
Vet ikke hva svart har med saken å gjøre.
Ikke?
Rase påvirker alt i USA.
Hvis du nekter, lyver du, eller så er du for naiv.
Da er jeg vel naiv.
Jeg tror det er karakteren
som bestemmer hvor langt du går.
Siterer du Martin Luther King?
Ja. Jeg mener han hadde rett.
For det første er ikke sitatet slik.
"Jeg har en drøm om at mine fire små barn
en dag skal kunne bo i et land hvor man ikke blir dømt..."
"...ut fra hudfarge, men hvordan de er som mennesker."
Det var en parafrase.
For det andre var det en drøm.
Det var ikke virkelighet.
Du må innrømme at det har blitt bedre.
Hva slags Pollyanna-skole kom du fra?
- Springbrook. - Springbrook.
Vi gjør det litt annerledes på Garfield.
Her angrep ekskjæresten min skolen
og sendte et dusin barn og lærere på sykehus.
Du tuller.
Skulle jeg ønske.
Her er klasserommet hvor søsteren min og jeg ble bortført av en narkolanger.
Gir du omvisningen til alle nye?
Ja, egentlig.
Og det er gymsalen hvor de hadde skoleballet jeg misset
fordi en gangster ved navn Tobias Whale
rev ut ryggraden til kjæresten min før han fikk bedt meg.
Jeg vet ikke engang hva jeg skal si.
- Du kan si: "Takk for omvisningen." - Takk for omvisningen.
Bare hyggelig.
Du må være klar til å dra ut...
...klokka 09.00.
Hva er oppdraget?
Vi jakter på markovianere.
Skal jeg ta med alt utstyret?
Så mange våpen du kan bære.
Visste du at du kan lage
en dødelig forstyrrelse i hjerterytmen...
...med ett slag?
Det er som å slå med en hjertestarter.
Kan du gjøre det?
Ja.
Det kalles commotio cordis.
Ja vel,
da bør du legge det til repertoaret.
Har gjort det.
Du trengte ikke å komme.
Jeg ville.
Det ser bra ut for politiinspektøren og den neste ordføreren.
Det viser at du bryr deg om familien.
Og om Freelands borgere.
Jeg skal beskytte Freeland,
men føler at jeg svikter.
Du svikter bare om du slutter.
Jeg slutter ikke, men se rundt deg.
Dette er ikke bra.
Unnskyld meg, Henderson?
- Ja? - Jeg må snakke med deg.
Hva kan jeg hjelpe med?
Når tar alt dette slutt?
Jeg vet dessverre ikke.
Alt vi kan gjøre nå, er å gjøre dette så smertefritt som mulig.
Ser dette smertefritt ut?
- Vent nå litt. Dette er ikke hans feil. - Det er greit.
Jeg stilte deg spørsmålet.
- Ser dette smertefritt ut? - Nei, det gjør det ikke.
Du sa du skulle gi oss den politiavdelingen vi fortjente.
Du sa du skulle passe på oss.
Vi fikk endelig en svart mann som politisjef,
og dette er det vi får?
Det er verre nå enn da hvite styrte.
Du burde skamme deg.
- Stopp! - Kjerring! Hvem tror du at du er?
Du kan ikke... Hvem tror du at du er?
- Slipp meg! - Det er greit. La henne gå.
- Hun angrep... - La henne gå.
Ja, stikk.
Slipp meg.
Alt i orden?
Ja.
Jeg skylder deg
en unnskyldning.
Jeg mistet besinnelsen
og lot det gå utover deg. Det burde jeg ikke gjort.
Det var uprofesjonelt, og det er jeg lei meg for.
Jeg vet at jeg ikke får det jeg trenger av deg
uten å foreslå noe verdifullt i bytte,
så jeg har et tilbud til deg.
Dette bør være bra.
Jeg slipper deg ut og lar deg ta tilbake ditt gamle territorium...
...i bytte mot kofferten.
Frigjør du meg, herre?
- Det er en god avtale. - Langt ifra.
Hvis du vil handle med meg, må du gi meg et tall
med mange nuller bak.
I tillegg vil jeg ha frihet, territoriet
og en rekke andre ting jeg ikke har tenkt på ennå.
