Tidligere i Black Lightning...
- Navn. - Maryam Luqman.
Jeg kan camouflere mig i alle miljøer.
Der er en tydelig markoviansk trussel, og indtil den er udryddet,
kan vi ikke lade dig gå.
Jeg går ikke i fjernsynet og lader mig selv
eller denne styrke blive facade for jeres fejlslagne eksperiment.
Du skal adlyde.
Deres eksperimenter på mig
må have åbnet en slags dør i mig.
Det her syn kommer indefra.
Mere tydeligt.
Markovianerne trængte ind.
- Luk Freeland ned. - Modtaget.
Et rum med bange meta-børn er ikke en god kombination.
Vi får dem snart igennem.
Venner, kom. Hurtigt!
BESÆTTELSENS BOG
KAPITEL TO MARYAMS TASBIH
Beskriv din nuværende tilstand.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Skidt.
Jeg kan ikke klare det.
Jeg får kramper overalt.
Jeg kan ikke spise.
Jeg falder fra hinanden.
Bogstaveligt talt.
Jeg taber alt mit hår.
Jeg kan kun sige: "Hjælp mig."
Vær nu rar.
Hvad er der i mappen?
Det ved jeg ikke.
Hvorfor er skærmen blank?
Jeg kan ikke tænde den.
Hvad vil du så med den?
Den tilhører Tobias Whale.
Den er vigtig for ham.
Jeg ved ikke, hvor Tobias er, men det er sikkert,
han vil finde mig, hvis jeg har den.
Jeg vil være klar.
Det er min pligt at melde,
at de fem unge soldater, der blev såret,
da markovianerne angreb metamenneske-behandlingscenteret,
er gået bort.
Markovianerne opdagede behandlingscenteret via medierne.
Som resultat skal alle medier i Freeland
godkendes af ASA før udsendelser fra Freeland.
Blackoutet for fremmede medier fortsæter indtil videre notits.
Ingen medier kommer ud,
og intet kommer ind.
ASA vil gøre alt for at rense Freeland for den fremmede gene...
INGEN DØDE PUNKTER
...og denne styrke vil samarbejde.
Tak.
Godmorgen.
Dette er Truthteller Johnson med jeres Modstandsalarm.
En omgang fis fra politichef Henderson.
De eneste ansvarlige for dødsfald er ASA selv.
De har mishandlet vores børn i 30 år.
Se, hvad de gjorde ved hende her.
De hjalp Tobias Whale med at gøre mit barn til et uhyre.
Og da han besluttede at gøre det rette,
slog de ham ihjel! De myrdede min skat.
Forvræng i det mindste stemmen.
Det er sandheden, folkens.
Og vi stopper ikke, før Freeland er frit.
Katie!
Kan ikke spores.
Fortroligt materiale fra Langley. Det kommer op på Deres skærm.
Markovianere mobiliserer stor invasion
Få fat i kommandør Williams!
Ringer nu.
- Er du okay? - Jeg har det usselt.
Og jeg er bekymret for vores døtre.
Jeg siger til mig selv, at Anissa er derude.
Hun har hjulpet derhjemme, siden de tog dig.
Da jeg så hende forleden indså jeg, at hun er blevet voksen.
Bare spørg hende.
Vil du gennemgå de her data med mig?
Seriøst?
Hvorfor tror du, Odell lader dig se det?
Han narrer dig.
Lad Odell have sin dagsorden.
Jeg lader ikke børnene dø,
bare fordi ASA vil udnytte dem.
Det er sært. Prøverne gør dig stærkere.
Du synes, at alt ved mig er sært, selv mine kræfter.
- Hvad... - Hvad sker der?
Vi kan intet høre i lokalet. Er det dig?
Snak med min kone rager ikke jer.
Jeg gør bare mit job.
Smut. Jeg er træt af jer.
Kommandør, vi har brug for privatliv,
hvis vi skal blive her længe.
Selvfølgelig.
Hvor længe skal vi være her?
- Det kan jeg ikke sige. - Du vil ikke.
Jeg mener, hvad jeg siger, meta.
Hvorfor lyder det som et bandeord?
Jefferson.
Kommandør,
har Odell holdt vores børn ude af det som lovet?
Så længe de ikke bruger deres evner,
har de lov til at blive hjemme.
- Jeg vil tale med dem. - Det kan du ikke.
Selvom vi har sikker kommunikation her,
er der en chance for at spore et opkald fra jeres hjem.
Det er uacceptabelt.
Vi har en teenager. Der må være en måde.
Jeg får optaget en besked på en sikker telefon.
- Tak. - Det var så lidt.
I mellemtiden, kom så venligst med.
Her.
Jeres nye hjem.
Vi håber, I får det godt her.
Her er jeres favoritter af mad og drikke, inklusive...
...din whisky...
...og din rødvin.
Dr. Stewart, det glæder mig, at du ser på datene.
Fire Green Light-børn og to børn i kapslerne er døde,
og et dusin andre nærmer sig.
Vi har brug for dig.
I kan frit gå rundt i sektoren.
Far ikke vild.
Det er bedre.
Så du, at han ville vise os, at de kender vores vaner?
Det handler altid om mere magt. Det er nok.
Hvordan er du så sikker?
De var ikke bange for Tobias, men de frygter markovianerne.
Siger det dig ikke noget?
Hvad hvis markovianerne er et påskud?
Ligesom "masseødelæggelsesvåbnene" i Irak?
ASA har været på nakken af Freeland hele mit liv.
Vi skader kun os selv, hvis vi hjælper dem...
Hvad med Green Light-børnene? Og kapselbørnene?
Lyt til mig.
Ved ikke at hjælpe dem,
vil ASA opdage, at de ikke finder deres metamenneske-våben her.
På et tidspunkt dropper de planen og forlader Freeland.
På et tidspunkt?
Du lyder også klar til at ofre uskyldige børn.
Men det er jeg ikke.
Velkommen til Wolfsbane Mountain.
Jeg er oberst Yuri Mosin.
Jeg er markovianer, og jeg har viet
mit liv til vores nations tjeneste.
Og det her...
...er den største mission
i Markovias historie.
Jeg lover jer ved alt, hvad vi har helligt,
at vi vil sejre.
Og vi vil vende hjem indhyldet
i hæder og amerikansk blod.
Til helvede med karantænen. Vi er politibetjente.
Sinzell Johnson. Jeg vil have ham væk fra gaden.
Med øjeblikkelig virkning
skal vi overvåge alle kendte opholdssteder...
Hør efter!
Jeg er kommandør Williams.
Med myndighed under undtagelsestilstanden.
Overkriminalbetjent King, identificer dig.
Tag hende.
Vent, hvad?
Vi kan ikke bare tage hende.
Hvorfor?
Vi har efterretninger om, at din betjent bruger Green Light
og kan være et metamenneske.
King?
Blackbird, er du okay?
Jeg har det fint.
Tænk ikke på mig.
Jeg heler hurtigt, okay?
Vi har langt at nå, og I må ikke bukke under.
Blackbird.
En gruppe til?
Allerede?
Jeg var nødt til det. Er der et problem?
Ud over soldater, der nok vil skyde os eller fængsle os?
Er det ikke nok?
Du har dræbt et dusin Perdi, min mor iblandt.
Vent nu lige.
Du kom til mig.
Vi risikerede livet mod Looker og Sange.
Vi reddede Perdi liv, inklusive dine børn.
Ja, og de skal ikke udsættes for det her.
Det skal ingen af os.
Jeg lavede en aftale med din far.
Som jeg sagde, hold venligst væskebalancen.
I skal have mad nok i systemet.
Vi har meget at nå.
Ja, det var godt.
Vi har altså en dørklokke.
Du virker ikke nødstedt.
Jeg har ødelagt mikroen.
At spilde mad under rationering er ret tragisk.
Jeg undtager din familie fra rationeringen.
Nej. Vi fortjener ikke mere end andre.
Det må du acceptere, at I gør.
I har unikke gaver, der kræver et unikt ansvar.
Så unikke goder er på sin plads.
Min far ville aldrig...
Hvorfor er du her?
Overvågningssystemet er nede.
Det var mig.
Det er uhyggeligt, at I altid glor på mig.
Okay.
Glem overvågningen.
Hvor er Anissa?
I bad. Vil du også glo på hende?
Vi...
Der er en video fra dine forældre på den her.
De og jeg ville give dig den.
Hvorfor?
Det er ikke fair, men nødvendigt.
Jeg vil blot vise, at vi er på samme side.
Hvis du har brug for noget...
...hvad som helst...
...kan du ringe på den telefon dag eller nat.
- Hej. - Hej, elsklinger.