Hvis jeg var deg...
...ville jeg vurdert den nåværende situasjonen...
...før jeg avslo noen tilbud.
Jeg skal tenke over det.
Jeg har tenkt...
...og svaret er fremdeles nei.
Åpne.
Dr. Stewart.
Jeg har identifisert DNA-et til viruset som gjør metaene i leiren syke.
Det er menneskeskapt.
Har mutasjoner i seg som jeg laget.
Den eneste andre som visste om dem, var dr. Jace.
Så dr. Jace skapte viruset?
Vi vet at markovianerne hadde henne.
Men det virker som de har tvunget henne til å jobbe for dem.
Hvordan fikk hun viruset inn i leiren?
Jeg tror det ble levert av Cyclotronic.
Metaen som angrep leiren for noen dager siden.
Jeg kjørte en datamodell. Utbruddet sammenfaller med hans død.
Han må ha smittet de andre metaene under kampen.
Så du sier at dr. Jace med vilje sendte en infisert meta
for å smitte leiren?
Ja, jeg tror det var et biologisk angrep.
For øyeblikket er viruset begrenset til leiren.
Hvor nær er du en kur?
Det går fremover...
...men over halvparten av metaene i leiren er smittet.
Disse folkene avhenger av deg for å redde livet.
Det er bare spørsmål om tid før det sprer seg til Freeland.
Du må fikse dette.
Jeg vet det!
Jeg jobber ikke for deg. Jeg er ikke din ansatte.
Jeg hjelper deg.
Så du må endre måten du snakker til meg på.
Unnskyld.
Takk for alt arbeidet.
Ring hvis du trenger noe.
- Hei. - Henderson.
Herbert...
Jeg er så lei for det.
Mine dypeste kondolanser.
Kona di ville at du skulle ha dette.
Du!
Så du dukker bare opp i stua mi midt på dagen?
Er det slik vi gjør det nå?
Jeg hadde glemt hvor frekke tenåringer er.
Markovianerne drepte Khalils mor Nichelle.
Jeg ville at du skulle høre det fra meg først.
Kondolerer.
Hvordan vet du at det var dem?
Vi har overvåkingsbilder av en kjent markoviansk agent
som gikk inn i Mrs. Paynes hus rett før liket ble funnet.
- Hvorfor skulle de drepe henne? - Vi vet ikke, men gransker.
Markovianerne vil fange eller drepe så mange metaer som mulig
for å bli verdens største supermakt.
Det er markovianernes skyld at det er tanks i gatene,
soldater på Garfield og at foreldrene dine er borte.
Så snart markovianerne er borte,
blir alt slik det var før.
Hvorfor forteller du meg dette?
Det er en markoviansk datafarm
de bruker som kommandosenter utenfor Freeland.
Vi må ødelegge den...
...men vi finner den ikke.
Du med dine evner kan finne ut hvor den er.
Jeg forteller deg dette fordi vi trenger din hjelp.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Se! Et stjerneskudd.
Jeg tror ikke det er stjerneskudd.
Hva er det da?
Ned!
Du!
- Hvor er dr. Jace? - Hva?
Har du dr. Jace?
Nei, dr. Jace var ikke oppdraget.
Det var å redde deg og soldatene.
Jeg trengte ikke å reddes. Dette var planen.
Jeg blir tatt, holder øye med målet og ber om forsterkninger. Deg.
Det var ikke det jeg hørte.
Følg meg.
Hvor skal vi?
Jage ut dr. Jace.
Jeg dekker deg.
Hvor er dr. Jace?
Jeg vet ikke hvem det er.
Hvor er hun?
På kontoret bak.
Pokker ta!
Grace?
Hvor har du vært?
Hva gjør du her?
Venter på deg.
Jeg visste du kom denne veien,
så jeg ville si hei.
Hei.
Jeg har savnet deg, og ville se deg.
Jeg har savnet deg også, og har vært...
Hør på meg, Grace.
Jeg vil være sammen med deg.
Samme om du er leopard, gammel mann eller formskifter.
Jeg elsker deg.
- Er du sikker? - Ja.
Dæven.
Jeg vet ikke engang hvem jeg er, så hvordan vet du?