Vi har det godt, okay? Helt fint.
Det er kun en foranstaltning. Vi kommer snart hjem.
Vi savner jer!
- Elsker jer. - Elsker jer.
De er lige der.
Okay.
Rayvon.
Hvad så?
Lala?
Skal du på camping?
Fedt kluns.
Du husker vel, hvem der satte dig i gang, ikke?
Ja, det var dig.
Det er tid til det igen.
Jer alle.
Hvordan?
Der er tanks og tropper overalt.
Ingen har mere brug for stoffer end dem.
- De er stressede. - Hvordan?
Vi har ingen stoffer.
Der er altid en måde.
Selv i spjældet er der stoffer.
Kan du huske Sinzell?
Ja.
Han mistede mine penge og blev sat ind.
Han kom tilbage. Lige før muren blev rejst.
Han står for beskyttelsen.
Det sorte marked er stort. Elleve gader låst fast.
Så tager vi det tilbage.
Sinzell er et uhyre med et dusin våben i ryggen.
Og du har kun...
...dig selv.
Tænk ikke på det.
Værsgo.
Kan jeg ikke få en skefuld til af det?
Hold køen i gang, okay?
Vi skal tale sammen?
Virkelig, Anaya?
Jeg ved, du må tænke på Perdis sikkerhed.
Jeg vil heller ikke skade dig.
Og vores forretning er begrænset til karantænezonen.
Så at give mad væk...
Jeg har betalt for den.
Vi indgik en aftale om passage gennem skoven.
Vi må sætte grænser. Vi må...
Thierry! Anaya! Folk har brug for hjælp!
Og Perdi må hjælpe sig selv.
Hør.
Du tog pengene.
Der er flere at få, men du trækker dig ikke ud.
Hører du?
Du er gæst. Du giver ikke ordrer.
Jeg smadrer stedet, og du ved, at jeg kan.
Om jeg truer dig?
Ja, sgu.
Hvorfor slog du ham så hårdt?
Han kunne være blevet forkrøblet.
Han kunne have været død længere.
Du er næsten lige så slem som Sange.
Tir mig, og jeg bliver værre.
Spis!
Nordvest-perimeteren er sikret.
Hvad helvede vil du?
Sæt dig nu ind.
Løber du nogensinde tør for underlig teknologi?
Jeg ved, du samarbejder med ASA.
De har drev, der kan gå gennem firewallen.
Jeg skal kun bruge ét.
Jeg vil ikke i Leavenworth for at stjæle et.
Anissa er udenfor perimeteren.
ASA sætter hende i bur, hvis de snupper hende.
Og med familien derinde, bliver hun ikke herude.
Jeg kan få hende hjem i sikkerhed.
Ellers...
Hør, jeg elsker pigen.
Jeg så hendes første skridt, heppede til hendes dimission,
men jeg har en kone.
Og det her er mere end et job. Jeg svor en ed.
Det er ikke tidspunktet at tænke på eder.
- Det handler om liv og død. - Det ved jeg!
Hør...
Kom ud af min bil.
Nej, hør nu.
Svære tider, svære valg.
Kun du kan hjælpe Anissa. Kun du.
Hvad siger du?
Godt du er her, dr. Stewart.
Jeg tror, jeg er ved at dø.
Tænk ikke sådan.
Jeg hjælper dig, okay?
Du har tabt håret,
neglene...
Ellers andet?
Mine øjne bløder.
Det må være uhyggeligt.
Dine hjernescanninger er næsten normale.
Hvad fejler jeg?
Menneskekroppen er ikke skabt til det, en meta kan.
Vi kan stabilisere cellerne, men...
...ikke hvis du bruger dine kræfter.
Fint.
Så bruger jeg dem ikke.
Skaden er sket.
Som en revne i en forrude.
Den bliver større og større, til den knuses.
Nej, det lader jeg ikke ske.
Det lover jeg.
Okay?
Okay, okay.
Du skal ikke røre mig.
Slip mig.
Hvor er din kommandør?
Hvad kan jeg gøre for dig?
Du kan aflevere overbetjent King.
Det går ikke.
Hvor er hun?
I behandlingscenteret.
Mener du fangelejren?
Politichef,
jeg anbefaler, at du passer på tonen...
...og holder dig på afstand.
Jeg er ligeglad med dine anbefalinger.
Satte du en edsvoren politibetjent i en fangelejr?