Jeg bare vet det.
Hvorfor ser du slik på meg?
- Du sa du visste det. - Ja, men...
Jeg har bare aldri sett noe slikt før.
Kan du bytte tilbake?
Hvor lenge har du kunnet gjøre det?
Så lenge jeg kan huske.
Så det er rart for deg?
Nei. Ja. Litt.
Men jeg bryr meg egentlig ikke.
Kult at du kan det. Det er en gave.
Det er ingen gave.
Du skremmer meg ikke bort.
Vi vil være sammen.
Da er vi sammen.
Hva snakker du om?
Jeg stjal nettopp dop fra klinikken din
for å kontrollere "gaven" min.
Jeg har store problemer.
Du selvmedisinerer.
Jeg skjønner det.
Vi kan skaffe hjelp.
Det finnes ikke hjelp for dette.
Jo, det gjør det.
Jeg er lei av å rømme.
Så slutt med det.
Jeg stiller opp for deg.
Greit?
- Kom. - Greit.
- Hei. - Hei.
- Takk for at du møter meg. - Null problem.
Så...
...jeg fant den jeg lette etter.
Eksen min, Grace.
Kvinnen jeg elsker.
Ja vel.
Dette behøver ikke bli mer enn vennskap.
Vi hadde en fin natt, og kanskje det blir en til...
...men alt er greit.
Du...
Jeg har for vane å ta dårlige beslutninger
når det gjelder forhold.
Jeg prøver å bli bedre.
Jeg vil ikke etterlate meg sårede folk.
Trodde du vi skulle ha sex og så skulle jeg gå fra vettet?
- Nei. - Jo da.
Nei!
Jo visst!
Du må jekke deg ned.
Alt du sier er veldig snilt, men jeg er ikke såret.
Jeg er ok.
Vi er ok, og hvis du vil være med henne, gjør det.
Takk.
Det skal jeg.
Kult.
- Få spandere en drink. - Fint.
Ja?
Målet ditt er datafarmen foran deg.
Den har mye høyere elektrisk ytelse enn omgivelsene.
Foreldrene mine kan ikke få vite dette.
- Det får de ikke. - Fant den.
Bra. Ødelegg den.
- Seriøst? Slik? - Alt i orden?
Ja da.
Må koble fra et øyeblikk.
Nichelle, dette er for deg.
Datafarmen er ødelagt.
Vi har adressen.
324 Oglethorpe.
Takk for all hjelp.
Takk for klokka.
- Sees i morgen. - Jeg sender en bil.
Venter dere...
...på noe?
På hva annet du pønsker på.
Jeg stoler ikke på deg.
På tross at hva du tror om meg, holder jeg ord.
Jeg sa jeg skulle gjøre mitt beste for å dekke behovene deres.
Dere må være hos familien.
Så dra til familien.
God tur.
VARETEKT FULLFØRT
Takk.
Hei!
- Hei! - Herregud!
Vi har savnet dere.
Vi har savnet dere sånn.
Takk og lov for at det er over!
Jeg går og legger meg.
Hva?
- Vent. Vi kan snakke sammen. - God natt.
God natt.
- Hva er det med deg? - Kan vi snakke senere? Jeg må gå.
- Seriøst? - Ja, vi snakkes i morgen.
Glad i dere. Ha det.
- Ha det! Fin! - Glad i dere.
Takk. Ha det.
Siden jentene ikke vil være med oss,
kan vi feire at vi er hjemme.
Ikke i kveld, kjære. Jeg er utslitt.
Ha det til gode?
- Ja vel. - God natt.
God natt.
Flott.
Det er nøyaktig her du hører hjemme.
I et dypt, mørkt hull.
Og det beste er at jeg satte deg her.
Du tar meg aldri,
fordi du er svak...
...og dum.
Jeg skal ut herfra og ta tilbake det som er mitt.
Så skal jeg drepe deg og alt du bryr deg om.
Og jeg skal nyte det.
Du tar meg aldri.
En liten hemmelighet:
Du kommer aldri ut herfra.
Jævla sankthansorm.
Jeg skal drepe deg, din svarte ape.
Tekst: Gry Viola Impelluso