En offentlig tjenestemand med pletfrit ry
i en problemtynget styrke.
Og du tager hende over rygter om Green Light?
Mine ordrer er tydelige, ligeså er dine.
- Jeg er ligeglad med dine ordrer. - Okay, lad os gå.
Jeg taler om almen anstændighed.
Jeg er sgu politichef!
NYT SYSTEM OPDAGET
Dette er mine sidste fem dollars.
Er det ikke din mand?
Nej, for fanden.
Plyndrer I folk?
For mad?
For brød og kiks?
Det er forkert.
Det hele.
100-banden, Freelands krigere.
Og så kæmper I om brødkrummer?
Okay.
Du skylder mig penge.
Jeg tager alt det her tilbage.
Troede I bare, han fik lov at snakke?
Kør vognen videre.
Nej, sgu.
For fanden da.
Åh gud!
Det skete bare ikke!
For fanden da!
Åh gud!
Det er parat.
Afgang ved solnedgang.
Det var ikke så slemt, vel?
Og I har en flok midlertidige arbejdere.
Nej.
I har intet valg.
Jeg beklager, men sådan er det.
Måske kan vi lave en aftale.
Men vi vil aldrig stole på dig igen.
Hold hellere jeres løfter.
Anissa, kan du høre mig?
Onkel Gambi? Hvordan kan du ringe ud?
Jeg er inde i ASA's system.
Jeg kan få dig ind.
Men jeg har skidt nyt.
Hvad?
Markovianerne har specialstyrker
i området omkring Freeland.
Spejdere før invasionen.
Og jeg ser en patrulje et stenkast fra jer.
Nej. Hvis de finder Perdi-gården,
sættes alt i fare.
Vis mig vej.
Og der er en enhed klokken seks.
Vent, til de går forbi.
Nu!
Du er tæt på. Tretten meter.
Hvad helvede?
Kom væk, Anissa.
Bekræftet metamenneske-kontakt.
Igangsæt fase to.
Okay, du skal skyde på pladen og forøge styrken.
Maryam, du skal blande dig med hologrammerne.
Godt.
Fortsæt. Forøg styrken.
Lidt mere.
Godt.
Det var godt.
Fortsæt. Forøg styrken.
Rigtig godt.
Fortsæt.
Mere.
Godt.
Lidt mere.
Fortsæt. Forøg styrken.
Okay.
Maryam?
Åh gud.
Vent, Lynn. Lynn! Er hun okay?
Det ved jeg ikke.
Det er Khalils tegninger, ikke?
Jo.
Drengen kunne tegne.
Han tegnede faktisk mig. Se.
Tavon, ser jeg snakkesalig ud?
Nej, vent.
Undskyld.
Jen!
Jamillah Olsen fra ASA-besatte Freeland.
Selvom ASA har bandlyst udgående kommunikation
og censurerer al kommunikation i Freeland,
fortsætter denne journalist med at udøve sin ret.
Snesevis af folk er blevet fjernet fra gaden af ASA's tropper.
Folk, der modsætter sig, er blevet tævet og skudt.
ASA's tanks og bevæbnede kontrolpunkter øger isolationen i Freeland
med spærringstider og rationering.
Ikke desto mindre har Markovia igangsat
et vovet angreb på et af ASA's forvaringsanlæg
og kostet liv for ASA.
I mellemtiden er modstandsbevægelsen vokset,
og deres symbol er metamennesket "Blackbird".
Det er nok de ubesvarede spørgsmål, der bekymrer mest.
Hvor er byens helte, Black Lightning og Thunder?
Og hvad gør ASA med børnene i kapselerne og Green Light-børnene?
- Jeg er Jamillah Olsen. - Stop optagelsen.
Navn.
Painkiller.
Bekræft.
- Fungerer din hjernechip? - Ja.
- Fungerer rygradsimplantatet? - Ja.
- Ben? - Fuldt ud.
Oprems installeret software.
Menneskelig anatomi, skydefærdigheder, militærhistorie.
Og en klassisk uddannelse.
Tilføjer.
Oprems ny kapacitet.
Kandidatgradsniveau i litteratur, filosofi og matematik.
Godt.
Kommandør Williams?
Painkiller, hvad er din funktion?
Jeg er et biologisk våben.
Katie, nu.
Dette er dit mål.
Tilintetgør uden tøven.
Javel.
Må jeg tale frit?
Kort.
Jeg tror, at det er uklogt
at sende Painkiller til det mål som den første gang.
Hjernechippen fungerer.
Den er uprøvet.
Dette er prøven.
Men at han skal dræbe sin mor?
Hvis noget kunne omvende en hukommelsessletning...
Det betyder, at chippen ikke fungerer, men...
...hvis han dræber hende...
Så ved vi, at den gør.
Og den kan bruges uanset hvad...
...på både mennesker og metamennesker.
Maryam?
Hej.
Er du okay?
Nej.
Nej, jeg er ej.
De sagde, jeg skulle spise.
Hvorfor? Jeg kaster det bare op.
Jeg forstår dig.
Jeg havde det på samme måde.
Vent.
Sådan. Nu kan vi tale privat.
Du har kræfter ligesom Black Lightning.
Ja, sådan da.
Har du set flere som os?
De tvinger os til at slås.
Virkelig?
Folk kommer til skade her.
Men vi falder alligevel fra hinanden af os selv.
Jeg kender en, der mistede fingre og tæer.
De faldt bare af.
Har du set en albino på 180 cm?
Nej.
Okay, tak.
Sørg for at hvile dig, okay?
Undervurder aldrig en god lur.
De gør vel fremskridt?
Lidt.
Godt.
Hjælp mig.
Jeg har gennemgået dataene selv, og jeg har set en stigning...
...i hr. Pierces neuronaktivitet, der falder sammen
med en energiudladning, der blev målt i laboratoriet.
Kan De forklare det?
Jeg aner det ikke.
Neuronstigninger og energiudslag sker ofte.
Det er nok intet.
Det er sjovt, fordi...
...vi måler den samme energiudladning...
...lige nu.
Det er godt.
Tak for din hjælp med Maryam i dag.
Jeg sætter pris på det.
Hendes tilstand bekymrer mig.
Jeg så hende. Hun har det vist bedre.
Så du hende?
Ja, mens du var i laboratoriet.
Det var pænt af dig.
Jeg havde ret.
ASA tvinger dem til at slås indbyrdes.
Vent.
Afhørte du en syg teenager?
Har du overvejet, hvad der kan ske med hende?
Nej, jeg brugte et statisk felt som til vores privatliv.
Netop, "brugte".
Du "brugte" Maryam, fordi du vil have kontrol,
og du satte os alle i fare.
Vent. Hvad... Jeg sagde det jo.
- De kunne ikke høre det. - Det behøver de ikke!
De har dit energiudslag. De ved, hvornår du bruger dine kræfter.
Jeg stillede bare de spørgsmål, som du burde.
Jeg forstår, hvad hun gennemgår
- meget bedre end dig. - Nej, du gør ej.
Du har livserfaring til at håndtere det.
Det har hun ikke.
- Ingen ved, hvad hun gennemgår. - Jeg siger bare,
- at jeg forstår... - Jeg er læge.
Jeg ved, hvad jeg skal spørge mine patienter om.
Men du er så overbevist om, at alle skal følge dig,
at du gør det til noget, det ikke er.
Odell har endelig grejet dig, ikke?
Ja, du render til ham og fortæller ham alt.
Så længe han lader dig lege i laboratoriet.
Jeg kan udmærket se Odell.
Og jeg "leger" ikke.
Sig, du ikke lige har talt med ham.
Jeg behøver ikke din tilladelse.
Nej, du gør ej. Tal om mig.
Fortæl ham om mine kræfter.
Sluk lyset.
Du burde stole på mig.
Åh gud.
Jeg kan ikke tro det.
Tak, Herre.
Lad mig se dig, søn.
Khalil...
...er du okay?
Nichelle Payne?
Genkender du mig ikke?
Det behøver jeg ikke.
Hvad er der sket?
Kender du ikke din...
Slå ham!
Stop!
Bare fordi vi er fanget her som dyr, behøver vi ikke opføre os sådan.
- Du er ikke dronningen af Garfield. - Kan vi bevare vores værdighed?
Holde fast i noget?
Hold kæft, sæk.
Du er den næste.
Det er jer, der er nogle sække.
Du vil ikke have det her problem.
Vent. Hvor skal du hen? Stop.
Kom så. Rejs dig op.
Ja!
Stop!
Vi kan vel ikke holde fast.
Alt er anderledes nu.
Og det er jeg også.
Tekster af: Anders Langhoff